Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
47,844 | It was carved by 200 sculptors for two years. | Milim ker thiam 200-in kum hnih chhungin an ker a ni. | lus_Latn |
47,845 | The Chargers started its campaign with four consecutive wins, but lost its next three matches to the Daredevils, the Royals and the Kings. | Chargers hian a zawnin vawi li hnehna changin an campaign ṭan a, mahse an match hnuhnung pathumah Daredevils, Royals leh Kings lakah an tlawm. | lus_Latn |
47,846 | But, McCullum fell soon after when trying to hit a scoop off part-timer Virat Kohli on 45 (32b, 4x4, 2x6) and the run rate began to slow down. | Mahse, McCullum chu a tlak hnu lawkah part-timer Virat Kohli-a scoop off a tum laiin 45 (32b, 4x4, 2x6)-ah run rate a tlahniam tan. | lus_Latn |
47,847 | At that time Surya Bahadur Thapa was in power. | Chutih lai chuan Surya Bahadur Thapa chu thuneihna chan lai tak a ni | lus_Latn |
47,848 | "In 1863, Abraham Lincoln got out his "Thanksgiving Proclamation," declaring the last Thursday in November a day of thanksgiving." | "Kum 1863 khan Abraham Lincoln chuan a "Thanksgiving Proclamation," a tichhuak a, Sahmulphah thla Thawhlehni hnuhnung ber chu lawmthu sawina ni atan a puang a ni." | lus_Latn |
47,849 | "In 1921, Pierre de Coubertin, founder of the Modern Olympic Games, borrowed a Latin phrase from his friend, Father Henri Didon, as the Olympic motto: "Citius, Altius, Fortius" (" Faster, taller, stronger ")." | "Kum 1921 khan Modern Olympic Games dintu Pierre de Coubertin chuan a thianpa, Father Henri Didon hnen atangin Latin thumal pakhat chu Olympic thupui atan a lo la a: "Citius, Altius, Fortius" (" Faster, taller, stronger ")." | lus_Latn |
47,850 | These panchayats are combined to form a district panchayat, which has 26 elected members including the chairpersons of the ten village panchayats and the Member of Parliament for Lakshadweep Lok Sabha Constituency . | Heng panchayat te hi an inzawm khawm a, district panchayat an din a, member thlan chhuah 26 an awm a, chung zingah chuan Khua panchayat sawm chairperson leh Member of Parliament for Lakshadweep Lok Sabha Constituency te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
47,851 | As of 2018, she was ranked 3rd in the top all-rounders in the ICC Cricket Rankings and had the fourth highest individual score by a female cricketer in ODIs (188 runs). | Kum 2018 khan ICC thiam dan indawt an tihchhuahnaah 3-na niin ODI khelha mimal anga hmeichhia tlan siam hnem ber a ni a(tlan 188 a siam a) | lus_Latn |
47,852 | The Markha Valley trek crosses the pass on the section between Rumbak and Skiu villages, which is usually done over 2 days. | Markha phâikuam trek hian Rumbak leh Skiu khaw inkar section-ah pass a paltlang a, hei hi ni 2 chhunga tih a ni tlangpui. | lus_Latn |
47,853 | Like the Buddhist texts, this has raised questions about reliability and whether the current Nalanda is same as the one in Jaina texts. | Buddhist thuziak ang bawkin hei hian rintlakna chungchangah zawhna a siam a, tuna Nalanda hi Jaina thuziak nen a inang em tih zawhna a siam a ni. | lus_Latn |
47,854 | Furthermore, critics highlight that such protections could disproportionately affect vulnerable populations, exacerbating existing disparities in healthcare outcomes. | Chu bâkah, sawiseltuten chutiang humhalhna chuan mipui harsa zawkte chu a tlukpui loin a nghawng thei tih an sawi a, hei hian healthcare rah chhuah chu-a inthlauhna awm tawhte chu a tizual thei a ni. | lus_Latn |
47,855 | "In 1664, the "Cavalier" Parliament passed the Gaming Act 1664 which limited stakes to £100, although that was still a fortune at the time,[11] equivalent to about £15 thousand in present-day terms [12]." | "Kum 1664 khan "Cavalier" Parliament chuan Gaming Act 1664 a pass a, chu chuan stake chu £100-ah a tihtlem a, mahse chu chu chutih lai chuan hausakna a la ni reng a,[11] tunlaia £15,000 vel nen a inang" | lus_Latn |
47,856 | It took 26 years to complete the entire structure. | Kum 26 chhung zet chu a structure pumpui siam zawh nan a lut a ni. | lus_Latn |
47,857 | Bravo is the leading wicket taker in the Indian Premier League, with 183 wickets. | Bravo hi IPL-a vawm chhuah ngah ber niin mi 183 a vawm chhuak a. | lus_Latn |
47,858 | Sehwag completed his hundred with a neatly timed, and powerful drive through midwicket for four, from just 144 balls. | Sehwag hian a hun chhung felfai tak hmangin a zo a, midwicket kaltlangin chak takin vawi li a siam a, ball 144 chiah a chhuah. | lus_Latn |
47,859 | In 2012, India's emerging YouTube sensations included Wilbur Sargunraj, a self-proclaimed singer from Madurai whose song “ Love Marriage ” went viral on YouTube, and Indian film actor, director, producer, writer, lyricist, and playback singer Dhanush, whose “ Kolaveri Di ” also went viral. | Kum 2012 khan India rama YouTube @sensation thar chhuak zingah Madurai atanga lo piang, zaithiam ni a inchhal Wilbur Sargunraj, a hla “ Love Marriage ” chu YouTube-ah a darh a, Indian film actor, director, producer, writer, lyricist, leh playback singer Dhanush pawhin a hla “ Kolaveri Di ” chu a darh bawk. | lus_Latn |
47,860 | While the second, Narir Mulya gives a theory of women's rights in the context of Mill 's and Spencer 's arguments. | A pahnihna erawh chuan Narir Mulya chuan Mill leh Spencer-a te thusawiah hmeichhiate dikna chanvo chungchanga ngaihdan a pe thung. | lus_Latn |
47,861 | Another legend, from the 17th century Malayalam work Keralolpathi , tells that the lands of Kerala were recovered from the sea by the axe-wielding warrior-sage Parashurama , the sixth avatar of the deity Vishnu (hence, Kerala is also called Parashurama Kshetram; 'The Land of Parashurama'). | Thufing dang, kum zabi 17-naa Malayalam work Keralolpathi -a lakah chuan Kerala ramte chu tuifinriat aṭangin hreipui kenga indo mi fing tak Parashurama , pathian Vishnu inlârna parukna chuan a la chhuak tih a sawi (chuvangin, Kerala hi Parashurama Kshetram ‘The Land of Parashurama’) tia koh a ni bawk. | lus_Latn |
47,862 | Optical Express has also been a main supporter of the annual Glasgow Taxi Outing, having been so since 2007. | Optical Express hian kum tin neih ṭhin Glasgow Taxi Outing hi a thlawptu ber a ni bawk a, kum 2007 aṭang khan a lo ṭan tawh a ni. | lus_Latn |
47,863 | "To solve that, head over to his blog and find out what the mysterious " year of the pom " will bring to all of us!" | "Chu chu chinfel nan a blog-ah kal la, thuruk " year of the pom" hian kan zavaia tan eng nge a rawn thlen dawn tih zawng rawh!" | lus_Latn |
47,864 | There Hackenholt ordered a large consignment of wood for reconstruction in Sobibor. | Chutah chuan Hackenholt-a chuan Sobibor-a sak thar lehna tur thing tam tak a order a. | lus_Latn |
47,865 | The length of the platform is 280 m. | Platform sei zawng hi 280 m a ni. | lus_Latn |
47,866 | "In British English a period is called a "full stop." | "British English-ah chuan period pakhat chu "full stop." an ti a." | lus_Latn |
47,867 | Installed systems can be expensive and difficult to deploy. | Installed system hi a man a to thei a, thawn chhuah pawh a harsa thei hle. | lus_Latn |
47,868 | This temple, a small mud structure in the complex was said to be built by Dromton who lived till 1064 AD. | He temple, complex chhunga leilung te tak te hi Dromton-a sak niin an sawi a, ani hi kum 1064 AD thleng a dam a ni. | lus_Latn |
47,869 | A variety of savoury pork dishes like Jadoh, Doh Khleh, Doh Jem and Doh Snam, are prepared according to traditional recipes. | Vawksa tui tak tak chi hrang hrang Jadoh, Doh Khleh, Doh Jem leh Doh Snam te hi an siam dan chîn ṭhîn angin an siam ṭhin. | lus_Latn |
47,870 | "In 1906, for instance, the German scholar Werner Sombart published a classic essay asking, "Why Is There No Socialism in the United States?" | "Entirnan, kum 1906 khan German scholar Werner Sombart-a chuan classic essay pakhat a tichhuak a, "Engvangin nge United States-ah hian Socialism A awm Loh?" tiin a zawt a ni." | lus_Latn |
47,871 | Several organizations have developed grading systems for assessing the quality of evidence. | Pawl engemaw zatin finfiahna quality tehna tur grading system an siam a. | lus_Latn |
47,872 | Mumbai Indians won the tournament, defeating Royal Challengers Bangalore in the final. | Mumbai Indians-in hnehna an chang a, final-ah Royal Challengers Bangalore an hneh. | lus_Latn |
47,873 | They sent a medical officer aboard the Pacific trawler that allowed for round-the-clock communication with a physician. | Pacific trawler-ah chuan medical officer an tir a, chu chuan doctor nen darkar tin inbiak theihna a siamsak a ni. | lus_Latn |
47,874 | Simultaneously, while communicable diseases have historically ranged uppermost as a global health priority, non-communicable diseases and the underlying behavior-related risk factors have been at the bottom. | Chutih rual chuan, natna hrik kai theihte chu tunhma aṭang tawhin khawvel pum huapa hriselna ngaih pawimawh ber angin chungnung ber a nih laiin, natna hrik kai theih loh leh a hnuaia awm nungchang nena inzawm hlauhthâwnawmna te chu a hnuai ber ah a awm ani. | lus_Latn |
47,875 | He had a successful debut that included a 144-run partnership with Kedar Jadhav . | Debut hlawhtling tak a nei a, Kedar Jadhav nen run 144 zet an thawhdun bawk. | lus_Latn |
47,876 | Modern research on human subjects are made up of approximately an equal distribution of female and male subjects, but female subjects in research are largely still underrepresented in specific areas of medical research, like cardiovascular research and drug studies. | Tunlai mihring subject chungchanga zirchianna hi hmeichhia leh mipa subject insem dan inang deuh deuh aṭanga siam a ni a, mahse zirchianna a hmeichhe subject te hi a tam zawk chu medical zirchianna hmun bik, cardiovascular zirchianna leh damdawi zirna ang chiah ah an la tlem hle. | lus_Latn |
47,877 | Gokarna is a small temple town located in the Uttara Kannada district of Karnataka state in southern India , It has a population of around 20, 000. | Gokarna hi temple khawpui tênau tak a ni a, India chhim lama Karnataka state-a Uttara Kannada district-a awm a ni a, Mi 20, 000 vel an cheng a ni. | lus_Latn |
47,878 | As leaders in writing medical professional liability insurance, NORCAL contributions help to expand and establish ProAssurance as a true nationwide platform. | Medical professional liability insurance ziah kawngah hmahruaitu an nih angin NORCAL thawhhlawk hian ProAssurance chu ram pum huapa dinhmun dik tak anga tihpun leh din kawngah a pui a ni. | lus_Latn |
47,879 | In 2022, Aspen Medical provided 8 jobs for people from socially disadvantaged backgrounds living in the Koroipita community in Fiji. | Kum 2022 khan Aspen Medical chuan Fiji rama Koroipita community-a cheng, khawtlang nun harsa tak tak aṭanga lo piangte tan hna 8 a pe a. | lus_Latn |
47,880 | In 1520 CE, the town came under the rule of Vijayanagara Empire . | C.E. 1520-ah chuan he khawpui hi Vijayanagara Lalram thuneihna hnuaiah a awm ta a ni . | lus_Latn |
47,881 | It was, however, Shah Jahan (reigned 1628–58 ) whose building activity raised Agra to the pinnacle of its glory. | Mahse, Shah Jahan (1628–58 lal) kha a ni a, a in sak hna chuan Agra chu a ropuina sang ber thlengin a chawisang a ni. | lus_Latn |
47,882 | He said that the government has the capacity and courage to take decisions and therefore, it is this government which can take the decisions to resolve these issues. | Sorkar hian thutlukna siam theihna leh huaisenna a nei a, chuvangin, heng harsatnate chinfelna tur hian he sorkar hian thutlukna a siam thei a ni, a ti. | lus_Latn |
47,883 | "In a 1921 speech in Bologna , Mussolini stated that fascism was "born out of a profound, perennial need of this our Aryan and Mediterranean race "." | "Kum 1921-a Bologna-a thu a sawiah Mussolini chuan fascism chu "he kan Aryan leh Mediterranean hnam mamawhna thuk tak, kumkhuaa awm reng " aṭanga lo piang a nih thu a sawi." | lus_Latn |
47,884 | Following the request from the members of delegation, Dr Jitendra Singh arranged a meeting of the delegation with senior officers of Union Home Ministry dealing with the subject of Rehabilitation Package. | Palaite ngenna avang hian Dr Jitendra Singh chuan Union Home Ministry-a hotu siniar te nen @Rehabilitation Package chungchang sawihona @meeting neihpui a tum a ni. | lus_Latn |
47,885 | In the debut season of Indian Idol in 2004, Aditi Paul was among the top 10 leading participants. | Kum 2004-a Indian @Idol thlannaah Aditi Paul hi zaithiam filawr an thlan 10 zinga a tel a ni. | lus_Latn |
47,886 | The statistics for cancelled matches were revoked leading to Rongsen Jonathan missing out on his maiden hundred in List A cricket. | Inkhelh an thulh avang hian Rongsen Jonathan chuan @cricket inelna sang a khelh tur tam tak chu a hloh nual a. | lus_Latn |
47,887 | The monument is built of yellow basalt and reinforced concrete. | He kulhpui luhka intantlang hi basalt rawng enga leh bilât lei leh rawra inchawhpawlh hmanga siam a ni. | lus_Latn |
47,888 | In March 1977, Vajpayee became the minister of external affairs in the cabinet of Prime Minister Morarji Desai. | Kum 1977 March thla khan Vajpayee hi Prime Minister Morarji Desai-a cabinet-ah external affairs minister a ni. | lus_Latn |
47,889 | "If you're like most golfers, you're always trying to duplicate that "perfect" golf swing." | "Golfer tam zawk ang i nih chuan chu "perfect" golf swing chu duplicate i tum fo thin." | lus_Latn |
47,890 | "In February 2010 the Irish Minister for Justice, in response to a parliamentary question, said that: "[t]he measures which will enable Ireland to meet its Schengen requirements are currently being progressed."[99]" | "Kum 2010 Ramtuk thla khan Irish Minister for Justice chuan parliament zawhna chhangin heti hian a sawi: "Ireland-in Schengen-a a mamawh phuhruk theihna tur ruahmannate chu tunah hian kalpui mek a ni."[99]" | lus_Latn |
47,891 | The hospital is funded and managed by the state government of Tamil Nadu . | Hospital hi Tamil Nadu state sorkar sum hmanga enkawl a ni a . | lus_Latn |
47,892 | "If your outdoor receptacle isn't under a roof or some other protective cover it needs to have a special cover, known as an "in-use" cover, over it." | "I pawn lam thil dahna chu inchung emaw, venhimna khuhna dang emaw hnuaiah a awm loh chuan a chungah khuhna bik, "in-use" tia hriat, khuhna a awm a ngai a ni." | lus_Latn |
47,893 | The temple is locally called as Kailash (the abode of Shiva) of South India . | He temple hi tualchhung mite chuan India Chhim lamah Kailash (Shiva awmna) tia koh a ni. | lus_Latn |
47,894 | It is 12 km southwest of Aurangabad city and is well connected by road to the city. | Aurangabad khawpui aṭanga chhim thlang lam km 12 vela hla a ni a, khawpui nen hian kawngpui hmangin a inzawm tha hle. | lus_Latn |
47,895 | To promote tourism, the Directorate of Tourism was established in the 1972 with a Director/Director General who is an IAS officer. | Tourism tihhmasawn nan Directorate of Tourism hi kum 1972 khan din a ni a, Director/Director General pakhat chu IAS officer a ni. | lus_Latn |
47,896 | The club trains youngsters to compete at the national level. | He club hian ram pum huapa inelna nei turin rawltharte an zirtir thin. | lus_Latn |
47,897 | Goszko was bowled by Withers for 37 runs, and had shared a partnership of 71 runs with Clark, taking Australia to 107 for two. | Goszko hi Withers-a'n run 37 siamin a bowling a, Clark nen hian run 71 siamin partnership an lo nei tawh a, Australia chu run hnih siamin run 107 a siam. | lus_Latn |
47,898 | But in the early 2000s, he started noticing more and more lettuces were patented, meaning he would not be able to use them for breeding. | Kum 2000 hma lam khan Morton chuan antam hle ei chi hrang hrangte chu midang pawn thar ve zelin aman a schi kuiin a siam chhuak thei tawhlo tih a hrechhuak a. | lus_Latn |
47,899 | The lake is warm monomictic (mixing type) and the pH value recorded has varied from a minimum of 7. 2 to a maximum of 8. 8 on the surface over a yearly period. | He dîl hi warm monomictic (mixing type) a ni a, kum khat chhungin pH value chhinchhiah chu a chung lamah a tlem berah 7.2 atanga a tam ber 8. 8 thlengin a danglam tawh thin a ni. | lus_Latn |
47,900 | This has been mentioned in Firishta's writings. | Hei hi Firishta ziakah pawh sawi a ni tawh a. | lus_Latn |
47,901 | Languages can unite people! | Ṭawng hian mihring a zawmkhawm a ni. | lus_Latn |
47,902 | He won the re-toss and decided to bat. | Re-toss-ah hnehna changin bat a tum ta a ni. | lus_Latn |
47,903 | The division acquired Upjohn 's health services division. | He pawl hian Upjohn's health services division-te chu a nei a. | lus_Latn |
47,904 | After India got to 141 for 9 in their twenty overs, a Misbah-ul-Haq run-out on the last ball of the game saw the match head into a bowl-out which India won 3–0 with Virender Sehwag , Harbhajan Singh and Robin Uthappa scoring for India. | India hian over sawmhnih chhungin run 9-ah run 141 an siam hnuah ball hnuhnung berah Misbah-ul-Haq run-out hmangin bowl-out-ah India chuan 3-0 in hnehna an chang a, India tan Virender Sehwag , Harbhajan Singh leh Robin Uthappa te chuan goal an khung. | lus_Latn |
47,905 | The Constitution (Sixty-ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as the National Capital Territory of Delhi. | Constitution (Sixty-ninth Amendment) Act, 1991 chuan Union Territory of Delhi chu formally National Capital Territory of Delhi tia hriatah a puang a. | lus_Latn |
47,906 | He also distributed the Director General Civil Defence Disc & Commendation Certificate, MHA, New Delhi 2020, to 8 recipients. | Director General Civil Defence Disc & Commendation Certificate, MHA, New Delhi 2020, mi 8 te hnenah a hlan nghal bawk. | lus_Latn |
47,907 | Siddharth Yonzone, 37, was appointed the first principal of the Eklavya Eklavya Model Residential School (EMRS) for Scheduled Tribes that opened in Gangyap around 2009 and he recalls that at the time, the school wasn't connected by proper roads and there were no proper school building or playground. | Kum 37 mi Siddharth Yonzone hi kum 2009 vel khan Gangyap-a hawn, Eklavya Eklavya Model Residential School (EMRS) for Scheduled Tribes-a principal hmasa ber atan ruat a ni a, chutih lai chuan school hi kawngpui mumal hmanga inzawm a nih loh thu leh school building leh inkhelhna hmun mumal tak a awm loh thu a sawi. | lus_Latn |
47,908 | Aspen Medical stated that the delivery of services in Sri Lanka was verified, and the payments authorized, by prime contractor EN-Projects. | Aspen Medical chuan Sri Lanka-a service pek chhuah chu prime contractor EN-Projects-in a finfiah a, pawisa pek phalsak a nih thu a sawi. | lus_Latn |
47,909 | He wandered from place to place | Hmun hrang hrang ah a vak kual a | lus_Latn |
47,910 | In some places, people are being encouraged to aim for not just five portions a day, but seven. | Hmun ṭhenkhatah chuan mite chu ni khatah portion panga chauh ni lovin, vawi sarih ei tum turin an fuih a ni. | lus_Latn |
47,911 | In future, we intend to make Young Chef Olympiad bigger with over 100 countries participating in our next edition. | A lehpek ah hian Young Chef Olympiad hi ti lian zelin ram 100 ai a tam an lo tel theih nan hma an la dawn a ni. | lus_Latn |
47,912 | Well-known US-based Indian writerAmitava Kumar, Mumbai-based desi lit bloggerPeter Griffin, South Asian Journalists Association (SAJA) Forum'sArun Venugopal, New York based Indian bloggerAnand Taneja, Delhi-based journalist-bloggerShivam Vijand Delhi-based travel writerLesley Esteveshave all written moving posts rememb... | US-a awm India rama thu ziakmi Amitava Kumar, Mumbai-a awm @desi @lit @blogger Peter Griffin, South Asian Journalists Association (SAJA) Forum-a thawk Arun Venugopal, New York-a awm India ram mi Anand Taneja, Delhi-a awm @journalist-blogger Shivam Vijand, Delhi-a awm zinvahna lam ziaktu Lesley Esteveshave te zawng zawn... | lus_Latn |
47,913 | Langchong consist of some falls. | Langchong hi tuikawhthla thenkhat atanga siam a ni. | lus_Latn |
47,914 | The idea was shelved owing to technical difficulties involving the construction of a bridge over the Hooghly river from Bauria to Budge Budge. | Bauria atanga Budge Budge thlenga Hooghly lui chunga kawngpui siam a nih avanga technical harsatna a awm avangin he ngaihtuahna hi tihtawp a ni. | lus_Latn |
47,915 | In the year 1684, the English East India Company chose Anjengo to establish their first trade settlement in Kerala. | Kum 1684 khan English East India Company chuan Kerala-a sumdawnna settlement hmasa ber din turin Anjengo an thlang a. | lus_Latn |
47,916 | Apart from price no other concession was made to these groups. | A man tih loh chu heng pawlte hi hriatthiamna dang pek a ni lo. | lus_Latn |
47,917 | On 4 August 2010, a Moscow court ruled that a single man who applied for gestational surrogacy (using donor eggs) could be registered as the only parent of his son, becoming the first man in Russia to defend his right to become a father through a court procedure. | Ni 4 Thla Zîng 2010 khan Moscow court chuan mipa pakhat chauhvin gestational surrogacy (donor egg hmanga) dil chu a fapa nu leh pa awmchhun anga register theih a nih thu a sawi a, hei hi Russia rama court kalphung hmanga pa nihna dikna humhimtu hmasa ber a ni. | lus_Latn |
47,918 | The Indians lost their first wicket in Devang Gandhi for no score after having been put in to bat by Queensland captain Stuart Law after winning the toss . | Indians hian Devang Gandhi lakah an wicket hmasa ber chu score nei lovin an hloh a, Queensland captain Stuart Law chuan toss an hneh hnuah bat-ah a dah a . | lus_Latn |
47,919 | Everything we have seen points the fingers in another direction – to the people who built a giant company on sand in a desperate dash for cash. | Kan thil hmuh zawng zawng hian kawng dang a kawhhmuh a – pawisa zawnga beidawng taka leilung chunga company lian tak dintute lam. | lus_Latn |
47,920 | Rainforest is a dense, wet, tropical evergreen ecosystem, high in its level of biodiversity. | He lai ramngaw hi a chhah thain a a hnawng tha hle a, kum tluanin a hnawng tha a, a chhunga cheng nungcha pawh an tam hle. | lus_Latn |
47,921 | In 2021, Israeli Foreign Minister Yair Lapid proposed the Gaza Development Plan which included a sea port on an artificial island under Israeli security control off Gaza. | Kum 2021 khan Israel Foreign Minister Yair Lapid chuan Gaza Development Plan a rawt a, Gaza tuipui kama Israel security control hnuaia artificial island-a sea port siam a ni. | lus_Latn |
47,922 | It remains the predominant mode of peer review in Europe and other countries. | Europe leh ram dangah pawh peer review mode lian ber a la ni reng a ni. | lus_Latn |
47,923 | The plaques on the monument were written in Comic Sans, drawing negative attention on social media. | Monument-a plaque-te hi Comic Sans-a ziah a ni a, social media-ah ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
47,924 | "In 1974, Pakistan passed a constitutional amendment declaring Ahmadi Muslims to be "non-Muslim." | "Kum 1974 khan Pakistan chuan constitutional amendment a pass a, Ahmadi Muslim-te chu "non-Muslim." tiin a sawi." | lus_Latn |
47,925 | "In 1720, she was aboard the pirate ship of "Calico Jack" Rackham." | "Kum 1720 khan pirate lawng "Calic Jack" Rackham-ah a chuang a ni." | lus_Latn |
47,926 | She says : | Tihian a sawi a : | lus_Latn |
47,927 | In March 2021, Conway was named in New Zealand's One Day International (ODI) squad for their series against Bangladesh . | March 2021 chuan Conway chu New Zealand tana ni khta inelna ODI-a tel turin tih ani a, Bangladesh an intum a. | lus_Latn |
47,928 | Read the complete post, and get the scrumptious recipes HERE! | A kimin @post hi chhiara, eitur siam dân tui tak takte HETAH hian lo la rawh le! | lus_Latn |
47,929 | Because their knowledge comes from direct experience, they're able to help you more personally than any other source could. | An hriatna chu an tawnhriat atanga lo chhuak a nih avangin, @source dang zawng zawng aiin mimal takin an pui thei che a ni. | lus_Latn |
47,930 | The fort is now used as a museum, housing a collection of major artifacts of the fort and the Danish empire. | Tunah chuan he kulh hi thil hlui en theih tura chhawpchhuahna hmunah an hmang a, Danish-in India a awp laia thil hrang hrangte hmuh theih turin a awm a. | lus_Latn |
47,931 | Bijapur is located 519 km (322 mi) northwest of the state capital Bangalore and about 550 km (340 mi) from Mumbai and 210 km (130 mi) north east of the city of Belgaum . | Bijapur hi state khawpui Bangalore atanga chhim thlang lam km 519 (322 mi) a hlaah a awm a, Mumbai atanga km 550 (340 mi) vel a hlaah a awm a, Belgaum khawpui atanga hmarchhak lam km 210 (130 mi) vela hlaah a awm bawk. | lus_Latn |
47,932 | Consisting of 16 numbers of AC-3 tier coaches the special train will run via Guwahati, Goalpara Town, New Bongaigaon, New Alipurduar, New Jalpaiguri, Kishanganj, Malda Town, Jangipur Road, Azimganj, Bandel, Naihati during its both way journey. | AC-3 @ tier pindan 16 zêl awmin, @ special train-te chuan Guwahati, Goalpara Town, New Bongaigaon, New Alipurduar, New Jalpaiguri, Kishanganj, Malda Town, Jangipur Road, Azimganj, Bandel, Naihati te a kal lam leh lêt lamah a pêl ang. | lus_Latn |
47,933 | "If you'd like to, you can also choose to use one of YouTube's templates from the "Gallery" or choose to upload one of your photos." | "I duh chuan YouTube template pakhat "Gallery" atang hian i hmang thei bawk a, i thlalak pakhat upload i thlang thei bawk." | lus_Latn |
47,934 | Dulles unsuccessfully attempted to persuade the US State Department to publicly denounce the forgery. | Dulles hian US State Department chu vantlang hriatah he thu dik lo siam hi sawisel turin a fuih a, a nimahsela a hlawhtling lo ani. | lus_Latn |
47,935 | He joined Middlesex on 7 July 2006 and made his first XI debut in a Twenty20 Cup tie versus Surrey at The Oval on the same day. | July ni 7, 2006 ah Middlesex a zawm a, hemi ni vek hian @The Oval-ah T20 nomawi inchuhna Surrey nen an khelhah a khel nghal a. | lus_Latn |
47,936 | Gradually it gives way to just uneven rolling lands but the soil continues to be lateritic. | Zawi zawiin uneven rolling lands chauh a pe a mahse leilung chu lateritic a ni chhunzawm zel. | lus_Latn |
47,937 | The official purpose of the visit was ostensibly to examine proposed sites for lighthouses. | Official-a an tlawh chhan chu lighthouse siamna tur hmun ruahmante enfiah a ni. | lus_Latn |
47,938 | Railways 355 and 471; Punjab 309 and 137/4 ScorecardMatch drawn | Rel kawng 355 leh 471; Punjab 309 leh 137/4 ScorecardMatch draw a ni | lus_Latn |
47,939 | Therefore, Virat Kohli captained India in the first Test. | Chuvangin Virat Kohli chuan Test hmasa berah India captain a ni. | lus_Latn |
47,940 | Mangar Bani is an important leopard habitat and it also lies within the Northern Aravalli leopard wildlife corridor stretching from Sariska Tiger Reserve to Delhi. | Mangar Bani hi keite awmna hmun pawimawh tak a ni a, Sariska Tiger Reserve atanga Delhi thlenga awm Northern Aravalli keite wildlife corridor chhungah pawh a awm bawk. | lus_Latn |
47,941 | It has portions of Bhabar in the north east and Terai in rest of the area. | Hmarchhak lamah Bhabar hmun ṭhenkhat a nei a, hmun dangah Terai hmun ṭhenkhat a nei bawk. | lus_Latn |
47,942 | The captains honoured included Polly Umrigar , Datta Gaekwad , Pankaj Roy , Gulabrai Ramchand , Nari Contractor , Chandu Borde , Ajit Wadekar , Bishen Singh Bedi , Srinivasaraghavan Venkataraghavan , Sunil Gavaskar , Kapil Dev , Ravi Shastri , Krishnamachari Srikkanth and Mohammad Azharuddin . | Captain chawimawina dawng zingah hian Polly Umrigar , Datta Gaekwad , Pankaj Roy , Gulabrai Ramchand , Nari Contractor , Chandu Borde , Ajit Wadekar , Bishen Singh Bedi , Srinivasaraghavan Venkataraghavan , Sunil Gavaskar , Kapil Dev , Ravi Shastri , Krishnamachari Srikkanth leh Mohammad te an tel a ni Azharuddin chuan... | lus_Latn |
47,943 | The following year, in 2017, Dr. Pankaj Ahlawat became the first candidate to the win the Mister National Universe title in Thailand . | A kum leh kum 2017 khan Dr. Pankaj Ahlawat chu Thailand rama Mister National Universe @title la thei hmasa ber a ni ta a ni . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.