Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
48,144 | Being a pilgrimage town, the majority of the population is involved in tourism related industry consisting of trade and services. | Pilgrimage khawpui a nih avangin mipui tam zawk chu tourism nena inzawm industry-ah an inhmang a, chu chuan sumdawnna leh service hrang hrang a huam ni. | lus_Latn |
48,145 | Schacht, in his book The Magic of Money (1967), wrote that Montagu Norman and Lord Bearstead , a prominent Jew, had reacted favourably, but Chaim Weizmann , leading spokesman for the British Zionist Federation , opposed the plan. | Schacht-a chuan a lehkhabu The Magic of Money (1967)-ah chuan Montagu Norman leh Juda mi langsar Lord Bearstead -te chuan ṭha takin an chhang let tih a ziak a, mahse British Zionist Federation thupuangtu lian ber Chaim Weizmann -a chuan he ruahmanna hi a dodal thung. | lus_Latn |
48,146 | Rooms are allotted to visiting MPs, MLAs, Government officials on duty, Judges and Judicial officials etc. | Tlawhtu MP, MLA, Sawrkar official duty, Judge leh Judicial official etc. te tan room pek a ni. | lus_Latn |
48,147 | "Owing to its high rainfall, it has received the epithet of "The Cherrapunji of South India ", after Cherrapunji , one of the rainiest places in India." | He lai hmunah hian ruah tui a tlak that thin em avangin 'India chhim lam Cherrapunji' ti hialin an sawi a, Cherrapunji tihlohaah chuan India rama ruah tui tla dawng tha ber a ni hial ang. | lus_Latn |
48,148 | Shanori Samea , who writes about Afghanistan for Global Voices, is a graduate student at Columbia University, in New York City. | Global Voices tana Afghanistan chungchang ziaktu Shanori Samea , hi Columbia University, New York City-a graduate zirlai a ni a. | lus_Latn |
48,149 | "SS- Scharführer Heinrich Unverhau, who served at Bełżec, testified about him: "Hering and Wirth were definitely wicked people, and the whole staff of the camp was afraid of them." | "SS- Scharführer Heinrich Unverhau, Bełżec-a rawngbawltu chuan a chungchang thu a sawi a: "Hering leh Wirth-a te hi mi sual tak an ni ngei ang a, camp-a thawktu zawng zawng pawhin an hlau hle a ni." | lus_Latn |
48,150 | In the USA in the early 20th century, there was concern over how to best create an appropriate environment in which clinicians could work. | Kum zabi 20-na tir lam khan USA-ah chuan damdawi lam thiamte hnathawh theihna tur hmun remchang siam dan tur ngaihtuahna a awm a. | lus_Latn |
48,151 | Gammon India had undertaken construction work for the gateway. | He @gateway sak hna hi Gammon India kuta dah a ni a. | lus_Latn |
48,152 | It is situated well in the interior of the Deccan Peninsula and is about 130 miles away from the west coast. | Deccan Peninsula chhungah that takin a awm a, khawtlang lam tuipui atanga mel 130 vel a hla a ni. | lus_Latn |
48,153 | Rohit Sharma was the top scorer for Mumbai scoring 68 runs and also played his sixth final and his 200th match, whereas Trent Boult was the top named man of the match getting 3 wickets for 30 runs. | Mumbai tan Rohit Sharma chu run 68 siamin top scorer a ni a, a final vawi rukna leh a match 200-na a khel bawk a, Trent Boult chu top named man of the match a ni a, run 30 siamin wicket 3 a la bawk. | lus_Latn |
48,154 | Hume's vast collection from across India was possible because he began to correspond with coadjutors across India. | India ram puma Hume-a khawlkhawm tam tak chu India ram puma coadjutor-te nena an inbiak tan vang a ni. | lus_Latn |
48,155 | Players with international caps before the start of the 2010 IPL season are listed in bold . | 2010 IPL season tan hmaa international cap lo khel tawh player te chu bold in tarlan a ni . | lus_Latn |
48,156 | On 16 May, the High Court ruled that the IDF may destroy homes according to their needs; the IDF had pledged that it would refrain from unnecessarily demolishing houses. | Ṭomir thla ni 16 khan High Court chuan IDF-in an mamawh ang zelin in an tichhia thei a; IDF chuan a ṭul lova in tihchhiat chu an pumpelh tur thu a lo tiam tawh a ni. | lus_Latn |
48,157 | "According to a book by investigative journalist Bill Gertz , Bukovsky was targeted "in a Russian disinformation operation shortly before he was to testify before the Owen commission in March 2015." | "Investigative journalist Bill Gertz -a lehkhabu ziah dan chuan Bukovsky hi Vau thla 2015-a Owen commission hmaa thu a sawi hma lawk khan Russian disinformation operation-ah an bei a ni." | lus_Latn |
48,158 | "If you don't sign in during this time, we will assume your Microsoft account is inactive and will close it for you." | "Hetih hun chhung hian i sign in loh chuan i Microsoft account chu inactive anga kan ngai ang a, i tan kan khar ang." | lus_Latn |
48,159 | David observes that, during each conversation, he saw about half a dozen people smiling, engaged in the conversation, and everyone else ignoring the larger conversation. | Inbiakna apiangah chuan mi dawrawnz chanve vêl nui leh inbiaknaa inhmang an awm tih leh, mi dang zawng zawngin inbiakna lian tham zâwk chu an ngaihsak lo tih David-a chuan a lo hmu a ni. | lus_Latn |
48,160 | They had 7 wins and 7 losses from their 14 games. | Game 14 an khelh aṭangin vawi 7 chak leh chak loh vawi 7 an nei. | lus_Latn |
48,161 | "In February 2007 Google filed legal action against the owners of gmail.pl, a poet group known in full as Grupa Młodych Artystów i Literatów abbreviated GMAiL (literally, "Group of Young Artists and Writers").[82]" | "Kum 2007 Ramtuk thla khan Google chuan gmail.pl neitute lakah dan anga thubuai a thehlut a, hla phuahtu pawl pakhat, Grupa Młodych Artystów i Literatów tia hriat lar tak chuan GMAiL (literally, "Group of Young Artists and Writers") tih a lamtawi a ni. [82]" | lus_Latn |
48,162 | In her late teens, Pilchowa married a local man. | A tleirawl hnu lamah Pilchowa hian tualchhung mipa pakhat a nei a. | lus_Latn |
48,163 | Maxwell denied all of the allegations leveled against him and replied that he did not have any need to do such a thing to spoil the moment of cricket. | Maxwell chuan a chunga thubuai siam zawng zawng chu a hnial a, cricket hun tichhe turin hetiang thil hi tih a ngai lo tih a chhang. | lus_Latn |
48,164 | Prithviraj Kapoor was born as Prithvinath Kapoor on 3 November 1906 in Samundri , British India , into a Punjabi Hindu Khatri family of the Kapoor gotra . | Prithviraj Kapoor hi Prithvinath Kapoor tiin 3 Sahmulphah thla 1906 khan British India ram Samundri khuaah a piang a, Punjabi Hindu Khatri chhungkua Kapoor gotra aṭanga lo piang a ni a . | lus_Latn |
48,165 | Hitler called Slavs a rabbit family meaning they were intrinsically idle and disorganized. | Hitler chuan Slav-ho chu rabbit chhungkua a ti a, chu chu an pianphungah chuan hna thawk lo leh inrual lo tak an ni tihna a ni. | lus_Latn |
48,166 | Haloperidol was approved by the U. S. Food and Drug Administration (FDA) on 12 April 1967; it was later marketed in the U. S. and other countries under the brand name Haldol by McNeil Laboratories . | Haloperidol hi U. S. Food and Drug Administration (FDA) chuan ni 12 Ṭau thla 1967 khan a pawm a; a hnuah U. S. leh ram dangah McNeil Laboratories chuan Haldol tih brand hming hmangin an hralh chhuak leh a ni. | lus_Latn |
48,167 | It suspended her from practice for a period of two months. | A hnathawh te chu thawk chhunzawm thei lo turin thla hnih chhung an chawlhtir a. | lus_Latn |
48,168 | This heavy fall made the whole hillside one mass of semi-fluid matter, and required little to set in motion. | He tla nasa tak hian tlang chhip zawng zawng chu semi-fluid matter mass khat a siam a, set in motion atan chuan thil tlemte chauh a mamawh a ni. | lus_Latn |
48,169 | "In 2005, Esquire named her the "Sexiest Woman Alive" in a six-part series with each month revealing a different body part and clue to the woman's identity." | "Kum 2005 khan Esquire chuan "Sexiest Woman Alive" tiin a vuah a, thla tin hian taksa peng hrang hrang leh hmeichhe nihna hriat theihna tur clue hrang hrang a pholang ṭhin a ni." | lus_Latn |
48,170 | The Mahmud Gawan Madrasa is protected by the Archaeological Survey of India . | Mahmud Gawan Madrasa hi Archaeological Survey of India chuan a humhalh a ni . | lus_Latn |
48,171 | Choosing the Netherlands involved making compromises between finding a venue that potential funders were comfortable with, one in which the legal process works quickly and smoothly, and one with which the Global Voices community was comfortable. | Netherlands thlan chu sum thawhtu tûr te chuan nuam an tihna, dan anga kalpuina rang leh awlsam tak, leh Global Voices mipuite pawhin nuam an tihna tur hmun zawng tura inremna siam te a tel a ni. | lus_Latn |
48,172 | In August 2023 a goods train bound for Chalsa knocked down a pregnant Elephant at pillar 68 of Chapramari Wildlife Sanctuary. | Kum 2023 Thla Zîng khan Chalsa pan tur bungraw phur rel chuan Chapramari Wildlife Sanctuary ban 68-ah Sai naupailai chu a tichhia a ni. | lus_Latn |
48,173 | One of his sons, Shilanand Hemraj, is a theologist and writer. | A fapa pakhat Shilanand Hemraj hi Pathian thu thiam leh ziaktu a ni. | lus_Latn |
48,174 | Most of these album songs were recorded in other regional languages also. | Heng album hla tam zawk hi bial ṭawng dang pawha record a ni. | lus_Latn |
48,175 | "In 2019, McAfee expressed its contempt for taxes, tweeting that it had not filed tax returns for eight years because "taxes are illegal." | "Kum 2019 khan McAfee hian chhiah a hmuhsit thu a sawi a, tweet-ah kum riat chhung zet tax return a thehlut loh thu a sawi a, a chhan chu "tax hi dan kalh a ni." | lus_Latn |
48,176 | However, a low enema is generally useful only for stool in the rectum, not in the intestinal tract. | Mahse, enema hniam hi a tlangpuiin rectum-a bawlhhlawh tan chauh a tangkai a, intestinal tract-ah a tangkai lo. | lus_Latn |
48,177 | Most or all of the Chola kings from Rajendra I had their coronation at Gangaikonda Cholapuram. | Rajendra I atang Chola lal thenkhat, an zavai pawhin a ni maithei, te hian an lallukhum khumna ni hi Gangaikonda Cholapuram-ah vek an hmang a. | lus_Latn |
48,178 | In the semi-finals, Australia met India, who had finished second in Group B. | Semi final-ah Australia hian Group B-a pahnihna lo ni tawh India an hmachhawn. | lus_Latn |
48,179 | Some states, however, have attempted to ban the company from doing business. | Mahse, state ṭhenkhat chuan company sumdawnna khap an tum a ni. | lus_Latn |
48,180 | However, he denies having been any good at sport. | Hetih lai hian apa erawh hian infiamna khelh bik a neilo thung a. | lus_Latn |
48,181 | Cannabis, heroin, and Indian-produced pharmaceutical drugs are the most frequently abused drugs in India apart from alcohol. | Zu tih lohah chuan ṭip, @ heroin, leh India kutchhuak damdawite chu India-ah hman khawloh hluar ber an ni. | lus_Latn |
48,182 | Post M. Sc. Diploma in Medical Physics (in collaboration with Jadavpur University, started in 2022). | Post M. Sc. a ni. Diploma in Medical Physics (Jadavpur University nen tangkawpin, kum 2022 aṭang khan tan a ni). | lus_Latn |
48,183 | The villagers of Agumbe are subsistence farmers. | Agumbe khuaa chengte hi lo neia eizawng an ni hlawm a. | lus_Latn |
48,184 | One of the main attractions for tourists is the Royal Bengal Tiger, which is widely used in advertising. | Tourist-te hipna ber pakhat chu Royal Bengal Tiger a ni a, fakna ah pawh hman lar tak a ni. | lus_Latn |
48,185 | The one change in the Australian team was the inclusion of Clea Smith in place of Emma Liddell . | Australian team inthlak danglamna pakhat chu Emma Liddell aiah Clea Smith an telh kha a ni . | lus_Latn |
48,186 | Batting first, RR off to a flier with Watson going all guns blazing. | Batting hmasa berin RR off to a flyer a, Watson chuan silai a puak vek. | lus_Latn |
48,187 | Sabarimala , Konni and Gavi are the tourist destination on Kerala side and Sengottai , Tenkasi and Courtallam are the tourism places on the Tamil Nadu slopes. | Kerala lam khualzinte tlawhna hmun Sabarimala , Konni leh Gavi te a ni a, Tamil Nadu tlang âwih a khualzinte tlawhna hmun chu Sengottai , Tenkasi leh Courtallam te a ni. | lus_Latn |
48,188 | "In 1665 English physicist Robert Hooke looked at a sliver of cork through a microscope lens and noticed some "pores" or "cells" in it." | "Kum 1665 khan English physicist Robert Hooke chuan microscope lens hmangin cork sliver pakhat a en a, chutah chuan "pores" emaw "cells" thenkhat a hmu a." | lus_Latn |
48,189 | She wrote books and booklets about understanding patriarchy and gender, that have been translated into near about 30 languages. | Patriarchy leh gender hriatthiamna chungchang lehkhabu leh lehkhabu te a ziak a, chu chu ṭawng 30 velin a letling tawh a ni. | lus_Latn |
48,190 | He was also a UML lawmaker before that program went defunct. | Chu program chu a tihtawp hma chuan UML lawmaker a ni bawk. | lus_Latn |
48,191 | These videos are uploaded to YouTube and are shared through Video Volunteers’ project IndiaUnheard , an alternative news platform which publishes news on their website. | Heng video te hi YouTube-ah upload a ni a, Video Volunteers’ project IndiaUnheard , chanchin thar dang platform hmanga share a ni a, an website-ah chanchin thar an tichhuak thin. | lus_Latn |
48,192 | Round 5 | Round 5 | lus_Latn |
48,193 | Roja had a penchant for hairdressing and it was evident as whenever she was on the sets she was seen hairdressing her peers like Devayani , Khushbu , Ranjitha and Mumtaz to name a few. | Roja hian sam siamna lama penchant a nei a, set-a a awm apiangin Devayani , Khushbu , Ranjitha leh Mumtaz te ang a sam a saim sak lai hmuh tur a awm tih a chiang hle. | lus_Latn |
48,194 | The ecological balances is also being unsettled by the number of people building and living in shanties in the forest, which could result in reduction or disappearance of species of flora and fauna , including more than 100 bird species. | He tlanga ramngaw awm sa tihchereu a nih chho zel chhan pakhat leh chu a hmuna phalna nei lova cheng mihring an pun zel vang leh bûktê saa mahni in leh lo din mai an tam zel vangin ramhnuaia cheng ṭhin thlai leh ramsa tam tak an rem zel a, sava pawh chi 100 dâwn an bo phah thei a ni. | lus_Latn |
48,195 | "In 1795, France promulgated a law that stipulated "gram" as "the absolute weight of water in a cube whose volume is equal to one hundredth of a meter at the temperature when the ic..." | "Kum 1795 khan France chuan dan a siam a, chu chuan "gram" chu "cube-a tui rit zawng zawng, a volume chu meter zaa ṭhena hmun khat tlukpui a ni a, a temperature-ah chuan ic a ni." | lus_Latn |
48,196 | With the growth of the blogosphere, it was evident that professional journalists no longer controlled the discourse between citizens in different parts of the world. | @Blogosphere ṭhang zêl nen chanchinbu ziakmite chuan khawvel hrang hranga mipuite thusawi an thunun zo tawh lo tih a chiang hle. | lus_Latn |
48,197 | Telepharmacy is the delivery of pharmaceutical care via telecommunications to patients in locations where they may not have direct contact with a pharmacist . | Telepharmacy chu damdawi lam enkawlna hmuna damlote hnena telecommunication hmanga damdawi lam enkawltu nena direct contact an neih lohna hmuna pek hi a ni | lus_Latn |
48,198 | Sambhaji was married to Jivubai in a marriage of political alliance; per Maratha custom she took the name Yesubai. | Sambhaji chuan politics lama a thawhpui Jivubai chu a nei a, Maratha ho thuamchhawm dan angin Yesubai hming chu a la a. | lus_Latn |
48,199 | For the year 2009–10, Bidar was ranked 22nd among the cleanest cities in India, and 5th cleanest in Karnataka. | Kum 2009–10 chhung khan Bidar hi India rama khawpui fai ber zingah 22-na a ni a, Karnataka khawpui fai ber 5-na a ni bawk. | lus_Latn |
48,200 | Row Y shows a high mutual dependency on trade in this group—the calculation here shows the number of the six nations listed as within the top four importing/exporting nations of the nation concerned; a figure of 0 would indicate minimum dependency, a figure of 4 the maximum. | Tlar Y-na hian ram paruk ten sumdawnna ṭha an neih nana an inrin tawnna a tarlang a, ram tin hian thil hralh chhuah leh hralh tura lakluhna atana a thawhpui nasat pali te zingah heng ram panga dang te hi an lang tel vek a, 0 tiha tarlan hian sumdawnnaa an innghah tlem lam a lantir a, 4 hian innghahna sang tak an nei ti... | lus_Latn |
48,201 | "If you do want to thin your paint dramatically with water, it is possible to use more than 50 percent, according to Nancy Reyner, author of "Acrylic Revolution." | "I paint hi tui hmanga nasa taka tihthianghlim i duh chuan zaa 50 aia tam hman theih a ni," tiin "Acrylic Revolution" ziaktu Nancy Reyner chuan a sawi." | lus_Latn |
48,202 | The film includes leading experts and practitioners in this area, plus case studies, and even an introductory history of the wheelchair. | He film-ah hian he lama mithiam leh practitioner lar tak tak te an tel a, case study te pawh an tel a, wheelchair chungchang introductory history pawh a awm bawk. | lus_Latn |
48,203 | The lower storeys shrink faster than the upper storeys. | Chhawng hnuai lampang chu a chunglam ai chuan a te zawk a. | lus_Latn |
48,204 | "In 1876, The True Northerner called the undergarment "a useful adaptation of a novel idea for ladies' underwear" that "ought to become very popular." | "Kum 1876 khan The True Northerner chuan he undergarment hi "ladies' underwear atana novel idea atanga siam chhuah tangkai tak" tiin a sawi a, chu chu "a lar hle tur a ni." | lus_Latn |
48,205 | me was founded in 2013 by Brandon Welch while he was a PhD student in Biomedical Informatics at the University of Utah . | me hi kum 2013 khan Brandon Welch chuan University of Utah a Biomedical Informatics lama PhD zirlai a nih laiin a din a ni . | lus_Latn |
48,206 | T20 uniform | T20 uniform | lus_Latn |
48,207 | Shiva, with Parvati beside him, hands down a garland of flowers to mark his victory to a diminutive seated figure of Rajendra I . | Shiva sirah chuan Parvati a awm a, Shiva chuan pangpar thi a keng a, hei hian Rajendra I laka hnehna a chan lawmna atan a ti a. | lus_Latn |
48,208 | Many eastern parts of former Dutch East Indies were occupied by Allied forces which liberated most of the archipelago during the Allied offensives of 1943–45 . | Dutch East Indies hlui hmar lam hmun tam tak chu Allied sipaite chuan an luah a, 1943–45 chhunga Allied beihpui thlaknaah khan archipelago tam zawk chu an chhuah zalen ta a ni. | lus_Latn |
48,209 | The other 15th–16th centuries Bhakti poet- sants – Vidyapati , Meera Bai , Surdas , Swami Haridas , as well as Narsinh Mehta (1350–1450), who preceded all of them, also wrote about Radha and Krishna love. | Kum zabi 15-na–16-na Bhakti hla phuahtu dang – Vidyapati , Meera Bai , Surdas , Swami Haridas , bakah an vaia hmaa lo awm tawh Narsinh Mehta (1350–1450) te pawhin Radha leh Krishna hmangaihna chungchang an ziak bawk. | lus_Latn |
48,210 | Mangroves in India support diverse flora and fauna, including many species of fish, birds, and other wildlife. | India rama mangrove-te hian thing leh mau chi hrang hrang an thlawp a, chung zingah chuan sangha chi hrang hrang, sava chi hrang hrang, leh ramsa dangte pawh an tel a ni. | lus_Latn |
48,211 | On 24 March 2009, the BCCI officially announced that the second season of the IPL was to be held in South Africa. | Ni 24 Vau thla 2009 khan BCCI chuan IPL season hnihna chu South Africa-ah neih a nih tur thu official-in a puang a. | lus_Latn |
48,212 | "Ravi Shastri commended his effort, stating that he came played "extremely well" for a "fine innings" under pressure." | "Ravi Shastri chuan a thawhrimna chu a fak hle a, pressure hnuaiah "fine innings" a khelh chhungin "extremely well" a khelh thu a sawi." | lus_Latn |
48,213 | "If you're a fan of "The Dr. Phil Show," have we got the cure for you." | "The Dr. Phil Show," fan i nih chuan i damdawi kan hmu tawh em." | lus_Latn |
48,214 | As a boy, Fischer had always wanted to be a doctor. | Fischer chuan naupang te a nihlai aṭangin doctor nih a duh ṭhin a. | lus_Latn |
48,215 | After the interval, the Indian team launched an all-out attack, easily defeating Germany 8–1, incidentally the only goal scored against India in that Olympic tournament. | Interval zawhah Indian team hian all-out attack an nei a, awlsam takin Germany chu 8-1 in an hneh a, a nihna takah chuan chu Olympic tournament-a India laka goal khung awmchhun a ni. | lus_Latn |
48,216 | "If you have a more general question relating to the wordpress plugins on CodeCanyon, you might consider visiting the forums and asking your question in the "Item Discussion" section." | "CodeCanyon-a wordpress plugins nena inzawm zawhna tlangpui zawk i neih chuan forum-te tlawh a, "Item Discussion" section-a i zawhna zawh chu i ngaihtuah mai thei." | lus_Latn |
48,217 | "If you continue to use this site without changing your cookie settings or clicking "Accept" below, you are agreeing to this." | "I cookie settings thlak danglam lovin emaw, a hnuaia "Accept" tih kha click lovin he site hi i hmang chhunzawm zel a nih chuan hei hi i pawm tihna a ni." | lus_Latn |
48,218 | A placebo-controlled clinical trial in one of CSIR's Ayurvedic hospitals involving 64 enrolled subjects (56 completed the trial) was uploaded to Clinical Trials Registry of India (CTRI) and subsequently published in European Journal of Pharmaceutical and Medical Research , a predatory journal . | CSIR-a Ayurvedic hospital pakhata placebo-controlled clinical trial, enrolled subject 64 (56-in trial an zo tawh) te chu Clinical Trials Registry of India (CTRI)-ah upload a ni a, chumi hnuah European Journal of Pharmaceutical and Medical Research , predatory journal -ah tihchhuah a ni. | lus_Latn |
48,219 | With ten matches remaining in the group stage, Chennai, Mumbai and Rajasthan were first to earn playoff stage berths while a few losses by Bangalore and Hyderabad gave Kolkata and Punjab a slim chance of competing for the final spot. | Group stage-ah match sawm khelh tur a la awm a, Chennai, Mumbai leh Rajasthan te chu playoff stage berth hmu hmasa ber an ni a, Bangalore leh Hyderabad te hneh loh tlemte avangin Kolkata leh Punjab te chuan final spot inchuh theihna hun ṭha an nei tlem hle. | lus_Latn |
48,220 | Another major cause for the growth of TB in India has to do with its standing as a developing country . | India rama TB lo pun chhan lian dang chu ram ṭhang mek anga a dinhmun a ni . | lus_Latn |
48,221 | State of the art of VR-based telemedicine applications is used in remote or augmented surgery as well as in surgical training, both of which are critically dependent on eye–hand coordination . | VR-based telemedicine application-a state of the art hi remote emaw augmented surgery-ah pawh hman a ni a, surgical training-ah pawh hman a ni a, heng pahnih hi mit–kut inzawmnaah a innghat nasa hle a ni | lus_Latn |
48,222 | "According to William Logan, "Maha Makham" means literally "Great Sacrifice"." | "William Logan-a sawi dan chuan "Maha Makham" tih awmzia chu "Inthawina ropui tak" tihna a ni." | lus_Latn |
48,223 | A select group of 50 school teachers who have displayed outstanding dedication and commitment in their fields to shape & nurture the young minds have been invited by the Department of School Education & Literacy. | School zirtirtu 50 rual thlan bik, an field-a inpekna leh inpekna ropui tak lantir tute, thalai rilru siam & enkawltute chu Department of School Education & Literacy chuan a sawm a ni. | lus_Latn |
48,224 | "In 1888, George Eastman introduced a new camera, which he called Kodak, and with it the sales slogan: "You press the button, we do the rest." | "Kum 1888 khan George Eastman chuan camera thar a rawn siam a, chu chu Kodak tiin a vuah a, chu chu a hralhna thupui nen chuan: "I button kha i hmet la, a bak chu kan ti vek ang." | lus_Latn |
48,225 | Originally, the term orthopedics meant the correcting of musculoskeletal deformities in children. | A tir chuan orthopaedics tih hian naupangte taksa ruh (musculoskeletal deformities) siamthatna a kawk a. | lus_Latn |
48,226 | However, after Bangladesh was formed in 1971, and various wildlife and forest protection legislations were established by the country in 1972, the Sundarban mangroves have been protected by legal measures primarily established to protect and help increase the threatened tiger population. | Mahse, kum 1971-a Bangladesh din a nih hnuah, kum 1972-a ramsa leh ramngaw humhalhna dan hrang hrang ramin a siam hnuah, Sundarban mangrove-te chu dan anga humhalh a ni a, a bul berah chuan sakeibaknei hlauhawma awmte humhalh leh tihpunna tura puih a ni. | lus_Latn |
48,227 | Responses to TB have evolved, from pre-independence through post-independence to the current WHO-assisted period. | TB dona kawngah hian a inthlak danglam nasa hle a, zalenna hma aṭanga zalenna neih hnu lam thlengin tuna WHO puihna hun chhung thlengin a lo ṭhang chho zel a ni. | lus_Latn |
48,228 | Some of the functions include but are not limited to documentation, communication, and management of patient data. | Function thenkhatah chuan documentation, communication, leh patient data management te pawh a tel a, mahse a huam chin erawh a ni lo. | lus_Latn |
48,229 | The remains date back to the later Satavahana period — 1st to 2nd century CE. | A ruang hi a hnu lama Satavahana hunlai — 1st to 2nd century CE a ni. | lus_Latn |
48,230 | Despite being home to the world's third-largest population of persons with HIV/AIDS (as of 2023 , with South Africa and Nigeria having more), the AIDS prevalence rate in India is lower than that of many other countries. | Khawvela HIV/AIDS vei tamna ber pathumna awmna ni mah se (kum 2023 thleng khan South Africa leh Nigeria-ah chuan a tam zawk), India rama AIDS vei zat hi ram dang tam tak aiin a hniam zawk a ni. | lus_Latn |
48,231 | It passed on to the British East India Company who got control of the fort in 1788 but abandoned it in the early 19th century in favour of Guntur . | British East India Company kutah a kal a , kum 1788 khan kulh hi an thunun ta a mahse kum zabi 19 tir lam khan Guntur duh zawngin an kalsan ta a ni. | lus_Latn |
48,232 | It is listed at the Nepal Stock Exchange . | Nepal Stock Exchange zingah pawh a tel ve a ni. | lus_Latn |
48,233 | The Royal Challengers came out with a spirited batting performance with Tillakaratne Dilshan and Virat Kohli scoring half-centuries. | Royal Challengers hian batting performance tha tak neiin an chhuak a, Tillakaratne Dilshan leh Virat Kohli te chuan half century an siam. | lus_Latn |
48,234 | One problem is language. | Buaina pakhat chu ṭawngah a ni. | lus_Latn |
48,235 | "If you'd like a coffee table book which will make you smile every time you take a look at it, then"The Dogist" by Elias Weiss is the publication for you." | "Coffee table book i en apianga nuihzatthlak tak tak i duh a nih chuan"The Dogist" by Elias Weiss hi i tan chuan publication a ni." | lus_Latn |
48,236 | Haller and Blanc published a semisynthesis of camphor from camphoric acid. | Haller leh Blanc te chuan camphoric acid aṭanga camphor siam chhuah semisynthesis an tichhuak a. | lus_Latn |
48,237 | However, that needs to be confirmed. | Mahse, chu chu finfiah a ngai a ni. | lus_Latn |
48,238 | For no sooner was it accomplished than it excited the attention of a new army of investigators—the industrial chemists. | Chu chu a hlen chhuah meuh chuan chhuitu sipai thar—industrial chemist-te ngaihven a hlawh hle si a. | lus_Latn |
48,239 | Other symptoms may include restlessness, increased sweating, and trouble sleeping. | A lan chhuah dan dangte chu rilru hahdam lo, thlan nghah leh mut harsatna te a ni thei. | lus_Latn |
48,240 | Remote VR treatment programs require both a stable access to the internet and varying VR equipment. | Remote VR treatment program-ah hian internet hman theihna nghet tak leh VR hmanrua hrang hrang neih a ngai a ni. | lus_Latn |
48,241 | During his testimony at the Sobibór trial in Hagen , Germany (whose lead defendant was Kurt Bolender ), lasting from 6 September 1965 until 20 December 1966, Lambert stated: | Hagen , Germany-a Sobibór trial-a a thusawi lai khan (a thubuai siamsaktu ber chu Kurt Bolender a ni), September 6, 1965 atanga December 20, 1966 thleng khan Lambert-a chuan heti hian a sawi: | lus_Latn |
48,242 | Mr. Eddy kery Pohtam after meeting with the Range officer Mr. F. Passah have expressed the need to create more awareness at village level so that the locals understand the importance of preserving these wildlife and to stop engaging in poaching and hunting habits of these wildlife. | Mr. Eddy kery Pohtam chuan Range officer Mr. F. Passah nen an inhmuh hnuah khaw @level-ah @awareness siam belh a tul thu an sawi a, tualchhung mite chuan heng ramsa humhalh a pawimawhzia an hriatthiam theih nan leh ram vahte an lo bansan theih nan a ti a ni. | lus_Latn |
48,243 | He became a barrister, returned to India, enrolled at the Allahabad High Court and gradually began to take an interest in national politics, which eventually became a full-time occupation. | Barrister a ni a, India ramah a kir leh a, Allahabad High Court-ah a inziak lut a, zawi zawiin ram politics a ngaihven tan a, a tawpah chuan full-time hna a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.