Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
47,244 | "If you wish to have greater control over the installation of cookies, you can install programs or add-ons to your browser, known as "Do Not Track" tools, which will allow you to choose the cookies you wish to allow." | "Cookies install danah thuneihna sang zawk neih i duh chuan i browser-ah program emaw add-on emaw i install thei a, chu chu "Do Not Track" tools tia hriat a ni a, chu chuan cookies i phal duh chu i thlang thei ang." | lus_Latn |
47,245 | Fishing in India employs about 14. 5 million people. | India ramah sangha man hian mi maktaduai 14. 5 vel in hna an thawk a ni. | lus_Latn |
47,246 | Australia batted first, making a total of 259 runs for 7 wickets. | Australia hian an bat hmasa ber a, a vaiin run 259 siamin wicket 7 an la. | lus_Latn |
47,247 | In 2018, the website Aid Access was launched by the founder of Women on Web, Rebecca Gomperts . | Kum 2018 khan Women on Web dintu Rebecca Gomperts -i chuan website Aid Access hi a din a ni. | lus_Latn |
47,248 | Walyat's organisation, the Beacon of Rights, is dedicated to advancing women and human rights, aiming to make a social justice impact with a focus on education and sexual and reproductive health and rights (SRHR) for the rural women population. | Walyat-i pawl, Beacon of Rights hian hmeichhiate leh mihring dikna chanvo tihhmasawn kawngah hma a la a, thingtlang hmeichhiate tana zirna leh mipat hmeichhiatna and Reproductive Health and Rights (SRHR) lam ngaihtuah chungin mipui tana thuthlukna ṭha siam a tum a ni. | lus_Latn |
47,249 | However, they only got to see a cardboard model of the monument, as construction did not begin until 1915. | Amaherawhchu kum 1915 aṭanga sak ṭan chauh a nih vangin a kulh ruangam awm dan tur lehkhakhawnga an siam chauh hi an hmu hman a ni. | lus_Latn |
47,250 | Locals report that even when there aren't any protests in the area, only a set number trucks are allowed to pass every two to three days. | Tualchhung mite chuan he hmunah hian nawrh huaihawt a awm loh pawhin ni hnih atanga ni thum danah @set nambar @truck chauh tlan phal a ni tih an sawi. | lus_Latn |
47,251 | Dhoni made 29 runs not out , facing 17 balls, in which he hit two fours and one six . | Dhoni hian run 29 a siam a, not out a siam a, ball 17 a hmachhawn a, heng zingah hian four vawi hnih a vaw chhuak a, six vawi khat a vaw chhuak bawk. | lus_Latn |
47,252 | G4S is a British multinational private security company headquartered in London , England. | G4S hi British multinational private security company a ni a, a headquarters hi London , England-ah a awm a ni. | lus_Latn |
47,253 | People who self-monitor their INR levels use a portable INR monitor as in a clinic. | Mite chuan an INR level self-monitor thinte chuan clinic ang bawkin portable INR monitor an hmang thin. | lus_Latn |
47,254 | At the beginning I thought this was some political smear, but soon after learned this was the truth from a spokesman of his. | A tir lamah chuan hei hi political @smear engemaw zat niin ka hria a, mahse rei vak lovah chuan hei hi a thupuangtu hnen atangin thudik a ni tih ka hre ta a ni. | lus_Latn |
47,255 | The township, when fully developed, will cover an area of around 100 km . | Khawpui hi ti hmasawn zawh a nih chuan km 100 vel a zau a ni ang. | lus_Latn |
47,256 | The player retention clause also stated that if a franchise decides to retain four players, $4. 5 million will be charged, leaving the franchise with only $4. 5 million to spend at the auction. | Player retention clause-ah hian franchise pakhatin player pali la chhunzawm zel tura thutlukna a siam chuan $mtd 4.5 an chawi dawn tih a tarlang bawk a, hei vang hian franchise hian auction-a hman tur $mtd 4.5 chauh a awm tawh dawn a ni. | lus_Latn |
47,257 | In the UK, the Government's Care Services minister, Paul Burstow, has stated that telehealth and telecare would be extended over the next five years (2012–2017) to reach three million people. | UK-ah chuan Sawrkar Care Services minister, Paul Burstow chuan telehealth leh telecare chu kum nga (2012–2017) chhungin mi maktaduai thum thlenga tihzauh a nih tur thu a sawi. | lus_Latn |
47,258 | During December 2013, Abellio's Probo Bus and PT Real operations were purchased with 110 buses. | Kum 2013 Pawltlak thla chhung khan Abellio-a Probo Bus leh PT Real-a a hnathawhna hmunte chu bus 110-in lei a ni. | lus_Latn |
47,259 | The building itself has been used to house various government offices. | He building ngei pawh hi sorkar pisa hrang hrang dahna atan hman a ni tawh a. | lus_Latn |
47,260 | "If you do not agree with the processing of your data, you can deactivate the "Google Maps" service and thus prevent the transmission of data to Google." | "I data processing i pawm loh chuan "Google Maps" service hi i deactivate thei a, chutiang chuan Google-a data thawn chhuah a veng thei a ni." | lus_Latn |
47,261 | "In 1599, Elizabeth spoke of "all my husbands, my good people" | "Kum 1599 khan Elizabeth-i chuan "ka pasal zawng zawng, ka mi ṭhate" tiin a sawi a." | lus_Latn |
47,262 | This place was known as Sureshwari on the bank of the lake, which was sourced by a spring called the Satadhara. | He hmun hi lui kamah Sureshwari tia hriat a ni a, chu chu Satadhara an tih tuikhuah aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
47,263 | Children in families of low socioeconomic status are the most susceptible to health inequities. | Socioeconomic status hniam chhungkaw naupangte hi hriselna inthlauhna tawk nasa ber an ni. | lus_Latn |
47,264 | Kolkata Knight Riders finished 4th in the league stage of IPL 2011. | Kolkata Knight Riders hi IPL 2011 league stage-ah 4-na an ni. | lus_Latn |
47,265 | Alauddin Khalji laid siege to Chittor to obtain Padmavati. | Alauddin Khalji chuan Chittor lak a Padmavati neih tumin hma ala a. | lus_Latn |
47,266 | The Maratha Ditch was dug in 1742 and it was partly filled up in 1799 to create the Circular Road (now Acharya Prafulla Chandra Road ). | Maratha Ditch hi kum 1742 khan laih a ni a, a then chu kum 1799 khan luah khatin kawng Circular (tuna Acharya Prafulla Chandra Road) siam a ni. | lus_Latn |
47,267 | Mumbai's innings began steady with a 90-run opening partnership between Patel and Simmons which ended when Patel was dismissed for 35. | Mumbai hian innings a ṭan ṭha hle a, Patel leh Simmons te hian run 90 zet opening thawhdunna an nei a, Patel hi run 35 siamin hnawhchhuah a nih hnuah a tawp. | lus_Latn |
47,268 | Hyderabad (India) 246 and 221; Uttar Pradesh 325 and 120 ScorecardHyderabad (India) won by 22 runs Jharkhand v Orissa at Jamshedpur - Dec 13–16, 2004 | Hyderabad (India)-ah 246 leh 221; Uttar Pradesh 325 leh 120 ScorecardHyderabad (India) chuan run 22-in hnehna an chang a, Jharkhand leh Orissa chu Jamshedpur - Pâwltlak thla ni 13–16, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
47,269 | For women of color, gender bias intersects with racial bias, potentially leading to greater disparities in medical treatment. | Hmeichhe vun rawng tak deuh tan chuan nihna inthliarna hi chi inthliarna nen a inzawm a, damdawi lam enkawlnaah inthlauhna nasa zawk a thlen thei a ni. | lus_Latn |
47,270 | "If you're super organized, Michelle recommends rewriting the highlighted words with paraphrasing on index cards, "They are more portable than a text book or article." | "Super organized i nih chuan Michelle chuan highlighted words te chu index card-a paraphrasing hmanga ziak leh turin a rawt a, "Tex book emaw article emaw aiin portable zawk an ni." | lus_Latn |
47,271 | Shah Jahan later shifted the capital to Shahjahanabad (now known as Delhi ) in the year 1648, followed by his son Aurangzeb (reigned 1658–1707 ) moving the entire court to Delhi in 1658. | A hnuah Shah Jahan chuan kum 1648 khan khawpui chu Shahjahanabad (tuna Delhi tia hriat)-ah a sawn a, chumi hnuah a fapa Aurangzeb (1658–1707 lal) chuan kum 1658 khan @court pumpui chu Delhi-ah a sawn leh a ni. | lus_Latn |
47,272 | His Ilizarov apparatus is still used today as one of the distraction osteogenesis methods. | A Ilizarov apparatus hi tun thlengin distraction osteogenesis method pakhat atan an la hmang reng a ni. | lus_Latn |
47,273 | On 19 September 2018, India faced rivals Pakistan and followed the close match against Hong Kong to with a much improved bowling performance and registered their most comfortable chase against Pakistan, winning with 126 balls remaining. | Ni 19 Mimkût thla 2018 khan India hian an khingpui Pakistan an hmachhawn a, Hong Kong nen an inkhelh ṭumin bowling khelh dan ṭha zawkin an zui a, Pakistan lakah pawh an tlan chak ber a, ball 126 la awmin hnehna an chang. | lus_Latn |
47,274 | RSML's installed capacity of 79, 824 ring spindles & 960 vortex spindles (Equivalent to 19, 200 ring spindles) makes the factory capable of producing 40, 680 tons of yarn annually. | RSML hian installed capacity 79, 824 ring spindles & 960 vortex spindles (Equivalent to 19, 200 ring spindles) a neih avangin factory hian kum khatah yarn ton 40, 680 a siam thei a ni. | lus_Latn |
47,275 | He made his Test debut in the first match of a four-Test series at Bourda , a score of 3 in the first innings was followed by 62 in the second, in a match that Australia went on to win by 9 wickets. | Bourda-ah chuan a khelhna hmasa ber tur a khel a, a luh vawi khatnaah chuan tlan 3 a siam a, a vawi hnihnaah tlan 62 a siam bawk a, Australia an tum tum chuan vuak 9 in chakna an chang a. | lus_Latn |
47,276 | In his childhood days, Shahryar wanted to be an athlete but his father wanted him to join the police force. | A naupan lai chuan Shahryar hian infiammi nih a duh viau nachungin a pa chuan police-ah tel ve turin a duh a ni. | lus_Latn |
47,277 | "In 2004, Thompson wrote: "Nixon was a professional politician, and I despised everything he stood for - but if he were running for president this year against the evil Bush-Cheney gang, I would happily vote for him."[77]" | "Kum 2004 khan Thompson-a chuan heti hian a ziak a: "Nixon hi professional politician a ni a, a dinna zawng zawng hi ka hmusit vek a-mahse kuminah hian Bush-Cheney gang sualte lakah president atan a inlan a nih chuan hlim takin ka vote ang." | lus_Latn |
47,278 | After a sustained campaign by the local community as reflected in the Nanda Devi Declaration of 2001, the core zone of the Nanda Devi was opened for limited eco-tourism activity in 2003. | Kum 2001-a Nanda Devi Declaration-a lang angin tualchhung mite’n beihpui nghet tak an neih hnuah, kum 2003 khan Nanda Devi-a core zone chu eco-tourism activity tlemte tan hawn a ni. | lus_Latn |
47,279 | It featured the logo of the theatre, the dates 1945–1995, and an image of Kapoor. | Theatre logo, 1945–1995 kum leh Kapoor lem te a awm a ni. | lus_Latn |
47,280 | Amber is married to actress Sulekha Talwalkar . | Amber hi lemchanthian Sulekha Talwalkar nen an innei a ni. | lus_Latn |
47,281 | In 2004, Aspen Medical was contracted to deliver healthcare services, including a hospital, to RAMSI personnel and Australian Government employees in Solomon Islands. | Kum 2004 khan Aspen Medical chu Solomon Islands-a RAMSI mi leh sa leh Australia Sawrkar hnathawkte hnenah damdawi in telin healthcare service pe turin contract an pe a ni. | lus_Latn |
47,282 | Beyond reducing emissions, this initiative aims to empower the local workforce, contributing to the economic resilience of the region. | Emission tihtlem bakah hian he hmalakna hian tualchhung hnathawkte tihchak a tum a, hei hian he bial sum leh pai lama harsatna tawk thei tura puih a tum a ni. | lus_Latn |
47,283 | The structure, in yellow basalt and concrete, is rectangular, with two long sides and two much shorter ones. | He kulhpui intantlang hi basalt lung rawng eng leh bilât lei leh rawra chawhpawlh hmanga siam niin kil li a nei a, a vâng lam pahnih hi a dung lam pahnihte aiin a sei a ni. | lus_Latn |
47,284 | During 1999, Arriva established NoordNed as a joint venture company with the Dutch state-owned passenger rail company Nederlandse Spoorwegen . | Kum 1999 chhung khan Arriva chuan NoordNed chu Dutch state-owned passenger rail company Nederlandse Spoorwegen nen joint venture company angin an din a. | lus_Latn |
47,285 | "In 1910, a survey of 22 universities showed that most professors held their positions with "presumptive permanence." | "Kum 1910 khan university 22-a survey an neihah chuan professor tam zawk chuan an dinhmun chu "presumptive permanence." tiin an chelh a ni." | lus_Latn |
47,286 | As a result, in the mid-90s, the PROs changed their focus and methods; and began to de-emphasize their role as agents of external peer review. | Chuvang chuan kum 90 chho lai vel khan PRO-te chuan an ngaihtuahna leh kalphung an thlak danglam a; leh pawn lam peer review agent anga an chanvo chu an de-emphasize tan ta a ni. | lus_Latn |
47,287 | Despite arrests and seizures of property and land, the struggle intensified. | Mi man leh thil leh ram lak ni mah se, inbeihna chu a zual sauh sauh a ni. | lus_Latn |
47,288 | On 30 May some companies of the 44th and 67th Native Infantry sent to Mathura to bring in the treasury mutinied and carried off the treasury to the rebels in Delhi. | Ṭomir thla 30 khan 44th leh 67th Native Infantry @company ṭhenkhat chuan Mathura-ah sum dahna luhtir turin an tir a, an hel a, Delhi-a helho hnenah sum dahkhawmna chu an phur ta a ni. | lus_Latn |
47,289 | There are also direct buses from New Delhi, and one can easily negotiate with taxis at any of New Delhi's railway stations or at the Delhi airport. | New Delhi atanga direct bus a awm bawk a, New Delhi-a rel station emaw, Delhi airport-ah emaw awlsam takin taxi nen inrem a theih a ni. | lus_Latn |
47,290 | Corbevax is a protein subunit COVID-19 vaccine developed by Texas Children's Hospital Center for Vaccine Development and Baylor College of Medicine in Houston, Texas and Dynavax technologies based in Emeryville, California. | Corbevax hi protein subunit COVID-19 vaccine a ni a, Texas Children’s Hospital Center for Vaccine Development leh Houston, Texas-a Baylor College of Medicine leh Emeryville, California-a Dynavax technology hmanga siam a ni. | lus_Latn |
47,291 | As a result, Warner was fined 15% of his match fee while Kohli and Shikhar Dhawan were fined 30%. | Chuvang chuan Warner chu a match fee atanga 15% chawitir a ni a, Kohli leh Shikhar Dhawan te chu 30% chawitir an ni thung. | lus_Latn |
47,292 | The exhibitions in France (Marseille, Paris) “Ceija Stojka, a Roma artist in the century” produced by Lanicolacheur and La maison rouge with the support of the Antoine de Galbert Foundation and the Austrian Cultural Forum inspired the creation of the Fund. | France (Marseille, Paris)-a Antoine de Galbert Foundation leh Austrian Cultural Forum puihnaa Lanicolacheur leh La maison rouge-te siam “Ceija Stojka, a Roma artist in the century” tih exhibition-te chuan Fund siamna kawngah hian a fuih a ni. | lus_Latn |
47,293 | Welcome to my home, where my identity is always being questioned by men in camouflage who arrived by plane in the hundreds of thousands. | Ka nihnate thlawhtheihna hmanga kan rama sipai rawn lutten min zawh rengna hmun kan ramah hian ka lo lawm a cheu. | lus_Latn |
47,294 | Some chefs and recipes utilise seasonal mashed pumpkin, squash or sweet potato for added thickness and flavour. | Chef leh recipe thenkhat chuan seasonal mashed pumpkin, squash emaw sweet potato emaw hmangin thickness leh flavour tihpun an hmang thin. | lus_Latn |
47,295 | It is salted wheat-flour bread, filled with boiled, crushed, and fried gram pulses. | Chhangphut buh chi (chhangphut al) a ni a, gram pulse kan chhum a khat a ni. | lus_Latn |
47,296 | On 16 May, Rohit helped the team score 26 runs in the last over of the match as the Deccan Chargers completed the double over the Kolkata Knight Riders . | Ṭomir thla ni 16 khan Rohit hian match hnuhnung berah run 26 siam turin a pui a, Deccan Chargers hian Kolkata Knight Riders lakah double an siam zo. | lus_Latn |
47,297 | India continued to score poorly and losing wickets regularly, and the last of their ten wickets fell at the end of their 46th over. | India-in goal an khung chhe chhunzawm zel a, wicket an hloh fo bawk a, an wicket sawm zinga a hnuhnung ber chu over 46-na tawp lamah a tla. | lus_Latn |
47,298 | "During the Weimar Republic era he initiated vigorous actions against the Nazi Party , SA and SS and consequently was called a "Nazi-eater"." | "Weimar Republic hunlai khan Nazi Party , SA leh SS te lakah nasa takin hma a la a, chuvang chuan "Nazi-eater" tia koh a ni." | lus_Latn |
47,299 | On 28 February 2019 the players pavilion at the Grenada National Cricket Stadium was renamed in Smith's honour. | February ni 28, 2019 chuan Grenada @cricket khelmual chu Smith zahna lantirna atan a hming chawia thlak a ni. | lus_Latn |
47,300 | The Bupa Health Foundation is one of the leading charitable foundations dedicated to health in Australia. | Bupa Health Foundation hi Australia rama hriselna lama inpe charitable foundation zingah chuan a langsar ber pawl a ni. | lus_Latn |
47,301 | 90% of the cases of kala azar are in Bihar, and children there have the burden of 50% of the loss of disability adjusted life years . | Kala azar vei zinga 90% chu Bihar-ah an awm a, chuta naupangte chuan rualbanlo dam chhung kumte 50% hloh phurrit an nei a ni. | lus_Latn |
47,302 | In 1752, Balaji Rao launched a fresh attack against the Nizam. | 1752-ah chuan Balaji Rao chuan Nizam beihna tur thupek a chhuah a. | lus_Latn |
47,303 | The jury included people in the Indian music industry. | Endiktute chuan Insia rimawi huangah chuan midang pawh an telh . | lus_Latn |
47,304 | Australia reached the required figure in 58 overs for the loss of only Slater and Greg Blewett . | Australia hian over 58 chhungin mamawh zat an thleng a , Slater leh Greg Blewett te chauh an tlawm . | lus_Latn |
47,305 | "In 1913, as part of its Mission declared by Shigenobu Okuma, Waseda University committed to "contribute to the advancement of knowledge... and extend its influence and activity to the world at large." | "Kum 1913 khan Shigenobu Okuma-a'n a Mission a puan angin Waseda University chuan "hriatna tihhmasawn kawngah thawhpui... leh khawvel pum huapa a nghawng leh hnathawhna tizau turin a tiam a ni." | lus_Latn |
47,306 | Virtual reality technologies can create various 3D environments that are difficult to replace in real-life but are necessary to help patients retrain their motor movements. | Virtual reality technology hmang hian 3D environment hrang hrang a siam thei a, chu chu nun tak takah chuan thlak harsa tak ni mahse damlote’n an motor movement an zirtir leh theih nan a tul a ni. | lus_Latn |
47,307 | India played a poor innings, losing their first wicket in the 8th over, as Jaya Sharma got run out by Sthalekar and Price. | India hian innings an khel chhe hle a, over 8-naah an wicket hmasa ber an hloh a, Jaya Sharma chu Sthalekar leh Price te run out a ni. | lus_Latn |
47,308 | "If you don't see the second display, click the "Detect" button to make Windows look for the second display." | "Display pahnihna i hmuh loh chuan "Detect" button kha click la, Windows chuan display pahnihna chu a zawng ang." | lus_Latn |
47,309 | Global Voices: Would you advise others to visit the U.S. today? | @Global @Voices: Vawiinah hian i ṭhenrual dang te hnenah U.S.-a zin turin i chah duh ang em? | lus_Latn |
47,310 | Bread , introduced by the Portuguese, is very popular, and is an important part of the Goan breakfast, most frequently in the form of toast. | Bread, Portuguese-hoin an rawn luhtir hi a lar hle a, Goan breakfast-a thil pawimawh tak a ni a, a tam zawk chu toast angin a ni. | lus_Latn |
47,311 | Several railway links are planned or under development under this initiative, including the Jaynagar–Bardibas Railway , Raxaul–Kathmandu Railway , Jogbani–Biratnagar Railway, and New Jalpaiguri–Kakarbhitta Railway. | He hmalakna hnuaiah hian rel kawng eng emaw zat siam tum emaw siam mek emaw a ni a, chung zingah chuan Jaynagar–Bardibas Railway , Raxaul–Kathmandu Railway , Jogbani–Biratnagar Railway, leh New Jalpaiguri–Kakarbhitta Railway te pawh a tel. | lus_Latn |
47,312 | Evergreen forests are restricted to small patches in a few high altitude hill tops of Sathyamamgalam between 750 m (2, 460 ft) and 1, 649 m (5, 410 ft). | Ramngaw hring reng hi Sathyamamgalam tlang chhip sang tlemteah m 750 (2, 460 ft) leh 1, 649 m (5, 410 ft) inkar hmun tenauah chauh tihkhawtlai a ni. | lus_Latn |
47,313 | Hill Palace , Infopark-Kochi , various industries like KEL , FACT etc. are situated in proximity to Tripunithura railway station . | Hill Palace , Infopark-Kochi , industry hrang hrang KEL , FACT etc. te hi Tripunithura rel station bulah a awm a . | lus_Latn |
47,314 | In 1985, David Hunt , a British ornithologist and birdwatching tour guide, was killed by a tiger in the park. | Kum 1985 khan British ornithologist leh birdwatching tour hruaitu David Hunt -a chu park-ah hian sakeiin a that a. | lus_Latn |
47,315 | Not everyone agrees, though, that medical malpractice lawsuits are solely causing these rate increases. | Mahse, medical thil chîn ṭha lolawsuit-te chauh hian heng rate tihsan hi a thlen a ni tih hi mi zawng zawngin an pawm vek lo. | lus_Latn |
47,316 | He played his final ODI in the third match of the series, scoring just 3 runs off 6 balls. | Series match thumnaah a ODI hnuhnung ber a khel a, ball 6-ah run 3 chiah a siam. | lus_Latn |
47,317 | Meet India's Most Powerful Women Politicians | India rama hmeichhe Politician chak ber berte nen inhmu rawh u. | lus_Latn |
47,318 | He made his Test debut for Australia on 3 January 2009 in the Third Test against South Africa at the SCG. | Australia tan SCG-a January ni 3, 2009-a @Third Test, South Africa nena an intum tum hi @Test inelna a khelh hmasak ber a ni a. | lus_Latn |
47,319 | "In 2000, Warner Music released Enya: The Video Collection on DVD in Europe, South Africa and Asia, collecting all her videos from " Orinoco Flow " up to and including " Wild Child ," except for the video from " Book of Days ," which was replaced by a live TV performance due to licensing complications relating to the v... | "Kum 2000 khan Warner Music chuan Europe, South Africa leh Asia-ah DVD-ah Enya: The Video Collection a tichhuak a, " Orinoco Flow " aṭanga " Wild Child ," thlenga a video zawng zawng a khawlkhawm vek a, " Book of Days ," aṭanga video tih loh chu, chu chu video-in film Far and Away aṭanga footage a hman avanga licensing... | lus_Latn |
47,320 | That year, he also appeared in a Bengali film, Kabita, a remake of the Tamil film Aval Oru Thodar Kathai. | Hemi kum hian Bengali film, Kabita-ah pawh a inlan a, Tamil film Aval Oru Thodar Kathai siam nawn lehna a ni. | lus_Latn |
47,321 | The average attendance for the tournament was 31, 751. | He tournament-a tel zat chu 31, 751 a ni. | lus_Latn |
47,322 | "If you say "Alexa, meow meow" and you will cause a cat discussion that could go on for hours." | "Alexa, meow meow" i tih chuan zawhte te darkar tam tak chhung an inkawm thei a ni." | lus_Latn |
47,323 | "If you try to hide your personality on the job and are overly concerned with appearing "professional," you'll only come across as stiff and phony." | "Hnathawhnaah i mizia thup i tum a, "professional" anga inlan tur i ngaihtuah lutuk a nih chuan, mi khauh leh lemchan angin i lang mai ang." | lus_Latn |
47,324 | "In "The Housewife's Moment of Truth," she described the reaction to a group meditative exercise at a retreat." | "The Housewife's Moment of Truth,"-ah chuan retreat-a group meditative exercise an neih avanga an thiltih dan a sawi a ni." | lus_Latn |
47,325 | Save the Nature of Bangladesh, tweeted: | @Save @the @Nature @of @Bangladesh chuan a @tweet a: | lus_Latn |
47,326 | "In Bhagavad-gita (6.30) Krishna says, "For one who sees me everywhere and sees everything in Me, I am never lost to him, and he is never lost to Me." | "Bhagavad-gita (6.30)-ah chuan Krishna chuan, "Hmun tina min hmu a, Keimaha thil zawng zawng hmutu tan chuan a lakah ka bo ngai lo va, ani pawh Ka lakah a bo ngai lo," a ti." | lus_Latn |
47,327 | The trail over the 5, 578 m (18, 301 ft) Parang La to Ladakh starts from Kibber. | 5, 578 m (18, 301 ft) Parang La aṭanga Ladakh panna kawngpui hi Kibber aṭanga tan a ni. | lus_Latn |
47,328 | "If you want to change the location, click "Browse" and then select the location in which to install My Lockbox." | "Hmun i thlak duh chuan "Browse" tih kha click la, My Lockbox install na tur hmun kha thlang rawh." | lus_Latn |
47,329 | Abburi Ramakrishna Rao was an Indian writer of the Telugu language, scholar, novelist, playwright, literary critic, humanist and professor of Library Science . | Abburi Ramakrishna Rao hi India rama Telugu tawng ziaktu, mithiam, novelist, playwright, literary critic, humanist leh Library Science professor a ni a. | lus_Latn |
47,330 | Sathyamangalam Forest Division was declared a wildlife sanctuary with effect from 3 November 2008 by the Government of Tamil Nadu as per the Wild Life Protection Act of 1972 . | Sathyamangalam Forest Division hi Wild Life Protection Act of 1972 angin Tamil Nadu sorkar chuan 3 Sahmulphah thla 2008 aṭang khan ramsa humhalhna hmunah a puang a ni | lus_Latn |
47,331 | The institution is a tertiary health care facility with the first rural cancer centre of Jammu and Kashmir catering to a population of over 1 million. | He institution hi tertiary health care facility a ni a, Jammu and Kashmir-a thingtlang cancer hmunpui hmasa ber niin, mihring maktaduai khat chuang awmna a ni. | lus_Latn |
47,332 | Formerly, he was an MP from the Tirupati Constituency. | Tun hma chuan Tirupati Constituency aṭangin MP a ni. | lus_Latn |
47,333 | In 1999, Sen further advanced and redefined the capability approach in his book Development as Freedom. | Kum 1999 khan Sen chuan a lehkhabu Development as Freedom-ah capability approach chu a ti hmasawnin a, a sawifiah a ni. | lus_Latn |
47,334 | 20 nests were sighted and the population was estimated to consist up of 40 adults. | Sava bu 20 hmuh a ni a, puitling 40 vel an awm nia chhut a ni. | lus_Latn |
47,335 | The Mughal Empire continued to expand moderately during his reign as his sons commanded large armies on different fronts. | A lal lai khan Mughal Empire chu a zau chho zel a, a fapate chuan hmun hrang hrangah a hmatawng a tangin sipai lian tak tak an kaihruai a ni. | lus_Latn |
47,336 | The championship was won by Sunrisers Hyderabad , marking the Hyderabad franchise's second IPL title, with Ben Cutting declared the man of the match in the final. | He championship hi Sunrisers Hyderabad -in an la a, Hyderabad franchise-in IPL title an lak vawi hnihna a ni a, final-ah Ben Cutting chu man of the match-ah puan a ni. | lus_Latn |
47,337 | In December 2012, it acquired a 49% interest in The Bouchier Group, a company providing services in the Athabasca oil sands area, for £24m. | Kum 2012 December thla khan Athabasca oil sands area-a service pe thin company The Bouchier Group-ah 49% interest chu, maktaduai £24-in a lei a ni. | lus_Latn |
47,338 | Transesterification followed by steam cracking gives undecylenic acid , a precursor to specialized polymer nylon 11 , and heptanal , a component in fragrances. | Transesterification hnuah steam cracking hmangin undecylenic acid , specialized polymer nylon 11 hmahruaitu leh heptanal , rimtui siamtu component a pe chhuak a ni. | lus_Latn |
47,339 | Fishing in India contributed over 1% of India's annual gross domestic product in 2008. | India rama sangha man hian kum 2008 khan India ram kum khata sum lakluh zawng zawng 1% aia tam a thawh a ni. | lus_Latn |
47,340 | Some of them are actor-director Upendra , director Murali Mohan and music director V. Manohar . | An zinga ṭhenkhat chu actor-director Upendra , director Murali Mohan leh music director V. Manohar te an ni. | lus_Latn |
47,341 | SH4 passes through Bidar and the whole city is integrated with 4 lane road. | SH4 hian Bidar a paltlang a, khawpui pum pui hi 4 lane road nen a inzawm khawm a ni. | lus_Latn |
47,342 | Delhi's urban agglomeration, which includes the satellite cities Ghaziabad , Faridabad , Gurgaon , Noida , Greater Noida and YEIDA city located in an area known as the National Capital Region (NCR), has an estimated population of over 28 million, making it the largest metropolitan area in India and the second-largest i... | Delhi khawpui agglomeration-ah hian satellite khawpui Ghaziabad, Faridabad, Gurgaon, Noida, Greater Noida leh YEIDA khawpui te pawh a tel a, National Capital Region (NCR) tia hriat hmunah hian mihring maktaduai 28 chuang an awm nia chhut a ni a, India rama metropolitan area lian ber leh khawvela khawpui lian ber pahnih... | lus_Latn |
47,343 | Travellers coming from Manali or Lahaul on NH-505 over the Kunzum La can reach Kibber without going to Kaza. | Manali emaw Lahaul aṭanga Kunzum La chunga NH-505-a lo kalte chuan Kaza kal lovin Kibber an thleng thei a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.