Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
46,644 | Their up-and-coming spin bowler Muttiah Muralitharan was the subject of much scrutiny during the tour as he was called for 'chucking' during the Boxing Day Test of 1995 by field umpire Darrell Hair. | An spin bowler thar Muttiah Muralitharan chu tour chhungin ngaihven a hlawh hle a, kum 1995-a Boxing Day Test-ah field umpire Darrell Hair-a'n 'chucking' vangin a ko. | lus_Latn |
46,645 | Although missing its initial target of 10, 000, G4S announced the sending of 7, 000 personnel each day to Olympic venues, in a way they felt would allow them to fully secure each venue. | A tir lama an target 10, 000 chu hmu lo mah se, G4S chuan Olympic hmun hrang hrangah nitin mi 7, 000 tirh an nih tur thu an puang a, hei hian hmun tinte chu a him tawk thei ang tih an hriat dan a ni. | lus_Latn |
46,646 | New Delhi, Sept 03: Today, the IAF formally inducted the AH-64E Apache Attack Helicopter into its inventory at Air Force Station Pathankot. | New Delhi, Mimkut thla ni 3: Vawiin khan IAF chuan Air Force Station Pathankot-a an siamchhuah ah AH-64E Apache Attack Helicopter chu pangai takin an dah lut ta a ni. | lus_Latn |
46,647 | Delhi, in turn, fell to the British in September, following which an infantry brigade led by Brigadier Edward Greathed arrived in Agra on 11 October without any opposition from rebels. | Delhi erawh Mimkut thla khan British kutah a tla a, hemi hnu hian Brigadier Edward Greathed kaihhruai infantry brigade chu Khuangchawi thla11 khan helho dodalna awm lovin Agra an thleng a ni. | lus_Latn |
46,648 | Important vegetation in the catchment of the lake comprise Orchards ( apple , mulberry ), some Platanus (Chinar trees) and Salix trees. | Dîl chhunga thing leh mau pawimawh tak takte chu Orchards ( apple , mulberry ), Platanus (Chinar thing) thenkhat leh Salix thing te an ni. | lus_Latn |
46,649 | From the tourism point of view several hospitality majors are based in Cidco. | Tourism lam aṭanga thlir chuan hospitality major engemawzat Cidco-ah hian an awm a ni. | lus_Latn |
46,650 | "The forest vegetation around Kondapalli fort and the nearby hills are also well known for medicinal plants and trees such as Phyllanthus amarus (Telugu local name "nela usiri" నేల ఉసిరిక చెట్టు), Phyllanthus , Andrographis paniculata (local name: "adavi mirapa" అడవి మిరప or "nelavemu" నేలవేము), Thedlapala ( Wrightia t... | "Kondapalli kulh chhehvela ramngaw thing leh mau leh a bul hnaia tlangte pawh hi damdawi atana hman tur thing leh mau, Phyllanthus amarus (Telugu tualchhung hming "nela usiri" నేల ఉసిరిక చెట్టు), Phyllanthus , Andrographis te ang chi te tan pawh hriat hlawh tak a ni." paniculata (Khawtual hming: "adavi mirapa" అడవి మిర... | lus_Latn |
46,651 | "If you choose the "Bank of America Credit Card," provide your credit card data." | "Bank of America Credit Card," i thlan chuan i credit card data pe rawh." | lus_Latn |
46,652 | Chef Inés Peña from , and VelSid from (ES) from Spain, also report on this important event. | Chef Inés Peña from , leh VelSid (ES) Spain atang te pawhin he thil pawimawh tak hi an @report bawk. | lus_Latn |
46,653 | This large network made it possible for Hume to cover a much larger geographic region in his ornithological work. | .He network lian tak hian Hume-a tan chuan a ornithological work-ah hian geographical region lian zawk a huam thei ta a ni. | lus_Latn |
46,654 | Bir Tibetan Colony houses several Tibetan monasteries (representing the Nyingma, Kagyu, and Sakya traditions), a Tibetan handicraft centre, a Tibetan Children's Village school (Suja), a branch of the Tibetan Medical and Astrological Institute ( Men-Tsee-Khang ), a medical clinic, and the Deer Park Institute. | Bir Tibetan Colony-ah hian Tibetan monastery engemaw zat (Nyingma, Kagyu leh Sakya hnam dan entir), Tibetan kut hnathawhna hmun, Tibetan thingtlang naupang sikul (Suja), Tibetan Medical and Astrological Institute ( Men-Tsee-Khang ) branch pakhat, medical clinic leh Deer Park Institute te a awm a ni. | lus_Latn |
46,655 | "If you want to learn "chemistry," that will seem like the hardest thing to learn because it's a subject and not a skill." | "chemistry," zir i duh chuan chu chu zir harsa ber angin a lang ang a, a chhan chu subject a nih avangin skill a nih loh vang a ni." | lus_Latn |
46,656 | Just like his grandfather, he chose Doon valley as his abode. | A pu ang bawkin Doon valley chu a chenna tur atan a thlang a ni. | lus_Latn |
46,657 | In 1991, Richard Smith wrote an editorial in the British Medical Journal and introduced the ideas of evidence-based policies in the UK. | Kum 1991 khan Richard Smith chuan British Medical Journal-ah editorial a ziak a, UK-ah evidence-based policy ngaihtuahna a rawn luhtir a. | lus_Latn |
46,658 | This also helped the Chargers to qualify for the 2009 Champions League Twenty20 (2009 CLT20). | Hei hian Chargers chu 2009 Champions League Twenty20 (2009 CLT20) khel turin a pui bawk. | lus_Latn |
46,659 | "If you slack off, the "fail" will show up on your transcript, not to mention the possibility you'll have to make up for the credits you didn't earn." | "I inthlahdah chuan i transcript-ah "fail" tih kha a lang ang a, i hlawh loh credits te pawh i siam ṭhat a ngai dawn tih pawh sawi loh." | lus_Latn |
46,660 | "If you have a tendency to get teary eyed, concerned friends may ask, "why are you crying?" | "Mittui mittui tlak duhna i neih chuan, ngaihtuahna nei ṭhiante chuan, "engvangin nge i tap?" tiin an zawt mai thei." | lus_Latn |
46,661 | "In "Beloved," American author Toni Morrison spins a darker tale: An escaped enslaved woman moves into a house haunted by the ghost of an infant who died long ago." | "Beloved"-ah hian American author Toni Morrison chuan thawnthu thim zawk a rawn spin a: Hmeichhe sal tlanchhuak chu hun rei tak kalta a naute thlarauvin a tihbuai in chhungah a insawn lut a ni." | lus_Latn |
46,662 | The university was founded in 2004. | He University hi 2004-a din a ni. | lus_Latn |
46,663 | Ghee is a type of clarified butter , originating from South Asia . | Ghee hi clarified butter chi khat a ni a , South Asia atanga lo chhuak a ni . | lus_Latn |
46,664 | Upon Wirth's order a crematorium was built at San Sabba. | Wirth thupek angin San Sabba-ah ruang halna hmun siam a ni. | lus_Latn |
46,665 | Special mention must be made of Religious Hinduism , which Antoine, with some other Jesuit friends, had planned, first as a series of 24 monthly letters which appeared from June 1957 to June 1959, then, with Joseph Neuner and Richard De Smet as editors, as an enlarged book in 1964. | A bik takin Religious Hinduism , Antoine-a leh Jesuit ṭhian ṭhenkhat nen an lo ruahman tawh chu sawi tel a ngai a, a hmasa berah chuan Nikir thla1957 aṭanga Nikir thla 1959 thlenga thla tin lehkha thawn chhuah 24 series angin, chutah chuan Joseph Neuner leh Richard De Smet-te chu editor-ah hmangin, kum 1964-ah lehkhabu... | lus_Latn |
46,666 | It was a broad new road through a congested area and changed the complexion of the area. | Hmun chep tak kal tlanga kawngpui thar zau tak a ni a, chu hmun rawmh chu a tidanglam a ni. | lus_Latn |
46,667 | Smith (28*) and Shane Watson (10*) guided Australia to tea at 2/242. | Smith (28*) leh Shane Watson (10*) te chuan Australia chu 2/242-ah tea ei turin an kaihruai. | lus_Latn |
46,668 | Pakistan and Australia reached the 2 game final which was won by Australia. | Pakistan leh Australia te hian game 2 final an lut a, Australia hian hnehna an chang. | lus_Latn |
46,669 | But Mohammad Azharuddin match fixing allegations & calls for his subsequent life ban from International Cricket rocked India in 1999. | Mahse Mohammad Azharuddin match fixing allegations & a hnu lama International Cricket atanga dam chhung hrem a nih theihna tura ngenna chuan kum 1999 khan India a tithinur hle. | lus_Latn |
46,670 | When you look at your family, says Preetam, it's usually your grandparents who talk the most – they generally have more time on their hands… | In chhungkua in thlirin, Preetam chuan a sawi a, in pi leh pu te chu tawng tam zawk an ni mah ṭhin - an kutah huan hun hi an ngah zawk tlangpui a. | lus_Latn |
46,671 | Potential great dangers to elimination are drug resistance and pesticide resistance and a need for pharmacovigilance to ensure drug safety for using the medications. | Elimination atana hlauhawm lian tak awm thei chu damdawi laka invenna leh pesticide laka invenna leh damdawi hmanna atana damdawi himna tur pharmacovigilance neih a ngai a ni. | lus_Latn |
46,672 | "If you select "Remember Me"your login will persist for two weeks." | "Remember Me"i thlan chuan i luhna chu kar hnih chhung a awm ang." | lus_Latn |
46,673 | "If you see the species name preceded by an "x" it signifies this plant is a hybrid or cross between two different species." | "Species hming hmaah "x" i hmuh chuan he thlai hi chi hrang hrang pahnih inkara thlahpawlh emaw cross emaw a nih thu a tarlang a ni." | lus_Latn |
46,674 | Mrs Bela Sen was the chairman of the production department for a long time. | Mrs Bela Sen hi hun rei tak chhung chu production department chairman a ni a. | lus_Latn |
46,675 | The cost of one IVF cycle in the United States averages US $15, 000, while for comparable treatment in Mexico it is about US $7, 800, Thailand $6, 500, India $3, 300, and Iran $2, 500. | United States-ah chuan IVF cycle khat man hi a vaiin US $15, 000 a ni a, Mexico-ah chuan enkawlna tlukpui atan chuan US $7, 800 vel a ni a, Thailand-ah chuan $6, 500, India-ah $3, 300 vel a ni a, Iran-ah chuan $2, 500 vel a ni. | lus_Latn |
46,676 | After getting off to a blistering start with the bat, the Challengers lost wickets at regular intervals before getting bundled out for 108 in 19. | Bat hmanga bul an ṭan ṭhat hnuah Challengers hian regular interval-ah wicket an hloh a, run 19-ah run 108 siamin bundled out an ni. | lus_Latn |
46,677 | "Implementation began in 1954 and it led to forced removals of people living in "wrong" areas and the wholesale destruction of communities." | "Kum 1954 aṭang khan kalpui ṭan a ni a, hei vang hian hmun "dik lo"-a chengte chu nawr luih luih a ni a, khawtlangte chu wholesale-in a tichhia a ni." | lus_Latn |
46,678 | AIDS orphans are often not allowed in orphanages because of the concern that they could have AIDS themselves. | AIDS vei nu leh pa nei lote chu anmahni ngeiin AIDS an vei thei ang tih an ngaihtuah avangin naupang enkawlna hmunah an awm phal lo fo. | lus_Latn |
46,679 | Indeed, addressing these factors may have a stronger correlation with decreased TB incidence than removing the financial burdens associated with care. | Dik tak chuan, heng thilte hi hmachhawn hian enkawlna nena inzawm sum leh pai lama harsatna awmte tihbo ai chuan TB vei tlahniam nen inzawmna nghet zawk a nei thei a ni. | lus_Latn |
46,680 | "In 2004, Lee claimed to be working on music for "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe," but that the music was rejected by the studio for being "too dark." | "Kum 2004 khan Lee hian "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe," music siam tumin a thawk tih a sawi a, mahse he music hi "too dark" a nih avangin studio chuan an hnawl thu a sawi." | lus_Latn |
46,681 | Although the basic process of debiasing judgment can be viewed as a form of knowledge deficit , development of the gateway belief model is based on research in cognitive and social psychology, mainly drawing on theories of heuristic information-processing, social norms , decision-making , and motivated cognition . | Debiasing judgment kalphung bulpui chu hriatna tlakchhamna chi khat anga ngaih theih ni mah se, gateway rinna model siamna chu cognitive leh social psychology lama zirchianna aṭanga siam a ni a, a bik takin heuristic information-processing, social norms , decision-making , leh motivated cognition theories atanga lak ch... | lus_Latn |
46,682 | MD in Lab Medicine and Radiation Oncology (recognized by the National Medical Commission, started in 2022). | Lab Medicine leh Radiation Oncology-ah MD (National Medical Commission-in a pawm, kum 2022 aṭanga tan) a ni. | lus_Latn |
46,683 | The style of the Gateway of India is Indo-Saracenic architecture , with many details taken from the Gujarati regional style . | Indo-Saracenic in sak dan ṭhin chu he @Gateway @of India rîruang siam nan hman a ni a, Gujarati in sak chei mawi dan chi tam tak pawh hman a ni. | lus_Latn |
46,684 | What began as a CSR initiative in Rangpur, Jhapa has grown to become a successful business model of perennial farming encompassing nearly 1, 000 farmers from 25 villages. | Rangpur, Jhapa-a CSR hmalakna anga bul ṭan chu khaw 25 aṭanga loneitu 1, 000 vel huam chhunga kum tin loneih theihna sumdawnna model hlawhtling takah a lo thang chho ta a ni. | lus_Latn |
46,685 | The months from February to April are ideal for visiting the park. | Ramtuk thla atanga April thla thleng hi park tlawhna atan chuan a tha hle. | lus_Latn |
46,686 | The Dalmadal Cannon is designed with an opening for inserting gunpowder, located on the upper rear section. | Dalmadal Laipui hi zên dahna tur hawnna neia siam a ni a, a hnunglam chunglam section-ah a awm. | lus_Latn |
46,687 | The gateway belief model also implies that organized disinformation campaigns may be able to deliberately undermine public support for an issue by suggesting a lack of scientific consensus or amplifying opinions that disagree with the scientific consensus. | Gateway belief model hian organized disinformation campaign-te hi scientific consensus awm lohna a rawt emaw, scientific consensus nena inmil lo ngaihdan amplify emaw hmangin thil pakhat chungchanga mipui thlawpna chu tumruh takin a tichhe thei tih a tilang bawk. | lus_Latn |
46,688 | Growth in other fields notwithstanding, generics are still a large part of the picture. | Field dang lama hmasawnna awm mahse, generics hi a la langsar hle. | lus_Latn |
46,689 | A second dam was constructed in a gap between the hills, near present-day Mendua village. | Tlâng inkar, tuna Mendua khua bulah hian tuikhuah pahnihna siam a ni. | lus_Latn |
46,690 | Despite the poor on field performance of the team and its struggle at the bottom of the points table, the Kolkata Knight Riders were ranked as the richest team in the tournament with a brand value of $42. 1 million. | Field-a an khelh ṭhat loh bakah point table hnuai ber an nih laiin Kolkata Knight Riders hi he tournament-a team hausa ber zingah an lang a, an brand value chu maktaduai $ 42.1 a ni.. | lus_Latn |
46,691 | The team also included, from August 1933 to February 1936, a young doctor specializing in gastrointestinal disorders, Erwin Jekelius, who later became a major architect of the Nazi extermination. | He team-ah hian August 1933 aṭanga Ramtuk thla 1936 thleng khan chaw kawng lama harsatna nei doctor naupang Erwin Jekelius pawh a tel a, a hnuah Nazi tihboralna architect lian tak a ni ta a ni. | lus_Latn |
46,692 | From August 2012, Arriva has operated the Stockholm light rail systems Tvärbanan light rail, Nockebybanan light rail, Lidingöbanan light rail, and Saltsjöbanan railway. | Kum 2012 August thla aṭang khan Arriva hian Stockholm light rail system Tvärbanan light rail, Nockebybanan light rail, Lidingöbanan light rail, leh Saltsjöbanan railway te chu a kalpui tan a ni. | lus_Latn |
46,693 | Out of the three, only one peak is open for tourists. | Heng pathum zinga pakhat chauh hi khualzin te tlawh theih a hawn a ni. | lus_Latn |
46,694 | Developed as a heritage village, DakshinaChitra has an array of displays and relocated originals of dwellings depicting the life pattern of people in the states of southern India . | Heritage khua anga hmasawn, DakshinaChitra hian India Chhim lam state-a mite nunphung tarlanna hmun hrang hrang leh chenna in takl sawn chhuah hrang hrang a nei a ni. | lus_Latn |
46,695 | "If you select the "Remember me" option, your login will be stored for 2 weeks." | "Remember me" thlan tur i thlan chuan i luhna kha kar 2 chhung a awm ang." | lus_Latn |
46,696 | Photographs were displayed on vitrine boards and glass cases. | Thlalâkte chu @ glass board leh @ glass bâwmah ten târlan an ni. | lus_Latn |
46,697 | This series was originally scheduled to begin in November 2020. | He series hi a tir chuan Sahmulphah thla 2020 aṭanga tan tura ruahman a ni. | lus_Latn |
46,698 | Since Charnley, improvements have been continuous in the design and technique of joint replacement (arthroplasty) with many contributors, including W. H. Harris, the son of R. I. Harris, whose team at Harvard pioneered uncemented arthroplasty techniques with the bone bonding directly to the implant. | Charnley-a aṭang khan ruh thlak (arthroplasty) design leh technique-ah hmasawnna a awm chhunzawm zel a, a thawhhlawk hle a, chung zingah chuan R. I. Harris-a fapa W. H. Harris-a pawh a tel a, Harvard-a a team chuan ruh chu implant-a direct-a ruh inzawmna nei, uncemented arthroplasty technique hmahruaitu a ni. | lus_Latn |
46,699 | After his numerous encounters with god-men, astrologers, and other people who claimed to have psychic powers, Kovoor concluded that there was no objective truth to such claims. | Pathian mite, arsi lam thiamte, leh rilru lam thiltihtheihna nei nia inchhal mi dangte nêna vawi tam tak a inhmuh hnu chuan, Kovoor-a chuan chutiang thusawiah chuan thudik tak a awm lo tih a sawi chhuak ta a ni. | lus_Latn |
46,700 | This was contradicted by the testimony of former inmate Eugen Kogon. | Hei hi inmate hlui Eugen Kogon-a thusawi chuan a dodal a ni. | lus_Latn |
46,701 | "In December 2005, Rowling stated on her web site, "2006 will be the year when I write the final book in the" | "Kum 2005 Pawltak thla khan Rowling chuan a web site-ah, "2006 hi kum 2006-a lehkhabu hnuhnung ber ka ziah hun tur a ni ang," tiin a sawi." | lus_Latn |
46,702 | On 29 April 1959, the 14th Dalai Lama Tenzin Gyatso established the Tibetan exile administration in Mussoorie when he had to flee Tibet . | Ni 29 Ṭau thla 1959 khan Dalai Lama 14-na Tenzin Gyatso chuan Tibet aṭanga a tlanchhiat a ngaih laiin Mussoorie-ah Tibetan exile administration a din a . | lus_Latn |
46,703 | Tera cotta art in Nepal is traced to the 300 BC. | Nepal rama Terracotta art hi BC 300 vel aṭanga chhut a ni. | lus_Latn |
46,704 | Eliminator | Eliminator | lus_Latn |
46,705 | Many houses were damaged or destroyed. | In tam tak a chhia emaw, tih chhiat a ni. | lus_Latn |
46,706 | A priority considered important in achieving the aim of population health is to reduce health inequities or disparities among different population groups due to, among other factors, the social determinants of health (SDOH). | Population hriselna thil tum tihhlawhtlinna atana pawimawh nia ngaih pakhat chu, thil dang bakah, social determinants of health (SDOH) avanga population group hrang hrangte inkara hriselna inthlauhna emaw, inthlauhna emaw tihziaawm hi a ni. | lus_Latn |
46,707 | Meghalaya’s chase appeared to be going according to plan, with the batsmen keeping pace with the required run rate despite losing a few wickets. | Meghalaya @chase chu ruahmanna angin a kal niin a lang a, batsman-te hian @wicket tlemte hloh chung pawhin run @rate mamawh an zawm. | lus_Latn |
46,708 | "Schacht told him that "German-Chinese friendship stemmed in good part from the hard struggle of both for independence"." | "Schacht chuan "German-Chinese inṭhianṭhatna hi a ṭhenah chuan zalenna sualna atana an pahnih inbeihna nasa tak aṭanga lo chhuak a ni" tiin a hrilh a." | lus_Latn |
46,709 | The report highlighted Indian Prime Minister Narendra Modi's “brand of nationalism and growing self-censorship” as contributing to the slide. | Report chuan Indian Prime Minister Narendra Modi-a “brand of nationalism and growing self-censorship” chu @slide-a a thawhhlawk thu a tarlang. | lus_Latn |
46,710 | The workshop on e-Office for North East States was attended by Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Nagaland, Sikkim and Meghalaya and the IT Ministers of Assam, Manipur, Mizoram, and Tripura. | Hmarchhak ram hrang hrangte tana e-Office chungchanga thilsiam na hmunah hian Arunachal Pradesh, Nagaland, Sikkim leh Meghalaya Chief Minister-te bakah Assam, Manipur, Mizoram, leh Tripura-a IT Minister-te an tel a ni. | lus_Latn |
46,711 | Large Brom ston Temple | Brom ston Temple lian tak a ni | lus_Latn |
46,712 | While receiving psychoanalysis, Cochrane undertook medical research in Vienna and at the University of Leiden . | Psychoanalysis a dawn lai hian Cochrane hian Vienna-ah leh University of Leiden-ah te medical research a nei a . | lus_Latn |
46,713 | "If you're stuck for ideas, you can always "borrow" design elements from the websites of your competitors." | "Idea i zawn chuan i inelpui te website aṭang hian design elements i "hawh" thei reng a ni." | lus_Latn |
46,714 | "If you have little attraction for this world - "It is good" - then you have to remain here." | "He khawvel hi attraction tlem i neih chuan-"A tha"-hetah hian i awm reng a ngai a ni." | lus_Latn |
46,715 | The Advanced Center for Treatment, Research and Education in Cancer (ACTREC) at Kharghar was inaugurated in 2002, and houses the CRI and the Clinical Research Center (CRC) (inaugurated in 2005), a state-of-the-art research hospital. | Kharghar-a Advanced Center for Treatment, Research and Education in Cancer (ACTREC) hi kum 2002 khan hawn a ni a, CRI leh Clinical Research Center (CRC) (2005-a hawn), zingbingna damdawiin hmasa berte awmna hmun a ni. | lus_Latn |
46,716 | It lies in the Thiruvallur district of Tamil Nadu state. | Tamil Nadu rama Thiruvallur huam chhungah a awm a. | lus_Latn |
46,717 | The composition of ghee varies depending on the animal whose milk has been used. | Ghee siam dan hi ran hnute hman tawh dan azirin a inang lo. | lus_Latn |
46,718 | Among those who praised the ban was activist and lawyer Kamlesh Vaswani , who once made an abortive appeal in the Indian Supreme Court to have pornographic sites blocked: | He thupek faktu chu ukil leh vantlang tana mi thahnem ngai tak Kamlesh Vaswani, India rorelna in sang ber pawha mipat hmeichhiatna en theihna tihtawp duh thu lo sawi tawhtu a ni a. | lus_Latn |
46,719 | The Delhi-Kathmandu bus is a trans-boundary bus service connecting India and Nepal 's capitals at Delhi and Kathmandu respectively. | Delhi-Kathmandu bus hi ramri kaltlang bus service a ni a, India leh Nepal khawpui Delhi leh Kathmandu te a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
46,720 | So it did its job very well. | Chuvangin a hna chu a thawk tha hle a ni. | lus_Latn |
46,721 | "In C, John is "an older man" who falls in love with Mary, She doesn't love him, but she sleeps with him because she "feels sorry for him because he's worried about his hair falling out." | "C-ah chuan John hi "mipa upa zawk" a ni a, Mary nen an inhmangaih a, A hmangaih lo a, mahse a sam tlak chhuah tur a ngaihtuah avangin "a khawngaih avangin a mutpui a ni." | lus_Latn |
46,722 | In Scotland, G4S was stripped of the security role with it passing to Strathclyde Police. | Scotland-ah chuan G4S chu security role laksak a ni a, Strathclyde Police kutah a kal ta a ni. | lus_Latn |
46,723 | The 1990–91 Ranji Trophy was the 57th season of the Ranji Trophy cricket tournament. | 1990–91 Ranji Trophy hi Ranji Trophy cricket inelna season 57-na a ni. | lus_Latn |
46,724 | He was affiliated with Kendra Sahitya Akademi and Kendra Sangeet Natak Academy. | Kendra Sahitya Akademi leh Kendra Sangeet Natak Academy-ah te a inzawm a ni. | lus_Latn |
46,725 | "New Knights" and a new logo." | "New Knights" tih leh logo thar a awm bawk." | lus_Latn |
46,726 | It was inaugurated by former Chief Minister of Uttarakhand B. C. Khanduri on 8 June 2008. | Uttarakhand Chief Minister hlui B. C. Khanduri chuan ni 8 Nikîr thla 2008 khan a hawng a ni. | lus_Latn |
46,727 | Ireland's first Indian restaurant, the Indian Restaurant and Tea Rooms, opened in 1908 on Sackville Street, now O'Connell Street , in Dublin. | Ireland rama Indian restaurant hmasa ber, Indian Restaurant and Tea Rooms chu kum 1908 khan Dublin khawpuia Sackville Street, tuna O’Connell Street -ah hawn a ni. | lus_Latn |
46,728 | But today’s event was an eye-opener for many parents and teachers, he added. | Mahse vawiinah hian nu leh pa leh zirtirtu tam tak mit tivar tu a ni, a ti bawk. | lus_Latn |
46,729 | The data is saved on an application on a smartphone, and then uploaded to a computer through Bluetooth or cloud technologies . | Data hi smartphone-a application-ah save a ni a, chutah chuan Bluetooth emaw cloud technology hmangin computer-ah upload a ni . | lus_Latn |
46,730 | "She was disbarred from the Free French Forces and exiled from France for 25 years. " | "Free French Forces aṭangin hnawhchhuah a ni a, kum 25 chhung zet France aṭangin hnawhchhuah a ni. " | lus_Latn |
46,731 | "Good good. | . A ṭha a ṭha." | lus_Latn |
46,732 | The same film was remade and directed by him in Hindi as Anubhav (1986), making it his first entry in Bollywood. | He film tho hi Hindi tawngin Anubhav (1986) angin a siam thar leh a, Bollywood-a a luh hmasa ber a ni. | lus_Latn |
46,733 | As per the official record, she took 63 Women's Test wickets, which is the highest by an Indian player, and the third highest of all time, after Mary Duggan and Betty Wilson . | Chhinchhiahna mumal tak atanga a lan danin India hmeichhe @cricket khel thin zinga @Women's Test-ah tlan 63 a siam avangin a sang ber a, khawvel pumah pathumna niin Mary Duggan leh Betty Wilson te dawtah pathumna a ni a. | lus_Latn |
46,734 | This Bus service will start from Ambedkar Stadium Bus Terminal in the national capital i. e New Delhi India and end in Kathmandu . | He Bus service hi Ambedkar Stadium Bus Terminal atanga tan tur a ni ang chu chu national capital New Delhi India ah tanin Kathmandu ah a tawp ang . | lus_Latn |
46,735 | Candidates with bachelor's degrees can apply for the post of Instructor, Research Assistant, Biochemist, Biologist, Technicians, etc. in some conventional universities. | Bachelor’s degree nei candidate te chuan conventional university thenkhatah Instructor, Research Assistant, Biochemist, Biologist, Technicians, etc. hna dil theih a ni. | lus_Latn |
46,736 | Patel organised a network of volunteers to work with individual villages, helping them hide valuables and protect themselves against raids. | Patel hian khaw pakhat zel nena thawk ho turin volunteer network a buatsaih a, thil hlu thup nan leh beihpui thlakna laka invenna kawngah a pui a ni. | lus_Latn |
46,737 | Continuing with our example, imagine that you see another coffee shop making money by selling customized coffee-related merchandise. | Kan entîrna chhunzawm zêl chuan, coffee dawr dang pakhatin coffee nena inzawm thil siam chhuah a hralhna aṭanga sum a hmuh lai i hmu ang tih han ngaihtuah teh. | lus_Latn |
46,738 | "In "Dreams," the singer-songwriter addresses the yawning chasm between our aspirations and our realities." | "Dreams"-ah hian hla phuahtu hian kan duhthusam leh kan thil tak tak inkara yawning chasm chu a sawi chhuak a ni." | lus_Latn |
46,739 | Match III: CSK's third match was one of the best matches in all of the IPL so far. | Match III: CSK match thumna hi tun thlenga IPL match zawng zawnga match ṭha ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
46,740 | Although obvious limitations exist, telerehabilitation applications for the assessment of swallowing function have also been used with success. | Thil tihkhawtlai chiang tak awm mah se, swallowing function tehna atana telerehabilitation application pawh hlawhtling takin hman a ni tawh bawk. | lus_Latn |
46,741 | Camphor is also used via an aerosol , typically by steam inhalation, sometimes in the form of branded nasal inhaler sticks, to inhibit coughing and relieve upper airway congestion due to the common cold. | Camphor hi aerosol kaltlangin hman a ni bawk a, a tlangpuiin steam inhalation hmangin, a then chu branded nasal inhaler sticks angin, khuh a titawp a, common cold avanga upper airway congestion tihziaawm nan. | lus_Latn |
46,742 | Earlier, in 1986, rock paintings were found at 43 sites in the area of historic Anangpur village (capital of Anangpal Tomar (Anangpal II) of Tomara dynasty c. 736- 1052 CE who also built Delhi's Lal Kot before they were overthrown by Chahamanas of Shakambhari , last king of Chahamanas or Chauhans was Prithviraj Chauhan... | Hemi hma hian kum 1986 khan hmun 43-ah lung lem an hmu a, chu chu Anangpur khaw hlui (Tomara lalram c. 736- 1052 CE-a Anangpal Tomar (Anangpal II) khawpui a ni a, ani pawh hian Delhi khawpui Lal Kot pawh a sa a, chu chu Chahamanas of Shakambhari, Chahamanas emaw Chauhans lal hnuhnung ber chu Prithviraj Chauhan a ni), M... | lus_Latn |
46,743 | To harvest the economic benefits from fishing, India has adopted exclusive economic zone, stretching 200 nautical miles (370 km) into the Indian Ocean , encompasses more than 2 million square kilometers. | Ngawpui atanga sum leh pai lama hlawkna hmuh theih nan India chuan exclusive economic zone a hmang a, Indian Ocean -ah nautical mile 200 (370 km) zeta thui a ni a, square kilometer maktaduai 2 chuang zet a huam a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.