Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
46,744 | Arriva group bought three medium-sized bus transport companies (Transcentrum Bus s. r. o. , Bosák Bus s. r. o. and Osnado s. r. o. ) in 2006 and 2007 end established its own rail transport company Arriva vlaky s. r. o. in 2009. | Arriva group chuan kum 2006 khan bus transport company lian lo tak tak pathum (Transcentrum Bus s. r. o., Bosák Bus s. r. o. leh Osnado s. r. o.) an lei a, kum 2007 tawp lamah chuan anmahni rel transport company Arriva vlaky s. r. o. kum 2009 khan a ni. | lus_Latn |
46,745 | Which is known as Sabarimala helipad. | Chu chu Sabarimala helipad ti a hriat lar a ni. | lus_Latn |
46,746 | "In 1310, the Khilji Dynasty of the Delhi Sultanate invaded the Kakatiya kingdom, and demanded various items as "tribute" payments." | "Kum 1310 khan Delhi Sultanate-a Khilji Dynasty chuan Kakatiya lalram chu an rawn bei a, "tribute" pekna atan thil chi hrang hrang an phut a ni." | lus_Latn |
46,747 | Round 8 was rescheduled to take place in Namibia during November and December 2021. | @Round 8 chu November leh December 2021-a NAmibia-a khelh turin ruahmanna an thlak a. | lus_Latn |
46,748 | This has expanded to become a combined health insurance, hospital, clinic, dental and aged care business operating under the Sanitas brand. | Hei hi a zau chho zel a, Sanitas brand hnuaia health insurance, hospital, clinic, dental leh aged care business inzawmkhawm a ni ta a ni. | lus_Latn |
46,749 | Oman and Nepal finished in second and third, respectively, with Nepal winning 11 of their final 12 matches to pass Namibia in the final match of the tournament and secure a place in the 2023 Cricket World Cup Qualifier tournament. | Oman chu pahnihna niin Nepal chu pathumna an ni a, Nepal chuan vawi 12 khelhah vawi 11 chakin a tawp berah chuan Namibia an hneh a, 2023 @Cricket World Cup Qualifier inelna an khel thei dawn a ni. | lus_Latn |
46,750 | But middle order batsmen Saurabh Tiwary and Ambati Rayudu scored 52 and 40 respectively. | Mahse middle order batsman Saurabh Tiwary leh Ambati Rayudu te chuan run 52 leh 40 an siam. | lus_Latn |
46,751 | Deccan managed 7 runs after this wicket, and finished on 137/8 from their 20 overs. | Deccan hian he wicket hnu hian run 7 an siam thei a, over 20-ah 137/8 in an zo. | lus_Latn |
46,752 | It is also known as kasthuri in rural Indian regions where they are used to make perfumes and face masks. | India thingtlang biala kasthuri tia hriat a ni bawk a, rimtui siam nan leh hmai tuamna atan an hmang thin. | lus_Latn |
46,753 | The 40 Jataka stories are selected from various Buddhist sites such as Amaravati, Sriparvata (Nagarjuni konda), Goli, Phanigiri and other sites. | Heng Jakata thawnthu 40 thlan bikte hi Buddhist hmun hrang hrang Amaravati, Sriparvata (Nagarjuni konda), Goli, Phanigiri leh hmun dang atangtea lakkhawm an ni a. | lus_Latn |
46,754 | In June 2020, Patanjali Ayurved announced a drug named Coronil for COVID-19 treatment, marketing it as a cure for COVID-19 patients. | Kum 2020 Nikîr thla khan Patanjali Ayurved chuan COVID-19 enkawlna atan damdawi hming Coronil tih a puang a, COVID-19 damlote damdawi atan a hralh chhuak a ni. | lus_Latn |
46,755 | Mumbai made a poor start to their innings, losing both openers to Jaydev Unadkat in the third over of the innings. | Mumbai hian bul an ṭan ṭha lo hle a, opener pahnih hi Jaydev Unadkat lakah innings thumna over-ah an tlawm. | lus_Latn |
46,756 | Mahmud Hussein describes the project on his site: | Mahmud Hussein chuan a @site-ah he @project chungchang hi a sawi: | lus_Latn |
46,757 | In 1938 Patel organised rank and file opposition to the attempts of then-Congress president Subhas Chandra Bose to move away from Gandhi's principles of non-violent resistance. | Kum 1938 khan Patel hian chutih laia Congress president Subhas Chandra Bose-a’n Gandhi-a principle, tharum thawhna tel lo dodalna atanga inthlak danglam a tumna chu rank and file dodalna a buatsaih a. | lus_Latn |
46,758 | "The cave is popularly known as an "asthma-cure cave" due to the widespread belief in its capability of curing respiratory complaints, and asthma ." | "He lungpui hi thawkna lama harsatna, leh asthma tihdam theihna a nih rinna zau tak avang hian "asthma-cure cave" tia hriat lar a ni." | lus_Latn |
46,759 | They were later pushed out across Mališevo. | A hnuah Mališevo kaltlangin an nawr chhuak leh ta a ni. | lus_Latn |
46,760 | An example of automatic monitoring is the transtelephonic cardiac event monitor. | Automatic monitoring entirnan transtelephonic cardiac event monitor hi a ni. | lus_Latn |
46,761 | "In 1978, Muhammad Anwar el-Sadat (1918-1981) wrote his autobiography "In Search of Identity," which included this memorable line." | "Kum 1978 khan Muhammad Anwar el-Sadat (1918-1981) chuan a autobiography "In Search of Identity," a ziak a, chutah chuan he line hriatreng tlak tak hi a tel a ni." | lus_Latn |
46,762 | Like all of medicine, LM promotes healthy lifestyle choices to prevent and treat diseases. | Damdawi zawng zawng ang bawkin LM hian natna laka invenna leh enkawlna atan nunphung hrisel thlan a tipung a ni. | lus_Latn |
46,763 | During October 2022, Arriva RP signed a new contract, valued at €157. | Kum 2022 Khuangchawi thla chhung khan Arriva RP hian contract thar an ziak a, a man hi €157 a ni. | lus_Latn |
46,764 | Cipla has 47 manufacturing locations across the world and sells its products in 86 countries. | Cipla hian khawvel hmun hrang hrangah thil siamna hmun 47 a nei a, ram 86-ah a thil siamte a hralh chhuak a ni. | lus_Latn |
46,765 | If no one succeeded in killing the Perumal he was to reign for another 12 years. | Perumal chu tumahin an that hlawhtling lo a nih chuan kum 12 dang a lal leh tur a ni. | lus_Latn |
46,766 | Hermann Paul Nitsche (November 25, 1876 – March 25, 1948) was a German psychiatrist known for his expert endorsement of the Third Reich's euthanasia authorization and who later headed the Medical Office of the T-4 Euthanasia Program . | Hermann Paul Nitsche (November 25, 1876 – March 25, 1948) hi German psychiatrist a ni a, Third Reich-in euthanasia phalna a pek chu expert endorsement-a a pawm avangin hriat hlawh a ni a, a hnuah Medical Office of the T-4 Euthanasia Program -ah a kaihruai ta a ni. | lus_Latn |
46,767 | Later that Month, Google Health and MEDITECH announced a partnership to integrate the Google Care Studio product into MEDITECH's latest EHR product, Expanse. | Chu Thla tawp lamah chuan Google Health leh MEDITECH te chuan Google Care Studio product chu MEDITECH EHR product thar ber, Expanse-ah inzawmkhawm turin thawhhona an puang ta a ni. | lus_Latn |
46,768 | A further analysis of a broad range of sports products showed that the evidence for many sports products is poor quality and insufficient to inform the public about the benefits and harms of the products. | Infiamna thil chi hrang hrang zirchianna dang an neih leh chuan infiamna thil tam tak tana evidence chu quality ṭha lo tak a ni a, mipui hnena thil siamte hlawkna leh chhiatna hriattirna tur a tling tawk lo tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
46,769 | "Talwalkar also runs an acting school named "Asmita Chitra Academy"." | "Talwalkar hian lemchan zirna sikul a nei bawk a, a hmingah "Asmita Chitra Academy" tih a ni." | lus_Latn |
46,770 | After Hitler took power in January 1933, Schacht won re-appointment as Reichsbank president on 17 March. | Pâwlkût thla kum 1933-a Hitler-a’n thuneihna a chan hnuah Schacht-a chuan Vau thla ni 17-ah Reichsbank president atan ruat leh a ni. | lus_Latn |
46,771 | During his six months in London, Ray watched 99 films. | London-a thla ruk a awm chhungin Ray hian film 99 a en a. | lus_Latn |
46,772 | The post was heavily mocked, but some commentators saw it as a deliberate attempt to use the typeface's notoriety in order to bring their message to a wider audience. | He post hi nasa takin nuihzat a ni a, mahse commentator ṭhenkhat chuan an thuchah chu mipui tam zawk hnena thlen theihna tura typeface hmingchhiatna hman tumna angah an ngai a ni. | lus_Latn |
46,773 | The fortified wall has towers and battlements. | Kulh bang hian @tower leh kulh bang lai a nei a. | lus_Latn |
46,774 | Subba Rao's Biography has been published by veteran actor Krishna , who made his Telugu film debut under the direction of Subba Rao. | Subba Rao's Biography hi hranghlui lemchanthiam Krishna -a'n a tichhuak a, Subba Rao kaihhruaina hnuaiah Telugu film-ah a inlan hmasa ber a ni. | lus_Latn |
46,775 | "In the town of Montargis in the Loiret département, where she had been active, a street was named for her alias: "Rue Claudie Rolfe"." | "Loiret département-a Montargis khawpuiah chuan, a lo active tawhna hmunah chuan kawngpui pakhat chu a hming dang hming atan an vuah a: "Rue Claudie Rolfe"." | lus_Latn |
46,776 | His cancer was not diagnosed at the time. | Hetih lai hian a cancer hi hmuhchhuah a la ni lo. | lus_Latn |
46,777 | Humans have long sought to relay important messages through torches , optical telegraphy , electroscopes , and wireless transmission . | Mihringte hian hun rei tak chhung chu torch, optical telegraphy, electroscope leh wireless transmission hmangin thuchah pawimawh tak tak thawn chhuah kan tum tawh a ni . | lus_Latn |
46,778 | Fourth day | Ni linaah chuan | lus_Latn |
46,779 | With 343 runs at an average of 68 in the first three matches of the season. | Season hmasa match thum chhungin run 343 a siam a, a vaiin run 68 a siam. | lus_Latn |
46,780 | The Jagannath temple in Puri , Odisha is particularly significant within the tradition and one of the major pilgrimage destinations for Hindus since about 800 CE, later became a centre of attraction for a number of both Krishnaite and other Vaishnava acharyas, and a place where for the first time the famous poem Gita G... | Puri , Odisha-a Jagannath temple hi hnam dan chhungah a pawimawh hle a, CE 800 vel atang khan Hindu-te tan chuan pilgrimage hmunpui ber pakhat a ni a, a hnuah Krishnaite leh Vaishnava acharyas dang engemaw zat tan pawha hipna hmun a lo ni ta a, a vawi khatna atan hla hmingthang Gita Govinda chu liturgy-a hmelhriattirna... | lus_Latn |
46,781 | Ratan Sen returned to Chittor and entered into a duel with Devapal, in which both died. | Ratan Sen chu Chittor-ah let lehin hetah hian Devapal nen an inbei a, an pahnihin an thi a. | lus_Latn |
46,782 | Qureshi along with Morwonchikar, and Walter Spink also pointed out the blunders made at Ajanta by conservators in the past. | Qureshi bakah Morwonchikar, leh Walter Spink te pawhin tun hmaa venghmi tute’n Ajanta-a an tihsualte chu an tarlang bawk. | lus_Latn |
46,783 | It is recognized as an eco-tourism destination, with an area of 405 square kilometers. | Eco-tourism destination anga pawm a ni a, square kilometer 405-a zau a ni. | lus_Latn |
46,784 | The lake, held by an embankment, is fed mainly by monsoon rain pouring into a trough at the base of the Aravali hills . | He dîl hi embankment-in a chelh a, Aravali tlang hnuai lama trough-a fûr lai a ruahtui tla hian a chawm ber a ni . | lus_Latn |
46,785 | The hotel is operated by Taragaon Regency Hotels. | He @hotel hi Taragaon Regency Hotel-in an enkawl a ni. | lus_Latn |
46,786 | "If you see responses like, "There's not always time to do my best work," or "Nobody's perfect," you may have an excuse-maker for an employee." | " Heng chhanna, "Ṭha tak a ti tur in hun ka nei lo," emaw " Tumah an ṭha famkim lo," tih te hi i dawn ziah chuan chhuanlam siamṭhin hnathawk i nei a ni ngei ang." | lus_Latn |
46,787 | In a similar vein says I too remember 9/11 | Chutiang bawkin kei pawhin 9/11 kha ka hre reng bawk | lus_Latn |
46,788 | Ziegler worked in the French resistance with the Cohors-Asturies [ fr ] network and alongside her partner Suzanne Leclézio . | Ziegler hian French resistance-ah Cohors-Asturies [ fr ] network nen an thawk dun a, a kawppui Suzanne Leclézio nen an thawk dun bawk. | lus_Latn |
46,789 | “All these aspects put together have shaped their local customs, indigenous knowledge and traditional wisdom, which enable them to predict the upcoming weather with a fair amount of accuracy,” he says. | An awm rei tawh avanga helai vel thil nung an hriatchian em avang hian dik tak takin khawchin tur an sawi lawk theih thu a sawi bawk. | lus_Latn |
46,790 | The two Australian brigades were subsequently allocated a very wide frontage of over 11 mi (18 km) and were separated by the Kranji River. | Chumi hnuah chuan Australian brigade pahnih te hi hmalam zau tak, mi 11 (18 km) aia thuiah dah an ni a, Kranji luiin an inthen ta a ni. | lus_Latn |
46,791 | "If you only say two words - "sea" and "painting," the first who comes to mind is Ivan Aivazovsky." | "Thumal pahnih chauh i sawi a - "tuipui" leh "painting," a nih chuan i rilruah a rawn lang hmasa ber chu Ivan Aivazovsky a ni." | lus_Latn |
46,792 | "The seizing of his novel manuscript first made him desperate and frightened, but gradually he realized that it had set him free from the pretenses and trappings of being an "officially acclaimed" writer, a status which had become familiar but which was becoming increasingly irrelevant." | "A thawnthu manuscript man a nih khan a hmasa berah chuan a beidawng a, a hlauthawng hle a, mahse zawi zawiin chu chuan "officially acclaimed" writer anga inlanna leh trappings atang chuan a chhuah zalen tih a hrechhuak ta a, chu status chu a hriat lar tawh hle a, mahse a pawimawh lo zual zel a ni." | lus_Latn |
46,793 | Indian fishermen sometimes get captured by the navies of Sri Lanka and Pakistan . | Indian sangha mantute hi Sri Lanka leh Pakistan navy te hian an man fo thin . | lus_Latn |
46,794 | But that is where the challenge lies – it’s about how well you can solve problems. | Mahse chutah tak chuan chona chu a awm a ni- engtiang a ṭha in nge chung te chu i chawh chhuah theih tih ah. | lus_Latn |
46,795 | Players retained : None | Player retained : Tumah an awm lo | lus_Latn |
46,796 | Soon after arriving there he settled in rooms at Livingston Hall with Naval Bhathena, a Parsi who was to be a lifelong friend. | Chulai hmun an thlen chuan Naval Bhathena nen Livingston Hall-ah pindanah an awm dun a, a thianpa hi Parsi hnam niin a hnu thlengin an inkawm zui a. | lus_Latn |
46,797 | He first began working with street painters during his school vacations. | Sikul chawlh lai khan kawngpuiah lemziak thiamte nen an thawk dun tan hmasa ber a ni. | lus_Latn |
46,798 | At sunrise the following day, the Mughal army charged towards Kam Bakhsh. | Chumi ni vek nichhuah rualin, Mughal sipaite chuan Kam Bakhsh chu an bei ta a. | lus_Latn |
46,799 | In 1945, Stumpfegger started working directly for Hitler in the Führerbunker in Berlin. | Kum 1945 khan Stumpfegger hian Berlin khawpuia Führerbunker-ah Hitler tan direct-in hna a thawk tan a. | lus_Latn |
46,800 | In late 2022 the Optical Express clinics in Glasgow, Dundee and Inverness were each rated “Exceptional” following inspections by HIS (Healthcare Improvement Scotland). | Kum 2022 tawp lam khan Glasgow, Dundee leh Inverness-a Optical Express clinic-te chu HIS (Healthcare Improvement Scotland)-in an enfiah hnuah “Exceptional” tiin an rate ve ve a ni. | lus_Latn |
46,801 | Diana went on to play for the Railways and then the Indian national cricket team where she was a successful slow left-arm orthodox bowler. | Diana chu Railways tana inlan a, a hnuah India @cricket pawl tan a inlan leh a, veilama ball vawm thiam takte zing ami a nihna a rawn lang tan a. | lus_Latn |
46,802 | At the inaugural IPL Auction in 2008, Pandey was bought by Mumbai Indians for a base price of US$30, 000. | Kum 2008-a IPL Auction hmasa berah khan Pandey hi Mumbai Indians chuan base price US$30, 000-in an lei a ni. | lus_Latn |
46,803 | "If, in our hearts, we still cling to anything - anger, anxiety, or possessions - we cannot be free." | "Kan thinlungah chuan eng thil pawh - thinrimna, lungkhamna, thil neihte kan la vawng tlat a nih chuan kan zalen thei lo." | lus_Latn |
46,804 | "If your business sells a product or provides a service that is taxable, and if you are in a " sales tax" state, you will need to set up a process to collect and pay sales taxes and file sales tax returns periodically." | "I sumdawnna hian thil a hralh emaw, chhiah chawi tur service a pe emaw a nih chuan, " sales chhiah" state-a i awm chuan, sales chhiah khawn leh pek dan tur leh sales tax return a hun hunah file theihna tur process i siam a ngai ang." | lus_Latn |
46,805 | Hyderabadi cuisine includes popular delicacies such as biryani , haleem , Baghara baingan and kheema, while Hyderabadi day-to-day dishes see some similarities to Telanganite Telugu food, with its use of tamarind, rice, and lentils, along with meat. | Hyderabadi chawhmeh zingah hian biryani , haleem , Baghara baingan leh kheema te ang chi tui tak tak lar tak tak a tel a, Hyderabadi nitin ei turah chuan Telanganite Telugu ei tur nen hian inanna engemaw zat a awm a, tengtere, buhfai, leh lentils te a hmang a, sa nen a hmang bawk. | lus_Latn |
46,806 | Telemedicine can also facilitate medical education by allowing workers to observe experts in their fields and share best practices more easily. | Telemedicine hian hnathawkte chu an field-a mithiamte enfiah a, awlsam zawka thil tih dan tha ber berte insem theihna hmangin damdawi lam zirtirna a ti awlsam thei bawk. | lus_Latn |
46,807 | To the east lies the Pachu Glacier, and to the southeast lie the Nandaghunti and Lawan Glaciers, feeding the Lawan Gad; all of these drain into the Milam Valley. | Khawchhak lamah Pachu Glacier a awm a, khawchhak lamah chuan Nandaghunti leh Lawan Glacier te a awm a, Lawan Gad te chu a chawm a; chung zawng zawng chu Milam ruamah an luang lut vek a ni. | lus_Latn |
46,808 | A report titled “ Getting India to Net Zero ” estimates that India will require approximately USD 10.1 trillion to meet its 2070 target. | “ Getting India to Net Zero ” tih report chuan India hian kum 2070-a a target tihhlawhtlin nan USD trillion 10.1 vel a mamawh dawn niin a chhut. | lus_Latn |
46,809 | Shwetha allowed her delivery to be recorded for Blessy 's film Kalimannu (2013). | Shwetha chuan a nau neih chu Blessy -i film Kalimannu (2013)-ah chhinchhiah a phalsak a ni. | lus_Latn |
46,810 | During the innings a ball struck Ceylon's opening batsman Trevelyan Edward, fielding in slips, over the eye, breaking his spectacles and necessitating several stitches in the wound. | Innings chhungin ball pakhatin Ceylon opening batsman Trevelyan Edward a rawn nam a, slips-in fielding a nei a, mit chungah a lut a, a mittui tlakna chu a tikehsawm a, hliamah hian stitches eng emaw zat a mamawh. | lus_Latn |
46,811 | He retired as the head of the Urdu Department at the Aligarh Muslim University , and thereafter he remained sought after name in mushairas or poetic gatherings, and also co-edited the literary magazine Sher-o-Hikmat . | Aligarh Muslim University-a Urdu Department hotu hna chu a chawlhsan a, chumi hnuah chuan mushairas emaw poetic gathering-ah emaw hming zawn hlawh tak a la ni reng a, literary magazine Sher-o-Hikmat -ah pawh co-edited a ni bawk. | lus_Latn |
46,812 | Vivimed was originally incorporated as M/s Emgi Pharmaceuticals & Chemicals Private Limited in 1988. | Vivimed hi a tir chuan kum 1988 khan M/s Emgi Pharmaceuticals & Chemicals Private Limited tia din a ni a. | lus_Latn |
46,813 | "In 1932, the Carrier Engineering Corporation used Freon in the world's first self-contained home air conditioning unit, called an "Atmospheric Cabinet." | "Kum 1932 khan Carrier Engineering Corporation chuan khawvela self-contained home air conditioning unit hmasa ber atan Freon hi an hmang a, chu chu "Atmospheric Cabinet." tih a ni." | lus_Latn |
46,814 | On 17 May the Indian national hockey team made its Olympic debut against Austria, winning 6–0, with Chand scoring 3 goals. | Ṭomir thla ni 17 khan Indian national hockey team hian Olympic-ah Austria an hmachhawn hmasa ber a, 6-0 in hnehna an chang a, Chand hian goal 3 a khung. | lus_Latn |
46,815 | Ground-breaking research in telehaptics (the sense of touch) and virtual reality may broaden the scope of telerehabilitation practice in the future. | Telehaptics (the sense of touch) leh virtual reality lama ground-breaking research hian nakin lawkah telerehabilitation practice huam chin a tizau thei ang. | lus_Latn |
46,816 | "Iger, the chairman and chief executive officer of The Walt Disney Co., is quoted saying: "This is an extraordinary and historic moment for us - one that will create significant long-term value for our company and our shareholders." | "The Walt Disney Co. chairman leh chief executive officer Iger-a thusawi hi tarlan a ni a, "Hei hi kan tan chuan hun mak tak leh chanchin hlui tak a ni - kan company leh kan shareholder-te tan hun rei tak chhunga hlutna nasa tak siamtu tur a ni," a ti." | lus_Latn |
46,817 | EMIS Group, which includes Egton Medical Information Systems Limited, also comprises: | EMIS Group-ah hian Egton Medical Information Systems Limited pawh a telin: | lus_Latn |
46,818 | The fort is surrounded by grasslands and the surrounding settlement. | Kulh hi thlai chinna hmun leh a chhehvela chenna hmunin a hual vel a ni. | lus_Latn |
46,819 | Note : The winner, runner-up and winner of the third place playoff qualified for the 2010 Champions League Twenty20 . | Note : Playoff-a pathumna, pahnihna leh chak zawk te hian 2010 Champions League Twenty20 an khel thei a ni. | lus_Latn |
46,820 | For example, personalised techniques such as genome sequencing can reveal mutations in DNA that influence diseases ranging from cystic fibrosis to cancer. | Entirnan, genome sequencing ang chi personalized technique hmangin DNA-a mutations awmte chu cystic fibrosis aṭanga cancer thlenga natna thlentu a ni. | lus_Latn |
46,821 | If failing to comply with the Rules, social media platforms could lose intermediary immunity, as enshrined in India's Information Technology Act of 2000, and could be prosecuted for content posted by its users. | Dan leh kaihhruaina kalha an kal lui a nih chuan India IT Dan 2000-na hnuaiah dan bawhchhetu chu khin theih a ni a. | lus_Latn |
46,822 | The UP goal had more than one narrow escape but were the winners of a fine exhibition match (3–1). | UP goal hian narrow escape vawi khat aia tam nei mahse exhibition match tha takah hnehna an chang (3–1). | lus_Latn |
46,823 | The format is the same as previous season . | Format hi season hmasa ang tho a ni . | lus_Latn |
46,824 | In 2014, the number of visitors suffering from asthma reached 4, 000. | Kum 2014 khan tlawhtu zingah asthma vei mi 4, 000 an tling tawh a ni. | lus_Latn |
46,825 | Lake has become a tourist destination in recent years, attracting both domestic and international visitors. | Tun hnaiah dîl hi khualzinte tlawhna hmun a ni tawh a, ram chhung leh ram pawn lama tlawhtute pawh a hip hle. | lus_Latn |
46,826 | Ramesh Bhatkar was the youngest of Snehal's three children, with his older siblings being Snehalata Bhatkar (now married to Ramkrishna Barde) and Avinash Bhatkar. | Ramesh Bhatkar hi Snehal fa pathum zing a naupang ber a ni a, an u te hi Snehalata Bhatkar (tun a Ramkrishna Barde nen a innei) leh Avinash Bhatkar te an ni. | lus_Latn |
46,827 | This study, involving 61 women from various backgrounds, discovered that patients reported experiencing symptoms of menopause in their early thirties and late forties. | He zirchiannaah hian hmeichhia 61, hnam hrang hrang aṭanga lo kalte an tel a, damlote chuan kum sawmthum tir lam leh kum sawmli hnuai lam an nih laiin thi hul natna an nei tih an sawi tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
46,828 | According to the 2nd-century historian Appian, Chandragupta entered into a marital alliance with the Greek ruler Seleucus I Nicator, which has led to speculation that either Chandragupta or his son Bindusara married a Greek princess. | Kum zabi 2 naa historian Appian-a sawi dan chuan Chandragupta hian Greek lal Seleucus I Nicator nen nupa inzawmna an siam a, hei vang hian Chandragupta emaw a fapa Bindusara emaw chuan Greek lal fanu an nei nia sawi a ni. | lus_Latn |
46,829 | A survey of 133 companies by the Building Engineering Services Association and the Electrical Contractors' Association found that 80 of them were collectively owed £30 million by Carillion, an average exposure of £375, 000. | Building Engineering Services Association leh Electrical Contractors’ Association-te’n company 133 an zirchiannaah, an zinga 80 chu an vaiin Carillion-in maktaduai £30 an bat tih an hmuchhuak a, hei hi a vaiin nuai £375, 000 vel a ni. | lus_Latn |
46,830 | It was undertaken for a number of reasons that included poisoning the source by conveying deceptive material, discovering important intelligence and identifying networks. | Chhan hrang hrang avanga tih a ni a, chung zingah chuan bumna thil thawn chhuah hmanga source chu poisoning te, intelligence pawimawh tak tak hmuhchhuah te leh network hriatchhuah te a ni. | lus_Latn |
46,831 | Other works include planting various species of medicinal and flowering saplings to attract butterflies and birds, creating a walkers' path and a mud flat in the middle of the lake. | Hnathawh dangte chu damdawi chi hrang hrang leh pangpar chi hrang hrang phun te, phengphehlep leh sava te hipna tur siam te, kea kal theihna tur kawng siam te leh dîl lai takah leilung hnim hring siam te a ni. | lus_Latn |
46,832 | Historian Katherine Brown has argued that Aurangzeb never imposed a complete ban on music. | Historian Katherine Brown chuan Aurangzeb hian music khapna famkim a siam ngai lo niin a sawi. | lus_Latn |
46,833 | The quest for sustainable alternatives is the challenge for most cities and towns located in hilly terrain. | Sustainable alternative zawn hi tlangram hmuna awm khawpui te khawpui tam zawk tan chuan harsatna a ni. | lus_Latn |
46,834 | "If you see the simple Task Manager interface, click "More Details" at the bottom of the window." | "Task Manager interface awlsam tak i hmuh chuan window hnuai lama "More Details" tih kha hmet la." | lus_Latn |
46,835 | The Second Mysore War came to an end with the 1784 Treaty of Mangalore. | Mysore Indopui pahnihna chu kum 1784-a Mangalore Thuthlung siamin a tawp a ni. | lus_Latn |
46,836 | Against ASI rules, the golf course restricted tourists' entry to the fort. | ASI dan kalh zawngin golf course hian khualzinte chu kulh chhunga luh a khap a ni. | lus_Latn |
46,837 | Sri Lanka had won all but two matches to that point, losing to Pakistan and a no result against Australia in the group stage. | Hetih lai hian Sri Lanka hian match hnih tih loh chu hnehna an chang vek a, Pakistan lakah an tlawm a, group stage-ah Australia lakah result an nei lo. | lus_Latn |
46,838 | For some populations, access to healthcare and health resources is physically limited, resulting in health inequities. | Mipui ṭhenkhat tan chuan hriselna leh hriselna lama hmanraw hmuh theihna chu taksa lamah a tlem a, hei hian hriselna lama inthlauhna a thlen a ni. | lus_Latn |
46,839 | He also did use it for a few years as a summer retreat. | Kum engemaw zat chu summer retreat atan pawh a hmang ve tho. | lus_Latn |
46,840 | "If you click the "More Controls" icon, you can see a considerable list of things that are installed on your computer." | "More Controls" icon i click chuan i computer-a thil install tawh zawng zawng list tam tak i hmu thei ang." | lus_Latn |
46,841 | The history of Manipur Meiteis is chronicled in Puyas or Puwaris (stories about the forefathers), namely, the Ninghthou Kangbalon, Cheitharol Kumbaba, Ningthourol Lambuba, Poireiton Khunthokpa, Panthoibi Khongkul, and so forth in the Meitei script , which is comparable to the Thai script . | Manipur Meitei ho chanchin hi Puyas emaw Puwaris (pi leh pute chanchin)-ah ziah a ni a, chungte chu, Ninghthou Kangbalon, Cheitharol Kumbaba, Ningthourol Lambuba, Poireiton Khunthokpa, Panthoibi Khongkul, leh a dangte chu Meitei script -ah a ziak a, chu chu Thai script nen tehkhin theih a ni. | lus_Latn |
46,842 | During 2009, Arriva lost the contracts in Drenthe and Groningen upon retendering yet, in 2010, won a contract in Achterhoek and retained the Rivierenland contract. | Kum 2009 chhung khan Arriva hian Drenthe leh Groningen-a contract a neihte chu retender a nih hnuah a hloh a, mahse, kum 2010 khan Achterhoek-ah contract a la a, Rivierenland contract chu a humhim. | lus_Latn |
46,843 | The disease is timeless and present throughout Indian history. | He natna hi hun kal tawha awm lo leh India chanchin zawng zawngah a awm reng a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.