Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
48,044 | "The Khajuraho Group of Monuments has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1986 and is considered one of the "seven wonders" of India ." | "Khajuraho-a hriatrengna lungphun awm ho hi kum 1986 aṭang khan UNESCO World Heritage Site zingah ziahluh a ni a, hei bakah hian "seven wonders of India" zingah pawh chhiar tel a ni." | lus_Latn |
48,045 | A street in Bandra , Mumbai, is named Nargis Dutt Road in her memory. | Bandra , Mumbai khawpui kawngpui pakhat chu a hriatrengna atan Nargis Dutt Road tia vuah a ni. | lus_Latn |
48,046 | To this position were added obstetrics and other diseases of women and children. | He dinhmunah hian nau neih leh hmeichhia leh naupang natna dangte pawh an dah tel bawk. | lus_Latn |
48,047 | The Fruits & Veggies—More Matters logo can be found on select packages of fresh, frozen, canned, dried and 100 percent fruit and vegetable juice products in stores. | Fruits & Veggies—More Matters logo hi dawr hrang hranga thei leh thlai tui hmanga siam thil thar, dahkhang, ṭin a dah, rep leh za zela 100-a siam pack thlan bikteah hmuh theih a ni. | lus_Latn |
48,048 | On 22 February 2018, the Pensions Regulator told a joint select committees hearing that it was considering pursuing individuals connected with Carillion to recover cash for its indebted pension schemes, but was criticised for not forcing Carillion to pay sufficient money into its retirement schemes. | Ni 22 February 2018 khan Pensions Regulator chuan joint select committees hearing-ah Carillion nena inzawmna nei mimalte chu a leiba pension scheme-a sum hmuh let leh turin zawn a ngaihtuah thu a sawi a, mahse Carillion-in a retirement scheme-a sum tlingkhawm a pek loh avangin sawisel a ni. | lus_Latn |
48,049 | She argued that the nature of the modern family is based in the concept of ownership. | Tunlai chhungkaw nihna chu neitu nihna ngaihdanah a innghat a ni, tiin a sawi. | lus_Latn |
48,050 | Nepal A Under-19 team replaced India Green Under-19. | Nepal A kum 19 hnuai lam inkhel mite chuan India Green kum 19 hnuai lam inkhel mite chu an luahlan a. | lus_Latn |
48,051 | The current Resident commissioner is Shri. Ajith Kumar IAS, a senior IAS official. | Tuna Resident commissioner ni mek chu Shri. Ajith Kumar IAS, IAS hotu senior tak a ni. | lus_Latn |
48,052 | The Sethupathis, the breakaway from Madurai Nayaks , ruled Ramanathapuram and contributed to the Ramanathaswamy temple. | Madurai Nayaks -te aṭanga inlakhran Sethupathi-ho chuan Ramanathapuram an awp a, Ramanathaswamy temple-ah pawh an thawhhlawk hle. | lus_Latn |
48,053 | "In 1 Thessalonians 5:17, he writes- "Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances." | "1 Thessalonika 5:17-ah chuan heti hian a ziak- "Lawm fo ula; tawngtai fo rawh u; eng dinhmunah pawh lawmthu sawi rawh u." | lus_Latn |
48,054 | Peer review also supports the other processes that healthcare organizations have in place to assure that physicians are competent and practice within the boundaries of professionally accepted norms. | Peer review hian healthcare organization-te’n doctor-te chu an pui a, professionally accepted norms ramri chhunga an practice theihna tura an kalpui dan dangte pawh a thlawp bawk. | lus_Latn |
48,055 | Wriddhiman Saha top-scored for CSK with a resilient 46*. | CSK tan Wriddhiman Saha chuan a khung hnem ber a, resilient 46* a nei. | lus_Latn |
48,056 | In February 2015, Arun Jaitley , the Minister of Finance , announced three new NIPERs, in Rajasthan , Chhattisgarh and Maharashtra . | Kum 2015 ramtuk thla thla khan Arun Jaitley , Minister of Finance chuan NIPER thar pathum , Rajasthan , Chhattisgarh leh Maharashtra -ah te a puang a ni. | lus_Latn |
48,057 | Google deployed federated learning in an effort to improve privacy and security in its Health Studies app. | Google hian Health Studies app-a privacy leh security tihchangtlun tumin federated learning a hmang a ni. | lus_Latn |
48,058 | The Sivok – Rangpo new rail link project connecting Sivok (West Bengal) and Rangpo (Sikkim) is about 44.96 kms long and is characterized by 14 nos. | Sivok - Rangpo rêl kawng @project thara Sivok (West Bengal) leh Rangpo (Sikkim) inzawmna hi km 44.96 a sei a ni a, @tunnel 14 awmin, | lus_Latn |
48,059 | The scholarship in the name of Lt Col Bullwinkel has been funded by the Aspen Medical Foundation. | Lt Col Bullwinkel hminga scholarship hi Aspen Medical Foundation-in sum a pek a ni. | lus_Latn |
48,060 | Hyder's response was harsh: after putting down the rebellion, many rebels were executed, and thousands of others were forcibly relocated to the Mysorean highlands. | Hyder-an a chhan let dan chu a na hle a, helna a tawp hnuah pawh chuan hel pawlte chu tam tak an man a, a then tam tak chu Mysore hmuna tlangahte an sawn a. | lus_Latn |
48,061 | "In 1972, this figure rose to sixty-four, most of them killed by snipers. " | "Kum 1972 khan he zat hi sawmruk leh paliah a kai chho a, a tam zawk chu sniper-te'n an that a ni. " | lus_Latn |
48,062 | Among the prominent trains is the Satyagrah Express (15273), which connects Darbhanga with Delhi, providing essential connectivity to the capital. | Heng zinga rel tlan pawimawh tak chu Satyagraha rel (15273) a ni a, Darbhanga atanga Delhi inkarah a tlan a, ram khawpui lian ber nen a thlunzawm a. | lus_Latn |
48,063 | "If you want to get a quick service with maximum comfort - "Laser Doctor" is ideal for you." | "Service rang tak, hahdamna sang ber nei i duh chuan-"Laser Doctor" hi i tan a ṭha ber." | lus_Latn |
48,064 | As per the religious census of 2011, Rameswaram had 87. | Kum 2011-a sakhaw chhiarpuiah Rameswaram-ah hian 87 a awm a ni. | lus_Latn |
48,065 | "#6: From Australia, The Old Foodie on "How to Roast a Swan," a recipe to honor the birthday of the “Mad King Ludwig II” of Bavaria." | "#6: Australia atanga, The Old Foodie on "How to Roast a Swan," Bavaria rama “Mad King Ludwig II” piancham chawimawina atana recipe siam a ni." | lus_Latn |
48,066 | Definitions of health as well as methods to pursue it differed according to the medical, religious and natural- philosophical ideas groups held, the resources they had, and the changing circumstances in which they lived. | Hriselna chungchang sawifiahna bakah a zawm dan tur chu pawl hrang hrangte damdawi lam, sakhaw leh thilsiam lam ngaihdan te, an thil neihte leh an nunphung inthlak danglam dan azirin a inang lo hle. | lus_Latn |
48,067 | In 1724, Bidar became a part of the Asaf Jahi Kingdom of the Nizams . | Kum 1724 khan Bidar chu Asaf Jahi Kingdom of the Nizams -ah a tel ta a ni. | lus_Latn |
48,068 | Shillong, April 24: Meghalaya Chief Minister Mr Conrad K Sangma today inform that, all primary contacts under home quarantine are being visited by a team of Doctors in their residence and being monitored very closely. | Shillong, Ṭau Thla ni 24: Meghalaya Chief Minister Pu Conrad K Sangma chuan vawiin khan thuchhuah siamin hrikai te nen a inhnim hnai in a khung hran mekte chu Doctor rual in an chenna inah an tlawh a, uluk takin an endik thu a sawi. | lus_Latn |
48,069 | The study found the stones of the monument to appear darker during monsoon than during other seasons while the colour change in the inner portions of the monument rises with variations of seasonal humidity and temperature, given they do not face the sea, rainwater, or sunlight. | Zirchianna aṭanga an hmuh danin he'ng kulh siamna lungte hi sik leh sa inthlak lai rau rauah fûr laiin an rawng a duk bik a, a kulh chhung lam bang te hi tuipui, ruahtui leh ni sa dawng lo an nih vangin sik leh sa inthlak leh khaw hnâwn dan a zirin a rawng a inthlak thung a ni. | lus_Latn |
48,070 | As maps of the original plan suggest, roughly a quarter portion remains to be added for the completion of the building. | Plan hmasa map-a tarlan angin, building sak zawh nan hian a ṭhen hmun li aṭanga hmun khat vel chu tihpun a la ngai a ni. | lus_Latn |
48,071 | Reservation against cancellation tickets (RAC) is an intermediate category between the waiting and confirmed lists in sleeper classes which allows a ticket holder to board the train and share a berth. | Reservation against cancellation tickets (RAC) hi sleeper class-a waiting leh confirmed list inkara intermediate category a ni a, ticket neitu chu rel-ah chuangin berth a insem thei a ni. | lus_Latn |
48,072 | The governments now have to be more cautious about their actions/ policies more than ever before.” | Tunah chuan sorkarte hian a hma aia nasa zawkin an thiltih/ @policy-ah an fimkhur a ngai tawh a ni.” | lus_Latn |
48,073 | Arriva operates 5, 900 buses in London, the north east, north west and south east of England, Yorkshire, the Midlands, Wales and previously Scotland. | Arriva hian London, England, Yorkshire, Midlands, Wales leh a hmaa Scotland hmarchhak, hmarchhak, hmarchhak leh hmarchhak lamah bus 5, 900 a khalh a ni. | lus_Latn |
48,074 | Males constitute 51% of the population and females 49%. | A cheng zawng zawng zaa 51 chu mipa niin 49 chu hmeichhia an ni a. | lus_Latn |
48,075 | "If your friend is not available, you can leave a video message - and if your friend is available they can choose to either "Join" so that you can see each other, or "Watch" which allows them to see and hear what you're doing without being seen themselves." | "I thianpa a awm loh chuan video message i hnutchhiah thei bawk - i thianpa a awm chuan in inhmu theih nan "Join" emaw, "Watch" emaw, anmahni hmuh loha i thil tih hmuh leh hriat theihna tur "Watch" emaw an thlang thei bawk." | lus_Latn |
48,076 | As of 2011, solar powered fencing that give a short and safe electric shock was laid over a length of 239 km (149 mi) to prevent the entry of elephants into agricultural lands. | Kum 2011 thleng khan electric shock tawi leh him tak pe thei solar powered fencing chu km 239 (149 mi)-a thuiah dah a ni a, hei hi loneih ram chhunga sakeibaknei lut tur venna atan a ni. | lus_Latn |
48,077 | "If you decide to "storm," then the advice below will exhaustively answer the question of how to fall in love with a male Cancer." | "storm," tih i tum a nih chuan a hnuaia thurawn hian mipa Cancer hmangaih dan tur zawhna hi kimchang takin a chhang ang." | lus_Latn |
48,078 | "In 1905, Hans Wilsdorf and his brother-in-law Alfred Davis founded "Wilsdorf and Davis" in London." | "Kum 1905 khan Hans Wilsdorf leh a u Alfred Davis te chuan London-ah "Wilsdorf and Davis" an din a." | lus_Latn |
48,079 | null | null | lus_Latn |
48,080 | "If you're a close friend or relative, the answer may be "yes," otherwise the answer is probably "no." | "I thian hnai tak emaw, i chhungte emaw i nih chuan a chhanna chu "yes," a ni thei a, chuti lo chuan chhanna chu "ni lo" a ni mai thei." | lus_Latn |
48,081 | After his dismissal, the other Pakistani batsmen kept the score ticking over. | A hnawhchhuah hnuah Pakistan batsman dangte chuan score tick over an ti chhunzawm zel. | lus_Latn |
48,082 | In 2021 Lifestance acquired Seattle based Acquity Counseling, which had 7 locations. | Kum 2021 khan Lifestance chuan Seattle-a Acquity Counseling chu a lei a, hmun 7-ah a awm a ni. | lus_Latn |
48,083 | At the end of the round-robin matches, each team had one victory and one loss, making their tally of points equal. | Round-robin match tawp lamah team tinin hnehna vawi khat leh chak lohna vawi khat an nei a, point hmuh zat chu a inang vek. | lus_Latn |
48,084 | She earned her livelihood selling fabric door-to-door, as well as rugs at markets at which she earned her living until 1984. | In tinah lut in puan hralh hmangin a ei a zawng a , chubakah kum 1984 thlenga a eizawnna tur market-ah rug a hralh bawk. | lus_Latn |
48,085 | Reacting to the news, Chief manager of Indian Premier League Rajiv Shukla immediately suspended all five: Mohnish Mishra , Shalabh Srivastava , TP Sudhindra , Amit Yadav , and Abhinav Bali (none of whom had played international cricket). | He thuthang hi chhangin Indian Premier League Chief manager Rajiv Shukla chuan mi panga te chu a suspend nghal vek a, chungte chu Mohnish Mishra, Shalabh Srivastava, TP Sudhindra, Amit Yadav, leh Abhinav Bali (an zinga pakhat mah international cricket khel lo) te an ni. | lus_Latn |
48,086 | The underlying principle of the rules is fairness. | Chu dan innghahna bul chu a rintlak em em a. | lus_Latn |
48,087 | "If you don't use this area regularly, or you use this area of your home for anything other than business, even if that use is only once or twice a year, it doesn't meet the "regular and exclusive use" test, and it cannot be used as a tax deduction." | "He hmun hi i hman fo loh chuan, emaw, i in chhunga he hmun hi sumdawnna tih loh thil dang atan i hmang a nih chuan, chu hmanna chu kum khatah vawi khat emaw vawi hnih emaw chauh pawh ni se, "regular leh exclusive use" test a tlin lo a, chhiah lak chhuahna atan pawh hman theih a ni lo." | lus_Latn |
48,088 | "In 1926, Woodson single-handedly pioneered the celebration of "Negro History Week," the second week in February, which has since been extended to the entire month of February." | "Kum 1926 khan Woodson hian a kut chauhin February thla kar hnihnaah "Negro History Week," lawmna chu a hmahruaitu a ni a, chuta ṭang chuan February thla pum puiah pawhsei a ni ta a ni." | lus_Latn |
48,089 | Both my parents have gained weight. | Ka nu leh pate chu an in ei thau hman hle a. | lus_Latn |
48,090 | "In 1988, a musician and a physician from San Francisco founded a non-profit organization, "Hearing Education and Awareness for Rockers" (HEAR), aimed at raising awareness among fans, band members, sound engineers, and members of the general public, of the risk of hearing loss and tinnitus with repeated exposure to lou... | "Kum 1988 khan San Francisco atanga musician leh doctor pakhat chuan hlawkna nei lo pawl, "Hearing Education and Awareness for Rockers" (HEAR) a din a, hei hian fans, band member, sound engineer leh mipui zahawmte zingah music ri nasa tak leh a tlangpuiin thawm ri nasa tak tak nena inhriat nawn leh avanga hriatna hloh ... | lus_Latn |
48,091 | The minister said that despite stiff opposition,the legislation against Triple Talaq has demonstrated the government’s commitment to restoring the honour and dignity of Muslim women. | Minister chuan dodalna nasa tak awm mah se, Triple Talaq doldalna dân siam hian Muslim hmeichhiate chawimawina leh zahawmna siamṭha leh tura sawrkâr inpêkna a lantîr a ni, a ti. | lus_Latn |
48,092 | Also in support was a light tank brigade. | Tin, thlawptu atan hian light tank brigade pawh an tel bawk. | lus_Latn |
48,093 | Shillong, July 02: Today is “National Doctors Day”. | Shillong, Vawkhniakzawn thla ni 02: Vawiin hi “National Doctors Day” a ni. | lus_Latn |
48,094 | "In 1870, the 15th Amendment was ratified to prohibit states from denying a male citizen the right to vote based on "race, color or previous of servitude." | "Kum 1870 khan 15th Amendment chu pawm a ni a, state-te'n "race, color or previous of servitude" hmanga vote thlak theihna an pek loh khap a ni." | lus_Latn |
48,095 | Latin America | Latin America | lus_Latn |
48,096 | A segment in the episode alleged the company's involvement in financial misconduct whilst acting as a sub-contractor to EN-Projects, the prime contractor for the construction of Hambantota General Hospital, during the presidency of Mahinda Rajapaksa in 2012. | Episode-a segment pakhat chuan kum 2012-a Mahinda Rajapaksa president a nih lai khan Hambantota General Hospital sakna tur prime contractor EN-Projects-a sub-contractor hna a thawh laiin sum lama thil dik lo a tih thu a sawi. | lus_Latn |
48,097 | At least five warm-up matches were played against various local Indian teams, all but one of which came before the tournament. | Warm-up match nga tal chu tualchhung Indian team hrang hrang nen khelh a ni a, pakhat tih loh chu inelna neih hmaa inkhelh vek a ni. | lus_Latn |
48,098 | They are the girls of Gangyap . | Gangyap hmeichhe naupangte an ni . | lus_Latn |
48,099 | Warne gave 34 runs in his four overs, but failed to get any wicket. | Warne hian a over li chhungin run 34 a siam a, mahse wicket a la thei lo. | lus_Latn |
48,100 | For the one man who lived and died for the sake of peace, it was inconvenient to the Nobel committee to honour a man who deserved it the most.” | Remna avanga nung leh thi mi pakhat tan chuan Nobel committee tan chuan a phu ber mi chawimawi chu a remchang lo hle a ni,” tiin a sawi. | lus_Latn |
48,101 | "On 22 February, the WHO said that it had not ". . . reviewed or certified the effectiveness of any traditional medicine for the treatment #Covid19. " Several news and fact-checking outlets, including The Wire , Alt News , BBC News and The Economic Times , ran fact-checking articles debunking Ramdev and Patanjali's cla... | "Ramtuk thla ni 22 khan WHO chuan #Covid19 enkawlna atana hmanlai damdawi eng emaw zat a thatzia a enfiah emaw, a nemnghet emaw a ni lo tih a sawi. " News leh fact-checking outlet eng emaw zat, The Wire , Alt News , BBC News leh The Economic Times -te chuan Ramdev leh Patanjali-te thusawi dik lo tak tak, fact-checking ... | lus_Latn |
48,102 | Ambulatory glucose profile ( AGP ) is a single-page, standardized report for interpreting a patient's daily glucose and insulin patterns. | Ambulatory glucose profile ( AGP ) hi damlo nitin glucose leh insulin pattern hrilhfiahna atana phek khata sei, standardized report a ni. | lus_Latn |
48,103 | The addiction was considered major in only one instance. | Addiction hi thil pakhatah chauh lian anga ngaih a ni. | lus_Latn |
48,104 | In 1989, he established Hamdard Foundation Bangladesh. | Kum 1989 khan Hamdard Foundation Bangladesh a din a. | lus_Latn |
48,105 | The category and the article often have the same name. | Category leh article hian hming inang an nei fo thin. | lus_Latn |
48,106 | They lost early wickets and never recovered, being bowled out for 112. | Wicket hmasa an hloh a, an dam leh ngai lo a, run 112 siamin bowling out an ni. | lus_Latn |
48,107 | "If you have a temper, practice apologizing and saying, "Excuse me," before you leave your house so you won't embarrass your partner or the other couple when it happens on the floor." | "I thinrimna i neih chuan ngaihdam dil leh, "Excuse me," tih hi i in atanga i chhuah hmain practice la, chutiang chuan i kawppui emaw, nupa dangte emaw chu khum chunga thil thleng a nih chuan i mualpho loh nan." | lus_Latn |
48,108 | "If you'd like more results, click "Show All Results" at the bottom of the list." | "Results tam zawk i duh chuan list hnuai berah "Show All Results" tih kha click la." | lus_Latn |
48,109 | "If you mainly watch cable TV, a Chromecast is a cheap and easy way to add "smart" features." | "Cable TV i en ber a nih chuan Chromecast hi "smart" features dah belh theihna kawng man tlawm leh awlsam tak a ni." | lus_Latn |
48,110 | Cipla sells active pharmaceutical ingredients to other manufacturers as well as pharmaceutical and personal care products, including the anti-depressant escitalopram oxalate , lamivudine , and fluticasone propionate . | Cipla hian damdawi siamtu dangte hnenah active pharmaceutical ingredients bakah damdawi leh mimal enkawlna product te a hralh a, chung zingah chuan anti-depressant escitalopram oxalate , lamivudine , leh fluticasone propionate te pawh a tel. | lus_Latn |
48,111 | He wanted to discuss the strategy of the Russian opposition. | Russia eptu pawlte tihdan sawipui a duh a ni. | lus_Latn |
48,112 | The reserve is administered from its headquarters in the Nainital district . | He ram humhalh hi Nainital district a a headquarters aṭanga enkawl a ni a . | lus_Latn |
48,113 | A unique characteristic of the lake is the 1, 252 metres (4, 108 ft)-long Thanneermukkom salt water barrier constructed as a part of the Kuttanad Development Scheme to prevent tidal action and intrusion of salt water into the Kuttanad low-lands. | He lui ziarang danglam tak chu Kuttanad low-lands-a tuipui sân leh kâm chungchâng leh tui al luh luihna venna atana Kuttanad Development Scheme hnuaia siam, meter 1, 252 (4, 108 ft)-a sei Thanneermukkom tui al danna hi a ni. | lus_Latn |
48,114 | The facility was repurposed as a COVID-19 testing and assessment center, and in 2021 as a vaccination hub. | He hmun hi COVID-19 testing and assessment hmunpuiiatan hman thar leh a ni a, kum 2021 khan vaccination hub atan hman a ni bawk. | lus_Latn |
48,115 | The following day, the navy and the air force also initiated full-scale operations on both eastern and western fronts. | Chumi ni chuan lawng sipai pawl leh thlawhna sipai pawlte chu chhak lam leh thlang lamah chuan an thawk chhuak nghal a. | lus_Latn |
48,116 | On 26 November 1937, Schacht resigned as Reich and Prussian Minister of Economics and as General Plenipotentiary at both his and Göring's request. | Ni 26 Sahmulphah thla 1937 khan Schacht hian a leh Göring-a te ngenna angin Reich leh Prussian Minister of Economics a nihna leh General Plenipotentiary a nihna aṭangin a ban a ni. | lus_Latn |
48,117 | "In Fantasyland, these classic stories of everyone's youth have become realities for youngsters of all ages to participate." | "Fantasyland-ah chuan heng mi zawng zawng ṭhalai chanchin hlui tak takte hi kum tin ṭhalai te tel theihna tur thil tak tak a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
48,118 | This temple is administered by the Madana Mohan Jiu Trust Committee . | He temple hi Madana Mohan Jiu Trust Committee enkawl a ni a . | lus_Latn |
48,119 | Having already commanded troops at division, corps and regional levels, Manekshaw became the seventh chief of the army staff in 1969. | Sipai khat chanve zat te, sipai pawl khat leh ram bial khat chin a sipaite a kaihruai tawh avangin Manekshaw hi kum 1969 khan sipai hotu pasarihna a ni. | lus_Latn |
48,120 | Its subsidiary Clinicenta had a contract to run a treatment centre at Lister Hospital in Stevenage which was terminated in 2013, after the Care Quality Commission found the unit was not meeting minimum standards. | A subsidiary Clinicenta chuan Stevenage-a Lister Hospital-ah treatment center enkawl turin contract a nei a, hei hi kum 2013 khan tihtawp a ni a, Care Quality Commission-in unit hian minimum standard a tlin loh thu a hriat avangin tihtawp a ni. | lus_Latn |
48,121 | "In 1857, harsh Company rule and religious tensions sparked the Indian Revolt, also known as the "Sepoy Rebellion." | "Kum 1857 khan Company rorelna khauh tak leh sakhaw lama buaina avang khan Indian Revolt a chhuak a, "Sepoy Rebellion" tia hriat bawk." | lus_Latn |
48,122 | "According to the book "Bidar Heritage" published by the state Department of Archaeology, Museums and Heritage , of the 61 monuments listed by the department, about 30 are tombs located in and around Bidar city." | "State Department of Archaeology, Museums and Heritage -in a tihchhuah lehkhabu "Bidar Heritage" aṭanga a lan dan chuan, department-in monument 61 a tarlan zinga 30 vel chu Bidar khawpui chhung leh a chhehvela thlan awm a ni." | lus_Latn |
48,123 | In 2021, Biocon sold 15% of Biocon Biologics to Serum Institute of India for a valuation of $4. 9 billion, for which Biocon will receive access to 100 million doses of vaccines per annum for 15 years. | Kum 2021 khan Biocon hian Biocon Biologics 15% chu Serum Institute of India hnenah a hralh a, a man hi tluklehdingawn $4.9 a ni. Hei vang hian Biocon hian kum 15 chhung atan kum khatah vaccine dose maktaduai 100 a dawng thei dawn a ni. | lus_Latn |
48,124 | Bhagsu falls is a waterfall about 20 meters tall near the temple. | Bhagsu tuikhawhthla hi temple bula meter 20 vel a sang a ni. | lus_Latn |
48,125 | Shri MK Singh, IPS, Commandant General of Civil Defence and Home Guards presented the Director General of Civil Defence and Home Guards Meghalaya Commendation Certificates to 2 (Two) Officers and 13 (Thirteen) Personnel of the Department. | Shri MK Singh, IPS, Commandant General of Civil Defence and Home Guards chuan Department chhunga Officer 2 (Pahnih) leh Personnel 13 (Sawm leh pathum) hnenah Director General of Civil Defence leh Home Guards Meghalaya Commendation Certificate a hlan a ni. | lus_Latn |
48,126 | "If you're a fan of David Allen's "Getting Things Done" (GTD) methodology, then Vitalist may be the tool for you." | "David Allen-a "Getting Things Done" (GTD) methodology fan i nih chuan Vitalist hi i hmanraw tha ber a ni mai thei." | lus_Latn |
48,127 | To ensure accuracy, the sensor should return a steady pulse and/or pulse waveform. | A dikna tur chuan sensor hian steady pulse leh/ emaw pulse waveform a rawn pe let tur a ni. | lus_Latn |
48,128 | Stipend amounts can be substantial (even higher than actual wages) and these may be provided tax-free if the traveler has a qualifying tax home as determined by the IRS Publication 463 or with the assistance of qualified tax preparers experienced in working with travelers. | Stipend sum hi a tam thei hle (hlawh tak tak aiin a sang zawk pawh a ni thei) a, hengte hi IRS Publication 463-in a ruat angin khualzinin qualifying tax home a neih chuan emaw, khualzinte nena thawhhona lama tawnhriat nei chhiah buatsaihtu thiam tak takte puihnain emaw chhiah chawi lovin pek theih a ni. | lus_Latn |
48,129 | This left them with the power of spending only $4. 5 million at the mega-auction. | CSK hian captain MS Dhoni , vice-captain Suresh Raina , Murali Vijay leh Albie Morkel te chu an lalut a, a vaiin $mtd 4.5 zet an lalut. | lus_Latn |
48,130 | Its manufacturing base was shifted from Germany to Hyderabad, India. | A thilsiamchhuahna hmun chu Germany aṭangin Hyderabad, India ah sawn a ni. | lus_Latn |
48,131 | Lake was built by Maharaja of Parmar Rajputs , in 1362 AD. | Dîl hi Parmar Rajputs -a Maharaja-a siam a ni a, kum 1362 AD khan a siam a ni. | lus_Latn |
48,132 | Johnson (88) and Smith (133) were dismissed shortly after the interval. | Interval zawh hnu lawkah Johnson (88) leh Smith (133) te chu hnawhchhuah an ni. | lus_Latn |
48,133 | In 1945, the government of India handed over the building back to the Cochin Government. | Kum 1945 khan India sorkarin Cochin sawrkar kutah a hlan let leh a. | lus_Latn |
48,134 | A popular food in Darjeeling is the momo , a steamed dumpling containing chicken, mutton, pork, beef or vegetables cooked in a doughy wrapping served with a watery vegetable soup and spicy tomato sauce/chutney. | Darjeeling-a ei tur lar tak chu momo , steamed dumpling a ni a, arsa, beramsa, vawksa, bawngsa emaw thlai emaw doughy wrapping-a siam, thlai chi tui tak leh tomato sauce/chutney rimtui tak nena siam te a ni. | lus_Latn |
48,135 | Wilson copyrighted the script credited to Mike Wilson & Satyajit Ray, although he contributed only one word. | Wilson chuan thumal pakhat chauh a thawh ve chungin Mike Wilson leh Satyajit Ray-te thuziak chu neitu nihna a lo inpe a. | lus_Latn |
48,136 | The 2016 bill lapsed owing to the adjournment sine die of the parliament session. | Kum 2016 bill hi parliament session-a adjournment sine die a nih avangin a tawp ta a ni. | lus_Latn |
48,137 | The village is surrounded by panoramic hills, some of which are among the wettest place on the earth with highest rainfall (earlier Cherrapunji use to be the wettest, now taken over by nearby Mawsynram as the wettest). | He khua hi tlang mawi tak takin a hual vel a, a then chu leia ruahtui tamna hmun huh ber zinga mi an ni (a hma chuan Cherrapunji hi a huh ber thin a, tunah chuan a bul hnaia awm Mawsynram chu hmun huh ber angin an la ta a ni). | lus_Latn |
48,138 | Hering directly perpetrated the genocide of Jews and other peoples during The Holocaust . | Hering hian The Holocaust lai khan Juda leh hnam dangte tihhlumna chu direct takin a ti a ni. | lus_Latn |
48,139 | Almost two thirds of the cases have been filed under Section 57 of the 2013 Information and Communication Technology Act which prohibits digital messages that can “deteriorate” law and order, “prejudice the image of the state or person,” or “hurt religious beliefs.” | Heng thubuai hmun thuma ṭhena hmun hnih vel chu 2013 Information and Communication Technology Act Section 57 hnuaia thehluh a ni a, chu chuan digital message-te chu dan leh thupek “tichhe thei”, “ram emaw mi emaw hmel tichhe thei,” emaw, “sakhaw rinna tichhe thei” emaw a khap a ni. | lus_Latn |
48,140 | Among fatty acids, ricinoleic acid is unusual in that it has a hydroxyl functional group on the 12th carbon atom. | Fatty acid zingah hian ricinoleic acid hi a danglam bik hle a, carbon atom 12-naah hydroxyl functional group a nei a ni. | lus_Latn |
48,141 | " De Ghumaa Ke " ( Hindi : दे घुमा के , English: Swing It Hard ), is a song composed by the trio of Shankar–Ehsaan–Loy ( Shankar Mahadevan , Ehsaan Noorani and Loy Mendonsa ) and has been sung by Shankar Mahadevan and Divya Kumar ." | null | lus_Latn |
48,142 | Bhoi are traditionally dependent upon the river Adan for their subsistence. | Bhoi te hi an hnam danah chuan an eizawnna atan Adan luiah an innghat a ni. | lus_Latn |
48,143 | This may occur regardless of consideration for education, income, and personality characteristics. | Hei hi zirna, sum lakluh, leh mize mizia ngaihtuah pawh ni se a thleng thei a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.