Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
48,344 | Shri Syiem also lauded the contribution and service of the Civil Defence and Home Guards organisation in the State especially in the face of the COVID-19 pandemic since 2020 and till date. | Shri Syiem chuan State chhunga Civil Defence leh Home Guards pawlin a bik takin kum 2020 atanga tun thlenga COVID-19 hri leng karah an thawhhlawkzia leh rawngbawlna chu a fak hle a ni. | lus_Latn |
48,345 | "Both German colonial authorities and European settlers envisioned a predominantly white "new African Germany, " wherein the native populations would be put onto reservations and their land distributed among settlers and companies." | "German colonial thuneitute leh European settler-te pawhin mipa hring tamna "African Germany thar, " an ngaihtuah a, chutah chuan native population-te chu reservation-ah dahin an ram chu settlers leh company-te hnenah sem chhuah a ni ang." | lus_Latn |
48,346 | His main observation is that connectivity matters only if it connects the right way. | A thil hmuhchhuah bulpui ber chu inlaichinna leh inzawmna ha tak awm tur chuan inzawmna dik tak a awm tur a ni. | lus_Latn |
48,347 | AEEE provided a comprehensive overview of the VICALP project, highlighting its goals and anticipated outcomes to seek government support in reducing the carbon footprint of Shillong’s building sector. | AEEE chuan VICALP project chungchang kimchang takin a tarlang a, Shillong khawpui @building sector-a carbon footprint tihtlem tura sorkar puihna dil tura a thil tum leh a rah chhuah beiseite a tarlang bawk. | lus_Latn |
48,348 | Vaccine development was partly financed with $7 million from mostly private investors, including a $1 million donation by Tito's Vodka . | Vaccine siamna tur hian a then chu private investor tam zawk hnen aṭanga maktaduai $7 aṭanga sum hmuh a ni a, heng zingah hian Tito’s Vodka -in maktaduai $1 a thawh bawk. | lus_Latn |
48,349 | The first was performed by Værnet on 13. | A hmasa ber chu Værnet chuan ni 13 khan a sa a ni. | lus_Latn |
48,350 | He also went on to study law for a year before deciding to go into acting. | Kum khat chhung chu dan lam a zir zui a, lemchan lama luh a tum ta a ni. | lus_Latn |
48,351 | APSRTC operates buses from Tenali and Repalle via Bhattiprolu. | APSRTC hian Tenali leh Repalle aṭangin Bhattiprolu kaltlangin bus a khalh ṭhin. | lus_Latn |
48,352 | "In 1970, he delivered a paper at the Seminar on Aspects of Religion in South Asia at SOAS entitled 'Encounters with Jogīs in Indian Sūfī Hagiography', which David Gordon White later described as "what may be the most widely circulated unpublished manuscript in the field of South Asian studies. " | "Kum 1970 khan SOAS-a Seminar on Aspects of Religion in South Asia-ah 'Encounters with Jogīs in Indian Sūfī Hagiography' tih lehkha a pe a, a hnuah David Gordon White-a chuan "What may be the most widely circulated unpublished manuscript in the field of South Asian studies. " tiin a sawi." | lus_Latn |
48,353 | It was formally inaugurated by Irène Joliot-Curie on 2 January 1950, as Chittaranjan Cancer Hospital , named after Chittaranjan Das , who donated land and property for the cause. | Irène Joliot-Curie chuan ni 2 Pawlkût thla 1950 khan a hawng a, Chittaranjan Cancer Hospital tiin a hawng a, Chittaranjan Das -a hming chawia sak a ni a, ani hian he thil atan hian ram leh thil a pe a ni. | lus_Latn |
48,354 | It opened the 75 bed Wellesley Hospital at Chelston near Wellington, Somerset in 2017. | Wellington, Somerset bula Chelston-a khum 75 awmna Wellesley Hospital chu kum 2017 khan a hawng a ni. | lus_Latn |
48,355 | Eastern Congo is worse affected, and aid groups have suggested the actual figure may be higher as victims are unlikely to come forward. | Congo chhaklam chu a luhchilh nasa bik em em a, chhanchhuaktu pawlte chuan a tuartu zat tak tak chu an tam hle tih an sawi a. | lus_Latn |
48,356 | Kohli and Ajinkya Rahane saw out a late onslaught from Lyon to be 3/223 at tea. | Kohli leh Ajinkya Rahane te hian Lyon aṭangin tlai lamah an rawn bei a, tea-ah 3/223 an ni. | lus_Latn |
48,357 | Time will tell. | null | lus_Latn |
48,358 | The pick of the bowlers was Irfan Pathan and R. P. Singh, who each collected three wickets; Joginder Sharma and S. Sreesanth also got into the wickets with two and one, respectively. | Bowler-te pick chu Irfan Pathan leh R. P. Singh-te an ni a, wicket thum ve ve an la a; Joginder Sharma leh S. Sreesanth te pawhin wicket hnih leh khat an la lut bawk. | lus_Latn |
48,359 | However, due to contributions from the middle order, it reached the winning total in the last ball and earned the 2008 Indian Premier League title. | Amaherawhchu middle order aṭanga thawhhlawk vangin ball hnuhnung berah chakna zawng zawng a thleng a, 2008 Indian Premier League title a chawi. | lus_Latn |
48,360 | It was in use between May and July 2024. | Ṭomir thla leh Vawkhniakzawn thla 2024 inkar khan hman ṭan a ni. | lus_Latn |
48,361 | "DakshinaChitra ("a picture of the south") is a living-history museum in the Indian state of Tamil Nadu , dedicated to South Indian heritage and culture ." | "DakshinaChitra ("Chhim lam thlalak") hi India state Tamil Nadu-a living-history museum a ni a, Indian Chhim lam heritage leh culture tana buatsaih a ni." | lus_Latn |
48,362 | "If you get the message "Payment Details Not Found," the candidate is requested to go for a fresh payment and the amount for the failed transaction will be refunded to their debited bank account in 7 to 10 working days." | "Payment Details Not Found," tih message i dawn chuan candidate chu pawisa pek thar tura kal turin an ngen a, a hlawhchhamna tur sum chu hnathawh ni 7 atanga ni 10 chhungin an debited bank account-ah pek kir leh a ni ang." | lus_Latn |
48,363 | It is up to us to stay informed and do our part to sustain these initiatives, else we ultimately lose in the broader fight against disinformation. | Mahni lo inbengvar a hetiang hmalakna te lo ngaihven ve zel hi kan tih tur ani a, chutilo zawngin chanchin diklo darh zel tur kan beihna ah hian kan chaklo ang. | lus_Latn |
48,364 | Personalised medicine can also be used to predict a person's risk for a particular disease, based on one or even several genes. | Personalized medicine hmang hian mi pakhatin natna pakhat a vei theihna tur a hrilhfiah thei bawk a, chu chu gene pakhat emaw, a aia tam emaw pawh a ni thei. | lus_Latn |
48,365 | Police have reported that the situation has been neutralized as of 20:06, September 13, 2006 (UTC). | Police-te chuan Mimkût thla ni 13, 2006 (UTC) 20:06 thleng khan boruak hi an ralbantîr a nih thu an sawi. | lus_Latn |
48,366 | After Dasavathaaram, Haasan directed a film tentatively titled Marmayogi, which stalled after a year of pre-production. | Dasavathaaram hnu ah Haasan chuan enchhin nan film Marmayogi chu a siam leh a, mahse an siamzawh hma kum khat la awm ah an tawpsan ta a ni. | lus_Latn |
48,367 | However, in September 2019, India cancelled the Zimbabwe series following the ICC 's suspension of Zimbabwe Cricket , with Sri Lanka replacing them. | September 2019-ah khan ICC lamin Zimbabwe Cricket an tihtawp lailawk avang khan India chuan Zimbabwe nena nena an inkhelh tur chu thulhin Sri Lanka nen zawk khel turin an ruahman a. | lus_Latn |
48,368 | In 2020, the IRCTC began operating the first private train , a Tejas Express from New Delhi to Lucknow . | Kum 2020 khan IRCTC chuan private train hmasa ber, New Delhi aṭanga Lucknow pan tur Tejas Express chu a kalpui tan a. | lus_Latn |
48,369 | Friends of Yesterday of Singapore ran a blogging workshop for senior citizens in Singapore, as a way of capturing and sharing their memories. | Friends of Yesterday of Singapre chuan kum lam a upa tan Singgapore-ah blogging inzirtirna hun an siam a, an hunkaltawh hun vawn leh semchhuah theih nan. | lus_Latn |
48,370 | Steve Smith looked good at the crease as Rogers brought up his 4th consecutive fifty, until Smith was caught at leg slip for 14. | Steve Smith hian crease-ah a lang tha hle a, Rogers hian a zawna a vawi 4-na atan fifty a rawn chhuahpui a, Smith hi leg slip-ah run 14 siamin a man. | lus_Latn |
48,371 | Rubaru Mr. India Tourism World Lakshya Singh | null | lus_Latn |
48,372 | A naturally aggressive player, he often helped India in difficult situations by taking the attack to the opposition. | India tana a khelh tawh thinnaah hian a khel tha thinin dinhmun harsa tak lak ata India a chhanchhuak fo a. | lus_Latn |
48,373 | A Madras High Court judge fined the company ₹ 1, 000, 000 (US$12, 000) for making false claims about the drug, and Patanjali withdrew its claim that Coronil could cure COVID-19. | Madras High Court judge chuan he damdawi chungchanga thu dik lo a sawi avangin company hi ₹ 1, 000, 000 (US$12, 000) a chawitir a, Patanjali chuan Coronil hian COVID-19 a tidam thei nia a sawi chu a hnukkir leh bawk. | lus_Latn |
48,374 | Sunrisers Hyderabad picked him up for US$1. 35 million for the season. | Sunrisers Hyderabad chuan US$1 in an la a ni. 35 million chu season khat chhungin an la lut. | lus_Latn |
48,375 | The company was also delivering 'Care of Battle Casualty' first aid training to ADF personnel deploying to the Middle East. | Company hian Middle East-a thawk ADF-te hnenah 'Care of Battle Casualty' first aid training a pe bawk. | lus_Latn |
48,376 | This wrap form of roti originated in southern Trinidad. | He wrap form a roti hi Trinidad chhim lam aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
48,377 | After almost four years, the court found her guilty of dishonest election practices, excessive election expenditure, and of using government machinery and officials for party purposes. | Kum li dawn lai a liam hnuah, court chuan inthlanna dik lo taka thil tih, inthlanna sum sen tam lutuk leh sorkar machinery leh official-te party atana a hman avangin thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
48,378 | Sarat Chandra primarily wrote novels, novellas, and stories. | Sarat Chandra hian thawnthu, novella leh thawnthu tawi te a ziak ber a ni. | lus_Latn |
48,379 | "The gateway belief model ( GBM ) suggests that public perception of the degree of expert or scientific consensus on an issue functions as a so-called "gateway" cognition." | "Gateway belief model ( GBM ) chuan thubuai pakhata expert emaw scientific emaw inremna degree chungchanga mipui ngaihdan chu "gateway" cognition an tih angin a thawk tih a sawi." | lus_Latn |
48,380 | It was established in 1956 and constitutes a single Indian district . | Kum 1956 khan din a ni a , India ram district pakhat a ni. | lus_Latn |
48,381 | The construction of the now-ruined Qila Rai Pithora fort in Delhi is attributed to Prithviraj. | Tuna Delhi-a Qila Rai Pithora kulhpui chhe tawh chu Prithviraj-a nen a in kungkaih thu an sawi. | lus_Latn |
48,382 | In May 2020, the app was made mandatory for train travel. | Kum 2020 Ṭomîr thla khan he app hi rel zin atan tih ngei ngei tur a ni. | lus_Latn |
48,383 | A third translation is similar to the first one, with the exception that it revises one word in the fourth line. | Lehlin pathumna chu a hmasa ber nen a inang a, line linaah thumal pakhat a ennawn tih loh chu. | lus_Latn |
48,384 | "If your sedentary way of life leads to a loss of physical function, "the outcome can have serious consequences." | "I thut reng dan hian taksa hnathawh a hloh phah a nih chuan, "a rah chhuah chuan nghawng na tak a nei thei a ni." | lus_Latn |
48,385 | The Gahadavala kingdom, centered around Kannauj and headed by another powerful king Jayachandra, was located to the east of the Chahamana kingdom. | Kannauj chhehvela awm, lal chak dang Jayachandra-a kaihhruai Gahadavala lalram chu Chahamana lalram hmar lamah a awm a ni. | lus_Latn |
48,386 | He enrolled for primary school in Inglish Khanpur and attended high school in Karahraiya village. | English Khanpur-ah primary sikul ah a inziak lut a, Karariya khuaah High Sikul a kal a. | lus_Latn |
48,387 | Grossing ₹ 12. 5 million in India, it became the highest-grossing film of all time, breaking the record of Barsaat . | India ramah makdatuai ₹ 12. 5 zet a lalut a, film lalut hnem ber a ni a, Barsaat record a khum. | lus_Latn |
48,388 | Narayan highlights the social context and everyday life of his characters. | Narayan chuan khawtlang nun ho na leh a thawnthu ziah a mi te nitin nun dan chu a ngaipawimawh hle a ni. | lus_Latn |
48,389 | He also gave advice on economics and finance to heads of state of developing countries, in particular the Non-Aligned countries; however, some of his suggestions were opposed, one of which was in the Philippines by the former Bangko Sentral ng Pilipinas head Miguel Cuaderno , who firmly rebuffed Schacht, stating that h... | Ram thang mek ram hruaitute, a bik takin Non-Aligned ramte hnenah economics leh finance chungchangah thurawn a pe bawk a; mahse, a rawtna ṭhenkhat chu an dodal a, chung zinga pakhat chu Philippines-ah Bangko Sentral ng Pilipinas hotu hlui Miguel Cuaderno -a'n a dodal a, Schacht-a chu nghet takin a hnawl a, a sum hman d... | lus_Latn |
48,390 | Shah left Ajmer for the Punjab on 17 June 1710, mobilising groups opposed to Bahadur on the way. | Shah hian Ajmer chhuahsanin 17 June 1710 khan Punjab a pan a, kawngpuiah Bahadur dodaltu pawlte chu a hruai khawm a ni. | lus_Latn |
48,391 | In Sikkim , various ethnic groups such as the Nepalese , Bhutias , and Lepchas have their own distinct cuisines. | Sikkim-ah chuan hnam hrang hrang Nepalese, Bhutias, leh Lepchas te hian anmahni eitur chi hrang hrang an nei a. | lus_Latn |
48,392 | The flight of the shuttlecock gives the sport its distinctive nature. | Shuttlecock thlawhna hian he infiamna hi a danglam bikna a pe a ni. | lus_Latn |
48,393 | In the past 5 years, there have been a number of clinical trials to highlight the advantages of self-monitoring, whether self-testing or self-managing. | Kum 5 kalta chhung khan self-monitoring thatna tarlanna tur clinical trial engemaw zat a awm a, chu chu self-testing emaw self-managing emaw pawh nise. | lus_Latn |
48,394 | Only one member of the new committee—Friedrich Burgdorfer—was also on the old committee. | Committee thara member pakhat chauh—Friedrich Burgdorfer—chu committee hluiah hian a tel ve bawk. | lus_Latn |
48,395 | The Resident Commissioner is the head of all State Government Offices functioning in New Delhi. | Resident Commissioner hi New Delhi-a State sorkar pisa hnathawk zawng zawng hotu a ni. | lus_Latn |
48,396 | However, on 26 May 2018, a shocking development revealed that the curator of Galle International Stadium, Tharanga Indika , had indeed been involved in the operation, with the discovery of camera footage linking him to the scandal. | Mahse, Ni 26 Ṭomir thla 2018 khan thil mak tak maiin Galle International Stadium curator, Tharanga Indika , chu he operation-ah hian a inrawlh tak zet tih a tarlang a, camera footage hmuhchhuah a nih avangin he thil tenawm tak nen hian a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
48,397 | Although Kapugedera showed huge potential in both one day and Test cricket, with some mature innings, his overall inconsistency lead to him being dropped from both teams. | Kapugedera hian one day leh Test cricket-ah te theihna ropui tak lantir mahse, innings puitling ṭhenkhat neiin, a overall inconsistency vangin team pahnih aṭangin paihthlak a ni. | lus_Latn |
48,398 | Since the Kondaveedu fortress was very strong, after three months siege of the fort, Krishnadevaraya had to personally direct the operations to get control of the fort. | Kondaveedu kulh hi a chak em em avangin thla thum chhung zet kulh an hual hnuah Krishnadevaraya chuan kulh thunun theihna tura hmalakna chu mimal takin a kaihhruai a ngai ta a ni. | lus_Latn |
48,399 | Kollam is also home to one of the oldest mosques in Indian subcontinent . | Kollam hi Indian subcontinent a mosque hlui ber pawl a ni bawk . | lus_Latn |
48,400 | The Arnsdorf sanatorium documented the malaria experiments which Rose performed. | Arnsdorf sanatorium-ah chuan Rose-i’n malaria experiment a tihte chu an ziak chhuak a. | lus_Latn |
48,401 | The morning sessions was intense and tension-filled, as the Australian bowlers, led by Gillespie, did not let the opening pair to settle down as they did the previous morning. | Zing session hi a na hle a, tension a khat a, Gillespie kaihhruai Australian bowler-te hian opening pair-te chu zing hmasa ang khan an insiamrem thei lo. | lus_Latn |
48,402 | "On 24 May, Indian sports minister Kiren Rijiju stated that the decision on whether or not to allow the tournament to be conducted in 2020 will be made by the Indian government based on "the situation of the pandemic"." | "Ṭomir th 24 khan Indian sports minister Kiren Rijiju chuan kum 2020-a tournament neih phal leh phal loh chungchanga thutlukna chu "hripui dinhmun" aṭanga thlirin India sorkarin a siam dawn tih a sawi." | lus_Latn |
48,403 | The treatment program varies in different places in India. | Enkawlna programme hi India ram hmun hrang hrangah a inang lo. | lus_Latn |
48,404 | Against South Africa , he scored the sole century for Bangladesh in this world cup, scoring 111 runs at the Wankhede Stadium . | South Africa nen an intum tumin Bangladesh tan a zawnin tlan za a siam thei a, Wankhede khelmuala khelhah tlan 111 siam a. | lus_Latn |
48,405 | Chopra also played patiently and showed no sign of nerves, cover driving Bracken and Gillespie with some good timing. | Chopra pawh dawhthei takin a khel a, nerve a lantir lo a, Bracken leh Gillespie te chu cover driving in timing tha tak tak a nei bawk. | lus_Latn |
48,406 | Although 20 percent of the U. S. population lives in rural areas, only 9 percent of physicians practice in rural settings. | U. S. mipui zaa 20 chu thingtlang lamah awm mah se, doctor zaa 9 chauhvin thingtlang hmunah hna an thawk a ni. | lus_Latn |
48,407 | The distance and time required to connect Mysore , Subramanya and Hassan to North Kerala will also be reduced. | Mysore , Subramanya leh Hassan inkar leh North Korea kawng a titawiin zinna atana hun hman a titlem ngei ang. | lus_Latn |
48,408 | Bariarpur railway station on Jamalpur Bhagalpur section is the nearest railway station as also the nearest road link on NH 80. | Jamalpur Bhagalpur section-a Bariarpur rel station hi rel station hnai ber a nih bakah NH 80-a kawngpui inzawmna hnai ber a ni bawk. | lus_Latn |
48,409 | Bir is a rural village located in the west of Joginder Nagar Valley in the state of Himachal Pradesh in northern India . | Bir hi India thlang lama Himachal Pradesh state a Joginder Nagar phâi hmar lama awm thingtlang khaw pakhat a ni a . | lus_Latn |
48,410 | "Although more popular in medicine, the concept of "evidence-based" is spreading to other disciplines, such as the humanities, and to languages other than English, albeit at a slower pace." | "Damdawi lamah chuan lar zawk mahse, "evidence-based" tih ngaihdan hi discipline dang, humanities-ah te, English ni lo ṭawng dangah te pawh a darh zau zel a, mahse a chak lo zawk a ni." | lus_Latn |
48,411 | Treatment and counselling services are also available on the coach. | Inenkawl leh inkawmna hun te pawh coach-ah hian a hman theih a ni. | lus_Latn |
48,412 | "In 1731, Pope published his "Epistle to Burlington," on the subject of architecture, the first of four poems which would later be grouped under the title Moral Essays (1731 - 35)." | "Kum 1731 khan Pope chuan a "Epistle to Burlington," chu architecture chungchang a tichhuak a, chu chu hla pali zinga a hmasa ber a ni a, a hnuah Moral Essays (1731 - 35) tih hming puin group-ah dah a ni ang." | lus_Latn |
48,413 | He reached his fifty from 106 balls with eight fours. | Ball 106 aṭangin a vawi sawmnga a tling a, four vawi riat a nei. | lus_Latn |
48,414 | Bangladesh went on to win the match and went through to the quarterfinals. | Bangladesh chuan hnehna changin a sang pariatte inelna turah an invaw kai a. | lus_Latn |
48,415 | "In 1964, he was sentenced to 10 years in prison for "subversive speech" against the Rhodesian government." | "Kum 1964 khan Rhodesian sorkar laka "subversive speech" a tih avangin kum 10 chhung lung ina tantir a ni." | lus_Latn |
48,416 | "If you own a domain name, check to make sure that the registration information ("whois" data) is obscured." | "Domain name i neih chuan registration hriattirna ("whois" data) chu a thim em tih enfiah rawh." | lus_Latn |
48,417 | Badal Sircar influenced a number of film directors, theatre directors as well as writers of his time. | Badal Sircar hian a hun laia film director, theatre director bakah ziaktu engemaw zat a nghawng a ni. | lus_Latn |
48,418 | Hayne top-scoring with 89. | Hayne hian goal 89 a khung hnem ber. | lus_Latn |
48,419 | On 8 February 2024, Alcoa Foundation announced a partnership with Aspen Medical Foundation to provide prosthetic limbs and specialized rehabilitation training in Ukraine. | Ni 8 Ramtuk thla 2024 khan Alcoa Foundation chuan Aspen Medical Foundation nen thawhhona an neih thu an puang a, Ukraine ramah hian ke ruh siam leh specialized rehabilitation training an pe dawn a ni. | lus_Latn |
48,420 | "Czech, on the other hand, believes that Sheffer places too much emphasis on the concept of Gemüt and that "psychiatry during National Socialism is much better characterized by the concept of ‘life unworthy of living’. " | "Czech erawh chuan Sheffer hian Gemüt ngaihdan hi a ngai pawimawh lutuk niin a ngai a, "National Socialism hunlaia rilru lam natna chu ‘nun tlak loh nun’ tih ngaihdan hian a tilang chiang zawk hle. " | lus_Latn |
48,421 | These goals are designed to lessen the burden of disease and inequality faced by developing countries and lead to a healthier future. | Heng thiltumte hi ram changkang zawkte’n natna leh inthlauhna phurrit an tawh tihziaawmna tur leh hmalam hun hrisel zawk thlenna tura ruahman a ni. | lus_Latn |
48,422 | "If you choose "Remember Me," your login will last for two weeks." | "Remember Me," i thlan chuan i login hi kar hnih chhung a daih ang." | lus_Latn |
48,423 | In 2018, Talkspace hired Neil Leibowitz as its chief medical officer. | Kum 2018 khan Talkspace chuan Neil Leibowitz chu chief medical officer atan an lalut a ni. | lus_Latn |
48,424 | Ferguson started the Sheffield Shield with an unbeaten century against Queensland, finishing on exactly 100 not out when the Redbacks declared in the first innings on their way to an eight-wicket win. | Ferguson hian Queensland lakah hneh loh nei loin century siamin Sheffield Shield a bul a ṭan a, wicket riat hnehna chang tura Redbacks-in innings hmasa berah an puang ṭumin not out 100 chiah a siam. | lus_Latn |
48,425 | On 3 June 2021, India's Ministry of Health and Family Welfare pre-ordered 300 million doses. | Ni 3 Nikîr thla 2021 khan India Ministry of Health and Family Welfare chuan dose maktaduai 300 pre-order a ni. | lus_Latn |
48,426 | The Cabinet Office, in its PCAC response, said it would require suppliers to reveal more information about their financial health; Whitehall would monitor up to five key performance indicators (KPIs) of major contracts with external suppliers. | Cabinet Office chuan PCAC chhannaah supplier-te chu an sum leh pai hriselna chungchangah thu belhchian dawl zawk puan chhuah a ngai dawn tih a sawi a; Whitehall hian pawn lam supplier-te nena contract lian tham an neihte key performance indicator (KPI) panga thleng a enfiah dawn a ni. | lus_Latn |
48,427 | The performance of telepathology requires that a pathologist selects the video images for analysis and rendering diagnoses. | Telepathology performance atan chuan pathologist chuan video images te chu analysis leh rendering diagnoses atan a thlan a ngai a ni. | lus_Latn |
48,428 | Lunch service is a six-course buffet. | Lunch service hi course-ruk @buffet a ni. | lus_Latn |
48,429 | This device had its rectal nozzle connected to a syringe with a plunger rather than to a bulb. | He device hian a rectal nozzle chu bulb aiin plunger hmangin syringe-ah a connect zawk a ni. | lus_Latn |
48,430 | Its tagline Bharat Unbound is shown on the rear side of the fuselage , giving a description of the airline's focus on connectivity, tourism and punctuality. | Khaulzin mite hip tur leh an hmuh theih tura thuziak chu thlawhtheihna sirah chuan an bel kai a. | lus_Latn |
48,431 | It is worth mentioning that a certain section of representatives from the state travelled to New Delhi taking part in the World Food Programme organised by the Union government’s Ministry of Food Processing Industry. | Hriat tur pawimawh tak chu, Union sorkar Ministry of Food Processing Industry-in World Food Programme a buatsaihah hian state aṭanga palai ṭhenkhat chu New Delhi-ah an kal a ni. | lus_Latn |
48,432 | Major crops grown here are Paddy, Coffee , Rubber, Pepper, Cardamom, Coorg Oranges and Honey production. | Heta thlai chi lian ber berte chu Paddy, Coffee, Rubber, Pepper, Cardamom, Coorg Oranges leh Khawizu siam te hi an ni. | lus_Latn |
48,433 | Kolkata Knight Riders won their next match against Sunrisers Hyderabad by 7 wickets. | Kolkata Knight Riders hian an match lehpekah Sunrisers Hyderabad lakah wicket 7-in hnehna an chang. | lus_Latn |
48,434 | "If you only have one profile, it's folder name is "Default." | "Profil pakhat chauh i neih chuan a folder hming chu "Default." a nio" | lus_Latn |
48,435 | To achieve this, India is expected to have 275 GW of coal-based power capacity by 2030, a 35 GW increase from 2021. | Hei hi tihlawhtling tur chuan India hian kum 2030-ah chuan coal-based power capacity 275 GW a neih beisei a ni a, kum 2021 aiin GW 35-in a pung a ni. | lus_Latn |
48,436 | For the first time in IPL history, the player retention event was broadcast live on Star Sports. | IPL khelh hnua a vawikhatna ni turin an inkhel lai hi Star Sports-ah an tichhuak dawn a. | lus_Latn |
48,437 | This thrilling match ended in a tie. | He match hmuhnawm tak hi tie-in a tawp ta a ni. | lus_Latn |
48,438 | "If you're just getting into the Pokemon franchise, you've probably heard the term "gen" to describe the games." | "Pokemon franchise-a i luh dawn chauh a nih chuan games sawina atan "gen" tih hi i hre tawh ngei ang." | lus_Latn |
48,439 | The most notable military achievement of Pulakeshin was his victory over the powerful northern emperor Harsha-vardhana, whose failure to conquer the Chalukya kingdom is attested by the Chinese pilgrim Xuanzang. | Pulakeshin hnehna chan zinga chhinchhiattlak ber mai chu hmar lam hruaitu Harsha-vardhana lakah hnehna a chang kha ani a, a tlawm ve na chu Chaulakya lalram lak a tum khan a ni a, heihi Chinese zin mi Xuanzang chuan a tichiang a ni. | lus_Latn |
48,440 | This was signed on 15thApril, 2019 by Shri Satyendra Garg, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs on behalf of Government of India and Shri Jack Jimomi, Supervisor, GPRN/NSCN on behalf of NSCN/NK and by Dr. Amento Chishi, Supervisor & Shri Toshi Longkumer, Secretary on behalf of NSCN/R. | Hei hi 15th Ṭau thla, 2019 khan India sawrkar aiawhin Shri Satyendra Garg, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs leh Shri Jack Jimomi, Supervisor, GPRN/NSCN te chuan NSCN/NK aiawhin leh Dr. Amento Chishi, Supervisor & Shri Toshi Longkumer, Secretary te chuan NSCN/R aiawhin an sign a ni. | lus_Latn |
48,441 | It was sometime in autumn 1942, but I don’t remember exactly when. | Kum 1942 thlasik lai hun lai kha a ni in ka hria a, mahse a hun tak hi ka hria thei tohlo. | lus_Latn |
48,442 | Shri. Pravin Bakshi, Commissioner and Secretary to the Government of Meghalaya was the special guest for the programme. | @Programme-ah chuan Meghalaya sawrkâr tâna Commissioner leh Secretary, Shri. Pravin Bakshi chu khual zahawm a ni. | lus_Latn |
48,443 | Because of their long natural history, camels have been declared the state animal of Rajasthan and some communities like Raika are specific in keeping and raising them. | An natural history rei tak avang hian sabengtung hi Rajasthan state animal-ah puan an ni tawh a, Raika ang khawtlang thenkhat chuan an enkawl dik bik awm a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.