Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
46,944 | Umabai personally met him in 1750 and argued that the agreement was void because the Dabhades had signed it under force. | Umabai hian kum 1750 khan mimal takin a hmu a, Dabhades-hoin inremna chu tharum thawhna hmanga an sign luihtir avangin a dik lo a ni, tiin a sawi. | lus_Latn |
46,945 | "In 1978, she released "Stumblin' In" -- a duet with British vocalist Chris Norman." | "Kum 1978 khan "Stumblin' In" a tichhuak a -- British vocalist Chris Norman nen an duet a ni." | lus_Latn |
46,946 | He began work as a realtor in 1997. | Kum 1997 khan @realtor hna a thawk tan a. | lus_Latn |
46,947 | Pollard's good innings had only come sporadically before and his contribution earned him the man of the match . | Pollard-a innings ṭha tak hi a hmain a lo thleng ṭhin a, a thawhhlawk avangin man of the match a ni. | lus_Latn |
46,948 | The dish is served with dal , bhakri , and rice . | Chawhmeh hi dal , bhakri leh chaw nen an ei thin . | lus_Latn |
46,949 | As a follow-up, the Campaign for Cultural Survival and Sustainable Livelihoods has now designed an Interpretive Trek to the Nanda Devi National Park. | A hnungzuitu atan Campaign for Cultural Survival and Sustainable Livelihoods chuan tunah chuan Nanda Devi National Park panna tur Interpretive Trek an duang ta a ni. | lus_Latn |
46,950 | Castor oil can react with other materials to produce other chemical compounds that have numerous applications. | Castor oil hian thil dang nen a inrem thei a, chemical compound dang, hmanna tam tak nei a siam thei a ni. | lus_Latn |
46,951 | "If you want to replace a text in a file by searching it in a file, you can use the sed command with a substitute "s" flag to search for the specific pattern and change it." | "File chhunga text awm chu file chhunga search hmanga thlak i duh chuan sed command hmangin substitute "s" flag hmangin pattern bik chu i zawng thei a, i thlak thei bawk." | lus_Latn |
46,952 | Parunthumpara is located 6 km from Peermade and 25 km from Thekkady . | Purunthumpara khua hi Peermade aṭangin km 6-a hla a ni a, Thekkady khua aṭanga km 25-a hla a ni. | lus_Latn |
46,953 | Similarly, Lamare said inter-personal intervention like the fathers’ intervention is the need of the hour, to make parents aware that raising a child requires the attention, love, and support of everyone concerned. | Chutiang bawkin Lamare chuan pa te inrawlhna ang chi @inter-personal intervention chu darkar khat chhunga mamawh a nih thu a sawi a, naupang enkawl nan hian a kaihhnawih zawng zawngte ngaihven, hmangaihna leh thlawpna a ngai tih nu leh pate hriattirna atan a ni. | lus_Latn |
46,954 | For a long time, much of this debt went uncollected and accumulated, as most Herero had no means to pay. | Hun rei tak chhung chu he leiba tam zawk hi lakkhawm loh leh khawlkhawm a ni a, Herero tam zawk chuan pek theihna tur an neih loh avangin. | lus_Latn |
46,955 | The couple had three sons, Vishwasrao who died in the battle of Panipat in 1761, Madhavrao who succeeded Nanasaheb as Peshwa and Narayanrao who succeeded Madhavrao in his late teens. | An nupa chuan fapa pathum an nei a, Vishwasrao chu Panipat indonnah kum 1761-ah a thi a, Madhavrao chuan Nanasaheb lalthutthleng rawn rochunin Peshwa nihna a nei a, Narayanrao chuan kum naupangte a nih laiin Madhavrao lalthutthleng a rawn luah ve leh a. | lus_Latn |
46,956 | "Immediately after taking the first dose, he said that he is the first person in India to take vaccine developed by him and his team in Bharat Biotech." | "Dose hmasa ber a ei hnu lawkah India rama Bharat Biotech-a amah leh a team-te siam vaccine ei hmasa ber a nih thu a sawi." | lus_Latn |
46,957 | Aurangzeb planned to send Shivaji to Kandahar, now in Afghanistan, to consolidate the Mughal empire's northwestern frontier. | Aurangzeb chuan Shivaji chu Kandahar tun a Afghanistan ni ta ah thawn a rilruk a, hmarthlang lam a Mughal lalram tinget turin. | lus_Latn |
46,958 | He was captured many times, and spent most of his time in exile in Bangladesh . | Vawi tam tak man a ni a, a hun tam zawk chu Bangladesh ramah saltanna hmunah hun a hmang . | lus_Latn |
46,959 | So, most of these chavers had lost their relatives or elders in previous battles with the Zamorin, and were fueled by kutippaka. | Chuvangin, heng chaver tam zawk hian Zamorin-ho nena an indona hmasak berah khan an chhungte emaw, upate emaw an hloh tawh a, kutippaka-in a fuel a ni. | lus_Latn |
46,960 | The latest evidence suggests that primary pulmonary rehabilitation and maintenance rehabilitation delivered through telerehabilitation for people with chronic respiratory disease reaches outcomes similar to centre-based rehabilitation. | Evidence hnuhnung ber chuan thawkna lama natna khirh tak nei te tan telerehabilitation hmanga primary pulmonary rehabilitation leh maintenance rehabilitation pek hian centre-based rehabilitation ang chiah hian rahchhuak a nei tih a tarlang. | lus_Latn |
46,961 | The GH Canteen- Samrudhi serves traditional Kerala cuisines to all its residents and outsiders. | GH Canteen- Samrudhi hian a chhunga cheng zawng zawng leh pawn lam mi zawng zawng hnenah Kerala hnam chawhmeh chi hrang hrang a pe vek a ni. | lus_Latn |
46,962 | However, recently there has been a significant improvement in TB healthcare services in the public sector. | Mahse, tun hnaiah chuan public sector-ah TB healthcare hnathawh ah hmasawnna nasa tak a awm a ni. | lus_Latn |
46,963 | "In Book II, however, his appeal to "nature" as a source of activities is more typically to the genera of natural kinds (the secondary substance)." | "Mahse, Lehkhabu II-ah chuan "nature" chu thiltih chhuahna atana a ngenna chu thilsiam chi hrang hrang (the secondary substance) chi (genera of natural kinds)-ah a langsar zawk a ni." | lus_Latn |
46,964 | It is also soluble in 0. 1 M hydrochloric acid (3 mg/mL) with heating. | Tin, 0. 1 M hydrochloric acid (3 mg/mL)-ah pawh a lum chuan a inthiar thei bawk. | lus_Latn |
46,965 | Banana fritters along other kinds of fritters are sold on travelling carts or by street vendors throughout Indonesia. | Banana fritters hi fritters chi dang nen hian travelling cart-ah emaw, Indonesia ram pumah kawngpui sira thil zuarte emaw chuan an hralh thin. | lus_Latn |
46,966 | According to Sandip Roy of First Post , there is no happy ending to the porn ban: | @First Post ami Sandip Roy chuan hetiang an hren avang hian tawpna hlimawm engmah a awmlo a ti thung a. | lus_Latn |
46,967 | In May 2019, Dehariya became the first woman from Madhya Pradesh to climb the world's highest peak, 8, 848-metre-high Mount Everest in Nepal . | Kum 2019 May thla khan Dehariya hi Madhya Pradesh atanga hmeichhe zinga khawvela tlang sang ber, meter 8, metre 848-a sang Nepal rama Mount Everest tlang lawn hmasa ber a ni. | lus_Latn |
46,968 | Suffering from a groin problem he still managed to top-score for South Australia against New South Wales on 14 February with 78 runs. | Groin problem tuar chungin February 14 khan South Australia tan New South Wales lakah run 78 siamin top-score a la nei thei tho. | lus_Latn |
46,969 | "If you live in the European Region, WhatsApp Ireland Limited ("WhatsApp," "our," "we," or "us") provides our Services to you under the Terms of Service and this Privacy Policy." | "European Region-a i awm chuan WhatsApp Ireland Limited ("WhatsApp," "kan," "kan," emaw "kan") chuan Terms of Service leh he Privacy Policy hnuaiah hian kan Services hi a pe che a ni." | lus_Latn |
46,970 | "In 2000, she was named a "Living Legend" by the Library of Congress for her contributions to children's literature." | "Kum 2000 khan naupang literature lama a thawhhlawk avangin Library of Congress chuan "Living Legend" tiin a thlang a ni." | lus_Latn |
46,971 | In Andhra, leafy greens or vegetables such as bottle-gourd and eggplant are usually added to dal . | Andhra ramah chuan dal -ah hian hnah hring emaw, thlai chi hrang hrang, bottle-gourd leh eggplant te chu an dah tlangpui thin. | lus_Latn |
46,972 | Mughal India developed a strong and stable economy, leading to commercial expansion and greater patronage of culture. | Mughal India chuan @economy chak leh nghet tak a siam a, chu chuan sumdawnna a tizau a, @culture a @patronage nasa zawk a ni. | lus_Latn |
46,973 | Hungary passed laws on 28 May 1938 and 5 May 1939 banning Jews (defined primarily by official religion; e. g. practising Judaism) from various professions. | Hungary chuan ni 28 Ṭomir thla 1938 leh ni 5 Ṭomir thla 1939 khan dan a siam a, Juda (official religion-in a sawifiah ber; e. g. Judaism zawm) te chu hna hrang hrang thawk turin a khap a ni. | lus_Latn |
46,974 | As of June 2024, the pier has handled thousands of tons of food aid, with Fogbow delivering over a thousand pallets of food. | Nikîr thla 2024 thleng khan he pier hian ei tur ṭanpuina ton sang tam tak a buaipui tawh a, Fogbow hian ei tur pallet sangkhat chuang a thawn chhuak tawh a ni. | lus_Latn |
46,975 | If a second appointment is needed, the patient will have had time to research what the results might mean for them, what diagnoses may be likely, and may have communicated with other patients who have had a similar set of results in the past. | Appointment vawi hnihna neih a ngai a nih chuan, damlo chuan a result-in a tâna awmzia a neih theih dân te, eng diagnosis nge awm thei tih te zir chianna hun a nei ang a, tun hmaa result set ang chiah nei damlo dangte nên pawh inbiak pawhna hun a nei tawh mai thei bawk. | lus_Latn |
46,976 | Have a wonderful week! | Kâr nuam tak hmang rawh u! | lus_Latn |
46,977 | Rajaram shifted the Maratha capital far south to Jinji, while Maratha guerrilla fighters under Santaji Ghorpade and Dhanaji Jadhav continued to harass the Mughal army. | Rajaram chuan Maratha khawpui chu Chhimlam hmun hla tak Jinji-ah a sawn a, Santaji Ghorpade hnuaia Maratha hnam rawlrala che chi leh Dhanaji Jadhav chuan Mughal sipaite an zar buai chhunzawm char char a. | lus_Latn |
46,978 | "In 1868, the Supreme Court maintained that Texas is in an " indissoluble relation " when it became part of the United States." | "Kum 1868 khan Supreme Court chuan Texas chu United States-a a tel tirh khan " indissoluble relation "-ah a awm tih a vawng tlat a ni." | lus_Latn |
46,979 | In early 1960s, he shot into prominence as one of the most promising writers in Malayalam and was among the pioneers of the modernist trend in Malayalam literature. | Kum 1960 chho tir lam khan Malayalam tawnga ziaktu beisei awm ber pawlah a langsar hle a, Malayalam literature-a modernist trend hmahruaitu zinga mi a ni. | lus_Latn |
46,980 | Hridaya works in partnership with 34 organisations to augment existing capacity and fill implementation gaps in harm reduction in the states of Bihar , Haryana , Uttarakhand , Jammu , and Manipur . | Hridaya hian pawl 34 nen thawkdunin Bihar, Haryana, Uttarakhand, Jammu, leh Manipur state hrang hranga harsatna tihziaawmna kawngah theihna awmsa tihpun leh implementation gap te tihpun nan hna a thawk a ni | lus_Latn |
46,981 | Although his match figures were unimpressive, the numbers did not convey any measure of his contribution. | An inkhelhna number chuan duhthusam lo mah se, a number chuan a thawhhlawkna te chu a hril ber chuang lo. | lus_Latn |
46,982 | Other tourist activities include nature walks, boating, bird watching , crocodile spotting and angling . | Khualzin thenkhatte chu ramngawhate an teikual a, luiah lawngte khahin a thenin sava leh awle te an thlir a. | lus_Latn |
46,983 | It was only in the year 2007 that lake restoration measures could be undertaken with the formation of Wular-Manasbal Development Authority (WMDA) under the Government of Jammu and Kashmir. | Kum 2007 khan Jammu and Kashmir sorkar hnuaia Wular-Manasbal Development Authority (WMDA) din a nih hnuah chauh dîl siamṭhat hna thawh theih a ni. | lus_Latn |
46,984 | Chasing a target of 196, the team had lost two wickets in five overs. | Target 196 chu um zuiin over nga chhungin wicket hnih an hloh tawh a ni. | lus_Latn |
46,985 | In her work, she also carried mail and basic supplies to remote locations. | A hnathawhnaah hian hmun hla tak takah lehkha leh bungrua bulpui a phur bawk. | lus_Latn |
46,986 | According to Solzhenitsyn, Russians were not the ruling nation in the Soviet Union. | Solzhenitsyn-a sawi dan chuan Soviet Union-a roreltu hnam an ni lo. | lus_Latn |
46,987 | "In 1952 President Truman established one day a year as a "National Day of Prayer" | "Kum 1952 khan President Truman chuan kum khatah ni khat chu "National Day of Prayer" atan a din a." | lus_Latn |
46,988 | The marathon began at the Campal sports ground with the 21 km race going along the Miramar - Dona Paula stretch to the Goa University road up to Goa medical and back the same way to the finish point at the ground. | Marathon hi Campal sports ground-ah ṭan a ni a, km 21-a thui intlansiak hi Miramar - Dona Paula stretch aṭanga Goa University kawngpui aṭanga Goa medical thlenga kal a ni a, chutiang bawkin ground-a finish point thlenga kir leh a ni. | lus_Latn |
46,989 | Jayawickreme scored 130 in the first innings. | Jayawickreme hian innings hmasa berah run 130 a khung. | lus_Latn |
46,990 | He also called upon all to pledge and rededicate to work dedicatedly for the State. | State tana inpekna neia thawk turin thutiam a inpe thar leh turin mi zawng zawng a chah bawk. | lus_Latn |
46,991 | The firm establishes a portfolio of research projects based on disease priorities and technology opportunities that make a difference to vaccine development and programs in developing countries. | Firm hian natna ngaih pawimawh berte leh ram thang mekte vaccine siam leh programme siamna atana danglamna thlen thei technology lama hmasawnna tur research project portfolio a din a ni. | lus_Latn |
46,992 | "Secure a large pig's bile and mix with a small quantity of vinegar." | "Vawk bile lian tak chu tihim, vinegar tlemte nen pawlh rawh." | lus_Latn |
46,993 | In July 2015, it purchased SAD Liorbus and SAD Trnava. | Kum 2015 Vawkhniakzawn thla khan SAD Liorbus leh SAD Trnava te a lei a ni. | lus_Latn |
46,994 | However, after the close of the innings, Dev agreed with the umpires that the score should be increased to 270 as one boundary during the innings had been mistakenly signalled as a four and not a six. | Amaherawhchu innings tawh lam ah, Dev chuan thuneitute chu thlawp in innings lai khan boundary pakhat a signal kha paruk nilo in pali an lo pe sual a, heivang hian an si hlawhchhuah zat chu 270-ah a puang dawn ani. | lus_Latn |
46,995 | They met the same team, Royal Challengers Bangalore at the final, after RCB defeated the Mumbai Indians in the second Qualifier. | Final-ah team khat, Royal Challengers Bangalore nen an inhmachhawn a, Qualifier vawi hnihnaah RCB-in Mumbai Indians an hneh. | lus_Latn |
46,996 | Meanwhile, Indian firms have chosen to take their existing product portfolios and target semi-urban and rural populations. | Hetihlai hian Indian firm-te chuan an product portfolio awmsa chu la chhuakin, semi-urban leh rural population-te chu target an thlang a ni. | lus_Latn |
46,997 | "In 1819, the "soda fountain" was patented by Samuel Fahnestock." | "Kum 1819 khan "soda fountain" hi Samuel Fahnestock chuan patent a nei ta a ni." | lus_Latn |
46,998 | He retreated to Agra, pursued by Sher Shah, and thence through Delhi to Lahore. | Sher Shah-an a umzui avangin Agra thleng a hnungtawlh a, chuta tang chuan Dehli atang Lahore a pan leh a. | lus_Latn |
46,999 | The 2014 Indian Premier League season (abbreviated as IPL 7 or Pepsi IPL 2014 ) was the seventh season of the Indian Premier League , a professional Twenty20 cricket league established by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) in 2007. | Kum 2014 Indian Premier League season (IPL 7 emaw Pepsi IPL 2014 tia tawifel a ni) hi Indian Premier League season sarih nan a ni a, professional Twenty20 cricket league Board of Control for Cricket in India (BCCI)-in kum 2007-a a din a ni. | lus_Latn |
47,000 | The drug sparked controversy as it was available without prescription and contained a large amount of API per dosage. | He damdawi hi prescription tel lova lei theih a nih avangin sawisel a hlawh hle a, dose khatah API tam tak a awm bawk. | lus_Latn |
47,001 | An exploratory study in 2020 found that women are more likely to advocate for themselves and use more varied self-advocacy strategies. | Kum 2020-a exploratory zirchianna an neihah hmeichhiate hi anmahni tan an inrawlh nasa zawk a, mahni invenna kawng hrang hrang an hmang nasa zawk tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
47,002 | All eight franchises had participated in the auction. | Franchise pariat te hian auction-ah hian an tel vek tawh a ni. | lus_Latn |
47,003 | As personalised medicine is practiced more widely, a number of challenges arise. | Damdawi siam chawp hi hman a nih chhoh zel avangin harsatna engemaw zat a lo chhuak thin. | lus_Latn |
47,004 | "In 1946, the word "British" was dropped and the organization became known as simply the Commonwealth of Nations." | "Kum 1946 khan "British" tih thumal hi paih a ni a, he pawl hi Commonwealth of Nations chauh tia hriat a ni ta a ni." | lus_Latn |
47,005 | “A mother should give a thousand days to every child and not be forced by circumstances to again attend to two more children before this 1000-day target is achieved; if this does not happen, then we are going to have a lot of these problems because there will be delayed action for every child that is born,” she said. | “Nu pakhat chuan naupang tin hnenah ni sangkhat pe se, he ni 1000 target hi a thlen hma hian naupang pahnih dang enkawl leh turin thil awmdanin a nawr luih loh tur a ni; chu chu a thleng lo a nih chuan heng harsatna hi kan tawk nasa hle dawn a ni, a chhan chu naupang piang apiang tan hmalakna tihkhawtlai a awm dawn a n... | lus_Latn |
47,006 | The construction is carried of tourism by transferring knowledge in areas of tour and tourism. | Construction hi tour leh tourism lama hriatna tawndarhna hmanga tourism kalpui a ni. | lus_Latn |
47,007 | Sambhaji was sophisticated, educated and well-versed in a few languages besides Marathi. | Sambhaji chu thil hre zau, lehkha thiam leh Marathi bak a tawng chi hrang thiam a ni. | lus_Latn |
47,008 | IM KA NIAM, IM KA JAIT BYNRIEW (As long as our faith is intact, our identity remains true). | IM KA NIAM, IM KA JAIT BYNRIEW (Kan rinna a awm chhung chuan kan nihna dik tak a awm reng). | lus_Latn |
47,009 | It will also to recreate Dholavira and Lothal cities as they were in ancient times. | Hmanlai anga Dholavira leh Lothal khawpui te pawh siam thar leh a tum bawk. | lus_Latn |
47,010 | "Chapter 2. 7 of the Jaina text Sutrakritanga states that Nalanda is a "suburb" of capital Rajagriha, has numerous buildings, and this is where Mahavira (6th/5th century BCE) spent fourteen varshas – a term that refers to a traditional retreat during monsoons for the monks in Indian religions." | "Jaina thuziak Sutrakritanga bung 2. 7-ah chuan Nalanda hi khawpui lian Rajagriha-a "suburb" a nih thu a sawi a, in tam tak a nei a, hetah hian Mahavira (6th/5th century BCE)-a'n varsha sawm leh pali a hmang a – hei hian India sakhaw hrang hranga puithiamte tan fûr laiin an chhin dan anga inhnukdawkna a kawk a ni." | lus_Latn |
47,011 | His father and other surgeons had already declared that the patient could not survive such an operation – but Crosby saved his life. | A pa leh surgeon dangte chuan damlo hi chutiang operation chu a damchhuak thei lo tih an lo puang tawh a – mahse Crosby chuan a nunna a chhanhim ta a ni. | lus_Latn |
47,012 | This bridge, known as Sudarshan Setu , was completed and inaugurated by Prime Minister Narendra Modi in February 2024. | He lei hi Sudarshan Setu tia hriat a ni a, kum 2024 Ramtulk thla khan Prime Minister Narendra Modi chuan a zo fel a, a hawng a ni. | lus_Latn |
47,013 | This was the first time that India had reached the final of a women's World Cup, but the seventh for Australia, and their sixth on foreign soil. | Hei hi hmeichhe World Cup-a India-in final an luh hmasak ber a ni a, mahse Australia tan a vawi sarihna a ni a, ramdang leiah a vawi rukna a ni bawk. | lus_Latn |
47,014 | The lake not only provides source of water but also offers facilities for navigation and transportation, fisheries , harvesting of economically useful plants, sightseeing, tourism and recreation. | He dîl hian tui chhuahna a pek mai bakah lawng leh lirthei, sangha man , economically-a hmanraw tangkai tak tak thlai lakkhawm, hmun tlawh, khualzin leh intihhlimna hmun a awm bawk. | lus_Latn |
47,015 | The two Indians continued to torment the Australians, with some risk-free but effective strokeplay, which fetched them boundaries. | Indian pahnih hian Australian-te hi an tiduhdah chhunzawm zel a, risk-free mahse effective strokeplay engemaw zat an nei a, hei hian ramri a siamsak. | lus_Latn |
47,016 | In 2012 another TV advert was removed due to misleading content. | Kum 2012 khan TV a fakna dang pakhat chu thu dik lo a awm avangin paih a ni bawk. | lus_Latn |
47,017 | She has participated in the popular game show Ningalkkum Aakaam Kodeeshwaran on Asianet . | Asianet ah game show lar tak Ningalkkum Aakaam Kodeeshwaran ah a tel tawh a ni . | lus_Latn |
47,018 | New Delhi, July 26: The Government has been promoting self defence training to girls under the erstwhile centrally sponsored scheme of Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA). | New Delhi, July 26: Sawrkar chuan an hnuaia awm scheme Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) hnuaiah hmeichhe naupangten mahni invenna zir tura an ruahman chu hma an lakpui a ni. | lus_Latn |
47,019 | The pregnancies progressed normally through the early stages: standard pregnancy tests were positive and patients' bodies began to undergo changes associated with pregnancy. | Naupai te hi a tir lamah chuan a pangngaiin an kal zel a: standard pregnancy test-ah chuan positive a ni a, damlote taksaah naupai nena inzawm inthlak danglamna a awm tan a ni. | lus_Latn |
47,020 | The company is also the 5th largest and fastest growing generics player in the US (5. 3% market share by prescriptions, IMS Health). | Company hi US-a generics player lian leh chak ber 5-na a ni bawk (Prescription hmanga market share 5.3% a ni a, IMS Health). | lus_Latn |
47,021 | At the simplest end, “red flag lists” are simple checks that patients and non-clinical agents can use to screen for potential emergent or urgent scenarios. | A tawp berah chuan “red flag list” tih hi damlo leh non-clinical agent-te’n emergent emaw urgent scenario awm thei tur screening atana an hman theih tur check awlsam tak a ni. | lus_Latn |
47,022 | "If you want to use a new humorous term for partners who have been selected mainly because of the "tick boxes" and not for your true personality, you can call them a "questionnaire friend" or "questionnaire wife" etc. ." | "I mizia dik tak avang ni lovin "tick boxes" avanga thlan bik partner-te tan humorous term thar hman i duh chuan "questionnaire friend" emaw "questionnaire wife" etc. tiin i ko thei ang." | lus_Latn |
47,023 | If he finds the cows standing or restless, it is a sign that there will be a flood that year. | Chutah bawng chu a lo ding emaw a lo chelo a nih chuan chumi kum chuan tuilian a awm dawn tihna a ni a. | lus_Latn |
47,024 | The serve-receive system is the formation used by the receiving team to attempt to pass the ball to the designated setter. | Lehlamin an rawn vuak hmasak lo latu lam chuan @ball chu an lo la a, @ball semtu hnenah an pe phei a. | lus_Latn |
47,025 | It was ranked 83rd out of 750 global companies in the 2020 Forbes World's Best Employers List. | Kum 2020-a Forbes World-a Best Employers List-ah khawvel puma company 750 zingah 83-na a ni. | lus_Latn |
47,026 | “We are blessed with nature and we want to work on initiatives that would be economical for our people as well as promote growth and development,” the Chief Minister exhorted. | “Leilung malsawmna kan dawng a, kan mipuite tana sum leh pai lama hmasawnna tur bakah hmasawnna leh hmasawnna tipung thei tur hmalakna siam kan duh a ni,” tiin Chief Minister chuan a fuih a ni. | lus_Latn |
47,027 | In July 2025, the company announced the acquisition of Vermaat, a Dutch catering company, for £1. 3 billion from Bridgepoint Group . | Kum 2025 Vawkhniakzawn thla khan Dutch catering company Vermaat chu £1-in an lei thu an puang. Bridgepoint Group aṭangin tluklehdingawn 3 a dawng a ni . | lus_Latn |
47,028 | Play resumed again and Clarke reached his own century as the pair quickly added another 50 before yet another rain delay. | Play a chhunzawm leh a, Clarke hian a century a siam leh a, ruah sur a tla leh hmain an pahnih hian rang takin run 50 an belh leh a ni. | lus_Latn |
47,029 | Acharya Tulsi Regional Cancer Institute and Research Centre is a cancer research institute in Bikaner , Rajasthan , India . | Acharya Tulsi Regional Cancer Institute and Research Center hi India ram Rajasthan khawpui Bikaner khuaa cancer zirchianna hmunpui a ni a . | lus_Latn |
47,030 | While Narayan's early works were not commercial successes, other authors of the time began to notice him. | Narayan hna hmasa lam te chu sumdawnna lamah hlawhtlin pui vak lo mahse, tun hun a ziakmi te'n an rawn hre tan a. | lus_Latn |
47,031 | Ramdev is the Vice-Chancellor of the Patanjali Yogpeeth. | Ramdev hi Patanjali Yogpeeth-a Vice-Chancellor a ni a, a hnathawhna hmunah hian a hlawhtling hle. | lus_Latn |
47,032 | During the same month, the company partnered with Jagdale to market ready-to-drink (RTD) nutritional beverages in India. | He thla vek hian Jagdale nen thawkdunin India ramah ready-to-drink (RTD) nutritional beverages an hralh chhuak a ni. | lus_Latn |
47,033 | Its offices are based in the Republic of Ireland. | A office te hi Republic of Ireland-ah a awm a ni. | lus_Latn |
47,034 | He also left the balls that were way outside the off-stump and his defense grew progressively secure and certain. | Off-stump pawn lama ball awmte pawh a chhuahsan a, a defense pawh a secure chho zel a, a chiang chho zel bawk. | lus_Latn |
47,035 | By 08:00 the rest of the Cabinet, the deputies and the senators left the session, leaving Long Boret and Sak. General Thach Reng arrived to plead with them to leave with him, as he still had his men of the Special Forces and seven UH-1 helicopters at his disposal at the Olympic Stadium . | Dar 08:00 velah chuan Cabinet dang zawng zawng, deputy leh senator-te chuan session an chhuahsan a, Long Boret leh Sak te chu an chhuahsan ta a ni. General Thach Reng chu a chhuahsan turin ngen turin a lo thleng a, Olympic Stadium-ah Special Forces-a a sipaite leh UH-1 helicopter pasarih a la nei reng a ni. | lus_Latn |
47,036 | Patients had to carry bells to signal their presence but also to attract charitable gifts. | Damlote chuan an awmna hriattirna atan bell an keng a ngai a, mahse thilpekte hipna atan pawh an keng tel bawk. | lus_Latn |
47,037 | The 1, 250 kilometres (780 mi) long journey is covered in 30 hours. | Kilometre 1, 250 (780 mi) zeta thui hi darkar 30 chhung a zawh a ni. | lus_Latn |
47,038 | "In 1967 Frank Sinatra and daughter Nancy Sinatra release their famous No.1 hit duet "Somethin' Stupid" | "Kum 1967 khan Frank Sinatra leh a fanu Nancy Sinatra te chuan an duet lar tak No.1 hit "Somethin' Stupid" an tichhuak a." | lus_Latn |
47,039 | "While many individual healthcare providers have started making their own personal contributions to "Public Health 2. 0" through personal blogs, social profiles, and websites, other larger organizations, such as the American Heart Association (AHA) and United Medical Education (UME), have a larger team of employees cen... | "Mimal healthcare provider tam tak chuan mimal blog, social profile, leh website hmangin "Public Health 2. 0"-ah anmahni mimal thawhhlawk an thawh tan laiin, pawl lian dang, American Heart Association (AHA) leh United Medical Education (UME) te chuan online driven health education , research, leh training-a innghat hna... | lus_Latn |
47,040 | The foundation is quoted as taking about 10–15% of his time. | Foundation hian a hun 10–15% vel a hmang niin an sawi. | lus_Latn |
47,041 | Rubaru Mr. India Glam International Viraj Babbar | null | lus_Latn |
47,042 | "In 1814, Sir Stapleton Cotton, a descendant of Sir George, took the title "Lord Combermere" and in 1817 became the Governor of Barbados." | "Kum 1814 khan Sir George thlah Sir Stapleton Cotton chuan "Lord Combermere" tih hming a pu a, kum 1817 khan Barbados Governor a ni ta a ni." | lus_Latn |
47,043 | Another hypothesis is that it is formed from Bryophytes in the immediate area. | Ngaihdan dang chu a bul hnaia awm Bryophytes atanga siam a ni tih hi a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.