Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
47,444 | ISQua is a small non-profit limited company with members in over 70 countries. | ISQua hi non-profit limited company tenau tak a ni a, ram 70 chuang ah mi leh sa a nei a ni. | lus_Latn |
47,445 | Logistics and distribution of the COVID-19 vaccine was contracted to DHL Supply Chain and Linfox by the Australian Government. | COVID-19 vaccine logistics leh distribution hi Australia sorkarin DHL Supply Chain leh Linfox te hnenah contract a pe a ni. | lus_Latn |
47,446 | "In 1966, Jakarta was declared a "special capital city district" (daerah khusus ibukota), thus gaining a status approximately equivalent to that of a state or province." | "Kum 1966 khan Jakarta chu "special capital city district" (daerah khusus ibukota)-ah puan a ni a, chu chuan state emaw province emaw dinhmun nen a inang deuh hlek a ni." | lus_Latn |
47,447 | Bastar and Dantewada in south Chhattisgarh are the most illiterate districts and the dropout ratio is the highest among all the districts. | Chhattisgarh khawthlang lama Bastar leh Dantewada-te chu lehkha thiam lo ber district an ni a, zirlai chawlhsan zat hi district zawng zawng zingah a sang ber a ni. | lus_Latn |
47,448 | People are more likely to feel close to others alike. | Mite chuan midangte nen pawh an inhnaih hle tih an inhriat phah zawk. | lus_Latn |
47,449 | We have different plans to promote and ensure welfare of the region,” Dr. Singh emphasised. | He bial hamthatna tihhmasawn leh tichiang turin ruahmanna hrang hrang kan nei a ni,” tiin Dr. Singh chuan a sawi uar hle. | lus_Latn |
47,450 | State Highway 30 passes through Tadipatri, which connects Anantapur and Bugga . | State Highway 30 hian Tadipatri a paltlang a, Anantapur leh Bugga -te a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
47,451 | It is situated in the Konni taluk of Pathnamthitta district , Kerala. | Pathnamthitta district , Kerala-a Konni taluk-ah a awm a ni. | lus_Latn |
47,452 | On the reliability of the report, Rajat Sharma , the editor-in-chief of news channel India TV quoted that the channel had no doubts about the authenticity of the sting operation and prepared to go to court. | Report rintlakzia chungchangah Rajat Sharma, news channel India TV editor-in-chief chuan sting operation diknaah rinhlelhna a neih loh thu leh court-a kal turin a inbuatsaih thu a sawi. | lus_Latn |
47,453 | Tripathi portrayed dual characters of Happy and Baby in her only release of 2022, Happy Birthday . | Tripathi hian kum 2022-a a tihchhuah awmchhun, Happy Birthday-ah Happy leh Baby mizia pahnih ah a chang a ni. | lus_Latn |
47,454 | This painting depicts the success of the team at the FIFA World Cup in Russia during the summer of 2018. | He lemziak hian kum 2018 nipui lai khan Russia-a FIFA World Cup-a team hlawhtlinna a tarlang a ni. | lus_Latn |
47,455 | . . I would have loved to play on. | Ka khelh chhunzawm zel hi ka duh khawp ang. | lus_Latn |
47,456 | The refinery was set up by Parthvimeda Gau Pharma Pvt. Ltd. which produces a floor cleaner called Gocleaner. | Refinery hi Parthvimeda Gau Pharma Pvt. Ltd. chuan floor cleaner Gocleaner an siam chhuak thin. | lus_Latn |
47,457 | The main temple has an entry hall ( Go Khang ), followed by an Assembly Hall ( Du Khang ). | Biak in lianah hian luhna hall (Go Khang) a awm a, chumi hnuah Assembly Hall (Du Khang) a awm bawk. | lus_Latn |
47,458 | In 2019, Bupa completed the transition to a new partner, True North, while retaining a 44. | Kum 2019 khan Bupa hian partner thar True North-ah a inthlak zo a, 44 a la nei bawk. | lus_Latn |
47,459 | Saba Danawala offered the girls a message of support : | Saba Danawala pawhin hmeichhiate chu fuihna thuziak a hlan a: | lus_Latn |
47,460 | Last month the fashion world went literally “wild” in New York, Paris and Milan during the unveiling of their fall collection. | Thla hmasa khan fashion khawvel chu New York, Paris leh Milan-ah te an fall collection tlangzarhnaah @literally “wild” in a kal a ni. | lus_Latn |
47,461 | "If you selected "automatically sync songs" in the last step, iTunes will begin to auto-fill your iPod with music (you may not want this if you're planning to save space for photos, video, etc.)." | "Step hnuhnung berah "automatically sync songs" i thlan chuan iTunes chuan i iPod chu music-in a auto-fill ṭan ang (photo, video, etc. dahna tur hmun humhim i tum a nih chuan hei hi i duh lo mai thei)." | lus_Latn |
47,462 | The intervention of the Parachute Brigade, brought back from the east of the Mekong, had no effect on the situation to the west of the capital. | Mekong hmar lam atanga rawn hruai kir Parachute Brigade inrawlhna hian khawpui chhim lam dinhmunah nghawng a nei lo. | lus_Latn |
47,463 | India Inclusion Summit 2016, its fifth edition, took place on the 18 and 19 November 2016, at Bengaluru . | India Inclusion Summit 2016, a vawi nga-na chu Sahmulphah thla ni 18 leh ni 19, 2016 khan Bengaluru-ah neih a ni. | lus_Latn |
47,464 | In 2020 the kidney dialysis centers market was expected to continue to grow at a continued Compound Annual Growth Rate of 3. 3%. | Kum 2020-ah chuan kidney dialysis market hmunpui hi a pung zel tura ngaih a ni a, Compound Annual Growth Rate 3. 3% chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
47,465 | In 2016 his popularity expanded across the world as he appeared on the popular US talk show Ellen DeGeneres, the youngest Indian to do so. | Kum 2016 khan khawvel hmun hrang hrangah a larna a zau chho zel a, US talk show lar tak Ellen DeGeneres-ah a inlan a, Indian zinga naupang ber a ni. | lus_Latn |
47,466 | This judgement was made just prior to the COVID-19 outbreak. | COVID-19 hripui len hma chiahin he ngaihdan hi siam a ni. | lus_Latn |
47,467 | ESS was contracted by the U. S. Marine Corps , the 82nd Airborne Division, the British Ministry of Defence , the Coalition Provisional Authority , along with the major defense contractors Fluor, RMS, Bechtel, and most notably KBR (a subsidiary of Halliburton ) under the U. S. Army troop support contract called LOGCAP I... | ESS hi U. S. Marine Corps , 82nd Airborne Division, British Ministry of Defense , Coalition Provisional Authority , te nen defense contractor lian ber ber Fluor, RMS, Bechtel, leh a langsar ber chu KBR (Halliburton hnuaia awm) te nen U. S. Army sipai puihna contract LOGCAP III tia koh hnuaiah dining leh construction se... | lus_Latn |
47,468 | It was built in circa 1510 CE by Malik Gopi, who was an affluent merchant and governor of Surat during the Gujarat Sultanate. | Malik Gopi-an circa 1510 CE khan a sa a, amah hi sumdawng hausa leh Gujarat-a sultan rorel hunlai a Surat governor a ni a. | lus_Latn |
47,469 | This remote patient monitoring ability enables patients to stay at home longer and helps avoid unnecessary hospital time. | He remote patient monitoring ability hian damlote chu in lama rei zawk an awm theih nan a pui a, damdawi ina hun tul lo tak tak an awm loh nan a pui bawk. | lus_Latn |
47,470 | "If you find the elements too small for easy navigation, click the "Menu" button and you'll be presented with "Zoom In" and "Zoom Out" options." | "Element te hi a te lutuk a, awlsam taka kal theihna tur i hmuh chuan "Menu" button kha click la, "Zoom In" leh "Zoom Out" options i rawn lang ang." | lus_Latn |
47,471 | " Ratan said. | . Ratan chuan a ti a." | lus_Latn |
47,472 | "In Matthew 10:22, the Bible says "And ye shall be hated of all men for my name's sake: But he that endureth to the end shall be saved." | "Matthaia 10:22-ah chuan Bible chuan "Tin, ka hming avângin mi zawng zawngin an huat ang che u, a tâwp thlenga tuar erawh chu chhandam a ni ang." a ti." | lus_Latn |
47,473 | Brahmanical food practices dictate which food is clean and unclean based on their sensorial experiences. | Brahmanical food practices hian an sensorial experience a\angin eng ei tur nge thianghlim leh thianghlim lo tih a hril a ni. | lus_Latn |
47,474 | "I want to see someone who does not compromise the country's interests for his personal or party-oriented agendas. " | "A mimal emaw, party lam hawi emaw agenda avanga ram hlawkna tichhe lo mi hmuh ka duh. " | lus_Latn |
47,475 | After Chopra fell, with the score on 141/1, Rahul Dravid joined Sehwag in the middle and the pair cruised along steadily, and by the end of the 50th over, they had added 28 runs from 7 overs, with Sehwag having completed a hundred and Dravid having scored 9. | Chopra a tlak hnuah Rahul Dravid chuan Sehwag chu middle-ah a zawm a, an pahnih hian an cruise chhunzawm zel a, over 50-na a tawp meuh chuan over 7 aṭangin run 28 an siam belh tawh a, Sehwag hian run za a siam tling tawh a, Dravid hian run 9 a siam tawh bawk. | lus_Latn |
47,476 | Kamran Akmal and Younis Khan then began a rebuilding partnership of 98, until Kamran fell shortly after reaching his half-century. | Chumi hnuah Kamran Akmal leh Younis Khan te chuan kum zabi chanve a tlin hnu lawkah Kamran chu a tlakbuak ta a, kum 98 chhung zet thawhdunna siamṭhatna an nei ṭan ta a ni. | lus_Latn |
47,477 | For example, in the United States , state and local health departments are on the front line of public health initiatives. | Entirnan, United States -ah chuan state leh local health department-te chu vantlang hriselna lama hmalaknaah hmahruaitu an ni. | lus_Latn |
47,478 | In early September 2018, the NHS Trust revealed that the cost of rectifying serious faults, including replacing non-compliant cladding installed by Carillion, was holding up plans to restart and finish the £350M project; with the project further delayed, the Trust was considering invoking a break clause to terminate th... | September 2018 tir lam khan NHS Trust chuan Carillion-in thupek zawmloh na cladding a dah thlak te pawh tiamin, chhiatna lian tham siamṭhatna senso chuan maktaduai £350 project hi thawh leh zawh tumna a tikhawtlai tih a sawi a project tihkhawtlai lehzual a nih avangin Trust chuan PFI contract tihtawp nan break clause ... | lus_Latn |
47,479 | Considering the pitch fixing allegations probed by Al Jazeera-based mainly on Sri Lanka, apparent ball-tampering allegations were made by the match officials and umpires against the Sri Lankan team during their test series against the West Indies . | Sri Lanka-a innghat Al Jazeera-in pitch fixing chungchanga an thubuai an chhui dan ngaihtuah chuan, match official leh umpire-te chuan West Indies nen test series an khelh ṭumin Sri Lanka team lakah ball-tampering thubuai an siam niin a lang. | lus_Latn |
47,480 | "In 1990, President George H. Bush signed legislation designating March 30th as "National Doctor's Day." | "Kum 1990 khan President George H. Bush chuan Vau thla ni 30th chu "National Doctor's Day" tia ruat turin dan a ziak a." | lus_Latn |
47,481 | The balls are then baked until they turn golden brown. | Chumi hnuah chuan ball te chu rangkachak rawng a nih thlengin an chhum a. | lus_Latn |
47,482 | There may not be enough trained health workers , monetary resources or, in some cases, sufficient knowledge to provide even a basic level of medical care and disease prevention. | Trained Health worker, sum leh pai lama harsatna emaw, a ṭhen ah phei chuan, damdawi lam enkawlna leh natna laka invenna bulpui ber pawh pe thei tur hriatna tling a awm lo mai thei. | lus_Latn |
47,483 | It is mainly composed of cattechu-tanic acid (a tannin ) and catechin (a flavan-3-ol ). | A bulpui ber chu catechu-tannic acid (a tannin ) leh catechin (a flavan-3-ol ) te a ni. | lus_Latn |
47,484 | Average annual rainfall of this district is 1146 mm. | He district-ah hian kum khat chhunga ruahtui tla zat chu 1146 mm a ni. | lus_Latn |
47,485 | "In 2005, Casper and Catherine had their own reality TV series called "I Married A Princess." | "Kum 2005 khan Casper leh Catherine te hian anmahni reality TV series "I Married A Princess" tih chu an nei a." | lus_Latn |
47,486 | Delhi's decline continued under the Sayyid dynasty (1414–1451), until the sultanate was reduced to Delhi and its hinterland. | Delhi tlakhniam hi Sayyid lalram (1414–1451) hnuaiah pawh a la awm chhunzawm zel a, sultanate chu Delhi leh a hnuai lam ramah tihtlem a nih thlengin. | lus_Latn |
47,487 | "In 1640, for instance, a court case described a "Dutchman," a "Scotch man" and a "Negro," all bond servants who escaped to Maryland." | "Entirnan, kum 1640 khan court case pakhatah chuan "Dutchman," "Scotch mi" leh "Negro," bond chhiahhlawh Maryland-a tlanchhia zawng zawng an sawi a." | lus_Latn |
47,488 | These included Nagpur , Cuttack , Mumbai , Ahmedabad , and Dharamsala . Nagpur, Cuttack and Mumbai amongst them hosted the home games for Deccan Chargers , and Ahmedabad and Dharamsala shared some of the home matches of Rajasthan Royals and Kings XI Punjab respectively. | Chung zingah chuan Nagpur , Cuttack , Mumbai , Ahmedabad leh Dharamsala te pawh an tel a ni . An zingah Nagpur, Cuttack leh Mumbai te chuan Deccan Chargers tan home game an thleng a, Ahmedabad leh Dharamsala te hian Rajasthan Royals leh Kings XI Punjab te home match ṭhenkhat an insem bawk. | lus_Latn |
47,489 | The openers played and missed frequently, as Brett Lee looked like taking a wicket. | Opener-te an khel a, an miss fo bawk a, Brett Lee chu wicket lak ang maiin a lang. | lus_Latn |
47,490 | "In 1596, they set up the "Greek-Catholic" or Uniate Religious organization; it dominates western Ukraine to this current day." | "Kum 1596 khan "Greek-Catholic" emaw Uniate Religious organization an din a; tun thleng hian Ukraine chhim lam a thunun a ni." | lus_Latn |
47,491 | "In 2017, Huiquan was designated as the supplier for the opening project of "the Belt and Road" highway project." | "Kum 2017 khan Huiquan hi "the Belt and Road" highway project hawnna project atan supplier atan ruat a ni." | lus_Latn |
47,492 | The decanoate injectable formulation is for intramuscular administration only and is not intended to be used intravenously. | Decanoate injectable formulation hi intramuscular administration atan chauh a ni a, intravenous hmanga hman tur a ni lo. | lus_Latn |
47,493 | "In 1822, Clement Clarke Moore, an Episcopal pastor, composed a long Christmas ballad for his three little girls entitled "A Record of a Visit from St. Nicholas." | "Kum 1822 khan Episcopal pastor Clement Clarke Moore chuan a fanu naupang pathum tan Krismas ballad sei tak a phuah a, a hming chu "A Record of a Visit from St. Nicholas." tih a ni." | lus_Latn |
47,494 | Facilities available are camel riding, desert safari, camel milk and ice cream, kulfi , souvenir shops selling various decorative items like bags, purses, artwork, shawl, small chains, etc. | Facilities awmte chu sabengtung chuanna, thlaler safari, sabengtung bawnghnute leh ice cream, kulfi , souvenir dawr hrang hranga cheimawina chi hrang hrang bag, purse, artwork, shawl, small chain, etc. hralhna te a ni. | lus_Latn |
47,495 | The term Agravana hence means grove forest. | Chuvangin Agravana tih hian grove forest tihna a ni. | lus_Latn |
47,496 | The region has a rich cuisine involving both traditional non-vegetarian and vegetarian dishes. | He bial hian ei leh in hautak tak a nei a, traditional non-vegetarian leh vegetarian dishes te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
47,497 | "In 1933, Disney produced The Three Little Pigs, a film described by the media historian Adrian Danks as "the most successful short animation of all time." | "Kum 1933 khan Disney chuan The Three Little Pigs an siam a, he film hi media historian Adrian Danks chuan "short animation hlawhtling ber" tiin a sawi." | lus_Latn |
47,498 | Through this MoU, the Ministry of Ayush has agreed to continue this work.” | He MoU kaltlang hian Ministry of Ayush chuan a hnathawh chu chhunzawm a remti a ni. | lus_Latn |
47,499 | The shops at Mani Square Mall include Spencers, Westside, E Zone, Collection-I, Amoeba and Scary House along with major brands like the United Colours of Benetton, Zodiac, Stanza, Eye-Plus, Reebok , Adidas , Lee Cooper , Dockers , Levi's , USI, Blues & Blues, Tissot, Otobi, Little Shop, AND, Eye Catchers, Raymonds, Str... | Mani Square Mall-a dawr hrang hrang zingah hian Spencers, Westside, E Zone, Collection-I, Amoeba leh Scary House te bakah brand lian tak tak United Colors of Benetton, Zodiac, Stanza, Eye-Plus, Reebok , Adidas , Lee Cooper , Dockers , Levi’s , USI, Blues & Blues, Tissot, Otobi, Little Shop, AND, Eye Catchers, Raymonds,... | lus_Latn |
47,500 | Her book, Laughing Matters, that she co-authored with Bindia Thapar, first published in 2005 was republished in 2013 and now has a Hindi version ( Hasna Toh Sangharsho Mein Bhi Zaroori Hai), Feminism & Its Relevance in South Asia. | A lehkhabu, Laughing Matters, Bindia Thapar nena an ziah dun, kum 2005-a tihchhuah hmasak ber chu kum 2013 khan tihchhuah leh a ni a, tunah chuan Hindi version ( Hasna Toh Sangharsho Mein Bhi Zaroori Hai), Feminism & Its Relevance in South Asia a nei ta a ni. | lus_Latn |
47,501 | It is commonly consumed in many South Asian , Southeast Asian , Caribbean , East African , and Southeast African countries. | South Asia, Southeast Asia, Caribbean, East Africa, leh Southeast Africa ram tam takah an ei tlangpui a ni. | lus_Latn |
47,502 | However, they then proceeded to lose their last 8 wickets for only 77 runs, setting Australia a target of 194 runs for a consolation victory. | Mahse, hemi hnu hian an wicket hnuhnung 8 chu run 77 chiah an hloh a, Australia chuan run 194 siamin thlamuanna hnehna chang turin target an siam. | lus_Latn |
47,503 | Though he directed films like Ambadi Thannilorunni and Dhanurvedham, they hardly made an impact. | Ambadi Thannilorunni leh Dhanurvedham ang film te chu direct mahse, nghawng an nei lo hle. | lus_Latn |
47,504 | "If you prefer to have your notifications only appear at a certain time each day, tap the slider next to "Scheduled Digestion" to turn it on." | "I notification te hi nitin hun bituk chauha lang tur i duh chuan "Scheduled Digestion" bula slider kha tap la, on rawh." | lus_Latn |
47,505 | "In "The God of the Lupercalia," T. P. Wiseman suggests a variety of related gods may have been the god of tahe Lupercalia." | "The God of the Lupercalia,"-ah chuan T. P. Wiseman chuan pathian inzawm chi hrang hrangte chu tahe Lupercalia pathian an ni thei tih a sawi." | lus_Latn |
47,506 | Author and painter Aabid Surti may have won awards for his writing and art, but he has also made a mark in another field: water conservation. | Lehkhabu ziaktu leh lemziak thiam Aabid Surti hian a thuziak leh a kutchhuak avang hian chawimawina a dawng tawh mai thei a, mahse @field dang pakhatah pawh hming a chher chhuak a, chu chu tui humhalh a ni. | lus_Latn |
47,507 | Since 2010 it has been led by Professor Carl Heneghan , a clinical epidemiologist and general practitioner. | Kum 2010 aṭang khan Professor Carl Heneghan , clinical epidemiologist leh general practitioner chuan a kaihruai tan a ni. | lus_Latn |
47,508 | "In 1917, Albert Einstein was the first person who put a theory about the process that makes lasers possible called "Stimulated Emission." | "Kum 1917 khan Albert Einstein hi laser siam theihna tur process chungchanga theory dah hmasa ber a ni a, chu chu "Stimulated Emission." tih a ni." | lus_Latn |
47,509 | He played for Delhi Daredevils in the IPL II and III , where he led the bowling attack. | IPL II leh III-ah Delhi Daredevils tan a khel a, hetah hian a vawm tha ber a ni thin a. | lus_Latn |
47,510 | "In 1950 (after India's independence), the song's first two verses were given the official status of the "national song" of the Republic of India, distinct from the national anthem of India Jana Gana Mana. [... Next ...]" | "Kum 1950 (India independence hnuah) khan he hla chang hmasa pahnih hi Republic of India "national song" official status pek a ni a, India ram Jana Gana Mana hnam hla nen a danglam a ni. [... Next ...]"." | lus_Latn |
47,511 | His premiership spanning 16 years, 286 days which is, to date, longest in India ended with his death on 27 May 1964 due to a heart attack. | Kum 16 leh ni 286 chhung a premiership a ni a, tun thlenga India rama rei ber a ni a, 27 May 1964 khan heart attack vangin a thi ta a ni. | lus_Latn |
47,512 | The opening ceremony was held on 17 February 2011 at Bangabandhu National Stadium , Dhaka , and the tournament was played between 19 February and 2 April. | Opening ceremony hi 17 February 2011 khan Bangabandhu National Stadium , Dhaka -ah neih a ni a, 19 February leh 2 April inkar khan khelh a ni. | lus_Latn |
47,513 | FPH is a member of the Academy of Medical Royal Colleges | FPH hi Academy of Medical Royal Colleges-a member a ni a, a hlawhtling hle | lus_Latn |
47,514 | In 2020, Serum Institute of India announced that it would donate $66 million to the University of Oxford to fund the creation of the Poonawalla Vaccines Research Building. | Kum 2020 khan Serum Institute of India chuan Poonawalla Vaccines Research Building siamna tur sum atan University of Oxford hnenah dollar maktaduai 66 an pe dawn tih an puang ani. | lus_Latn |
47,515 | By the end of 2018, 91 Carillion companies had been liquidated. | Kum 2018 tawp lamah chuan Carillion company 91 chu tihtawp a ni tawh a ni. | lus_Latn |
47,516 | "In 1809, Thomas Jefferson affirmed that "No provision in our Constitution ought to be dearer to man than that which protects the rights of conscience against the enterprises of the civil authority." | "Kum 1809 khan Thomas Jefferson-a chuan "Kan Constitution-a thupek engmah hi civil authority-te hmalakna laka chhia leh tha hriatna dikna humhimtu aia mihring tan a hlu zawk tur a ni lo," tiin a nemnghet a ni." | lus_Latn |
47,517 | "Solzhenitsyn replied, "Certainly there are many firm boundaries that should not be changed." | "Solzhenitsyn chuan, "Tih tak zetin ramri nghet tak tak, tihdanglam loh tur tam tak a awm a ni." | lus_Latn |
47,518 | "Our goal is to educate and empower the consumer to decide what is best for them. " | "Kan tum ber chu consumer-te chu an tana ṭha ber tur ngaihtuah turin zirtir leh chakna pek a ni. " | lus_Latn |
47,519 | "If you're using a tablet or other device with a touch screen, you can physically sign beside the "X." | "Tablet emaw touch screen nei device dang emaw i hman chuan "X." tih bulah hian taksa lamah i sign thei ang." | lus_Latn |
47,520 | Google Cloud will also invest $100 million in Amwell. | Google Cloud hian Amwell-ah hian dollar maktaduai 100 a invest dawn bawk a ni. | lus_Latn |
47,521 | "In 1978, the first "test tube baby" was born." | "Kum 1978 khan "test tube baby" hmasa ber a lo piang ta a ni." | lus_Latn |
47,522 | Humans are the only reservoir host in this region for the parasite causing the disease. | He biala natna thlentu parasite hi mihringte hi reservoir host awmchhun kan ni. | lus_Latn |
47,523 | In the fight to save them from disappearing, speakers, scholars and IT specialists are collaborating to explore how digital technology can be used to revitalize a language. | Tawngte a ral mailohna tur hian thusawitu thenkhat te, zir sang deuh te leh IT lam thiamte chuan tawng humhin atan khawl hman tangkai theih dan tur an zirchiang a. | lus_Latn |
47,524 | During this crucial period, individuals, organisations, and communities unite in a collective effort to raise awareness and combat gender-based violence. | He hun harsa ah hian mimal, pawl leh khawtlang te chuan inlungrual takin inhrilhhriatna leh @gender-based-a tharum thawhna te chu inlungrualin an bei. | lus_Latn |
47,525 | Buses connect Mumbai (185 km), Pune (163 km), Harihareshwar (20 km) and Panvel (125 km). | Bus hian Mumbai (185 km), Pune (163 km), Harihareshwar (20 km) leh Panvel (125 km) te a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
47,526 | At a time when 50 or 60 runs in the first 15 overs was considered adequate, Sri Lanka scored 117 runs in those overs against India, 123 against Kenya, 121 against England in the quarter-final and 86 against India in the semi-final. | Over 15-a run 50 emaw 60 emaw siam chu a tawk nia ngaih a nih lai khan Sri Lanka hian chu over-ah chuan India lakah run 117 an siam a, Kenya lakah run 123 an siam a, quarter-final-ah England lakah run 121 an siam a, semi-final-ah India lakah run 86 an siam bawk. | lus_Latn |
47,527 | Sri Padmavati Mahila Visvavidyalayam is a unitary university with 4 schools and 25 departments having 60 programme options: five postgraduate diploma , four undergraduate , 30 postgraduate , 21 Ph. D. programmes. | Sri Padmavati Mahila Visvavidyalayam hi unitary university a ni a, school 4 leh department 25 awmin program option 60 a nei a, chungte chu postgraduate diploma panga , undergraduate pali , postgraduate 30 , Ph. D. programme 21 a ni. | lus_Latn |
47,528 | The 2001–02 marked a significant improvement in Smith's form, he made 841 first-class runs at an average of 64. 69 and scored his first century. | Kum 2001–02 bawr vel khan Smith hian nasa takin hma a sawn a, 841 tlan siamin a khelh zawng zawngah chawhrualin 64. 69 a siam a. | lus_Latn |
47,529 | The huge success of the film got him the offer to direct its Hindi remake titled as Anubhav (1986) starring Shekhar Suman and Padmini Kolhapure . | He film hlawhtlinna ropui tak hian a Hindi remake, Anubhav (1986) tih chu Shekhar Suman leh Padmini Kolhapure te channa chu direct turin sawmna a dawng a ni. | lus_Latn |
47,530 | Callum Ferguson and Jason Krezja replaced Michael Hussey and Nathan Hauritz respectively, who were included in the original squad but pulled out due to injury. | Callum Ferguson leh Jason Krezja te chuan Michael Hussey leh Nathan Hauritz te a thlak a, anni hi original squad-ah telh mahse inhliam vangin an inhnukdawk. | lus_Latn |
47,531 | Sharjah Cricket Stadium hosted the final between India and Pakistan on 20 January; prior to the World Cup, Pakistan had originally been selected to host the final. | Sharjah Cricket Stadium-ah Pâwlkût thla ni 20 khan India leh Pakistan inhmachhawn final an khel a; World Cup hma khan Pakistan hi a tirah chuan final khel turin thlan a ni. | lus_Latn |
47,532 | It shows Kumar's granddaughter Muktika Ganguly waking up in the middle of the night and in her dreams she meets her grandfather. | A lanna chuan Kumar-a tunu Muktika Ganguly chu zanlai ah a harh a, a mumang ah apu chu alo hmu a. | lus_Latn |
47,533 | Kapoor Singh was later awarded the title of Nawab by the Mughals. | A hnuah Kapoor Singh hi Mughal-ho chuan Nawab @title an hlan leh a ni. | lus_Latn |
47,534 | Two types of stereotypes may be involved, automatic stereotypes or goal modified stereotypes. | Stereotype chi hnih a awm thei a, automatic stereotype emaw goal modified stereotype emaw a ni thei. | lus_Latn |
47,535 | "In his preview for ESPNcricinfo, Sidharth Monga said that the team had "some of the best names Twenty20 cricket can throw up. " | "ESPNcricinfo tana a preview-ah Sidharth Monga chuan team hian Twenty20 cricket-in a throw theih hming ṭha ber ber ṭhenkhat an nei tih a sawi. " | lus_Latn |
47,536 | "On the other hand, some young energetic educated boy from Maimal community have made an organization in 2012 for the allround development of said community named "Maimal Association for Humanitarian Initiative" (MAHI)." | "A lehlamah chuan Maimal khawtlang aṭanga lo kal naupang chak tak, zirna sang tak nei ṭhenkhat chuan kum 2012 khan he khawtlang hi allround development atan pawl an siam a, a hmingah "Maimal Association for Humanitarian Initiative" (MAHI) tih a ni." | lus_Latn |
47,537 | Sikhs had been in perpetual war against Mughal intolerance specially after beheading of the Sikh Guru - Guru Teg Bahadur by the Mughals. | Sikh te chuan Mughal ho lakah indona tawp theilo an nei a, an tawrhhlehawm em avang te leh a bik takin Sikh Guru- Guru Teg Bahadur-a lu an lak hnu atang in a ni. | lus_Latn |
47,538 | Healthcare is a vital and pervasive issue; it influences all aspects of societies . | Healthcare hi thil pawimawh tak leh hmun zau tak luah a ni a; khawtlang nun kawng tinrengah nghawng a nei a ni | lus_Latn |
47,539 | "In 1863 he wrote a novel called "Paris in the twentieth century." | "Kum 1863 khan novel a ziak a, "Paris in the twentieth century." | lus_Latn |
47,540 | Mumbai's innings began with opener Parthiv Patel being dismissed run out for a duck in the first over. | Mumbai innings bul ṭan a ni a, opener Parthiv Patel chu over hmasa berah duck khatin run out a ni. | lus_Latn |
47,541 | Cherrapunji (southwest), Khatarshnong (north), Pynursla (southeast), and Dawki (southeast, a haat and immigration checkpoint on Bangladesh–India border ) are nearby larger towns - all of which are connected by national and state highways. | Cherrapunji (chhak lam), Khatarshnong (chhak lam), Pynursla (chhakchhak lam), leh Dawki (chhakchhak lam, Bangladesh–India ramri-a haat leh immigration checkpoint ) te hi a bul hnaia khawpui lian zawk an ni - chung zawng zawng chu national leh state highway hmanga inzawm vek an ni. | lus_Latn |
47,542 | Women have been described in studies and in narratives as hysterical and neurotic, and many feel that physicians take their pain less seriously. | Hmeichhia hi zirchiannaah leh thusawi ah te buai chiai leh rilru lam natna anga sawi an ni a, mi tam tak chuan doctor-te chuan an natna hi an ngai pawimawh lo hle niin an ngai. | lus_Latn |
47,543 | Following the draw in the third Test, Indian captain MS Dhoni announced his retirement from Test cricket with immediate effect. | Test vawi thumnaah draw a nih hnuah Indian captain MS Dhoni chuan Test cricket khelh a chawlhsan thu a puang nghal. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.