Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
47,044 | Cogni had travelled to Germany where he had become impressed by Nazi racial theory and sought to create his own version of racial theory. | Cogni hi Germany-ah a zin a, chutah chuan Nazi hnam ngaihdan (racial theory) chu a ngaihven hle a, hnam ngaihdan (racial theory) chu a version siam chhuah a tum a ni. | lus_Latn |
47,045 | Speaking to the gathering, Chief Minister, Conrad K Sangma, said that water is an important resource for any nation and accessibility to safe and potable water will a challenge for many nations. | A kalkhâwmte hnenah chuan tui hi eng ram tan pawha pawimawh tak anih thu leh tui thianghlim leh in tlâk tak neih hi ram tam tak tan thil harsa anih thu Chief Minister, Conrad K Sangma, chuan a sawi. | lus_Latn |
47,046 | "The report recommended the Government refer the statutory audit market to the Competition and Markets Authority , urging consideration of breaking up the Big Four, while two regulators, the Financial Reporting Council and The Pensions Regulator, were branded as "chronically passive"." | "Report chuan Sawrkar chu statutory audit market chu Competition and Markets Authority -ah refer turin a rawt a, Big Four ṭhen darh ngaihtuah turin a ngen a, regulator pahnih, Financial Reporting Council leh The Pensions Regulator te chu "chronically passive" tia tilan an ni thung." | lus_Latn |
47,047 | Therefore, many children no longer have access to care. | Chuvangin naupang tam takin enkawlna an nei tawh lo. | lus_Latn |
47,048 | Vishnu, seeing the devotion of Mahabali, blessed him to be the Indra of the next Manvantara and granted him his request that once a year, during the Onam festival, Mahabali could return to his kingdom to visit his people. | Vishnu chuan Mahabali-a inpekna chu a hmu a, Manvantara lo awm tur Indra ni turin mal a sawm a, kum khatah vawi khat, Onam kût ah Mahabali chu a lalram ah a mite tlawh turin a kir leh theih nan a ngenna chu a pawmsak ta a ni. | lus_Latn |
47,049 | Another painting inspired by current events is named “Agrokor Crisis,” given to the Croatian Minister of Economy, Entrepreneurship and Crafts Darko Horvat. | Tuna thil thleng ina a hrinchhuah lemziak dang pakhat chu “Agrokor Crisis” tih a ni a, Croatia Minister of Economy, Entrepreneurship and Crafts Darko Horvat-a hnena pek a ni. | lus_Latn |
47,050 | The corporal sjamboked her for certainly more than four minutes and sjamboked the baby as well . . . the woman struggled slowly to her feet, and went on with her load. | Corporal chuan minute li chuang zet a sjambok tih a chiang a, naute pawh a sjambok bawk . . . hmeichhia chu zawi zawiin a ding a, a phurrit chu a chhunzawm ta a. | lus_Latn |
47,051 | Despite the great potential of this nanoparticle-based drug delivery system, the significant progress in the field is yet to be made, and the nanocarriers are still being investigated and modified to meet clinical standards. | He nanoparticle-based drug delivery system hian thiltihtheihna nasa tak nei mahse, he kawngah hian hmasawnna nasa tak a la awm lo a, nanocarrier te hi clinical standards zawm turin zirchian leh siamthat mek a ni. | lus_Latn |
47,052 | "In 1885 visit, English explorer George Augustus Henry Sala coined the catchphrase "Marvellous Melbourne," which stuck long into the twentieth century and is still used today by Melburnians." | "Kum 1885-a a tlawhnaah khan English explorer George Augustus Henry Sala chuan catchphrase "Marvellous Melbourne," tih chu a lo siam chhuak a, chu chu kum zabi sawmhnihna thleng khan a la awm reng a, tun thlengin Melburnian-te chuan an la hmang reng a ni." | lus_Latn |
47,053 | "If you wish to go for Hajj (pilgrimage), a "certificate of Islam" may be required." | "Hajj (pilgrimage) kal i duh chuan "certificate of Islam" i mamawh mai thei." | lus_Latn |
47,054 | The width is about 25 ft (7. 6 m); from bastion to bastion runs a battlement curtained wall about 10 ft (3. 0 m) high. | A zau zawng chu ft 25 (7. 6 m) vel a ni a; bastion atanga bastion runs thleng battlement curtained wall ft 10 (3. 0 m) vel a sang a ni. | lus_Latn |
47,055 | Monkey Falls is about 30 km from Pollachi. | Monkey Falls hi Pollachi atanga km 30 vel a hla a ni. | lus_Latn |
47,056 | Geological evidence suggests that the bridge was formerly a land connection between India and Sri Lanka. | Geological evidence atanga a lan dan chuan he lei hi tun hma chuan India leh Sri Lanka inkar leilung inzawmna a ni. | lus_Latn |
47,057 | The programme was meant to be a technological solution to both existing and emerging socio-economic challenges, designed to help ensure inclusion in India. | He programme hi socio-economic harsatna awm tawh leh lo awm mekte tana technological solution atana ruahman a ni a, India rama mi zawng zawng huapzo tura pui turin ruahman a ni. | lus_Latn |
47,058 | "In 1939, he was awarded the Nobel Prize in Literature "for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature." | "Kum 1939 khan Nobel Prize in Literature "a ram loneitute leh an nunphung leh Nature nena an inzawmna a tarlanna art mawi tak takte a hriatthiamna thuk tak avangin a dawng a ni." | lus_Latn |
47,059 | Marcus Stoinis top-scored for Delhi with 65 while Jasprit Bumrah took 4/14 for Mumbai and was the Player of the Match . | Delhi tan Marcus Stoinis chuan goal 65 a khung hnem ber a, Jasprit Bumrah chuan Mumbai tan 4/14 a la a, Player of the Match a ni. | lus_Latn |
47,060 | USA - The company has a manufacturing facility and R&D center in East Brunswick, New Jersey , USA. | USA-Company hian East Brunswick, New Jersey, USA-ah thil siamna hmun leh R&D center a nei a. | lus_Latn |
47,061 | It uses information and communication technologies to facilitate understanding of health problems and challenges faced by people receiving medical treatment and social prescribing in more personalised and precise ways. | Information leh communication technology hmangin damdawi lam enkawlna leh social prescribing dawngtu mipuiten hriselna lama harsatna leh harsatna an tawhte chu mimal leh chiang zawka hriatthiamna a siamsak a ni. | lus_Latn |
47,062 | The tribunal also found that her fitness to practice was impaired, saying she had failed to provide adequate advice to a 11-year-old patient about the risks to fertility arising from treatment. | Rorêlna ṭhutphah chuan a thil tih na atana a tlin na a tlahniam tih a hmu bawk a, kum 11 mi damlo pakhat hnenah enkawlna avanga nau neih theihna tura hlauhawmna chungchangah thurawn mumal tak a pe lo tih a sawi. | lus_Latn |
47,063 | Wessell patented the idea in 2003, and following several years of pitches to investors, in 2006, he received $1. 5 million from an Australian investment bank and London investment group to pilot a limited commercial release in Australia. | Wessell hian kum 2003 khan he ngaihtuahna hi patent a nei a, kum eng emaw zat investor-te hnena pitch a neih hnuah kum 2006 khan Australian investment bank leh London investment group aṭangin Australia-a limited commercial release pilot turin $maktaduai 1.5 a dawng a ni. | lus_Latn |
47,064 | The WHO isn't currently recommending any travel or trade restrictions, and says they need more information on the virus before deciding whether to raise the global pandemic alert level , which is currently at level three of the six levels. | WHO chuan tunah hian zin leh sumdawnna khapna engmah siam a rawt lo a, global pandemic alert level tihsan leh an tum hmain he virus chungchang hi hriat belh an mamawh thu a sawi a, tunah hian level paruk zinga level thumnaah a awm mek a ni. | lus_Latn |
47,065 | "In 1848, Karl Marx declared that a "spectre is haunting Europe - the spectre of communism." | "Kum 1848 khan Karl Marx chuan Europe ramah "spectre a awm tih a puang - communism spectre." | lus_Latn |
47,066 | During the Indian rebellion of 1857, when East India Company rule across many parts of India was threatened, the news of the mutiny at Meerut reached Agra on 14 May. | Kum 1857-a India hel lai khan India ram hmun tam takah East India Company rorelna a hlauhawm lai khan Meerut-a helna chanchin chu Ṭomir thla 14 khan Agra-ah a thleng a. | lus_Latn |
47,067 | Daniel Hernandez, blogging on , describes this scene in Mexico City: | Daniel Hernandez, @blogging zelah, chuan Mexico khawpuia he thil thleng hi a sawi: | lus_Latn |
47,068 | "In "25 Accomplishments in 25 Months," Booker and the Newark council proclaimed successes in adding more police to the city streets, reducing violent crime, expanding public parks, improving access to public transportation and attracting new businesses to the area and creating jobs." | "In "25 Accomplishments in Thla 25 ," Booker leh Newark council te chuan khawpui kawngpuiah police tam zawk dah belh te, tharum thawhna thleng tihtlem te, vantlang park tihzauh te, vantlang lirthei hman theihna tihchangtlun te leh he hmuna sumdawnna thar hipna leh hnathawhna siamna kawngah hlawhtlinna an puang a ni." | lus_Latn |
47,069 | Meanwhile, two of his juniors, Harbaksh Singh and Moti Sagar, were promoted to lieutenant general and appointed as corps commanders. | Chutihlai chuan a hnuai ami te pahnih Harbaksh Singh leh Moti Sagar te chu lieutenant general-ah an kaisang a, sipai pawl thupetu ah an tang a ni. | lus_Latn |
47,070 | "In "The American Language" (1921), Mencken comments on the Teufelshunde term in a footnote: "This is army slang, but promises to survive." | "The American Language" (1921)-ah chuan Mencken-a chuan Teufelshunde thumal chungchang hi footnote-ah a sawi a: "Hei hi sipai slang a ni a, mahse dam khawchhuah a tiam a ni." | lus_Latn |
47,071 | Curex also treats patients with asthma and atopic dermatitis ( eczema ), two conditions related to allergies. | Curex hian allergy nena inzawm, asthma leh atopic dermatitis ( eczema ) vei te pawh a enkawl bawk. | lus_Latn |
47,072 | "If you just "checked-in" at the local gym and posted this to Facebook, then any thief who is trolling Facebook profiles will know that you are not at home." | "Local gym-ah "check-in" mai la, hei hi Facebook-ah i post a nih chuan, Facebook profile troll tu rukru tu pawhin in lamah i awm lo tih an hre vek ang." | lus_Latn |
47,073 | The year 1973 was also when he married Jaya, and around this time they appeared in several films together: not only Zanjeer but also subsequent films such as Abhimaan, which was released only a month after their marriage and was also successful at the box office. | Kum 1973-ah chuan Jaya nen an innei a, heng hunlai hian film hrang hrang ah an chang dun a, Zanjeer mai nilo a hnu a chhuak Abhimaan ah te, chu chu an inneih atanga thla khat naah chiah an tlangzarh a, box office-ah a hlawhtling leh hle. | lus_Latn |
47,074 | But then, Kings XI Punjab , riding on a blistering hundred by their skipper Adam Gilchrist , ended RCB's 7-match winning streak, with a huge 111-run margin win. | Mahse, Kings XI Punjab , an skipper Adam Gilchrist -a blistering hundred-a chuangte chuan RCB-in match 7 chhung hnehna an chan tawh chu an titawp a, run 111-in hnehna an chang. | lus_Latn |
47,075 | Pursuant to treaties concluded with the Portuguese, he also allowed Portuguese priests to settle disputes among Christians. | Portuguese-ho nena inremna an siam angin, Portugal puithiamte chu Kristiante inkara buaina awmte chinfelsak turin a phalsak bawk. | lus_Latn |
47,076 | They are able to provide patients with all necessary testing equipment and bill the insurance for test results reported. | Damlote tan testing hmanrua tul zawng zawng an pe thei a, test result report a nih chuan insurance bill an pe thei bawk. | lus_Latn |
47,077 | The amount of money a hospital pays to the agency is referred to as the bill rate . | Hospital pakhatin agency hnena pawisa a pek zat chu bill rate tia sawi a ni . | lus_Latn |
47,078 | He attained the rank of sergeant. | Sergeant rank a thleng ta a ni. | lus_Latn |
47,079 | A while back, I blogged about ReactOS , which aims to be the Open Source and free alternative to Microsoft WindowsXP by being similar to the latter as well as having the application and driver compatibility, meaning all Microsoft Windows applications and drivers can run on ReactOS as well. | Hun engemawni chen kalta khan ReactOS chungchâng ka @blog a, chu chuan Microsoft Windows XP nena inangin @application leh @driver inmilna neiin @Open @Source-ah hman theih dang a thlâwnin nih a tum a, a awmzia chu Microsoft Windows @applications leh @drivers zawng zawng chuan ReactOS an hmang thei dawn tihna a ni. | lus_Latn |
47,080 | She had a coaching career for more than 17 years. | Kum 17 chuang coaching career a lo nei tawh a ni. | lus_Latn |
47,081 | The Marine and Water Resources Group of the Space Applications Centre (SAC) of the Indian Space Research Organisation (ISRO) concludes that Adam's Bridge comprises 103 small patch reefs. | Indian Space Research Organization (ISRO)-a Space Applications Center (SAC)-a Marine and Water Resources Group chuan Adam’s Bridge-ah hian @patch @reef tenau 103 a awm tih an sawi chhuak. | lus_Latn |
47,082 | The project is part of the 5G Applications funded and conceived by NEC which is being implemented by AMTRON, Govt. of Assam, Guwahati as the hub and in all the eight NER States as Spokes. | He project hi NEC-in sum a pek leh a ngaihtuah 5G Applications zinga mi a ni a, AMTRON, Govt. of Assam, Guwahati chu hub atan hman a ni a, NER State pariat zawng zawngah Spokes atan hman a ni bawk. | lus_Latn |
47,083 | "Scholars have attempted to construct a critical edition , relying mostly on a study of the "Bombay" edition, the "Poona" edition, the "Calcutta" edition and the "south Indian" editions of the manuscripts." | "Zirmite chuan critical edition siam an tum a, "Bombay" edition, "Poona" edition, "Calcutta" edition leh manuscript-te "south Indian" edition-te zirchiannaah an innghat ber a ni." | lus_Latn |
47,084 | Global Food Blog Report # 20 | null | lus_Latn |
47,085 | And then he replied, Well, what devotee? | " Tin, chutah chuan, "Awle, eng devotee nge?" | lus_Latn |
47,086 | This series was originally scheduled for May 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic. | He series hi a tir chuan Ṭomir thla 2020-a neih tura ruahman ni mah se COVID-19 hripui leng vangin sawn hlat a ni. | lus_Latn |
47,087 | Floyers ' designs were physically made by Samuel Watson , who was involved in horology in the late seventeenth century. | Flower ' design hi kum zabi sawm leh pasarihna tawp lam khan horology lama inhmang Samuel Watson -a'n taksa a siam a ni. | lus_Latn |
47,088 | "In 1901, Wilbur Wright once said famously that, " "Man will not fly for 50 years." | "Kum 1901 khan Wilbur Wright-a chuan vawi khat chu, " "Mihring hi kum 50 chhung chu a thlawk lovang," tiin a sawi lar hle." | lus_Latn |
47,089 | He also encouraged and urged all the eligible youth of the state to enroll, exercise their rights and to take part in keeping the flame of Democracy alive. | State chhunga thalai tling zawng zawngte chu inziak lut tur te, an dikna chanvo hmang tur te leh Democracy meialh nung reng tura tel turin a fuih a, a ngen bawk. | lus_Latn |
47,090 | "If you want to use the bus, it is 2 hours 20 minutes by the direct bus "Shiretoko Airport Liner" from Memanbetsu Airport." | "Bus hman i duh chuan Memanbetsu Airport aṭanga direct bus "Shiretoko Airport Liner" hmangin darkar 2 leh minute 20 vel a ni." | lus_Latn |
47,091 | The player of the tournament award was Sanath Jayasuriya, who scored the most runs in the tournament, 306, with one century and two fifties, and took 5 wickets to add. | Player of the tournament chawimawina chu Sanath Jayasuriya a ni a, run siam hnem ber chu Sanath Jayasuriya a ni a, run 306 siamin century pakhat leh fifties vawi hnih a siam a, wicket 5 a la bawk. | lus_Latn |
47,092 | Bet Dwarka is considered to be part of the ancient city of Dvārakā . | Bet Dwarka hi khawpui hlui Dvārakā zinga mi anga ngaih a ni . | lus_Latn |
47,093 | The department of Archaeology and Museums (Andhra Pradesh) has decided to carry out major development and restoration works to bring out the past glory of the forts. | Department of Archaeology and Museums (Andhra Pradesh) chuan tun hmaa kulh ropui tak takte pholanna tur hian hmasawnna leh siamthat hna lian tham tak thawh a rel a ni. | lus_Latn |
47,094 | Australia and England had won all of the previous tournaments; Australia had three titles, and England, the reigning champions, had two. | Australia leh England te hian tournament hmasa zawng zawngah hnehna an chang vek a; Australia hian title pathum an la a, champion lai England-in title pahnih an la bawk. | lus_Latn |
47,095 | "The Ten Boom family lived above Casper's watch shop in what Corrie called "the Beje" (pronounced bay-yay), a house named for the Barteljorisstraat where they lived." | "Ten Boom chhungkua hi Casper-a darthlalang dawr chungah Corrie-i'n "the Beje" (bay-yay tia lam tur) a tih, an chenna Barteljorisstraat hming chawia sak inah an khawsa a ni." | lus_Latn |
47,096 | "In 1884, a British politician, Lord Rosebury, visited Australia and suggested that the empire was becoming a "Commonwealth of Nations." | "Kum 1884 khan British politician pakhat Lord Rosebery chuan Australia a tlawh a, chu empire chu "Commonwealth of Nations" a lo ni ta tih a rawt a ni." | lus_Latn |
47,097 | The National Solar Mission has set a target of 40 GW for the installation of rooftop solar, but as of September 2022, only 10.4 GW have been installed in India. | National Solar Mission chuan rooftop solar dahna tur hian GW 40 ruahman a ni a, mahse Mimkût thla 2022 thleng khan India ramah GW 10.4 chauh dah a ni. | lus_Latn |
47,098 | "0 as a moniker for a wider concept of system reform, seeking a participatory process between patient and clinician: "New concept of health care wherein all the constituents (patients, physicians, providers, and payers) focus on health care value (outcomes/price) and use competition at the medical condition level over ... | "0 hi moniker system reform a concept zau zawk a ni a,damlo leh clinician inkara participatory process zawngin: "Health care concept thar a ni a, chutah chuan constituent zawng zawng (patients, physicians, providers, leh payers) te chuan health care value (outcomes/price) an ngaihtuah a, full cycle of care chhunga medi... | lus_Latn |
47,099 | It is named after the goddess Sri Padmavati , the consort of Lord Venkateswara . | Lal Venkateswara nupui pathian Sri Padmavati hming chawia sak a ni . | lus_Latn |
47,100 | The present study utilized regression analysis to examine the unique relationships between various trauma-related cognitions and PTSD symptoms after controlling for gender and measures of general affective distress in a large sample of trauma-exposed college students. | Tun ṭuma kan zirchianna hian regression analysis hmangin thil hlauhna in a kentel buaina hrang hrang leh PTSD natna inzawmna danglam tak chu trauma-exposed college zirlai sample lian takah gender leh general affective distress tehna te a kaihhruai hnuah a enfiah a ni. | lus_Latn |
47,101 | The subsidiary company Interhealth Care Services (UK) Ltd ran the Kidderminster Independent Sector NHS Treatment Centre and the Cheshire & Merseyside NHS Treatment Centre in Halton from 2006 to 2011, which delivered over 30, 000 orthopaedic procedures during that period. | Subsidiary company Interhealth Care Services (UK) Ltd hian kum 2006 aṭanga 2011 thleng khan Halton-a Kidderminster Independent Sector NHS Treatment Center leh Cheshire & Merseyside NHS Treatment Center te chu a enkawl a, chutih chhung chuan ruh lam enkawlna 30, 000 chuang a pe chhuak a ni. | lus_Latn |
47,102 | On the less travelled and unfrequented southern side, the picturesque villages of Anchigre and Dana Adugre are the last villages enroute to the Southern Aspect of the Nokrek National Park . | Chhim lam panna, tlawh tam lohnaah chuan, Anchigre leh Dana Adugre khaw mawi tak takte chu Nokrek National Park-a Southern Aspect panna kawng hnuhnung ber an ni. | lus_Latn |
47,103 | One example is opioids. | Entirna pakhat chu opioids a ni. | lus_Latn |
47,104 | 5 acres of land and houses over 1, 600 employees. | Ram acre 5-a zau a ni a, hnathawk 1,600 chuang awmna a ni. | lus_Latn |
47,105 | Also possible is the ability to monitor and analyse pacemaker impulse detection, useful for checking pacemaker function. | Tin, a theih bawk chu pacemaker impulse detection enfiah leh thlirlet theihna a ni a, pacemaker function check na atan a ṭangkai hle. | lus_Latn |
47,106 | Coramandel was an active international trading coast from the 3rd century BCE. | Coramandel hi kum BC zabi 3-na lai atanga ram hrang leh ram hrang insumdawn tawnna kawng pawimawh tak a ni a. | lus_Latn |
47,107 | They used the radio to communicate medical information. | Radio hmangin damdawi lam chanchin an inhrilh tawn a ni. | lus_Latn |
47,108 | "Two cheerleaders from London were asked to leave the ground at Mohali "because of the colour of their skin" by Wizcraft International Entertainment, which handled the team Kings XI Punjab." | "London atanga cheerleader pahnih chu Mohali-ah hian "an vun rawng avang hian" team Kings XI Punjab enkawltu Wizcraft International Entertainment chuan ground chhuahsan turin an ti a ni." | lus_Latn |
47,109 | The next session of play after that was dominated by the Indians. | Chumi hnua session dang khelh leh tur chu Indians-in an thunun ta a ni. | lus_Latn |
47,110 | Sri Pandi Muneeswarar Temple (commonly known as Pandi Kovil) is a temple located in Melamadai area of Madurai , Tamil Nadu , India . | Sri Pandi Muneeswarar Temple (Pandi Kovil tia hriat lar) hi India ram Tamil Nadu ram Madurai khawpui Melamadai area-a awm a ni a, a hmun hi a nuam hle. | lus_Latn |
47,111 | Samarth is the first community-based testing intervention implemented in India with the support of the National AIDS Control Organisation (NACO) for MSM and TGH population. | Samarth hi MSM leh TGH population tana National AIDS Control Organisation (NACO) puihnain India rama community-based testing intervention kalpui hmasak ber a ni. | lus_Latn |
47,112 | On the 5th day Australia, offered little resistance and only Steve Waugh , Healey and Warne passed 20. | Ni 5-naah Australia, dodalna tlemte chauh an nei a, Steve Waugh , Healey leh Warne te chauhvin run 20 an pass. | lus_Latn |
47,113 | The Knight Riders secured their maiden IPL title with this win and Bisla won the Man of the Match award. | He chakna hmang hian Knight Riders hian IPL title hmasa ber an humhim a, Bisla hian Man of the Match award a dawng. | lus_Latn |
47,114 | The 2009 wildlife survey conducted by Government of Tamil Nadu enumerated 12 Bengal tiger , 836 Indian elephants , 779 blackbucks , and 20 leopards . | Kum 2009 a Tamil Nadu sorkarin ramsa zirchianna a neihah Bengal sakeibaknei 12 , Indian elephant 836 , blackbuck 779 leh sakeibaknei 20 a chhiar a ni | lus_Latn |
47,115 | Eight tourists were successfully rescued while bodies of three individuals were missing. | Khualzin mi pariat hlawhtling taka chhanchhuah an nih laiin mimal pathum ruang chin hriat loh a ni. | lus_Latn |
47,116 | has a lengthy post about Australian self-identity and the clash between image (Australia! | Australian self-identity leh image inkara buaina chungchang post thui tak a nei (Australia! Ramhnuai ram!) leh thil tak tak (Australia! Khawvela ram lian ber zinga mi!) . | lus_Latn |
47,117 | Though inland, the temple is near the Kollidam River , within the Cauveri River delta with access to the Bay of Bengal and through it to the Indian Ocean . | Biak in hi Kollidam lui bulah a awm a, Cauveri lui tiaudup tlingkhawm atanga Bengal luipui zuk fin, @Indian Ocean-ah a lut leh a ni. | lus_Latn |
47,118 | Long before 1978, after which visits by contemporary witnesses to the Nazi horrors were included on school curricula and organised by the Ministry for Education, Antonia Bruha was making her own arrangements to speak to groups of young people about her resistance and concentration camp experiences. | Kum 1978 hma lawk khan, chutih laia Nazi thil rapthlak tak hmutute tlawhna chu school curriculum-ah telh a nih hnu leh Ministry for Education-in a buatsaih hnuah, Antonia Bruha chuan a dodalna leh concentration camp-a a thil tawn chungchang ṭhalai pawl hrang hrangte hnena sawi turin a ruahmanna a siam a ni. | lus_Latn |
47,119 | "If you have had your thyroid gland removed due to cancer, you are in a unique position to be given thyroid hormone replacement ations at an "suppressive" level." | "Cancer vangin i thyroid gland lakchhuah i nih chuan "suppressive" level-a thyroid hormone replacement ations pek theihna dinhmun danglam takah i ding a ni." | lus_Latn |
47,120 | The lake is noted in particular for its Nelumbo nucifera (lotus) which bloom in July and August. | He dîl hi a bik takin Nelumbo nucifera (tui lili) vangin hriat hlawh tak a ni a, Vawkhniakzawn thla leh Thla Zîng ah a par thin. | lus_Latn |
47,121 | The Ivory group has several Hindu and Christian religious figures. | Ivory pawl hian Hindu leh Kristian sakhaw mi eng emaw zat an nei a. | lus_Latn |
47,122 | The late 1990s and early 2000s were a particularly prosperous time for the company; between 1996 and 2003, recorded profits increase at an annual compound rate of 42 per cent while its share value sometimes doubled within a single 12 month period, vastly outpacing the AIM average rates. | Kum 1990 chho tawp lam leh 2000 chho tir lam kha company tan chuan hun hlimawm tak a ni a; kum 1996 leh 2003 inkar khan recorded profits chu kum khata compound rate 42 per cent-in a pung a, a share value erawh thla 12 chhungin a let hnih zetin a pung a, AIM average rates aiin nasa takin a phak lo. | lus_Latn |
47,123 | "If you want to play "lock safes" in league, all you really need are the following:" | "League-a "lock safes" khelh i duh chuan i mamawh tak chu a hnuaia mi hi a ni:" | lus_Latn |
47,124 | How India's Porn Ban Backfired And “Brought the Entire Nation Together” | India rama mipat hmeichhiatna en theihna leh a kaihhnawihin ram a nghawng dan. | lus_Latn |
47,125 | In order to facilitate contact tracing, testing and isolation the District Magistrate, East Khasi Hills District in an order issued on 3rd October, 2020 has declared the above mentioned village as a containment area with effect from 3rd October, 2020 so as to restrict unregulated entry and exit on the site. | @Contact tracing, @testing leh inkhunghran a awlsam zawk nan District Magistrate, East Khasi Hills District chuan ni 3rd Khuangchawi thla, 2020-a thupek chhuah hmangin a chunga kan sawi tak khua hi 3rd Khuangchawi thla , 2020 atanga hman tan tur @containment area-ah a puang a, chutiang chuan he hmunah hian dan loa luh ... | lus_Latn |
47,126 | Sharma was part of the Indian team to reach the final of the 2017 Women's Cricket World Cup where the team lost to England by nine runs. | Sharma hi kum 2017-a Khawvel pum hmeichhe @cricket inelna khelha @final an thlen theih chhan zinga pakhat a ni a, hetah hian inkhelh tawp berah England chu tlan kuain an hnehlo a. | lus_Latn |
47,127 | The National Maritime Heritage Museum will have 14 galleries depicting maritime history of India from the Harappan era to present. | National Maritime Heritage Museum-ah hian Harappan hunlai aṭanga tun thlenga India tuipui lam chanchin tarlanna gallery 14 a awm dawn a ni. | lus_Latn |
47,128 | Commonly used modalities include webcams , videoconferencing , phone lines , videophones and webpages containing rich Internet applications . | Modalities hman tlanglawn tak takte chu webcam, videoconferencing, phone line, videophone leh Internet application hausa tak tak awmna webpage te a ni | lus_Latn |
47,129 | In the fifteenth over, Muralitharan broke the partnership as he bowled Watson; the ball hit the leg stump. | Over sawm leh pangana-ah Muralitharan chuan Watson a bowling avangin partnership a titawp a; ball chuan leg stump a rawn nam a. | lus_Latn |
47,130 | Most of the species observed 100 years ago by Whistler are in these eBird checklists. | Kum 100 kalta a Whistler-a’n a hmuh chi hrang hrang tam zawk chu heng eBird checklist-ah hian a awm a ni. | lus_Latn |
47,131 | The total area occupied by all the lakes is about 600 km . | Lake hian a hmun luah zawng zawng hi km 600 vel a ni . | lus_Latn |
47,132 | The global TAPE study was conducted in four countries across 16 landscapes represented by the Karen People of Northern Thailand, the Khasi, Garo, and Karbi Peoples of North East India, the Qgiek Peoples of Kenya, and Yucatec Maya Peoples of Mexico to address the important evidence gap relating to IPFS and their contrib... | Global TAPE study hi ram paliah Northern Thailand-a Karen People, North East India-a Khasi, Garo, leh Karbi Peoples, Kenya-a Qgiek Peoples, leh Mexico-a Yucatec Maya Peoples-te aiawh @landscape 16-ah neih a ni a, IPFS nena inzawm evidence gap pawimawh tak leh global food system @sustainability chungchanga tunlai debate... | lus_Latn |
47,133 | The majority of patients remain symptom-free and able to maintain binocularity with only a slight face turn. | Damlo zinga a tam zawkte chu an natna vei lai veilo ang maiin an awm thei a, an mit chu a lelam lehlam pawn an hmang thei thin a ni. | lus_Latn |
47,134 | Sunil and Sanjay offered Namaz along with other mourners. | Sunil leh Sanjay te chuan Namaz chu lungngaitu dangte nen an hlan a. | lus_Latn |
47,135 | He is one of the two men who have won 2 purple caps. | @Purple Cap vwi hnih dawng thei pahnih zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
47,136 | Smaller projects, including the construction of new school buildings in Oxfordshire, were also disrupted and delayed. | Project tenau zawk, Oxfordshire-a school building thar sak te pawh tihbuai leh tihkhawtlai a ni bawk. | lus_Latn |
47,137 | The Coorg State Assembly had a strength of 24 members and the Cabinet consisted of just two members. | Coorg rama rorel pawlah hian mi 24 an awm a, @Cabinet-ah mi 2 chiah an awm bawk a. | lus_Latn |
47,138 | Horace Greeley Hjalmar Schacht ( German: [ˈjalmaʁ ˈʃaxt] ); 22 January 1877 – 3 June 1970) was a German economist, banker, politician, and co-founder of the German Democratic Party . | Horace Greeley Hjalmar Schacht (German tawng: [ˈjalmaʁ ˈʃaxt]); 22 Pâwlkût thla 1877 – ni 3 Nikîr thla 1970) hi German economist, banker, politician, leh German Democratic Party dintu zinga mi a ni. | lus_Latn |
47,139 | Sen's papers in the late 1960s and early 1970s helped develop the theory of social choice, which first came to prominence in the work by the American economist Kenneth Arrow. | Sen-a lehkha ziah kum 1960 chawhnu lam leh kum 1970 chawhma lam ami te hian khawtlang mipuite duhthlanna lamah a pui nasa hle a, chu chu American economist Kenneth Arrow-a hnathawh ah a rawn langchhuak hmasa ber. | lus_Latn |
47,140 | The Gateway is amongst the prime tourist attractions in Mumbai. | Mumbai khawpuiah chuan he @Gateway hi zin veivakte tlawh hlawh ber a ni. | lus_Latn |
47,141 | "If you want to see actual motion and transform you'll need to target leptin resistance and do something to "deal with" it." | "Actual motion leh transform hmuh i duh chuan leptin resistance hi target la, "deal with" turin thil i tih a ngai ang." | lus_Latn |
47,142 | "In English, this is expressed by the possessive "of" or an apostrophe with an "s" ('s)." | "English-ah chuan hei hi possessive "of" emaw, "s" ('s) nei apostrophe emaw hmanga sawi a ni." | lus_Latn |
47,143 | Bravo's four wickets made him the top wicket-taker of the season with 32 wickets, unprecedented for an IPL season. | Bravo-a'n wicket li a lak avangin tun season-a wicket la thei hnem ber a ni a, wicket 32 a la tawh a, IPL season khat chhungin a la awm ngai lo. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.