Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
47,744 | For the most part, there was limited fighting around the perimeter, except around Pasir Panjang Ridge, 1 mi (1. 6 km) from Singapore Harbour, where the 1st Malaya Brigade—which consisted of a Malayan infantry battalion, two British infantry battalions and a force of Royal Engineers—fought a stubborn defensive action du... | A tam zawkah chuan a chhehvel vel chu indona tlemte chauh a awm a, Singapore Harbour atanga mi 1 (1. 6 km) vela hla Pasir Panjang Ridge chhehvel tih loh chu, chutah chuan 1st Malaya Brigade—Malaya infantry battalion pakhat, British infantry battalion pahnih leh Royal Engineers sipai pakhat awmna—chuan Pasir Panjang ind... | lus_Latn |
47,745 | The major expense heads are for salaries of ₹ 6 million (equivalent to ₹ 13 million or US$160, 000 in 2023), operating expenses of ₹ 3. 7 million (equivalent to ₹ 8. 3 million or US$97, 000 in 2023), and repair & maintenance expenditure of ₹ 2. 3 million (equivalent to ₹ 5. 2 million or US$60, 000 in 2023). | Senso lian ber berte chu hlawh ₹ 6 million (kum 2023-a ₹ 13 million emaw US$160, 000 tlukpui), Hnathawh senso ₹ 3. 7 million (kum 2023-a ₹ 8. 3 million emaw US$97, 000 tlukpui), leh siamṭhat leh enkawl senso ₹ 2 te a ni. 3 million (kum 2023-a ₹ 5. 2 million emaw US$60, 000 tlukpui) a ni. | lus_Latn |
47,746 | "Marmot described his findings as illustrating a "social gradient in health": the life expectancy for the poorest is seven years shorter than for the most wealthy, and the poor are more likely to have a disability." | "Marmot chuan a thil hmuhchhuah chu "social gradient in health" a entir niin a sawi a: mi rethei berte dam rei zawng chu mi hausa berte aiin kum sarih chhungin a tawi zawk a, rethei zawkah te chuan rualbanlo an tam zawk a ni." | lus_Latn |
47,747 | The Ikat weavers house and coastal Andhra house are exhibited in Andhra Pradesh section. | Ikat weavers house leh coastal Andhra house te hi Andhra Pradesh section-ah phochhuah a ni. | lus_Latn |
47,748 | Large-scale implementation of the RNTCP began in late 1998. | RNTCP hi kum 1998 tawp lam khan nasa taka kalpui tan a ni. | lus_Latn |
47,749 | In theory, if a main article is categorized correctly in its corresponding category, the use of the cat main template is redundant. | Theory-ah chuan main article pakhat chu a corresponding category-ah categorized dik a nih chuan cat main template hman hi a redundant a ni. | lus_Latn |
47,750 | Gorelal Manishi was born to a medium class farmer family to Narayan Singh and Mundri Devi in a small village Khanpur (Mal), Bhagalpur , Bihar, India. | Gorelal Manishi hi India ram Bihar khawpui tenau Khanpur (Mal), Bhagalpur , Bhagalpur -a Narayan Singh leh Mundri Devi te fapa medium class farmer chhungkua aṭanga lo piang a ni. | lus_Latn |
47,751 | Unfortunately for Sambhaji, giving asylum to Akbar did not bear fruit. | Sambhaji-an Akbar hnena raltlante buk a hlan chun awmzia a neilo a. | lus_Latn |
47,752 | The Mughal-era forts of the Chandigarh region date to the late 17th–18th centuries. | Chandigarh biala Mughal hunlai kulhpui (forts) te hi kum zabi 17–18 tawp lam atanga sak a ni. | lus_Latn |
47,753 | "In 1320, the Mongol Empire sent emissaries to a place called Long Ya Men, or "Dragon's Tooth Strait," believed to be on Singapore Island." | "Kum 1320 khan Mongol Empire chuan Singapore Island-a awm nia rin, Long Ya Men, a nih loh leh "Dragon's Tooth Strait," tih hmunah palai a tir a." | lus_Latn |
47,754 | Visit Meena'sofficial announcementto learn about the details of this monthly event, and get going! | Thla tin ei leh in siam @event chungchang hi i hriatchian duh chuan @Meena thuchhuah hi lo châng reng ang che. | lus_Latn |
47,755 | While at the German consulate in Madras , he helped a German doctor to establish a leprosy treatment and rehabilitation centre at Chettipatty. | Madras-a German consulate-a a awm lai hian German daktawr pakhat chu Chettipatty-ah phar enkawlna leh enkawl zuina hmun din turin a pui a ni. | lus_Latn |
47,756 | In August 2022, Aspen Medical opened one of six planned primary health centers in Abu Dhabi , United Arab Emirates. | August 2022 khan Aspen Medical chuan Abu Dhabi , United Arab Emirates-ah primary health center paruk ruahman zinga pakhat a hawng a ni. | lus_Latn |
47,757 | The Varkala municipality has 33 wards under it and also has 6 standing committees that take care of basic amenities such as water, sewage, roads, taxes, and other such city or local government functions. | Varkala municipality hian a ma hnuaiah ward 33 a nei a, standing committee 6 a nei bawkin , chungte chuan tui, bawlhhlawh, kawngpui, chhiah, leh chutiang khawpui emaw tualchhung sorkar hnathawh dangte ang chi thil pawimawh tak tak an buaipui a ni. | lus_Latn |
47,758 | He has noticed that American films illustrating immunization never show the instant of puncture, so that spectators are left to infer something disagreeable. | Immunization lemchan American film-ah chuan puncture instant chu a lang ngai lo tih a hmuchhuak a, chuvang chuan entuten thil duh loh zawng ngaihruat turin an awmtir a ni. | lus_Latn |
47,759 | In Haryana , a popular variation is called haryanvi hara choley kadhi , made with besan and hare choley (raw green chickpeas) plus pure ghee , which is added during serving. | Haryana ramah chuan a danglamna lar tak chu haryanvi hara choley kadhi an ti a, besan leh hare choley (raw green chickpeas) bakah pure ghee , ei laiin an dah tel bawk. | lus_Latn |
47,760 | With the pioneering work in bacteriology of French chemist Louis Pasteur and German scientist Robert Koch , methods for isolating the bacteria responsible for a given disease and vaccines for remedy were developed at the turn of the 20th century. | French chemist Louis Pasteur leh German scientist Robert Koch -te bacteriology lama hmahruaitu te hnathawh vangin natna pakhata mawhphurtu bacteria te thliar hran dan tur leh a tihdamna tur vaccine te chu kum zabi 20-na tir lam khan an siam chhuak ta a ni. | lus_Latn |
47,761 | "In 1950 (after India's independence), the first two verses of the song were declared the "national song" of the Republic of India, distinct from the national anthem of India, Jana Gana Mana." | "Kum 1950 (India zalenna a hmuh hnuah) khan he hla chang hmasa pahnih chu Republic of India "national song"-ah puan a ni a, India hnam hla Jana Gana Mana nen a danglam a ni." | lus_Latn |
47,762 | Bupa has its global and UK head offices in central London . | Bupa hian London khawpui laihawl ah global leh UK head office a nei a . | lus_Latn |
47,763 | "In 1904, "The Ladies Championship" - what we call the British Ladies Amateur Championship today - was the first national championship played at Troon." | "Kum 1904 khan "The Ladies Championship" - tunlaia British Ladies Amateur Championship kan tih hi Troon-a national championship khelh hmasak ber a ni." | lus_Latn |
47,764 | The Bazalgette Professorship recognises a Fellow of FPH for major contributions to public health policy and/or practice through research translation for the benefit of UK population health. | Bazalgette Professorship hian FPH-a Fellow pakhat chu UK mipui hriselna hlawkna tur atana research translation hmanga public health policy leh/ emaw practice-a thawhhlawk tak takte chu a chawimawi a ni. | lus_Latn |
47,765 | The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping . | Remna lawmman hi kan hybrid rice expert Yuan Rongping a ni tur a ni . | lus_Latn |
47,766 | In 2000, a UK cancer study highlighted the impact of poor-quality video. | Kum 2000 khan UK-a cancer zirchianna pakhatah chuan video quality ṭha loin nghawng a neih dan a tarlang a. | lus_Latn |
47,767 | It is one of the four coral reef regions in India. | India rama coral reef region pali zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
47,768 | Department of Science and Technology and Department of Biotechnology of the Government of India and all the Fisheries Departments of various coastal states in the country are important partners in the institute's bid to promote marine fisheries sector in the country. | India sawrkar hnuaia Department of Science and Technology leh Department of Biotechnology te leh ramchhunga tuipui kama State hrang hranga Fisheries Department zawng zawngte hi Institute-in ram chhunga Marine Fisheries sector tihhmasawn a tumna kawngah hian thawhpui pawimawh tak an ni. | lus_Latn |
47,769 | Hyder Ali sent letters appearing to be from Nanjaraj to some of Khande Rao's commanders, confirming their agreement to hand Khande Rao over to Hyder Ali. | Hyder Ali chuan Khande Rao sipai hotu hnenah Nanjaraj atanga awm angin lehkha a thawn a, chu lehkhaah chuan Khande Rao HYder Ali hnena hlan theihna pawmna a inziak a. | lus_Latn |
47,770 | Remote patient monitoring ( RPM ) is a technology to enable monitoring of patients outside of conventional clinical settings, such as in the home or in a remote area, which may increase access to care and decrease healthcare delivery costs. | Remote patient monitoring ( RPM ) hi clinical setting pangngai pawn lama damlote enkawl theihna tur technology a ni a, chu chu in chhungah emaw, hmun hla takah emaw a ni a, hei hian enkawlna hmuh theihna a tipung thei a, healthcare delivery cost a tihhniam thei bawk. | lus_Latn |
47,771 | Our team of doctors and staff who were treating him noticed his stern will to fight against the virus. | Kan doctor leh staff @team amah enkawltu te chuan hri do a tumna khauh tak chu an hmuchhuak a. | lus_Latn |
47,772 | He edited an annual journal, The Ceylon Rationalist Ambassador . | Kum tin journal pakhat, The Ceylon Rationalist Ambassador , a edit thin a ni. | lus_Latn |
47,773 | "If you don't feel well on levothyroxine monotherapy, lotrisone potency you may want to try "combination therapy" which is a medication that contains both T3 and T4.." | "Levothyroxine monotherapy, lotrisone potency i ei ṭha lo a nih chuan "combination therapy" i ei duh maithei a, chu chu damdawi T3 leh T4 pahnih awmna a ni.." | lus_Latn |
47,774 | Pruvíncia de Columbo (Here reigns the Lord King Colobo, Christian, Province of Columbo). | Pruvíncia de Columbo (Hetah hian Lalber Lal Colobo, Kristian, Columbo lalrama lal a ni). | lus_Latn |
47,775 | "The name "Sureshwari" refers to the goddess Parvati, suggesting that the lake was once considered sacred and possibly associated with the goddess." | "Sureshwari" tih hming hian pathian nu Parvati a kawk a, hei hian hmân laiin he lui hi thianghlim anga ngaih a nih thu leh pathian nu nena inzawm a nih thu a tilang a ni." | lus_Latn |
47,776 | "If you need the permission for a few moments like when you're trying to hail an Uber and don't mind the app reading your GPS data, you can hit the "Schedule" button in the notification, which instructs Bouncer to revoke it after a defined time period." | "Uber hail i tum lai ang chi hun engemaw chen atan phalna i mamawh a, app-in i GPS data a chhiar chu i ngaihtuah lo a nih chuan notification-a "Schedule" button kha i hmet thei a, hei hian Bouncer chu hun bituk hnuah revoke turin a hrilh a ni." | lus_Latn |
47,777 | Rates of diarrheal diseases and tuberculosis are also significantly greater in this population (16 and 15 times greater respectively), which is indicative of the poor healthcare of this ethnic group. | He population-ah hian diarrheal disease leh tuberculosis vei zat pawh a sang zawk tih a chiang hle (a let 16 leh 15-in a tam zawk), hei hian he hnam hriselna enkawlna ṭha lo a nihzia a tilang a ni. | lus_Latn |
47,778 | He was Head of the Department of History & Indology at Maharaja College, University of Mysore between 1940 and 1960. | Kum 1940 leh 1960 inkar khan Maharaja College, University of Mysore-ah Department of History & Indology hotu a ni. | lus_Latn |
47,779 | "In 1961, men and women from throughout the nation arrived in Washington, D.C. to end Jim Crow on interstate travel by embarking on what were called "Freedom Rides." | "Kum 1961 khan ram pum huapa hmeichhia leh mipa te chuan Jim Crow-a interstate travel-a tihtawp tumin Washington, D.C. an thleng a, "Freedom Rides." tia an sawi chu an kalpui a ni." | lus_Latn |
47,780 | Also in November, Indian Foreign Secretary Jaishankar and Afghan Deputy Foreign Minister Hekmat Khalil Karzai discussed ways to increase bilateral cooperation that has seen India offer over $2.5 billion in aid to Kabul and has been expanded since the signing of a 2012 strategic cooperation agreement. | November thla khan Indian Foreign Secretary Jaishankar leh Afghan Deputy Foreign Minister Hekmat Khalil Karzai te chuan ram pahnihte thawhhona tihpun dan tur an sawiho a, hei vang hian India chuan Kabul hnenah ṭanpuina dollar tluklehdingawn 2.5 chuang a pe tawh a, kum 2012-a strategic cooperation agreement a ziah aṭang... | lus_Latn |
47,781 | "If your "drop" measurement is 16," the standard bed skirt will not go all the way to the floor." | "I "drop" tehna chu 16 a nih chuan," standard bed skirt chu lei thlengin a kal vek dawn lo." | lus_Latn |
47,782 | From here he made annual visits to India. | Heta ṭang hian India chu kumtin a tlawh ta a ni. | lus_Latn |
47,783 | Scholars like Vasanthi believe that the 11th century Tamil poet Kambar 's description of Ayodhya was based on the streets and city structure of Gangaikonda Cholapuram. | Mi thiam Vasanthi chuan kum zabi 11-na lai khan Tamil hla phuauh thiam Kambar-an Ayodhya chungchang a ziak chu Gangaikonda Cholapuram sak dan leh a khawlai velte a ziak lang niin a ngai a. | lus_Latn |
47,784 | Similarly, pulse oximetry data is being incorporated into algorithms for clinicians. | Chutiang bawkin pulse oximetry data chu clinician-te tana algorithms-ah te dah tel a ni bawk. | lus_Latn |
47,785 | Before an appointment is scheduled or a refill service is provided, a review of patient symptoms is needed to validate that the actions being taken are likely safe for the patient or those around them (e. g. COVID screening ). | Appointment siam hma emaw, refill service pek a nih hma emaw chuan damlo symptoms te enfiah a ngai a, chu chuan hmalakna tur chu damlo emaw an chhehvela mi emaw tan a him mai thei tih finfiah a ngai a ni (e. g. COVID screening ). | lus_Latn |
47,786 | "Abburi suggested to the editor Nageshwara Rao Pantulu in his " Andhra Patrika " Magazine to introduce a new feature - "Sarasvatanubandham" in 1917–18." | "Abburi chuan editor Nageshwara Rao Pantulu hnenah a " Andhra Patrika " Magazine-ah feature thar-"Sarasvatanubandham" chu 1917–18 chhung khan rawn luh tir turin a rawt a ni." | lus_Latn |
47,787 | Ponting was moving sedately at a rather sluggish pace ever since he had reached 150, and seemed considerably slow before he broke off the shackles with two elegant and sweetly timed boundaries off Nehra in the 103rd over. | Ponting hian 150 a tlin aṭang khan sedately-in a tlan chak lo hle a, over 103-naah Nehra lakah elegant leh sweetly timed boundary pahnih hmangin shackles a titawp hmain a slow hle niin a lang. | lus_Latn |
47,788 | Shivam Plastics was started in 1998, it is one of the manufacturers of HDPE/PP woven fabrics in Nepal. | Shivam Plastics hi kum 1998 aṭanga din a ni a, Nepal rama HDPE/PP woven fabric siamtu zinga mi a ni. | lus_Latn |
47,789 | An example is the Surgical Safety Checklist developed for the World Health Organization by Atul Gawande . | Entirna pakhat chu Atul Gawande -in World Health Organization tana a siam Surgical Safety Checklist hi a ni . | lus_Latn |
47,790 | In 2012, Kumar's unreleased last song sold for Rs. 1,560,000 at the Osian's Cinefan Auction in New Delhi. | Kum 2012-ah Kumar hla tlangzarh loh hla hnuhnung ber chu Osian's Cinefan Auction, New Delhi-ah Rs.1,560,000 in an hralh a. | lus_Latn |
47,791 | "If you'd wish to, you can also choose to use certainly one of YouTube's templates from the "Gallery" or choose to addContent one of your pictures from Google." | "I duh chuan "Gallery" aṭang hian YouTube template pakhat hman ngei ngei tur i thlang thei bawk a, Google aṭanga i thlalak pakhat addContent pawh i thlang thei bawk." | lus_Latn |
47,792 | "In Hebrews 13:5 it's stated to, "Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee." | "Hebrai 13:5-ah chuan, "I rilru put hmang chu duhâmna tel lovin awm rawh se; in neih angteah lungawi rawh;" | lus_Latn |
47,793 | Godamba roti is another variety found in Sri Lanka . | Godamba roti hi Sri Lanka rama hmuh tur chi dang a ni bawk . | lus_Latn |
47,794 | Eurest Support Services (ESS) is the subsidiary specializing in harsh-environment/large-scale food service and facilities management. | Eurest Support Services (ESS) hi harsh-environment/large-scale food service leh facilities management lama tui tak subsidiary a ni. | lus_Latn |
47,795 | All three are UNESCO world heritage sites. | Heng pathumte hi UNESCO-in dan hmanga an humhalhte an ni a. | lus_Latn |
47,796 | It was to be officially launched for tourists in August 2013. | Kum 2013 Thla Zîng khan khualzinte tan @official-a tlangzarh tur a ni. | lus_Latn |
47,797 | The Daredevils became the first team to secure their place in the semi-finals with this win. | Daredevils hi he chakna hmang hian semi final lut thei team hmasa ber an ni. | lus_Latn |
47,798 | Since 2020, the company has opened an R&D centre in Hyderabad, is building an API manufacturing facility in Mangalore , which was scheduled to be commissioned in 2022, and has expanded their R&D facility in Bangalore. | Kum 2020 aṭang khan Hyderabad-ah R&D hmunpui an hawng a, Mangalore-ah API siamna hmun an sa mek a, hei hi kum 2022-a hman ṭan tura ruahman a ni a, Bangalore-ah pawh an R&D hmun pawh an tizau tawh bawk. | lus_Latn |
47,799 | Institute personnel maintain the National Marine Fisheries Data Centre (NMFDC) with over 9 million catch and effort data records of more than 1000 fished species, from all maritime states of India. | Institute personnel-te hian National Marine Fisheries Data Center (NMFDC) hi an enkawl a, sangha chi hrang hrang 1000 chuang man leh thawhrimna data record maktaduai 9 chuang an nei a, India tuipui state zawng zawng aṭangin an man a ni. | lus_Latn |
47,800 | The Office of the Auditor General published a report concluding that financial irregularities had been committed in value re-assessment of the land. | Office of the Auditor General chuan @report a tichhuak a, ram hlutna tehna (value re-assessment)-ah sum lama thil dik lo a awm tih a sawi. | lus_Latn |
47,801 | The world's biggest culinary competition was judged by eminent celebrity chefs and Michelin-starred winners including Padmashree Sanjeev Kapoor, Ranveer Brar, John Wood, Chris Galvin, Scott Baechler, and Enzo Oliveri. | Khawvela ei leh in lama inelna lian ber hi chef lar tak tak leh Michelin star dawng tawhte'n an endik a, chung zingah chuan Padmashree Sanjeev Kapoor, Ranveer Brar, John Wood, Chris Galvin, Scott Baechler, leh Enzo Oliveri te pawh an tel. | lus_Latn |
47,802 | Probably the best known and most televised carnivals in the world are the Brazilian Carnaval, full of floats, samba and dancing, and Mardi Gras in New Orleans. | Khawvel a @carnival hriathlawh ber leh entheih a chhuah hnem ber chu Brazilian Carnival, inthazo tak a chetna te, @samba leh lam, leh Mardi Gras, New Orleans ami te a ni. | lus_Latn |
47,803 | Following the Kristallnacht of November 1938, Schacht publicly declared his repugnance at the events, and suggested to Hitler that he should use other means if he wanted to be rid of the Jews. | Sahmulphah thla 1938-a Kristallnacht hnuah Schacht-a chuan thil thlengte chu vantlang hmaah a huat thu a puang a, Hitler-a hnenah chuan Judate lakah a chhuah duh chuan kawng dang hmang turin a rawt a ni. | lus_Latn |
47,804 | Baker did not want to have grand buildings in the campus. | Baker hian campus chhungah hian grand building neih a duh lo. | lus_Latn |
47,805 | The two sides were in stalemate and Aurangzeb discovered that his army could not live off the land, which was devastated by war. | Khaw pahnihte chu an buai hle a, Aurangzeb-a chuan a sipaite chu indonain a tihchhiat ram aṭangin an khawsa thei lo tih a hmuchhuak ta a ni. | lus_Latn |
47,806 | A textile unit which produces spinning yarn is located here with a capacity of almost 8000 spindles. | Hetah hian la hlumna siamtu textile unit pakhat a awm a, hlum 8000 vel a siam thei a ni. | lus_Latn |
47,807 | It even endorsed people-centered health systems that used digital health. | Digital health hmanga mipui ngaih pawimawh health system pawh a thlawp a ni. | lus_Latn |
47,808 | "These markets "are famous not only for the wide variety of fishes they procure but also for their stellar quality." | "Heng @bazar te hi "an sangha chi hrang hrang an lei vang mai ni lovin an stellar quality vang pawhin an hmingthang hle." | lus_Latn |
47,809 | "In 1978 in California, the Education Task Force of the Sonoma County Commission on the Status of Women began a "Women's History Week" celebration...The week was chosen to coincide with International Women's Day, March 8." | "Kum 1978 khan California-ah Sonoma County Commission on the Status of Women-a Education Task Force chuan "Women's History Week" lawmna hun an hmang tan a...He kar hi International Women's Day, March 8 nena inmil tura thlan a ni." | lus_Latn |
47,810 | "If you're still unconvinced, there are two other reasons we urge you to read "Pride and Prejudice:" | "I la ring lo a nih chuan chhan dang pahnih a awm a, "Pride and Prejudice:" chhiar turin kan ngen che a ni." | lus_Latn |
47,811 | The tournament was won by Sri Lanka, which defeated Pakistan in the best-of-three finals. | He tournament-ah hian Sri Lanka-in hnehna an chang a, best-of-three final-ah Pakistan an hneh. | lus_Latn |
47,812 | Aspen Medical has been a certified Benefit Corporation (B Corp) since 2016. | Aspen Medical hi kum 2016 aṭang khan Benefit Corporation (B Corp) certified a ni tawh a ni. | lus_Latn |
47,813 | Another unit was added in Baddi, Himachal Pradesh in 2006. | Unit dang pakhat chu kum 2006 khan Himachal Pradesh-a Baddi-ah dah belh a ni. | lus_Latn |
47,814 | He put in a match-winning performance of 4/17 in 4 overs taking the Man of the Match award as West Indies won by 7 runs. | Vawi li luhah 4/17 a siam a, West Indies tan tlan 7 a siam avangin chu inelna an khelh nia a khel tha berah an thlang a. | lus_Latn |
47,815 | "The Government of Karnataka as part of celebrations marking fifty years of statehood brought forth a reprint of "Bharatiya Samskruti" in 2008." | "Karnataka sorkar chuan kum sawmnga chhung @state a nih tlin lawmnaah kum 2008 khan "Bharatiya Samskruti" tihchhuah thar a rawn chhuah a ni." | lus_Latn |
47,816 | The most remarkable Hindu scriptures for the Krishnaites became Bhagavad Gita , Harivamsa (appendix to the Mahabharata), Bhagavata Purana , Brahma Vaivarta Purana and Garga Samhita . | Krishnaites tana Hindu lehkhabu langsar ber chu Bhagavad Gita , Harivamsa (Mahabharata-a appendix), Bhagavata Purana , Brahma Vaivarta Purana leh Garga Samhita te an ni. | lus_Latn |
47,817 | The flora, fauna, and ecology has degraded which severely needs restoration by replacing the invasive Vilayati kikar weed with the 3-layer cover of native grass, shrubs and trees. | Flora, fauna, leh ecology a chhe tawh a, hei hian siamthat a ngai hle a, invasive Vilayati kikar weed chu native grass, hmin buk leh thing thuah 3 khuhna hmanga thlak a ni. | lus_Latn |
47,818 | Consequently, if the designed algorithms for personalized medicine are biased, then the outcome of the algorithm will also be biased because of the lack of genetic testing in certain populations. | Chuvangin, personalized medicine atana designed algorithms te chu biased a nih chuan, chu algorithm aṭanga chhuak pawh hi population ṭhenkhatah genetic testing a awm loh avangin biased a ni ang. | lus_Latn |
47,819 | While the tailoring of treatment to patients dates back at least to the time of Hippocrates , the usage of the term has risen in recent years thanks to the development of new diagnostic and informatics approaches that provide an understanding of the molecular basis of disease , particularly genomics . | Damlote tana enkawlna tur siam dan hi Hippocrates hunlai atang tawhin a awm tawh a, mahse tun hnaiah natna molecular basis, a bik takin genomics hriatthiamna pe thei diagnostic leh informatics approach thar siam chhuah a nih avangin he thumal hmanna hi a sang chho hle a ni | lus_Latn |
47,820 | "If you have been hurt, you can use these "you hurt me" quotes to bring out the heartache caused by love and express your anguish." | "I in hliam a nih chuan heng "min tihnat" quotes hmang hian hmangaihna avanga thinlung natna awm chu i pholang thei a, i lungngaihna chu i sawi chhuak thei bawk." | lus_Latn |
47,821 | He emphasized the importance of collective efforts in realizing objectives across thematic areas such as education, healthcare, infrastructure, livelihood and more. | Zirna, hriselna, infrastructure, eizawnna leh a dangte ang chi thematic area hrang hranga thil tum tihhlawhtlinna kawngah thawhhona tha tak neih a pawimawh thu a sawi. | lus_Latn |
47,822 | The ICC has also asked for the evidence and relevant material from Al Jazeera. | ICC chuan Al Jazeera aṭangin evidence leh a kaihhnawih thilte pawh a dil bawk. | lus_Latn |
47,823 | In 1944, Malik joined All India Radio at Lucknow. | Kum 1944 khan Malik hian Lucknow-ah All India Radio a zawm a. | lus_Latn |
47,824 | "If you decide to take the medicine "Fullflex," the price for which varies from 150 to 340 rubles depending on the form of release, before this, always consult a doctor." | "Damdawi "Fullflex," ei tur i rel a nih chuan a man hi a chhuah dan azirin ruble 150 aṭanga 340 thleng a ni a, hei hma hian doctor rawn hmasa phawt ang che." | lus_Latn |
47,825 | In 2012, she was guest of honour at the Seychelles India National Parade. | Kum 2012 khan Seychelles India National Parade-ah khualzahawm a ni. | lus_Latn |
47,826 | The Bhadra River basin receives an average annual rainfall of 2320 mm with rainfall occurring during monsoon period (June to November). | Bhadra lui kamah hian kum khatah ruahtui 2320 mm a tla a, ruahtui tlak hun chhung ( Nikîr thla aṭanga Sahmulphah thla) a ni. | lus_Latn |
47,827 | In 2019, Kureshi was creative director of two art projects, a mural project illustrated by Dattaraj M. Naik, and an embroidery installation by Johnson Kshetrimayum, both for the first Uniqlo store in India, located at the Ambience Mall, Vasant Kunj in New Delhi. | Kum 2019 khan Kureshi hi art project pahnih, Dattaraj M. Naik-a lemziak mural project leh Johnson Kshetrimayum-a embroidery installation-ah creative director a ni a, heng pahnih hi India rama Uniqlo dawr hmasa ber atan a ni a, New Delhi-a Ambience Mall, Vasant Kunj-ah a awm a ni. | lus_Latn |
47,828 | For the latter, West Bengal and neighboring Odisha both claim to be the origin of dessert. | Hemi hnuhnung zawk tan hian West Bengal leh a ṭhenawm Odisha te hian dessert lo chhuahna an nih thu an sawi ve ve a ni. | lus_Latn |
47,829 | "The Bengali variant of bhelpuri is called jhalmuri (meaning "spicy puffed rice") and bhelpuri refers to bhelpuri instead in that ethnicity." | "Bengali variant of bhelpuri hi jhalmuri ("buh puffed thak" tihna) an ti a, bhelpuri hian chu hnam zingah chuan bhelpuri a kawk zawk a ni." | lus_Latn |
47,830 | In February 2019, the Royals announced that they would wear pink jerseys in the 2019 season, changing from blue which had been the primary colour of their kit since 2008. | Ramtuk thla 2019 khan Royals hian 2019 season-ah pink jersey an ha dawn tih an puang a, kum 2008 aṭanga an kit rawng ber ni ṭhin blue aṭangin an thlak. | lus_Latn |
47,831 | "Its impressive size is marked by a circumference of 6'10" in the middle and front and 8'3. 5" at the rear." | "A size hmuhnawm tak chu a lai leh hma lamah 6'10" a ni a, a hnung lamah 8'3. 5" a ni." | lus_Latn |
47,832 | According to heritage material conservator Namita Jaspal, the archeological department gives out renovation contracts to private contractors who use poor material to repair the site. | Heritage hmanrua conservator Namita Jaspal sawi danin, archeological department hian private contractor-te hnenah renovation contract a pe ṭhin a, an hmun siamṭhat nan hmanrua ṭha lo an hmang ṭhin. | lus_Latn |
47,833 | Like in many other day-night matches in the subcontinent, dew started to form on the outfield grass in the night, making the ball damp and difficult to grip especially in the later part of India's batting. | Subcontinent-a ni leh zan inkhel dang tam tak ang bawkin zan lamah outfield grass-ah ruah a lo chhuak tan a, a bik takin India batting hnuhnung berah ball a hnim a, man a harsa hle. | lus_Latn |
47,834 | On 27 November 2023, soon after the deadline for the player retentions ahead of IPL 2024 , he was traded to Royal Challengers Bangalore after representing Mumbai Indians for one season. | IPL 2024 hmaa player lakluh hun tiam a nih hnu lawkah 27 Sahmulphah thla 2023 khan Mumbai Indians aiawhin season khat a khelh hnuah Royal Challengers Bangalore-ah hralh a ni. | lus_Latn |
47,835 | The outlet is the Rishi Gorge, a deep, narrow canyon which is very difficult to traverse safely, and is the biggest hindrance to entering the Sanctuary; any other route involves difficult passes , the lowest of which is 5, 180 m (16, 990 ft). | Outlet chu Rishi Gorge a ni a, kawr thûk tak, tawi tak, him taka kal harsa tak a ni a, Sanctuary luhna daltu lian ber a ni a kawng dang eng pawhah hian pass harsa tak tak a awm a , a hniam ber chu 5, 180 m (16, 990 ft) a ni. | lus_Latn |
47,836 | MBED shall also facilitate larger integration of variable renewable energy by enlarging the balancing area to the national level and is also expected to optimize the need for reserves and ancillary services. | MBED hian balance area chu national level thlenga tihzauh hmangin variable renewable energy integration lian zawk a siamsak bawk ang a, reserve leh ancillary services mamawhna pawh a tizau thei tura beisei a ni bawk. | lus_Latn |
47,837 | All games were staged as day-night games and used pink cricket balls. | He inelna hi chhun leh zana khelh niin @ball senno hman a ni a. | lus_Latn |
47,838 | Construction started in 2004. | Kum 2004 khan sak tan a ni. | lus_Latn |
47,839 | Now, the park is maintained by the authorities of the Desert National Park . | Tunah chuan he park hi Desert National Park thuneitute chuan an enkawl tawh a ni. | lus_Latn |
47,840 | In June 1917, he returned to India because his scholarship from Baroda ended. | June 1917 chuan zirlaite an pek thin zangnadawmna a dawn chu a tawp avangin Baroda atangin India-ah a let leh a. | lus_Latn |
47,841 | There are five distinct forest types: tropical evergreen ( Shola ), semi-evergreen, mixed-deciduous, dry deciduous and thorn forests . | Ramngaw chi hrang hrang panga a awm a, chungte chu tropical evergreen ( Shola ), semi-evergreen, mixed-deciduous, dry deciduous leh thorn forest te an ni. | lus_Latn |
47,842 | "If, however, "everything is so neglected," that the conversation with the collector took place, we recommend using a telephone with a caller ID and a voice recorder." | "Mahse, "engkim hi ngaihthah lutuk a nih chuan," collector nena inbiakna chu a thleng a nih chuan, caller ID leh voice recorder nei telephone hman kan rawt a ni." | lus_Latn |
47,843 | The Youth Hostel Movement had found its way into India before the partition of the country in 1947. | Youth Hostel Movement hian kum 1947-a India ram ṭhen a nih hma khan kawng a lo hmu tawh a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.