Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
46,544 | "If you're the "office bookie," make sure you read up on your company's policies before sending out bracket pool invites on the corporate e-mail system." | "Office bookie," i nih chuan corporate e-mail system-a bracket pool invite i thawn chhuah hmain i company policy te kha chhiar chhuak hmasa phawt ang che." | lus_Latn |
46,545 | Around the stupa, there is a garden that is maintained by the Nagpur Improvement Trust . | @Stupa hual vel chuan huan mawi tak Nagpur @Improvement Trust-te enkawl chu a awm bawk a. | lus_Latn |
46,546 | Shahryar wrote lyrics for select films, from Aligarh where he was approached by filmmakers. | Shahryar hian film thlan bikte tan lyrics a ziak a, Aligarh aṭangin film siamtute'n an rawn pan a ni. | lus_Latn |
46,547 | Maharashtrian cuisine is an extensive balance of many different tastes. | Maharashtrian cuisine hi a tui zawng hrang hrang tam tak inthlauhna zau tak a ni. | lus_Latn |
46,548 | According to a meta-analysis after introduction of the checklist mortality dropped by 23% and all complications by 40%, but further high-quality studies are required to make the meta-analysis more robust. | Meta-analysis an neih dan chuan checklist hman a nih hnuah thihna hi 23% in a tlahniam a, complication zawng zawng chu 40% in a tlahniam a, mahse meta-analysis hi a nghet zawka siam turin high-quality zirna dang neih belh a ngai a ni. | lus_Latn |
46,549 | "Study of these will help ascertain how "early humans developed their tool making skills" ." | "Hengte zir chianna hian engtin nge "mihring hmasate hian an hmanrua siam thiamna an tihhmasawn" tih hriat chiang nan a pui ang." | lus_Latn |
46,550 | " He posted. | . A rawn post a." | lus_Latn |
46,551 | Commissioner of Persons with Disabilities Camelia Doreen Lyngwa, who attended the event as one of the guests, shared message of encouragement and inspiration to the students and parents who attended the event, stating that in this fast-pace world, there are opportunities for everyone while hoping that one day, these st... | Khualzahawm zinga mi anga he huna tel Commissioner of Persons with Disabilities Camelia Doreen Lyngwa chuan he huna tel zirlai leh nu leh pate hnenah fuihna thuchah a sawi a, he khawvel chak takah hian mi zawng zawng tan hun remchang a awm tih a sawi a, chutih rualin ni khat chu heng zirlai te hi midangte tan beiseina ... | lus_Latn |
46,552 | With the breakthrough of this tunnel, mining activities have been successfully accomplished in 12 tunnels of this project. | He @tunnel siam chhuah a nih avang hian he project-a @tunnel 12-ah te chuan laihchhuah hna hi hlawhtling taka tihfel a ni ta. | lus_Latn |
46,553 | There the chief nurse, without any authorisation, had sent the child to a foster family. | Chutah chuan chief nurse chuan phalna nei lovin naupang enkawltu chhungkaw hnenah a tir tawh a ni. | lus_Latn |
46,554 | This Toolkit has been customized from an updated version of two earlier toolkits:Message in a BoxandMobiles in a Box. | He @Toolkit hi a hmaa @toolkit pahnih: @Message in a @Box leh @Mobiles in a @Box te version tharlam zawk atanga siam a ni. | lus_Latn |
46,555 | Kodai Lake is well connected by road with regular bus services operating to Madurai , Palani , Kodaikanal Road, Theni , Dindigul , Thiruchirapalli , Kumili , Munnar , Erode , Bangalore and Coimbatore . | Kodai dîl hi kawngpui hmangin a inzawm tha hle a, Madurai , Palani , Kodaikanal Road, Theni , Dindigul , Thiruchirapalli , Kumili , Munnar , Erode , Bangalore leh Coimbatore thlengin bus service pangngai a tlan thin a ni. | lus_Latn |
46,556 | However Chennai's lost their next match to Trinidad and Tobago . | Mahse Chennai hian an match leh turah Trinidad and Tobago an hneh lo. | lus_Latn |
46,557 | The withdrawing troops received harassing attacks all the way back. | Sipai chhuakte hian an kir lehna zawng zawngah harassing attack an tawk a ni. | lus_Latn |
46,558 | "If you're just in a casual relationship with someone you have no intention of spending your life with, it's probably not important to mention religion at all, unless a night of no-strings-attached sex is followed by a "Hey, want to go to church with me?..." | "I nun hmanpui tumna nei lo mi nen hian casual relationship-ah chauh i awm a nih chuan sakhaw sawi hi a pawimawh lo tak zet a ni mai thei, zan khata no-strings-attached sex i hman hnuah "Hey, ka bulah biak in kal i duh em?..." tih a awm loh chuan." | lus_Latn |
46,559 | With the historic inauguration of the Delhi-Lahore bus service in February 1999, Vajpayee initiated a new peace process aimed towards permanently resolving the Kashmir dispute and other conflicts with Pakistan. | Kum 1999 Ramtuk thlaa Delhi-Lahore bus service hawn a nih takah khan Vajpayee chuan remna kawng thar a kalpui a, hei hian Kashmir buaina leh Pakistan nena buaina dangte chu a tawp thlenga chinfel a tum a ni. | lus_Latn |
46,560 | The team replaced coach Dav Whatmore by Trevor Bayliss . | Team hian coach Dav Whatmore aiah Trevor Bayliss an dah a ni . | lus_Latn |
46,561 | This trend is representative of the general population of the United States. | Hetiang trend hi United States mipui zawng zawng aiawhtu a ni. | lus_Latn |
46,562 | Various media outlets have discussed how India might meet the goal or what it should happen next if more time is required. | Media hrang hrangte chuan India-in a tum a hlen chhuah theih dan tur emaw, hun tam zawk mamawh a nih chuan eng nge thleng leh tur tih emaw an sawiho a ni. | lus_Latn |
46,563 | Bir can be reached from the Bir Road turnoff (signposted) on NH 20 (now NH 154), approximately midway between Baijnath and Jogindernagar . | Bir hi NH 20 (tuna NH 154)-a Bir Road turnoff (signposted) aṭangin a thleng thei a, chu chu Baijnath leh Jogindernagar inkar lai vel a ni. | lus_Latn |
46,564 | After the incident, the same year it was completely renewed again by only retaining the theatre structure. | He thil thleng hnu hian chu kum vek chuan theatre structure chauh vawng rengin a siam thar leh vek a ni. | lus_Latn |
46,565 | "In Brazil, meanwhile, it was "the German flu," in Poland it was "the Bolshevik disease," and in Senegal it was "the Brazilian flu." | "Brazil ramah erawh chuan "German flu," Poland ramah chuan "Bolshevik natna," a ni a, Senegal ramah chuan "Brazil flu" a ni." | lus_Latn |
46,566 | The Kodagu district is known for spicy pork curries, while coastal Karnataka specialises in seafood. | Kodagu district hi vawk curry spicy tak tak hmanga hriat lar a ni a, tuipui kama Karnataka-ah hian seafood an specialise thung. | lus_Latn |
46,567 | Also in 1957, she acted in Pardesi (marketed as Journey Beyond Three Seas in English), which was an Indo- Soviet co-production . | Kum 1957 khan Pardesi (English ṭawngin Journey Beyond Three Seas tia market)-ah pawh a chang a, chu chu Indo- Soviet co-production a ni . | lus_Latn |
46,568 | In most Kerala households, a typical meal consists of rice served along with vegetables and fish or meat dishes. | Kerala chhungkaw tam zawkah chuan chaw ei tlangpui chu thlai leh sangha emaw sa ei tur nen buhfai ei thin a ni. | lus_Latn |
46,569 | 66. | 66. a siam a. | lus_Latn |
46,570 | The biodiversity in the forest has attracted sufficient tourism to support a number of resorts in the vicinity of Dandeli. | Dandeli-a ramngaw hring tha tak mai hian khualzinte chu a hip nasa em em a, helai hmun an tlawh hian an thlenna hmunte an tihausa zel a tih theih ang. | lus_Latn |
46,571 | The KLA surrounded Serb villages intending to assert authority for the Kosovo Albanian provisional government through taking over a town and creating a corridor between the KLA hotbed in Drenica and the Albanian border region. | KLA hian Serb khawte chu khawpui pakhat laksak a, Drenica-a KLA hotbed leh Albania ramri bial inkar kawngpui siam hmanga Kosovo Albanian provisional sorkar tana thuneihna lantir tumna hmangin an hual a ni. | lus_Latn |
46,572 | The temple associated with the festival was Nava Mukunda Temple in Tirunavaya. | He kût nena inzawm temple chu Tirunavaya-a Nava Mukunda Temple a ni. | lus_Latn |
46,573 | Sen points to a number of social and economic factors, such as declining wages, unemployment, rising food prices, and poor food-distribution, which led to starvation. | Sen chuan khawtlang leh sum chet velna a buaina hrang hrang te a sawichhuak a, hlawh lak theih lo te, hna neiloh na te, thil man sang te, chaw sem rualremlo te, chu chuan tamna a thlen a. | lus_Latn |
46,574 | His brothers, Bhole Rawat and Prem Rawat are also spiritual gurus. | A unaupa, Bhole Rawat leh Prem Rawat te pawh hi thlarau lam zirtirtu an ni. | lus_Latn |
46,575 | Telenursing refers to the use of telecommunications and information technology in order to provide nursing services in health care whenever a large physical distance exists between patient and nurse, or between any number of nurses. | Telenursing tih hian damlo leh nurse inkara taksa lama inhlat tak a awm apiang, emaw, nurse engzat pawha awm apiangin hriselna enkawlna lama nursing service pekna tur telecommunication leh hriattirna technology hman a kawk a ni. | lus_Latn |
46,576 | "In Greek, this means, "I found it!" | "Greek tawngin hei hi, "Ka hmu ta!" tihna a ni." | lus_Latn |
46,577 | This included searching for local testing sites, looking for doctors, and setting up an appointment. | Hei hian tualchhung testing site zawng te, doctor zawng te, leh appointment siam te a huam a ni. | lus_Latn |
46,578 | In 2002 Group 4 Falck went on to buy The Wackenhut Corporation in the United States. | Kum 2002 khan Group 4 Falck chuan United States-a The Wackenhut Corporation chu a lei zui ta a ni. | lus_Latn |
46,579 | All these groups speak the Kodava language and conform generally to Kodava customs and dress. | Heng pawl zawng zawng hian Kodava tawng an hmang a, Kodava nunphung leh incheina nen an inmil tlangpui. | lus_Latn |
46,580 | "If you stay positive, good things and good people will be drawn to you." - Mary Lou Retton" | " A ṭha lam thlir tlat mi i nih chuan, thil ṭha leh mi ṭha te chu i lam ah an lo hnai zel ang."- Mary Lou Retton" | lus_Latn |
46,581 | It is referenced by politicians and artworks, as in the movie God Is Brazilian . | Politician leh artwork-te chuan an sawi a, God Is Brazilian film a an sawi ang khan. | lus_Latn |
46,582 | "The native name of the Minicoy Island is Maliku , and the given name is the Anglicized version derived from the Nicobarese word Minikaa-raajje (meaning "land of the cannibals") as the island was known then in the Andaman and Nicobar ." | "Minicoy Island hming pianpui chu Maliku a ni a, a hming pek chu Nicobarese thumal Minikaa-raajje ("mi ei thinte ram" tihna) aṭanga lo chhuak Anglicized version a ni a, chutih laia Andaman leh Nicobar-a he thliarkar hi an hriat thin a ni." | lus_Latn |
46,583 | One of the highlights of the fellowship was the Fellow’s interaction with the Secretariat of the Global Hub on Indigenous Peoples’ Food Systems in FAO. | Fellowship-a thil langsar tak pakhat chu Fellow-in FAO-a Global Hub on Ram leilung mite’ @Food Systems Secretariat nena an inbiak dan kha a ni. | lus_Latn |
46,584 | Physicians that use the EMRs have a different view of how effective this new technology is and most of this has to do with age. | EMR hmangtu doctor-te chuan he technology thar hi engtiang chiahin nge a thawh hlawk tih hi ngaihdan danglam tak an nei a, hei hi a tam zawk hi kum upa lam nena inzawm a ni. | lus_Latn |
46,585 | Octreotide is also used in the treatment of refractory hypoglycemia or congenital hyperinsulinism in neonates and sulphonylurea -induced hypoglycemia in adults. | Octreotide hi nausen piang tharte refractory hypoglycemia emaw congenital hyperinsulinism leh puitlingah sulphonylurea -induced hypoglycemia enkawlna atan pawh hman a ni. | lus_Latn |
46,586 | The Government started to encourage the growth of drug manufacturing by Indian companies in the early 1960s, and with the Patents Act in 1970. | Sawrkar chuan kum 1960 chho tir lam khan India company-te damdawi siamna tihpun a fuih tan a, kum 1970 khan Patents Act hmangin a fuih tan bawk. | lus_Latn |
46,587 | Entering the series, India held the Border–Gavaskar Trophy after winning the 2012–13 series 4–0. | Series luhchilh hian India hian 2012–13 series 4-0 a hnehna changin Border–Gavaskar Trophy an la a ni. | lus_Latn |
46,588 | The players left the field for 20 minutes in an attempt to quieten the crowd. | Player-te hian minute 20 chhung zet field an chhuahsan a, mipuite ngawih tir tumin an bei a ni. | lus_Latn |
46,589 | The contract was worth £26. 7 million over three years. | Thawhho na hi £26 man a ni a, kum thum chhungin maktaduai 7 a ni. | lus_Latn |
46,590 | This is a provision that will only apply to platforms with more than 5 million users, which the Rules designate as “significant social media intermediaries.” | He inkaihhruaina hian hmangtu mi maktaduai 5 velin an zawm a ngai dawn a, chuvangin he dan hi mi kara tla a tih theih ang. | lus_Latn |
46,591 | Abraham's younger brother, Behanan was a renowned sociologist and psychologist. | Abrahama nau zawk, Behanan hi sociologist leh psychologist lar tak a ni. | lus_Latn |
46,592 | This helped spur the fusion of Hindu and Muslim ideas to bring forth new forms of musical synthesis like qawwali and khyal. | Hei hian Hindu leh Muslim ngaihdan inzawmkhawmna a tichak a, qawwali leh khyal ang chi musical synthesis chi thar a rawn chhuah tir a ni. | lus_Latn |
46,593 | Read business news from organizations like Google or BBC, for example. | Entirnan, Google emaw BBC emaw ang pawl atanga sumdawnna chanchin chhiar thin ang che. | lus_Latn |
46,594 | The fight between the five Pandavas , and the one hundred Kauravas is at the heart of the narrative of the Mahabharata . | Pandava panga te , leh Kaurava za te indona hi Mahabharata thawnthu bulpui ber a ni . | lus_Latn |
46,595 | On 11 August 2021, IRCTC introduced a smart card system through which unreserved train tickets which can be bought either at railway stations or online. | 11 August 2021 khan IRCTC chuan smart card system a siam a, chuta tang chuan unreserved train ticket chu rel station-ah emaw online-ah emaw lei theih a ni. | lus_Latn |
46,596 | The organisation plans to cover 300, 000 patients eventually across the East Midlands region. | He pawl hian a tawpah chuan East Midlands bial huam chhungah damlo 300, 000 vel enkawl an tum a ni. | lus_Latn |
46,597 | Frans Hemerijckx was born on 18 August 1902 at Ninove in the Flemish province of Belgium to Leonie Steenhoudt and Theofiel Hemerijckx, a candle manufacturer, as the eldest of their four children. | Frans Hemerijckx hi ni 18 Thla Zing 1902 khan Flemish province, Belgium-a Ninove-ah Leonie Steenhoudt leh Candle siamtu Theofiel Hemerijckx te fapa pali zinga upa ber niin a piang a ni. | lus_Latn |
46,598 | In 1957, he played a key role in establishing the Academy of Music, Drama, Literature, and Fine Arts for Andhra Pradesh State Government. | Kum 1957 khan Andhra Pradesh State sorkar tana Academy of Music, Drama, Literature, and Fine Arts dinna kawngah hmun pawimawh tak a chang a ni. | lus_Latn |
46,599 | On 27 November 2020, Hetero Labs signed an agreement with the Russian Direct Investment Fund (RDIF) to manufacture 100 million doses of the Sputnik V vaccine . | Sahmulphah thla ni 27, 2020 khan Hetero Labs chuan Russian Direct Investment Fund (RDIF) nen Sputnik V vaccine dose maktaduai 100 siam turin inremna an ziak a ni . | lus_Latn |
46,600 | "If you qualify as a northern resident or have moved to take a job, study at a post-secondary institution, or run a business at a new location the CRA allows for a "simplified" method that does not require receipts for meal and vehicle expenses." | "Hmarchhak mi anga i tlin emaw, hna thawk tur emaw, post-secondary institution-a zir tur emaw, hmun thara sumdawnna kalpui tur emawa i insawn tawh a nih chuan CRA chuan "simplified" method a phal a, chu chuan ei leh in leh lirthei senso man receipt a ngai lo." | lus_Latn |
46,601 | Wooden oars are generally made of light, strong wood, such as fir or ash. | Thing @oars hi a tlangpuiin thing rit, chak tak, @fir emaw @ash emaw atanga siam a ni. | lus_Latn |
46,602 | Sehwag, though treated his sluggish start without the slightest care and played on with nonchalance. | Sehwag hian a bul ṭan ṭhat lohna chu ngaihsak lo mah se, ngaihsak lo takin a khel chhunzawm zel. | lus_Latn |
46,603 | He took advantage of this opportunity to engage in a sort of house cleaning: the raja's palace was plundered, and its staff reduced to the point where virtually everyone employed there was also a spy for Hyder Ali. | He hun hi remchanga lain lal in tihfelna atan a lo hmang a, ina a michhawrte pawh Hyder Ali tanpuite an lo nih takin thawk zat a tihniam a. | lus_Latn |
46,604 | Recent studies suggest that many married women in India, despite practicing monogamy and having no risk behaviours, acquire HIV from their husbands and HIV testing of married males can be an effective HIV prevention strategy for the general population. | Tun hnaia zirchianna hrang hrangah India rama hmeichhe pasal nei tam tak chuan nupui pakhat chauh neiin, risk behaviour nei lo mah se, an pasal hnen aṭangin HIV an kai a, mipa nupui nei tawhte HIV test hi mipui zahawm tak tan HIV venna kawng tha tak a ni thei tih a tarlang. | lus_Latn |
46,605 | The company concluded the first half of 2005 with a 55 percent leap in profits to 172 million pounds (251 million euros). | Company hian kum 2005 kum chanve hmasa ber chu a titawp a, hlawkna chu zaa 55-in a pung a, pound maktaduai 172 (euro maktaduai 251) a ni. | lus_Latn |
46,606 | Ajit Agarkar bowling the first over of the day, bowled the first delivery of the day short and wide of off-stump. | Ajit Agarkar chuan over hmasa berah bowling a nei a, ni khat chhunga delivery hmasa ber chu off-stump-ah short and wide-ah a bowling. | lus_Latn |
46,607 | Ravindra Jadeja and Bhuvneshwar Kumar then put together a 45-run partnership for the seventh wicket to take India close to their target. | Hemi hnu hian Ravindra Jadeja leh Bhuvneshwar Kumar te chuan run 45 siamin wicket 7-naah an inkawp a, India chu an tum hnaih takah an hruai. | lus_Latn |
46,608 | "If you have ever seen a movie and wondered "wow, they sure are driving a lot of Ford cars in this scene," or "does everyone in this TV show drink Pepsi?" then you are noticing product placement." | "Movie i en tawh a, "Ehe, he scene-ah hian Ford car tam tak an khalh ngei ang," emaw, "he TV show-a mi zawng zawng hian Pepsi an in vek em?" tih i ngaihtuah tawh a nih chuan product placement i hmu tawh a ni." | lus_Latn |
46,609 | In addition of Maner's laddu and Dargah sharif, Maner also has Buddhist temple , Jain temple and significances of other religions, hence, it is the emblem of unity diversity. | Maner-a laddu leh Dargah sharif bakah hian Maner hian Buddhist temple , Jain temple leh sakhaw dang pawimawhna a nei bawk a, chuvangin, inpumkhatna chi hrang hrang chhinchhiahna a ni. | lus_Latn |
46,610 | There are no medical specialties directly related to population health. | Mipui hriselna nena inzawm tlat medical specialty a awm lo. | lus_Latn |
46,611 | The airport has a 2, 500 meter long runway, capable of handling Airbus A320 , A321 and Boeing 737 type of aircraft. | Airport hian meter 2, 500-a sei runway a nei a, Airbus A320 , A321 leh Boeing 737 type aircraft te a phur thei a ni. | lus_Latn |
46,612 | He later became the first Asian candidate to win the Mister Grand International title. | A hnuah Asian candidate zinga Mister Grand International title la thei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
46,613 | "Specifically, the GBM postulates a two-step process of opinion change, where (mis)perceptions of normative agreement influence "key" personal beliefs that people hold about an issue (step 1), which in turn, shape public attitudes and support (step 2)." | "A bik takin, GBM hian ngaihdan inthlak danglamna step hnih a postulate a, chutah chuan normative agreement chungchanga (mis)perceptions chuan miten thil pakhat chungchanga mimal rinna "key" an neihte a nghawng a (step 1), chu chuan mipui rilru put hmang leh thlawpna a siam bawk (step 2)." | lus_Latn |
46,614 | various request has been raised by various Members of the Parliament Representing Madurai Constituency over years to set up the NIPER, Madurai campus but still the project hasn't started. | kum tam tak chhung chu Madurai Constituency aiawhtu Parliament Member hrang hrangte chuan NIPER, Madurai campus din turin ngenna hrang hrang an lo siam tawh a, mahse tun thlengin project hi tan ala nilo. | lus_Latn |
46,615 | Some state courts still use the Frye test that relies on scientific consensus to assess the admissibility of novel scientific evidence. | State court thenkhat chuan scientific consensus-a innghat Frye test chu novel scientific evidence admissibility tehna atan an la hmang reng a ni. | lus_Latn |
46,616 | A special fund was also established to support scholars from China. | China atanga scholars te tanpui nan special fund din a ni bawk. | lus_Latn |
46,617 | Railways defeated Punjab on first innings lead in the final. | Railways hian final-ah first innings-a hmahruaitu Punjab an hneh. | lus_Latn |
46,618 | He was involved working on the draft of their economic policy in 1994. | Kum 1994 khan an economic policy draft siamnaah a tel ve a ni. | lus_Latn |
46,619 | "If you choose the "Remember me" option, your login will last for two weeks." | "Remember me" option i thlan chuan i login hi kar hnih chhung a daih ang." | lus_Latn |
46,620 | Floating docks built on concrete beams is the major attraction of the project. | Concrete beam-a siam floating docks hi he project-a mipui hipna ber a ni. | lus_Latn |
46,621 | "In 1916, Jeannette Rankin of Montana became the first American woman elected to the United States House of Representatives, despite the fact that her fellow women would not be able to vote nationally for 4 more years." | "Kum 1916 khan Montana a mi Jeannette Rankin chu American hmeichhe zingah United States House of Representatives-a thlan hmasak ber a ni a, a hmeichhe puite chuan kum 4 dang ram pum huapin vote an thlak thei dawn lo a ni." | lus_Latn |
46,622 | The 1687 Battle of Wai saw the Maratha forces badly weakened by the Mughals. | Kum 1687 a Battle of Wai ah chuan Maratha sipai te chu Mughals lakah an chak lo hle a ni. | lus_Latn |
46,623 | In The Sunday Times Rich List 2011 , published in the United Kingdom on 8 May 2011, Douglas and Dame Mary Perkins and family were ranked 56th in the list of Britain's Wealthiest People . | The Sunday Times Rich List 2011 , United Kingdom-a 8 Ṭomir thla 2011-a tihchhuahah khan Douglas leh Dame Mary Perkins leh a chhungte chu Britain-a mi hausa ber list-ah 56-na an ni. | lus_Latn |
46,624 | "In 2004, Zuckerberg and his fellow schoolmates went live with a social platform called thefacebook, an online student directory based on the physical "Face Books" that were used on many college campuses throughout the United States at the time." | "Kum 2004 khan Zuckerberg leh a sikulpui puite chuan social platform thefacebook tih hmangin live-in an kal a, chu chu online student directory a ni a, chu chu chutih laia United States pumpui college campus tam takah hman thin physical "Face Books" hmanga siam a ni." | lus_Latn |
46,625 | "In a June 2018 report on audit standards across eight accounting firms, the FRC identified "failure to challenge management and show appropriate scepticism across their audits. " | "June 2018-a accounting firm pariat-a audit standard chungchanga report-ah FRC chuan " management-te dodal loh leh an audit-a rinhlelhna dik tak lantir lohzia a hmuchhuak a ni. " | lus_Latn |
46,626 | "In 1912, Jung published "Psychology of the Unconscious," outlining the clear theoretical divergence between himself and Freud, as well as forming the basic tenets." | "Kum 1912 khan Jung chuan "Psychology of the Unconscious," tih chu a tichhuak a, chu chuan amah leh Freud-a inkara theoretical divergence chiang tak chu a tarlang a, chubakah a bulpui ber berte pawh a siam bawk." | lus_Latn |
46,627 | One day, the king expressed dissatisfaction with the food she had prepared. | Nikhat chu lal chuan a chaw siam ah chuan lungawilohna a lantir a. | lus_Latn |
46,628 | "In 1975 he issued the "Declaration on Certain Questions Concerning Sexual Ethics" which delineated a difference between transitory and pathological homosexuality...." | "Kum 1975 khan "Declaration on Certain Questions Concerning Sexual Ethics" a tichhuak a, chu chuan transitory leh pathological homosexuality inthlauhna a tarlang a...." | lus_Latn |
46,629 | There have been instances when the case is taken to court, the perpetrator is not convicted as there are a lot of drawbacks due to lack of evidence, said Home Minister Prestone Tynsong, adding, “Nevertheless, the state police and the government are working hard to crack these cases despite the challenges.” | He thubuai hi court-a hruai a nih lai pawn a awm tawh a, thil tisualtu hi finfiahna a awm loh avangin leh harsatna tam tak a awm avangin thiam loh chantir a ni lo a ni, tiin Home Minister Preston Tynsong chuan a sawi a, “Chuti chung pawh chuan state police leh sorkar chuan harsatna awm mahse heng thubuaite hi tihchhiat... | lus_Latn |
46,630 | Centralized computer reservation system was deployed in Delhi, Mumbai and Chennai in September 1996, coupon validating machines (CVMs) were introduced at Mumbai CSMT in 1998 and the nationwide concierge system began operation on 18 April 1999. | Mimkût thla 1996 khan Delhi, Mumbai leh Chennai-ah centralized computer reservation system hman a ni a, kum 1998 khan Mumbai CSMT-ah coupon validating machine (CVM) hman a ni a, ram pum huapa concierge system chu ni 18 Ṭau thla 1999 khan hman tan a ni. | lus_Latn |
46,631 | The island can be reached from Port Blair by government-operated ferries and private cruises. | He thliarkar hi Sorkar lawng leh mimal lawng hmangin Port Blair atangin a kal theih a. | lus_Latn |
46,632 | Initially constructed in 1965 as airstrip, the Hisar Airport has been progressively upgraded by successive governments of various political parties with major thrust provided after Bharatiya Janata Party (BJP) came to power in Haryana. | A tirah chuan kum 1965-a airstrip atana siam, Hisar Airport hi Haryana-a Bharatiya Janata Party (BJP)-in thuneihna a chan hnuah political party hrang hrang sorkar inzawmkhawmin nasa takin an tichangtlung chho zel a ni. | lus_Latn |
46,633 | A National Council on AIDS was formed during this phase, consisting of 31 ministries and chaired by the Prime Minister. | Hemi hun chhung hian National Council on AIDS din a ni a, ministry 31 awmin Prime Minister-in a kaihruai a ni. | lus_Latn |
46,634 | Former speaker A. T. M. A. Matin was neighbor of Chowdhury. | Thusawitu hlui A. T. M. A. Matin hi Chowdhury-a nen chuan ṭhenawm an ni thin ani. | lus_Latn |
46,635 | The ICC Match referee for the entire Championship was Cammie Smith of the West Indies. | Championship pumpui chhunga ICC Match referee chu West Indies tlangval Cammie Smith a ni. | lus_Latn |
46,636 | In the process, a QA model for peer review evolved with a narrow focus on the question of whether or not the standard of care had been met. | Chumi kal zelah chuan peer review atana QA model chu a lo piang chhuak a, standard of care chu a tlin tawh em tih zawhna chu a tlem berah a ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
46,637 | He was dismissed for 121. | Run 121 siamin hnawhchhuah a ni. | lus_Latn |
46,638 | "If your business is a sole proprietorship and you wish to operate under your own name, the name must be your exact legal name - you cannot add anything to the name, such as "Inc." or "Co." or "& Partners," nor can you add anything that would give potential customers/clients a clue about what you do." | "I sumdawnna chu sole proprietorship a nih a, i hminga kalpui i duh chuan a hming chu i dan anga hming dik tak a ni tur a ni - chu hmingah chuan engmah i dah thei lo va, "Inc." emaw "Co." emaw "& Partners," emaw, i thil tih dan tur chu potential customer/client-te hnena clue pe thei tur thil i dah thei lo bawk." | lus_Latn |
46,639 | Upon resumption, they declared at lunch with the score at 269/9; the tail putting on an unbroken 47-run partnership. | An chhunzawm leh chuan chawhnu lam khan an puang a, score chu 269/9 a ni a; tail chuan run 47 chhunga partnership chhe lo tak a siam. | lus_Latn |
46,640 | Laldenga met him on 15 February 1985, and peace settlement was on its way. | Laldenga chuan ni 15 Ramtuk thla 1985-ah a hmu a, remna zawngin remna a lo thleng ta a ni. | lus_Latn |
46,641 | Specifically, Black women and women of color (WoC) are faced with significant bias surrounding their medical experiences, due to the intersectionality of their gender and racial identities. | A bik takin, mihang hmeichhia te leh women of color (WoC) te hian an damdawi lam thil tawn chungchangah inthliarna nasa tak an tawk a, hei hi an gender leh chi nihna inkara inzawmna avang a ni. | lus_Latn |
46,642 | Many criticised the government for act, calling it “ talibanisation ” or extreme censorship. | MI tam tak chuan hei vang hian sorkar chu hleih nei leh tan bik nei angin an sawi nasa hle a. | lus_Latn |
46,643 | "De Ghumaa Ke" literally means "Swing It Hard"." | De Ghumaa Ke tih hi Na takin vai rawh tihna a ni a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.