Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
47,344 | In November 2023, Akums entered into a MoU with Delhi Pharmaceutical Sciences and Research University to collaborate on research and product development for patients in India. | Kum 2023 Sahmulphah thla khan Akums hian Delhi Pharmaceutical Sciences leh Research University te nen MoU an siam a, India rama damlote tana research leh product siamna kawngah thawhhona tha tak an nei a ni. | lus_Latn |
47,345 | The remnants of the old Portuguese Fort, later renovated by the Dutch, can be found at Thangasseri. | Portuguese Kulh hlui, a hnua Dutch-hoin an siam that hnuhma chu Thangasseri-ah hmuh tur a awm. | lus_Latn |
47,346 | The first ever I AM She - Miss Universe India pageant was held on May 28 hosted by Rahul Khanna and former Femina Miss India ( Miss India Universe ), Neha Dhupia and was co-hosted by Ayushmann Khurrana . | I AM She - Miss Universe India hmasa ber chu Ṭomir thla ni 28-ah hman niin Rahul Khanna leh Femina Miss India ni tawh (Miss India Universe), Neha Dhupia nen buatsaihin Ayushmann Khuranna chu a buatsaihtute zingah a tel a ni. | lus_Latn |
47,347 | In their runchase Mumbai were in a precarious position of 34/3, before Krunal Pandya came to the crease and guided them to victory with an unbeaten 30-ball 45. | An runchase-ah Mumbai hi 34/3 dinhmun hlauhawm takah an ding a, Krunal Pandya chu crease-ah a rawn lut a, hneh loh nei loin 30-ball 45 hmangin hnehna a chang. | lus_Latn |
47,348 | The final was played on 2 April between India and Sri Lanka at Wankhede Stadium , Mumbai . | Final hi April 2 khan India leh Sri Lanka te inkhelin Wankhede Stadium , Mumbai ah khelh a ni a .s | lus_Latn |
47,349 | Previously, Noske had personally ordered that Liebknecht's telephone line be monitored and Liebknecht's every movement be reported to Pabst. | Hemi hma hian Noske hian a mimal takin Liebknecht-a telephone line chu enfiah a, Liebknecht-a chetna apiang Pabst-a hriattir turin thu a lo pe tawh a ni. | lus_Latn |
47,350 | The field of medicine that has taken the lead in systems approaches to safety is anaesthesiology . | Himna atana systems approaches lama hmahruaitu damdawi lam chu anaesthesiology a ni . | lus_Latn |
47,351 | Irfan Pathan , Yadav and Negi each got one wicket, whereas Varun Aaron conceded 48 runs in four overs. | Irfan Pathan, Yadav leh Negi te chuan wicket khat ve ve an hlawhchhuak a, Varun Aaron chuan over li chhungin run 48 a chhuah bawk. | lus_Latn |
47,352 | The Guest House offers 24-hour house-keeping and room service facility, a medical clinic with resident doctor, a state-of-the-art Conference room & media room, a Business center, Steward and laundry services, in addition to a Tourist reception center and Travel desk. | Guest House-ah hian darkar 24 chhung house-keeping leh room service facility, resident doctor awmna medical clinic, State-of-the-art Conference room & media room, Business center, Steward leh laundry services bakah Tourist reception center leh Travel desk te a awm bawk. | lus_Latn |
47,353 | Gopad is the major tribute of Son and originates about 10 miles North of Mendra village. | Gopad hi Son tribute lian ber a ni a, Mendra khua atanga mel 10 vel North atanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
47,354 | They too were slain and driven out of the empire. | Anni pawh chu thah an ni a, lalram ata hnawhchhuah an ni bawk. | lus_Latn |
47,355 | Shilajit is sold both in dry extract form and in dietary supplements , but there is limited evidence that shilajit has any beneficial effects on human health. | Shilajit hi a ro a form leh diet a damdawi-ah te hralh a ni a, mahse shilajit hian mihring hriselna atan nghawng tha a nei tih finfiahna tlemte chauh a awm. | lus_Latn |
47,356 | An international terminal was completed in 2015, and international flights to Dubai and Sharjah were started. | Kum 2015 khan international terminal siam zawh a ni a, Dubai leh Sharjah-ah international flight pawh ṭan a ni. | lus_Latn |
47,357 | Additionally, the redevelopment will help meet the demands of frequent travelers and reduce congestion, improving overall passenger satisfaction. | Chumai bakah, hetianga rel kawng leh chawlhhmun thawmthat a ni hian zin mi tam tak buaina thinte a tikiam ang a, an lung a awi tawh ngei ang a. | lus_Latn |
47,358 | Hume and his collector Davison took an interest in plants as well. | Hume leh a collector Davison te pawhin thlai chi hrang hrang an ngaihven hle. | lus_Latn |
47,359 | "In 1966 she takes part in the Christmas concert on the stage of "Olympia," where many well-known French performers performed at that time." | "Kum 1966 khan "Olympia," stage-a Krismas concert-ah a tel a, chutih lai chuan French performer lar tak tak tam takin an zai a ni." | lus_Latn |
47,360 | "If you do not have an icon on the desktop"My Computer," then click "Start" and find this section in the menu on the right." | "Desktop-a icon i neih loh chuan"My Computer," tih kha click la, "Start" tih kha click la, dinglama menu-ah hian he section hi zawng rawh." | lus_Latn |
47,361 | Olson did a lot of work at Detrick that his children said had a lasting effect on his psyche. | Olson hian Detrick-ah hian hna tam tak a thawk a, chu chuan a fate chuan a rilruah nghawng nghet tak a nei niin an sawi. | lus_Latn |
47,362 | For Land-locked Nepal, a Year of Natural and Man-Made Disasters | Land-locked Nepal tan chuan Khuarel leh Mihring Siamchawp Chhiatna thlen kum a ni | lus_Latn |
47,363 | He carried on until he reached 144, before holing out to Gillespie off MacGill. | 144 a tlin thlengin a kal zel a, MacGill off Gillespie chu a hole out leh ta a ni. | lus_Latn |
47,364 | Baati is a hard, unleavened bread cooked in most areas of Rajasthan , and in some parts of Madhya Pradesh and Gujarat states of India . | Baati hi chhang khauh, dawidim tel lo, Rajasthan hmun tam zawkah siam a ni a, India ram Madhya Pradesh leh Gujarat state hmun thenkhatah pawh siam a ni bawk. | lus_Latn |
47,365 | This figure has been variously identified. Sir John Marshall identified a resemblance to the Hindu god, Shiva. | He thil hi a hnuah an lailang a, Sir John Marshall chuan Hindu-te pathian Shiva nen a inan thu a sawi. | lus_Latn |
47,366 | Her dedication to gingerly dressing me in this heirloom outfit warmed my heart. | He heirloom @outfit hi fimkhur taka min thuam tir tura a inpekna chuan ka thinlung a ti lawm hle. | lus_Latn |
47,367 | The Gokarna beach forms the coast of the town and is followed by Main beach in northern direction while the other four beaches lie to the south. | Gokarna tuipui kam hian khawpui tuipui a siam a, hmar lam hawiin tuipui kam pui in bera zui a, beach dang pali chu Chhim lamah a awm thung. | lus_Latn |
47,368 | Standards and regulations for medical malpractice vary by country and jurisdiction within countries. | Medical malpractice chungchanga standard leh regulation te hi ram hrang hrang leh ram hrang hrangah a inang lo. | lus_Latn |
47,369 | "In response, Terry Diaz, HealthFair's Chief Operating Officer, wrote, "Public Citizen is an organization dedicated to the creation of a single-payer system of healthcare called 'Medicare for All' which would be run and controlled by the government." | "Chhanna atan Terry Diaz, HealthFair Chief Operating Officer chuan, "Public Citizen hi sorkarin a enkawl leh a thunun tur, 'Medicare for All' tih hming pu, single-payer system of healthcare siam tura inpe pawl a ni," tiin a ziak." | lus_Latn |
47,370 | "If you're curious about what new buzzwords are being bandied about, or hear one that you don't know the meaning of, Macmillan Dictionary has an ever-growing library offering definitions of everything from "alpha pups" through "zombience." | "Eng buzzword thar nge banded an nih tih i hriat duh chuan, emaw, a awmzia i hriat loh i hriat chuan, Macmillan Dictionary hian library lian zel a nei a, "alpha pups" aṭanga "zombience" thlenga hrilhfiahna a pe vek a ni." | lus_Latn |
47,371 | In late 2020, it accounted for more than 21 million employment in the European Union when combined with social work. | Kum 2020 tawp lam khan European Union-ah hian social work nena khaidun chuan hnathawk hi maktaduai 21 chuang an nei a ni. | lus_Latn |
47,372 | About 112 kilometres away is the broad gauge station at Pathankot , Punjab, which is connected to major cities in India. | Kilometre 112 vel a hlaah hian Pathankot , Punjab-a broad gauge station a awm a, hei hi India rama khawpui lian ber berte nena inzawm a ni. | lus_Latn |
47,373 | To eliminate the disease neither humans nor mosquitoes should have the parasite. | Natna tihbo nan mihring emaw, thosi emaw pawhin parasite hi an nei tur a ni lo. | lus_Latn |
47,374 | tell us how to achieve this task. | Engtia tihhlawhtlin nge i tum min hrilh thei ang em? | lus_Latn |
47,375 | The 2008 Indian Premier League final was a day/night Twenty20 cricket match played between the Rajasthan Royals and the Chennai Super Kings on 1 June 2008 at the DY Patil Stadium , Navi Mumbai to determine the winner of the 2008 Indian Premier League , a professional Twenty20 cricket league in India. | Kum 2008 Indian Premier League final kha ni/zan Twenty20 cricket match a ni a, Rajasthan Royals leh Chennai Super Kings te inkhelh a ni a, ni 1 Nikîr thla 2008 khan DY Patil Stadium , Navi Mumbai-ah India rama professional Twenty20 cricket league 2008 Indian Premier League -a chak zawk tur hriat a ni. | lus_Latn |
47,376 | Now, he uses revenue generated fromhis book's saleto fund his cafe. | Tunah chuan a lehkhabu hralh aṭanga sum a hmuh chu a cafe sum atan a hmang ta a ni. | lus_Latn |
47,377 | The proxy statement, or proxy, is an attachment to the official 10-K form that shows how much of the company's executives are being paid. | Proxy statement, a nih loh leh proxy hi official 10-K form-a attachment a ni a, company executive-te hnena pawisa pek zat tarlanna a ni. | lus_Latn |
47,378 | "And another that is slightly less serious than that one?" | "A nih leh chu aia serious lo deuh dang pawh?" | lus_Latn |
47,379 | Prithviraj refused to participate in this ceremony, and thus, refused to acknowledge Jaichand as the supreme king. | Prithviraj chu he inkhawmah hian a tel duh lo va, Jaichand chu lal sang ber a nih thu a pawm duh loh vang a ni | lus_Latn |
47,380 | Bonaparte wished to establish a French presence in the Middle East, with the ultimate dream of linking with Tippoo Sahib. | Bonaparte hian Middle East-ah French awmna din a duh a, a duhthusam ber chu Tippoo Sahib nena inzawmna siam a ni. | lus_Latn |
47,381 | Raw spring onion, tomato, green chillies, green coriander, and sometimes fresh fenugreek leaves are mixed with flame-roasted eggplant along with raw linseed oil or peanut oil. | Spring onion raw, tomato, green chillies, green coriander, leh a chang chuan fenugreek hnah thar te chu flame-roasted eggplant nen raw linseed oil emaw peanut oil emaw nen an pawlh thin. | lus_Latn |
47,382 | "The selection of Wellington seamer Mark Gillespie , described by coach John Bracewell as "the domestic season's outstanding pace bowler", was described by Herald on Sunday writer Dylan Cleaver as a "bolter"." | "Wellington seamer Mark Gillespie , coach John Bracewell-a'n "domestic season-a pace bowler langsar ber" tia a sawi thlan hi Herald on Sunday writer Dylan Cleaver chuan "bolter" tiin a sawi." | lus_Latn |
47,383 | Integral University, the first enacted Minority University in the country, started functioning from 1 April 2004. | Ram chhunga Minority University dan siam hmasak ber Integral University chu 1Vau thla 2004 aṭang khan a thawk ṭan a ni. | lus_Latn |
47,384 | Following the lawsuit, Hindenburg Research -- an activist short-selling firm -- released a report about Lifestance that further claimed the company has a problem with retaining clinicians. | He thubuai siam hnu hian Hindenburg Research -- activist short-selling firm -- chuan Lifestance chungchangah report an tichhuak a, hei hian company hian clinician-te vawnhim kawngah harsatna a nei tih a sawi belh bawk. | lus_Latn |
47,385 | During the meeting, Khan displayed signs of lung cancer but kept it to himself then and during the shoot, which was revealed by Bazmee in an interview in 2024. | Meeting neih chhung hian Khan hian lung cancer chhinchhiahna a lantir a, mahse chutih lai leh shoot lai pawhin a thup a, hei hi Bazmee chuan kum 2024-a interview a neihnaah a sawi chhuak a ni. | lus_Latn |
47,386 | Historically, this soot blackening was also used to coat barograph record charts. | Tunhma aṭang tawh khan he soot blackening hi barograph record chart coat nan pawh an hmang thin. | lus_Latn |
47,387 | There are many taxonomies for classifying medical errors. | Medical error classified nan hian taxonomies tam tak a awm a. | lus_Latn |
47,388 | NFR also conducted surveys for Belonia - Chittagong rail link. | NFR hian Belonia - Chittagong rel inzawmna atan survey an nei bawk. | lus_Latn |
47,389 | Rohit took three wickets in the end as the Chargers bowled out the Royals for 113 runs. | Rohit hian a tawpah wicket thum a la a, Chargers hian Royals hi run 113 siamin an bowling out. | lus_Latn |
47,390 | "If, after much thought, you still say "I want to return the girl," then remember a few rules." | "Ngaihtuahna tam tak hnuah pawh "Hmeichhe naupang chu ka rawn thawn let duh a ni," i la ti reng a nih chuan dan tlemte hre reng ang che." | lus_Latn |
47,391 | A later 2017 study utilizing social network analysis found that when e-patients are included in health care conferences, they increase information flow, expand propagation, and deepen engagement in the conversation of tweets when compared to both physicians and researchers while only making up 1. 4% of the stakeholder ... | A hnu lama 2017-a social network analysis hmanga zirchianna pakhatah chuan e-patient-te chu health care conference-a telh an nih chuan doctor leh researcher-te nena khaikhin chuan information flow a tipung a, propagation a tizau a, tweet-a inbiaknaah an inhmang thuk zawk a, stakeholder mix-ah chuan 1. 4% chauh an ni. | lus_Latn |
47,392 | This first Yogpeeth campus was commissioned on 6 April 2006. | He Yogpeeth campus hmasa ber hi ni 6 Ṭau thla 2006 khan commission a ni. | lus_Latn |
47,393 | I am Emma L. Buhphang and this is my story. | Kei hi Emma L. Buhphang ka ni a, hei hi ka chanchin a ni. | lus_Latn |
47,394 | The Ahmedabad Kolkata Express initially traveled between Chitpur railway station and Ajmer Junction railway station as a 13 coach train. | Ahmedabad Kolkata Express hi a tirah Chitpur railway station leh Ajmer inzawmna railway station inkarah 13 coach train-in a zin a ni. | lus_Latn |
47,395 | D ata-driven campaigning has continued to be widespread. | Hetianga hming lakkhawm a an ngaihdante lakkhawm hi hmun zau zawka tih zel chi a ni. | lus_Latn |
47,396 | The mobile health application allows people to rapidly self-report their symptoms – 95% of patients were able to report their daily symptoms in less than 100 seconds, which is less than the 5 minutes (plus commuting) taken to measure vital signs by nurses in hospitals. | Mobile health application hmang hian mipuiten an symptoms te chu rang takin an self-report thei a – damlo 95% chuan nitin an symptoms te chu second 100 aia rei lovah an report thei a, hei hi damdawi ina nurse-te’n vital signs tehna atana minute 5 (plus commuting) an hman aiin a tlem zawk a ni. | lus_Latn |
47,397 | Common practice areas for travel nurses include: | Travel nurse-te practice na hmun tlangpui chu: | lus_Latn |
47,398 | He made 28 runs facing 20 balls. | Ball 20 hmachhawnin run 28 a siam. | lus_Latn |
47,399 | "In 2000 Steve was inducted into the Inventors Hall of Fame and was awarded the prestigious Heinz Award for Technology, The Economy & Employment for "designing the first personal computer and for then redirecting his lifelong passion for mathematics and electronics toward lighting the fires of excitement for education ... | "Kum 2000 khan Steve hi Inventors Hall of Fame-ah dah a ni a, Heinz Award for Technology, The Economy & Employment chawimawina ropui tak a dawng a, "personal computer hmasa ber a design a, chumi hnuah a dam chhung zawnga Mathematics leh electronics lama a tui zawng chu grade school zirlai leh an zirtirtu te zirna atana... | lus_Latn |
47,400 | T Cowie plc was floated in December 1964, and in 1965 it bought out the first of many car dealerships. | T Cowie plc hi December 1964 khan floated a ni a, kum 1965 khan car dealership tam tak zinga a hmasa ber a lei chhuak ta a ni. | lus_Latn |
47,401 | CardioSecur's four-electrode technology has been clinically validated and is an alternative to ten electrode systems. | CardioSecur hian electrode pali nei technology hi clinically validated a ni tawh a, electrode system sawm ai chuan a danglamna a ni. | lus_Latn |
47,402 | Joint replacements are used for other joints, most commonly the hip or shoulder . | Ruhinzawmna thlak hi joint dang atan hman a ni a, a tam zawk chu hip emaw dar emaw a ni . | lus_Latn |
47,403 | Australia won the toss , and their captain Belinda Clark opted to bat first. | Australia hian toss -ah hnehna an chang a, an captain Belinda Clark chuan bat hmasak a thlang. | lus_Latn |
47,404 | The Indian army alone rescued more than 18,000 people via special buses and helicopters. | India sipaite ringawt hian @special bus te leh helicopter te hmangin mi 18,000 chuang an chhanchhuak a ni. | lus_Latn |
47,405 | The choice of location was strategic, offering fertile lands, access to water, and connectivity to existing trade routes. | Hmun thlan chu a strategic hle a, ram ṭha tak tak, tui hmuh theihna leh sumdawnna kawng awmsa nena inzawmna siam theihna a ni. | lus_Latn |
47,406 | Ireland, Netherlands, Canada and Kenya all qualified for the 2011 ICC World Cup . | Ireland, Netherlands, Canada leh Kenya te chuan 2011 ICC World Cup khel turin an tling vek a ni . | lus_Latn |
47,407 | Hakim Muhammad Mubin Ahmad in 1947 migrated to Pakistan and settled at Tando Allahyar , where he gained both name and fame in Unani practice. | Hakim Muhammad Mubin Ahmad chu kum 1947 khan Pakistan-ah a pem a, Tando Allahyar -ah a awm a, Unani practice-ah hming a hmingthanna leh larna a nei ve ve a ni. | lus_Latn |
47,408 | Tugwell has published more than 1000 papers and make it to the top one-percent World Highly Cited Researchers Listing in social sciences created by Web of Science in 2019, 2020 and 2021. | Tugwell hian paper 1000 chuang a tichhuak tawh a, kum 2019, 2020 leh 2021 chhung khan Web of Science-in social sciences a siam World Highly Cited Researchers Listing-ah za zela khata sang ber a ni. | lus_Latn |
47,409 | Drugs Controller General of India, comes under the Ministry of Health & Family Welfare . | Drugs Controller General of India, chu Ministry of Health & Family Welfare hnuaiah a awm a ni. | lus_Latn |
47,410 | Other than the sculptures on the front wall, this makara sculpture is the only carving on the external walls. | Bang hma lam a lemziak tih loh chu he makara lem hi pawn lam bang-a lemziak awmchhun a ni. | lus_Latn |
47,411 | People believe that there are two secret tunnels inside of the fort. | Mite chuan kulh chhungah hian kua in thup pahnih a awm niin an ngai. | lus_Latn |
47,412 | The reasons for increased in-person healthcare utilization were also not captured, and long-term follow-up was not conducted. | In-person healthcare utilization tihpun chhan pawh an man lo a, hun rei tak chhunga enkawlna pawh an nei lo. | lus_Latn |
47,413 | Risk of asymptomatic kala azar is high for anyone in close contact with a person with kala azar. | Kala azar vei nena inzawmna hnai tak nei tan chuan asymptomatic kala azar risk a sang hle. | lus_Latn |
47,414 | He could not participate in the first three matches due to illness. | Mahse a khelh hmasak pathum lam chu damlohna avangin a khel tha vaklo a. | lus_Latn |
47,415 | The name of the region comes from 'Chapra', a variety of small fishes found in northern Bengal, and 'Mari', meaning 'abundance'. | He bial hming hi Bengal hmar lama sangha tê chi chi hrang hrang hmuh tur ‘Chapra’ aṭanga lak a ni a, ‘Mari’ tih aṭanga lo chhuak a niin, ‘a tam’ tihna a ni. | lus_Latn |
47,416 | As of 31 March 2024 , Indian Railways' rolling stock consisted of 327, 991 freight wagons , 91, 948 passenger coaches (including multiple unit coaches) and 10, 675 electric , 4, 397 diesel and 38 steam locomotives . | 31 March 2024 thleng khan Indian Railways rolling stock-ah hian bungraw phur wagon 327, 991 , passenger coach 91, 948 (multiple unit coach telin) leh electric , 4, 397 diesel leh steam locomotive 10, 675 a awm a ni. | lus_Latn |
47,417 | The design of the stupa at Deekshabhoomi is based on the architecture of the world famous stupa of Sanchi . | Deekshabhoomi-a @stupa an sak hi khawlvel pum huap pawha lar Sanchi-a @stupa an sak ang deuha sak a ni a. | lus_Latn |
47,418 | In the same year, she did a special appearance in Kapoor's Jagte Raho . | Hemi kum vek hian Kapoor-a film Jagte Raho -ah pawh special appearance a nei bawk. | lus_Latn |
47,419 | "After the trials, she regularly testified at the commemoration of the Reichstag building in Berlin , notably on the 50th anniversary of the "Auschwitz decree" in 1992." | "Thil ngaihtuah a nih hnuah Berlin-a Reichstag building hriatrengnaah thu a sawi fo thin a, a bik takin kum 1992-a "Auschwitz decree" kum 50 tlin lawmnaah khan thu a sawi fo thin." | lus_Latn |
47,420 | It led to a long and successful collaboration between the two, resulting in 16 more films together. | Hun rei tak leh hlawhtling taka an pahnih thawhhona a thlen a, film 16 zet an siam belh leh ta a ni. | lus_Latn |
47,421 | He eventually turned into a film producer himself. | A tawpah chuan amah ngei pawh film producer-ah a insiam ta a ni. | lus_Latn |
47,422 | In Budhbhushan Sambhaji considers Shivaji to be the incarnation that saved the earth and restored righteousness. | Budhbhushan-ah chuan Sambhaji chuan Shivaji chu lei chhandamtu leh thatna tungding lehtu tisaa lo changah a ngai a. | lus_Latn |
47,423 | Thus strategic railway lines is important for this region. | Chutiang chuan strategic railway line hi he bial tan hian a pawimawh hle. | lus_Latn |
47,424 | His views encouraged policy makers to pay attention not only to alleviating immediate suffering but also to finding ways to replace the lost income of the poor, for example through public works and to maintain stable prices for food. | A ngaihdan chuan dan siamtute chu tuna tawrhna hrang hrang chimnfel dan tur bakah mi retheite sum hlohte pawh an vantlang hnathawh leh chaw man tihniam chunga ngaihven turin a phut a. | lus_Latn |
47,425 | Indian tandoor dishes such as chicken tikka also enjoy widespread popularity. | Indian tandoor dish chicken tikka te pawh hi mipuiin an lar hle. | lus_Latn |
47,426 | After an abandoned game against Kolkata Knight Riders at Cape Town , CSK lost to the Deccan Chargers by 6 wickets, giving the latter their fourth consecutive win of the season. | Cape Town-a Kolkata Knight Riders nen an inkhelh ṭumin an khelh tawh loh hnuah CSK hian Deccan Chargers lakah wicket 6-in an tlawm a, a hnuhnung zawk hian season khat chhunga a zawna vawi li hnehna an chang. | lus_Latn |
47,427 | Lansdowne is an ideal location for eco-tourism as it is well preserved by the Government of Uttarakhand and the Garhwal Rifles . | Lansdowne hi eco-tourism tan hmun tha tak a ni a, Uttarakhand sorkar leh Garhwal Rifles te chuan an humhalh ṭha hle a ni. | lus_Latn |
47,428 | Hyder paid 35lakhs rupees in tribute to end the war, and returned most of his gains, although he did retain Sira. | Hyder hian indona tihtawp nan chhiah atan cheng naui 35 a pe a, a hlawkna tam zawk chu a pe let leh a, mahse Sira chu a la chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
47,429 | An international indoor stadium with gymnasium and table tennis facilities are also available. | An international indoor stadium with gymnasium and table tennis facilities are also available. | lus_Latn |
47,430 | Karnataka cuisine can be very broadly divided into Mysore / Bangalore cuisine, North Karnataka cuisine, Udupi cuisine , Kodagu /Coorg cuisine, Karavali /coastal cuisine, and Saraswat cuisine . | Karnataka ei leh in hi zau takin Mysore / Bangalore ei leh in, North Karnataka chaw, Udupi ei, Kodagu /Coorg ei, Karavali /coastal ei, leh Saraswat ei leh in ah te ṭhen theih a ni. | lus_Latn |
47,431 | The platform is very much well sheltered. | Platform hi a inkhuar tha hle. | lus_Latn |
47,432 | V Varaprasad Rao quit YSRCP on 24 March 2024, joined the BJP in New Delhi. | V Varaprasad Rao hian ni 24 Vau thla 2024 khan YSRCP a chhuahsan a, New Delhi-ah BJP a zawm. | lus_Latn |
47,433 | In April 2021, Babylon Health acquired Meritage Medical Network, a medical group with 700 physicians based in California. | Kum 2021 Ṭau thla khan Babylon Health chuan California-a awm doctor 700 awmna medical group Meritage Medical Network chu a lei a ni. | lus_Latn |
47,434 | Both India and Zimbabwe had to replace a player during the tournament, which required the permission of the International Cricket Council 's Technical Committee. | India leh Zimbabwe te pahnih hian inelna neih chhung hian player pakhat an thlak a ngai a, hei hi International Cricket Council 's Technical Committee phalna lak a ngai a ni. | lus_Latn |
47,435 | "While Hayden played aggressively, Langer played stylishly, in an almost "apologetic" manner." | "Hayden-a'n aggressive taka a khelh laiin Langer erawh stylish takin a khel a, "apologetic" ang maiin a khel thung." | lus_Latn |
47,436 | He was shortly announced as the Bharatiya Janata Party candidate from the Tirupati Constituency for the 2024 Lok Sabha Elections . | Rei vak lovah 2024 Lok Sabha Inthlanpui neih turah Tirupati Constituency atangin Bharatiya Janata Party candidate atan puan a ni a . | lus_Latn |
47,437 | Telemedicine is how physicians treat patients remotely and the different technologies needed to make the process more efficient and faster. | Telemedicine chu doctor-te’n damlote hla tak atanga an enkawl dan leh a kalphung a awlsam zawk leh rang zawka kalpui theihna tura technology hrang hrang mamawh a ni. | lus_Latn |
47,438 | The main temple is conjectured to represent the entire Vajradhatu Mandala . | Temple lian ber hian Vajradhatu Mandala pumpui a entir nia ngaih a ni . | lus_Latn |
47,439 | Later, Piyush Chawla bamboozled Sehwag and benefited from long-boundaries by getting Miller and George Bailey and this helped restrict Kings XI to modest total of 132/9 in 20 overs. | A hnuah Piyush Chawla chuan Sehwag a bamboozled a, long-boundary aṭangin Miller leh George Bailey te chu a hlawkpui a, hei hian Kings XI chu over 20 chhungin modest total 132/9-ah a tihtlem phah. | lus_Latn |
47,440 | Gary Kirsten signed up as Head Coach of Delhi Daredevils . | Gary Kirsten chuan Delhi Daredevils Head Coach atan a inziak lut a . | lus_Latn |
47,441 | At that time, approximately 111, 000 employees worked for Exel in 135 countries. | Chutih lai chuan ram 135-ah Exel-ah hian hnathawk 111, 000 vel an thawk a ni. | lus_Latn |
47,442 | Children with kala azar have the same symptoms as adults. | Naupang kala azar vei te hian puitling te nen an symptoms inang an nei a. | lus_Latn |
47,443 | It is one of the oldest in Asia. | Asia rama aupa ber pawl a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.