Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
48,444 | "In 1976, a speech by Margaret Thatcher warning of the aim of the Soviet Union for world domination earned Margaret the sobriquet "the Iron Lady," given to her by the Soviets." | "In 1976, a speech by Margaret Thatcher warning of the aim of the Soviet Union for world domination earned Margaret the sobriquet "the Iron Lady," given to her by the Soviets." | lus_Latn |
48,445 | Hereflectedfurther: | A sawi chhunzawm zel a: | lus_Latn |
48,446 | The accused person filed an FIR at Rynjah Police Station against the women that he was sexually assaulted by her on that day. | He thubuai siamsaktu hian Rynjah Police @Station-ah hmeichhiate lakah hian FIR a thehlut a, chumi ni chuan a pawngsual niin a sawi. | lus_Latn |
48,447 | "If you do something stupid, I will kill you," police said." | "Thil âwm lo tak i tih chuan ka that ang che," tiin police-te chuan an sawi." | lus_Latn |
48,448 | The forest area in this hill range abounds in a type of lightwood known as 'ponuku' పొనుకు కఱ్ఱ ( Gyrocapus jacquini ), which is used exclusively for the manufacture of the famous Kondpalli toys. | He tlangram chhunga ramngaw hmunah hian thing chi khat, ‘ponuku’ పొనుకు కఱ్ఱ ( Gyrocapus jacquini ) tia hriat a tam hle a, chu chu Kondpalli infiamna hmingthang tak siamna atan chauh hman a ni. | lus_Latn |
48,449 | In 2004, Optical Express acquired two Free Vision Euro Eyes laser vision correction clinics in Amsterdam and The Hague, marking the first large-scale UK optical chain to extend its laser vision correction business in the Netherlands. | Kum 2004 khan Optical Express chuan Amsterdam leh The Hague-a Free Vision Euro Eyes laser vision correction clinic pahnih a lei a, hei hi UK-a optical chain lian tak, Netherlands-a laser vision correction business tihzauh hmasa ber a ni. | lus_Latn |
48,450 | It never reached second reading. | Second reading a thleng ngai lo. | lus_Latn |
48,451 | Alauddin's march to Delhi was interrupted by the flooding of the Yamuna river. | Alauddin-a Delhi panna kawng chu Yamuna lui tuiin a chim in a tibuai a. | lus_Latn |
48,452 | In his first innings against Western Australia in Perth, he produced highly unusual innings figures of 1/2 off 0. | Perth-a Western Australia nen an khelha a luhna hmasa berah chuan mi 1 vawm chhuakin tlan 2 chiah an siam thei a. | lus_Latn |
48,453 | The background of Gustaf Komppa 's synthesis was as follows. | Gustaf Komppa -a synthesis background chu hetiang hi a ni. | lus_Latn |
48,454 | "If you were alive in 1957, and old enough to enjoy Rock and Roll, you will remember the group, "The Diamonds" who had just launched their super hit "Little Darlin' ." | "Kum 1957 khan i dam a, Rock and Roll khelh nuam ti thei tur khawpa upa tawh ni ta la, an super hit "Little Darlin' ." | lus_Latn |
48,455 | The Cygnet Hospital Godden Green was restricted to eight admissions. | Cygnet Hospital Godden Green-ah hian mi pariat admission tihkhawtlai a ni. | lus_Latn |
48,456 | Tourist Information Centre, Nilkanth Bhawan, 26B, Camac Street, Kolkata-700016 | Tourist Hriattirna hmunpui, Nilkanth Bhawan, 26B, Camac Street, Kolkata-700016 | lus_Latn |
48,457 | The proposal has been accepted by the Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA), and on 15 May 2003, West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee laid the foundation stone for the project. | He rawtna hi Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA)-in a pawm tawh a, ni 15 Ṭomîr thla 2003 khan West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee chuan he project lungphum hi a phum a ni. | lus_Latn |
48,458 | Cognitive errors commonly encountered in medicine were initially identified by psychologists Amos Tversky and Daniel Kahneman in the early 1970s. | Damdawi lama hriatna dik lo (cognitive errors) kan tawn fo thin hi a tirah chuan psychologist Amos Tversky leh Daniel Kahneman te chuan kum 1970 chho tir lam khan an lo hmuchhuak tawh a ni. | lus_Latn |
48,459 | Her all songs got wide acceptance in other languages too, mainly in Telugu and Hindi . | A hla zawng zawngte hian ṭawng dangah pawh pawm a hlawh hle a, a bik takin Telugu leh Hindi-ah te. | lus_Latn |
48,460 | Lisa Ullrich (12 August 1900 – 5 June 1986) was a German activist and politician ( KPD , SED ). | Lisa Ullrich ( ni 12 Thla Zîng 1900 – ni 5 Nikîr thla 1986) hi German mi activist leh politician ( KPD , SED ) a ni a. | lus_Latn |
48,461 | The purpose of a public health intervention is to prevent and mitigate diseases, injuries , and other health conditions. | Public health intervention thil tum chu natna, hliam, leh hriselna lama harsatna dangte ven leh tihziaawm a ni. | lus_Latn |
48,462 | "In 1664, the "Cavalier" Parliament passed the Gaming Act 1664 which limited stakes to £100, although that was still a fortune at the time,[1] equivalent to about £12 thousand in present day terms [7]." | "Kum 1664 khan "Cavalier" Parliament chuan Gaming Act 1664 a pass a, chu chuan stake chu £100-ah a tihtlem a, chu chu chutih lai chuan hausakna a la ni reng a,[1] tunlaia £12,000 vel nen a inang" | lus_Latn |
48,463 | Equitability is also a concern. | Equitability pawh hi ngaihtuahawm tak a ni. | lus_Latn |
48,464 | He went on to be picked for Bangladesh's squads for a quadrangular series in Kenya in 2007 and the 2007 ICC World Twenty20 . | Kum 2007-a Kenya-ah pawl pali intum kual inelna leh ICC World T20-ah khan Bangladesh tana khel turin thlan zingah a tel a. | lus_Latn |
48,465 | "If you find yourself using words such as "thin," "strong," "a major part," "such as" or "when required," then you are probably not being clear enough." | "thin," "strong," "a major part," "such as" emaw "when required," tih ang chi thumal i hman chuan i chiang tawk lo a ni mai thei." | lus_Latn |
48,466 | Extract from a study into the impact of self-monitoring on the quality of life of patients under anticoagulation therapy. | Anticoagulation therapy hmanga damlote nunphung a nghawng dan zirchianna aṭanga lakchhuah. | lus_Latn |
48,467 | The state of Uttarakhand has literacy rate of 87. 6 percent, which is higher than Nation 's average of 74. 04 percent. | Uttarakhand state-ah hian ziak leh chhiar thiam zat chu zaa 87. 6 a ni a, hei hi Nation's aiin a tlangpuia zaa 74.04 in a sang zawk a ni. | lus_Latn |
48,468 | This also supported the basic principle of deceiving the victims. | Hei hian a tuartute bumna thu bulpui chu a thlawp bawk. | lus_Latn |
48,469 | "If you have a 60Hz screen, which is used to play a game with 75 frames per second, you may be experiencing something called "tearing the screen." | "60Hz screen i neih chuan second khatah frame 75 game khelh nan hman a ni a nih chuan "tearing the screen." tih hi i tawng mai thei." | lus_Latn |
48,470 | In Indonesia , it is consumed as a snack to accompany tea or coffee , either in the morning or late afternoon break. | Indonesia ramah chuan tea emaw coffee emaw nena ei tur chawhmeh atan an ei thin a, zing emaw chawhnu lam emaw chawlh hahdamnaah emaw an ei thin. | lus_Latn |
48,471 | The nearest rail service is in Guwahati , Assam, about 160 km away, serving many destinations. | Rel service hnai ber chu Guwahati, Assam-ah a ni a, km 160 vel a hla a ni a, hmun tam takah a service a ni. | lus_Latn |
48,472 | The site is located 16 miles west of the city of Guntur . | He hmun hi Guntur khawpui chhim lam mel 16 vela hlaah a awm a ni . | lus_Latn |
48,473 | "In Hebrew it means "honoring God" | "Hebrai ṭawngin "Pathian chawimawi" tihna a ni." | lus_Latn |
48,474 | Later he became the state secretary of CPI (M) in Kerala. | A hnuah Kerala-a CPI (M) state secretary a ni leh a. | lus_Latn |
48,475 | When he was appointed a librarian he did not qualify for a professional librarian position. | Librarian atana ruat a nih khan professional librarian hna a thawk thei lo. | lus_Latn |
48,476 | All India Institute of Medical Sciences, New Delhi ( AIIMS New Delhi ), is a public medical research university and hospital in New Delhi , India . | All India Institute of Medical Sciences, New Delhi ( AIIMS New Delhi ), hi India ram New Delhi-a vantlang damdawi lam zirchianna university leh damdawi in a ni a. | lus_Latn |
48,477 | The use of trinomials had not yet gone into regular usage during Hume's time. | Hume-a hun lai khan trinomial hman hi hmân dan pangngaiah a la lut lo. | lus_Latn |
48,478 | For example, the Buddhist caves include a stupa or symbols thereof, with later ones adding Buddha-related reliefs and images. | Entirnan, Buddhist lungpuiah hian stupa emaw, a chhinchhiahna emaw a awm a, a hnu lama awmte chuan Buddha nena inzawm relief leh lemte an dah tel bawk. | lus_Latn |
48,479 | After MS Dhoni was bowled by Gul for 6, the innings slowed between over 14 to 18. | MS Dhoni chu Gul-a'n run 6 a siam hnuah innings chu over 14 to 18 inkar a ni. | lus_Latn |
48,480 | At the crease are Ibitlang Thabah (13 not out) and Kishan Lyngdoh (10 not out). | @Crease-ah hian Ibitlang Thabah (13 not out) leh Kishan Lyngdoh (10 not out) te an awm. | lus_Latn |
48,481 | "Despite this, G4S "kept Mateen as an employee" but moved him "to a kiosk at a gated community in Palm Beach County. " | "Hetiang chung hian G4S chuan "Mateen chu hnathawk angin a vawng reng a" mahse Palm Beach County-a gated community-a kiosk pakhatah a sawn a ni. " | lus_Latn |
48,482 | "In 1871 he published a further work, "The Descent of Man and Selection in Relation to Sex," showing how humans evolved from apes." | "Kum 1871 khan lehkhabu dang, "The Descent of Man and Selection in Relation to Sex," tih chu a tichhuak leh a, chutah chuan mihringte chu savawm aṭanga lo piang chhuah dan a tarlang a ni"." | lus_Latn |
48,483 | In 1971 Digby hitch-hiked to Venice with a friend, who was later the BBC World Service's regional manager in Delhi. | Kum 1971 khan Digby hian a ṭhian pakhat nen Venice-ah lîrtheia pakai in an kal a, a hnuah Delhi-a BBC World Service regional manager a ni leh bawk. | lus_Latn |
48,484 | Surrogate mothers received medical, nutritional and overall health care through surrogacy agreements. | Surrogate nu te hian surrogacy inremsiam na hmangin damdawi, nutritional leh overall health care an dawng a ni. | lus_Latn |
48,485 | "The Komsomol was "moribund", he asserted, having lost both moral and spiritual authority, and he called for its democratisation." | "Komsomol chu "moribund" a ni," tiin a nemnghet a, nungchang leh thlarau lam thuneihna a hloh tawh a, mahni a ding thei a nih theih nan a ngen a ni." | lus_Latn |
48,486 | On 28 September 2023 Green was included in Australia's squad for the 2023 ODI World Cup. | Ni 28 Mimkût thla 2023 khan Green hi 2023 ODI World Cup khel turin Australia squad-ah telh a ni. | lus_Latn |
48,487 | Major portion of this single lane roadway is unpaved and severely affected during monsoon season. | He single lane kawngpui hmun tam zawk hi kawngpui siam loh a ni a, ruahtui tlak lai hian nasa takin a nghawng a ni. | lus_Latn |
48,488 | Located in the former government quarter and built using large quantities of glass, it is impressive because of its modern architecture . | Sorkar quarter hluiah awmin glass tam tak hmanga sak a ni a, tunlai architecture avang hian a hmuhnawm hle a ni . | lus_Latn |
48,489 | "Importer: "Do you sell to the United States?" | "Importer: "United States ah i hralh em?" | lus_Latn |
48,490 | The skipper and captain of Chennai Super Kings Mahendra Singh Dhoni got the Chennai Super Kings back into the game by a scoring an amazing 51 of just 26 ball including 5 boundaries and 3 maximums and a strike rate of 196. | Chennai Super Kings skipper leh captain Mahendra Singh Dhoni chuan Chennai Super Kings chu inkhelah a luhtir leh a, ball 26 chiah khelhah run 51 siamin mak tak maiin boundary 5 leh maximum 3 a nei a, strike rate 196 a nei bawk. | lus_Latn |
48,491 | A mutual agreement with the Muslims of Tamil Nadu was finally settled on 02 February 2013, when Haasan accepted to mute five scenes. | Tamil Nadu-a Muslim-te nena inremna an siam chu a tawpah chuan 02 February 2013 khan an inrem ta a, Haasan chuan lan panga tihrik loh chu a pawm ta a ni. | lus_Latn |
48,492 | Ray showed an early film passage to the American director John Huston, who was in India scouting locations for The Man Who Would Be King. | Ray hian film passage hmasa ber chu American director John Huston hnenah a entir a, ani hi India-ah The Man Who Would Be King atan hmun hrang hrang AH scouting in a awm a ni. | lus_Latn |
48,493 | "If you write a number, and in your head you have the thought "How funny, but I'll never get that much," then the equivalent should be significantly reduced." | "Number i ziak a, i lu-ah "A va hlimawm em, mahse chutiang zat chu ka hmu ngai lovang," tih ngaihtuahna i neih chuan a tlukpui chu nasa takin tihtlem a ngai a ni." | lus_Latn |
48,494 | After Gibbs' dismissal, the Royal Challengers' spinners controlled the innings with Kumble taking 2 wickets and van der Merwe taking a wicket. | Gibbs-a hnawhchhuah a nih hnuah Royal Challengers-a spinner-te'n innings an thunun a, Kumble-a'n wicket 2 a la a, van der Merwe-a'n wicket khat a la bawk. | lus_Latn |
48,495 | All traditional rites and rituals are permitted, though hunting is not allowed. | Traditional rites leh ritual zawng zawng chu phal a ni a, mahse ramsa man phal a ni lo. | lus_Latn |
48,496 | In November 2012, Optical Express closed a subsidiary with 83 stores placed into administration and 40 store closures. | Kum 2012 November thla khan Optical Express chuan subsidiary a khar a, dawr 83 chu administration-ah dahin, dawr 40 chu khar a ni. | lus_Latn |
48,497 | "If you touch it, breathe on it or move it from cold to hot you'll see this incredible effect." | "I khawih chuan, i thawk la emaw, khaw lum atanga lumah i sawn emaw chuan he effect mak tak hi i hmu ang." | lus_Latn |
48,498 | Haloperidol typically works within 30 to 60 minutes. | Haloperidol hian minute 30 aṭanga 60 chhungin hna a thawk tlangpui. | lus_Latn |
48,499 | Publishers were never tired of reprinting his works; he remains the most translated, the most adapted and the most plagiarized author. | Tichhuaktu te chuan a lehkhabu ziah tihchhuah sak chu an chau ngai lo va; lehlin tam ber, a inthlak danglam tam ber leh plagiarized ber a la ni reng. | lus_Latn |
48,500 | "If you have it, you can cook "Nuts" cookies with condensed milk." | "I neih chuan "Nuts" cookies chu condensed milk nen i siam thei ang." | lus_Latn |
48,501 | Xuanzang travelled around India between 630 and 643 CE, visiting Nalanda in 637 and 642, spending a total of around two years at the monastery. | Xuanzang hian kum 630 leh 643 CE inkar khan India ram a fang kual a, kum 637 leh 642 khan Nalanda a tlawh a, a vaiin kum hnih vel zet chu monastery-ah hian a awm a ni. | lus_Latn |
48,502 | Result: Match Drawn; Rest of India won on 1st innings | Result: Match draw a ni a; India ram dang zawng hian 1st innings-ah hnehna an chang | lus_Latn |
48,503 | Beginning in 1987, specialty societies such as the American College of Physicians, and voluntary health organizations such as the American Heart Association, wrote many evidence-based guidelines. | Kum 1987 aṭang khan specialty society American College of Physicians te, leh American Heart Association ang chi voluntary health organization te chuan finfiahna rinchhan kaihhruaina tam tak an ziak a. | lus_Latn |
48,504 | "In 1962, the author received the Nobel Prize for Literature - "for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humour and keen social perception." | "Kum 1962 khan a ziaktu hian Nobel Prize for Literature a dawng a-"a thuziak tak tak leh suangtuahna hmanga siam, sympathetic humour leh keen social perception te a inzawm khawm avangin." | lus_Latn |
48,505 | "In Matthew 15:24 Jesus declared, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." | "Matthaia 15:24-ah Isuan, "Israel chhung beram bo hnenah chauh tirh ka ni," tiin a puang." | lus_Latn |
48,506 | Predictably, millions of YouTube viewers were more interested in whether newly-elected French president Nicolas Sarkozy was drunk at his G8 summit press conference… | A sawi lawk angin YouTube entu maktaduai tam tak chuan French president thlan thar Nicolas Sarkozy chu G8 summit press conference-ah a rui em tih an ngaihven zawk a ni... | lus_Latn |
48,507 | "In 1795, the gram was decreed in France to be "the absolute weight of a volume of pure water equal to the cube of the hundredth part of the metre, at the temperature of melting ice." | "Kum 1795 khan France ramah chuan gram chu "tui thianghlim volume khat, metre hmun zaa cube tlukpui, ice hmin temperature-a a rit zawng zawng (absolute weight) a ni tih thupek a ni." | lus_Latn |
48,508 | Specific diagnostic criteria for assessing women's cardiovascular health include: evaluating for high levels of triglycerides/low levels of HDL cholesterol (after menopause), diabetes, smoking, metabolic syndrome, gestational diabetes, and pre-eclampsia. | Hmeichhia rilru lam hriselna tehna atana diagnostic criteria bikte chu: triglycerides level sang/HDL cholesterol level hniam (menopause hnuah), zunthlum, meizuk, metabolic syndrome, gestational diabetes, leh pre-eclampsia te endik. | lus_Latn |
48,509 | After this, Kumar was offered many other assignments, but he was not very serious about his film career. | Hemi hnu hian Kumar-a hi hna dang tam tak pek tum a ni a, mahse a film career chu a ngai pawimawh vak lo. | lus_Latn |
48,510 | The lab is only the second laboratory to receive this recognition after the one in Madras Medical College, which is a national reference lab, and the only one to receive the same among state reference laboratories in Tamil Nadu and the Union Territory of Puducherry . | He lab hi Madras Medical College-a he hriatpuina dawngtu pahnihna chauh a ni a, hei hi national reference lab a ni a, Tamil Nadu leh Union Territory of Puducherry-a state reference laboratory zingah hetiang hriatpuina dawng thei awmchhun a ni bawk. | lus_Latn |
48,511 | The ball struck one of the defenders' sticks and went into the net, giving goalkeeper Collie no chance. | Ball chu an tumpui lam zing ami pakhat hmawlhah chuan a tang a, an goal vengtu Collie tan pawh chhan hman ngaihna awmloin an thun a. | lus_Latn |
48,512 | The mandate of the charity is to provide assistance for medical transport to those in need of treatment, repatriation, and benevolent needs regardless of financial status. | Charity-in a tih tur chu sum leh pai dinhmun thliar lovin enkawl ngai, hruai kir leh mi ṭha mamawhtute tan damdawi lama phurh chhuahna atana ṭ anpuina pek a ni. | lus_Latn |
48,513 | "A 2005 study by Wendy Levinson of the University of Toronto showed surgeons discussing medical errors used the word "error" or "mistake" in only 57 percent of disclosure conversations and offered a verbal apology only 47 percent of the time." | "Kum 2005-a University of Toronto-a Wendy Levinson-i zirchiannaah chuan damdawi lama tihsual chungchang sawihotu surgeon-te chuan thupuan chhuahna inbiakna zaa 57 chauhah "error" emaw "mistake" tih thumal hi an hmang a, zaa 47 chauh tawngkam hmanga ngaihdam dilna an pe a ni." | lus_Latn |
48,514 | The Corporation charges a flat rate of profit, a margin of Rs. 6 per bottle of country liquor, of which a share of Rs. 5/- has been fixed as a contribution towards the construction of flyovers. | Corporation hian flat rate a hlep a chawi a, margin chu Rs. 6 a ni a, ram zu bottle khatah Rs. 5/- chu flyover siamna atana pek a ruat a ni. | lus_Latn |
48,515 | Wet evergreen forest type with species like Shelducks , Common Teals , Northern Pin Tails and Asian Open Bills are found in the sanctuary and Typha angustata , Nymphoides indica , Azolla filiculoides , Pistia stratiotes are also found here. | Wet evergreen forest type, Shelducks , Common Teals , Northern Pin Tails leh Asian Open Bills ang chi hrang hrang awmna hmun thianghlimah hian hmuh tur a awm a, hetah hian Typha angustata , Nymphoides indica , Azolla filiculoides , Pistia stratiotes te pawh hmuh tur a awm bawk. | lus_Latn |
48,516 | The views of NGOs/Victims on the situation on identification, release and rehabilitation of released bonded labourers and Child Labourers from Meghalaya also formed part of the discussion and deliberation of the day. | Meghalaya atanga @bonded labour leh @Child Labourer chhinchhiah a chhuah zalente, chhuah leh siamthat chungchanga NGO/Victim-te ngaihdan pawh hi ni a sawihona leh ngaihtuahhonaah hian a tel a ni. | lus_Latn |
48,517 | The Khasi Students Union East Jaintia Hills district demonstration was like a fish market as they demanded to repair the road which leads from to Jowai to Jorabat. | Khasi Students Union East Jaintia Hills district-a Jowai aṭanga Jorabat panna kawngpui siamṭhat an phut kawngzawha an entirnan chu sangha zawrh hmun ang mai a ni. | lus_Latn |
48,518 | " What is that? | . Chu chu eng nge ni?" | lus_Latn |
48,519 | About a third of Manipur's forests are protected: 8. 42% of the forested land is categorized under Reserved Forests, and 23. 95% under Protected Forests. | Manipur ramngaw hmun thuma ṭhena hmun khat vel chu humhalh a ni: ramngaw ram 8.42% chu Reserved Forests hnuaiah dah a ni a, 23. 95% chu Protected Forests hnuaiah dah a ni bawk. | lus_Latn |
48,520 | Rice is the staple food of the area, and meat and dairy products are also widely consumed. | Buhfai hi helai hmuna chawhmeh ber a ni a, sa leh bawnghnute aṭanga siam te pawh an ei nasa hle. | lus_Latn |
48,521 | "In December 2005, she directed a music video for Prince, titled "Te Amo Corazon" ("I love you, sweetheart") that featured Mia Maestro." | "Kum 2005 Pawltlak thla khan Prince tan music video a direct a, a hmingah "Te Amo Corazon" ("I love you, sweetheart") tih a ni a, chutah chuan Mia Maestro a chang a ni." | lus_Latn |
48,522 | Mistakes can have a strongly negative emotional impact on the doctors who commit them. | Thil tihsual hian a tisualtu doctor-te chu rilru lamah nghawng ṭha lo tak a nei thei a ni. | lus_Latn |
48,523 | The early meteorological work in India was done within the department headed by Hume and he saw the value of meteorology in the study of bird distributions. | India rama meteorological hna hmasa ber chu Hume-a kaihhruai department chhungah thawh a ni a, sava insem dan zirchiannaah meteorology hlutna a hmu a ni. | lus_Latn |
48,524 | It is the southern gateway to the Backwaters of Kerala , and is known for its cashew processing, coir manufacturing, and tourism industries. | Backwaters of Kerala -a chhim lam kawngkhar a ni a, cashew processing, coir siamna, leh tourism industry-ah te hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
48,525 | The British judges favored acquittal, while the Soviet judges wanted to convict and execute. | British judge-te chuan thiam loh chantir an duh a, Soviet judge-te erawh chuan thiam loh chantir leh tihhlum an duh thung. | lus_Latn |
48,526 | There was excessive reliance on temporary staff. | Temporary staff-a innghahna lutuk a awm bawk. | lus_Latn |
48,527 | Vijaynagar rule of Kolar lasted from 1336 to 1664. | Kolar-a Vijaynagar rorelna chu kum 1336 atanga 1664 thleng a ni. | lus_Latn |
48,528 | Greco-Roman writer Plutarch stated, in his Life of Alexander, that the Nanda king was so unpopular that had Alexander tried, he could have easily conquered India. | Greco-Roman ziaktu Plutarch-a chuan, a lehkhabu Life of Alexander-ah, Nanda lal chu a lar lo em em a, Alexander-a’n a tum a nih chuan awlsam takin India ram a hneh thei ang tih a sawi. | lus_Latn |
48,529 | "She also wrote contemporary history contributions for the book "Österreich April 1945" (produced by Franz Danimann und Hugo Pepper [ de ] ) as well as providing contributions to the press, notably for Vídeňské svobodné listy [ cs ] ("Vienna Free Sheets"), the newly established Czech language newspaper in Vienna." | "Ani hian tunlai chanchin ziaktu lehkhabu "Österreich Ṭau 1945" (Franz Danimann und Hugo Pepper [ de ] ) atan pawh a ziak a, chubakah press-ah pawh thawhhlawk tak a pe bawk a, a bik takin Vídeňské svobodné listy [ cs ] ("Vienna Free Sheets"), Vienna-a Czech ṭawng chanchinbu din thar tan a ni." | lus_Latn |
48,530 | The blog was controversial from the start, giving unflattering nicknames to players, coaches, and owners of KKR and other teams, telling sordid stories, and showing most of them in a very negative light. | He blog hi a tir aṭang khan sawisel a hlawh hle a, player, coach, leh KKR leh team dang neitute chu hming lem lo tak tak a pe a, thawnthu bawlhhlawh tak tak a sawi a, a tam zawk chu a ṭha lo zawngin a lantir a ni. | lus_Latn |
48,531 | The leaves are then pressed mechanically to squeeze and extract liquid. | Chumi hnuah chuan a hnah chu mechanically in press in liquid chu squeeze leh extract a ni. | lus_Latn |
48,532 | The GRADE approach (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) is a method of assessing the certainty in evidence (also known as quality of evidence or confidence in effect estimates) and the strength of recommendations in health care . | GRADE approach (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) hi evidence-a thil chiang tak (quality finfiah emaw confidence in effect estimates tia hriat bawk) leh health care-a rawtnate chakna tehna hmanrua a ni | lus_Latn |
48,533 | "If you run a Facebook page and not a profile, you can see how many people have reached your message, and an opportunity to "raise" your post." | "Profile phal loh dan ang a in Facebook Page in enkawl chuan, mi engzat in nge in thil post lo en tih in hmu thei ang a, hei bakah hian in thil post chu "boost" theihna a awm bawk a ni." | lus_Latn |
48,534 | Soon, while on the Russian front, on 3 July 1915, in one of the first battles, he was seriously injured. | Rei vak lovah Russia hmatawngah a awm laiin, 3 Vawkhniakzawn thla 1915 khan indona hmasa ber pakhatah chuan hliam na tak a tuar ta a ni. | lus_Latn |
48,535 | Most of the fort's marble structures were subsequently demolished by the British following the Indian Rebellion of 1857 . | Kulh-a marble structure tam zawk chu a hnuah British-ho chuan kum 1857-a Indian Rebellion hnuah an tichhia a ni. | lus_Latn |
48,536 | It is safe to consider telehealth as an emerging practice area for OTPs with evidence of efficacy mounting from various areas of practice. | Telehealth hi OTP-te tana practice area thar chhuak anga ngaih a him a, practice area hrang hrang atanga efficacy mounting evidence a awm bawk. | lus_Latn |
48,537 | Public health is related to global health which is the health of populations in the worldwide context. | Mipui hriselna hi khawvel pum huap hriselna nen a inzawm a, chu chu khawvel pum huapa mihring awm zat hriselna a ni. | lus_Latn |
48,538 | Coaches and health professionals may want to monitor and analyse an athlete's physical activities. | Coach leh hriselna lama thiam mite chuan infiammi pakhat taksa tihchak dan enfiah leh thlirlet an duh mai thei. | lus_Latn |
48,539 | Michael Hussey and Murali Vijay started the chase in a slow and steady manner. | Michael Hussey leh Murali Vijay te chuan zawi zawiin an tlan tan a, an tlan chak hle. | lus_Latn |
48,540 | Subsequently, he acquired the highest degree in the unani system of medicine . | Chumi hnuah chuan unani system of medicine-ah degree sang ber a hmu ta a ni . | lus_Latn |
48,541 | A new Sewage Treatment Plant is about to get established in the riverbanks to treat the sewage before letting it in river. | Lui kamah Sewage Treatment Plant thar din a ni dawn a, chu chuan bawlhhlawh chu luia a luh hmain a tifai ang. | lus_Latn |
48,542 | "In Mark 10:45 Jesus says that he came to give his life "as a ransom for many." | "Marka 10:45-ah Isuan a nunna pe turin a lo kal tih a sawi a "mi tam tak tlanna atan." | lus_Latn |
48,543 | He established refugee centres across the district, mobilised volunteers, and arranged for supplies of food, medicines, and clothing, as well as emergency funds from the government and the public. | District pumah raltlante awmna hmun a din a, tlawmngai pawlte a ko khawm a, ei tur, damdawi leh thawmhnaw mamawh tur bakah sorkar leh mipui hnen atanga emergency funds te pawh a ruahman bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.