Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
48,544 | Following this, he took up acting assignments offered by other directors and starred in some successful films such as Mithileya Seetheyaru (1988), Avale Nanna Hendthi (1988), Sura Sundaranga (1989), Manmatha Raja (1989) and Avane Nanna Ganda (1989). | Hemi hnu hian director dangte'n acting assignment an pek chu a la a, film hlawhtling ṭhenkhat Mithileya Seetheyaru (1988), Avale Nanna Hendthi (1988), Sura Sundaranga (1989), Manmatha Raja (1989) leh Avane Nanna Ganda (1989)-ah te a chang a ni. | lus_Latn |
48,545 | "In 1964, she announced her candidacy for president, saying, "I have few illusions and no money, but I'm staying for the finish." | "Kum 1964 khan president atana a candidate tur thu a puang a, "Illusions tlemte ka nei a, sum pawh ka nei lo a, mahse finish atan ka awm reng a ni," a ti." | lus_Latn |
48,546 | After completion of specialty residency or registrar training, an orthopedic surgeon is then eligible for board certification by the American Board of Medical Specialties or the American Osteopathic Association Bureau of Osteopathic Specialists . | Specialty residency emaw registrar training a zawh hnuah chuan orthopaedic surgeon chu American Board of Medical Specialties emaw American Osteopathic Association Bureau of Osteopathic Specialists emaw atangin board certification a dawng thei a ni. | lus_Latn |
48,547 | The Haleri dynasty , an offshoot of the Keladi Nayakas , ruled Kodagu between 1600 and 1834. | Keladi Nayakas -te peng pakhat Haleri lalram chuan kum 1600 leh 1834 inkar khan Kodagu-ah ro a rel a. | lus_Latn |
48,548 | The Chiefs of Defence of more than 33 countries are scheduled to attend the Conference. | Ram 33 ai a tam a Chief of Defense-te chu inkhawmpui a tel tur a tih a ni. | lus_Latn |
48,549 | The temple is a declared monument of the Archaeological Survey of India on account of the inscriptions in the temple. | He temple hi temple chhunga thuziak awmte avang hian Archaeological Survey of India-in monument a puan a ni. | lus_Latn |
48,550 | The company's health products unit offers tonics for colds and coughs as well as nutraceuticals . | Company health products unit hian khawsik leh khuh tan tonic bakah nutraceuticals a pe bawk . | lus_Latn |
48,551 | The Indian Railways website went online in February 2000. | Indian Railways website hi kum 2000 Ramtuk thla khan online-ah a lut a. | lus_Latn |
48,552 | Unemployment diaries | Hnathawh tur nei lote diary | lus_Latn |
48,553 | In 2018, it was reported, that the talab was in better condition than earlier, thanks to restoration efforts of Rs. 80 lakh by Wells Fargo and the NGO United Way of Hyderabad (UWH). | Kum 2018 khan report a ni a, talab hi a hma aiin a dinhmun a tha zawk a, hei hi siamthat hna thawhna Rs. 80 lakh chu Wells Fargo leh NGO United Way of Hyderabad (UWH) te chuan an pe a ni. | lus_Latn |
48,554 | On 7 April 1940, while at the university, Solzhenitsyn married Natalia Alekseevna Reshetovskaya. | Ni 7 Ṭau thla 1940 khan university-a a awm laiin Solzhenitsyn hian Natalia Alekseevna Reshetovskaya nen an innei a. | lus_Latn |
48,555 | The climate in the region is tropical wet and dry. | He biala boruak hi tropical wet leh dry a ni. | lus_Latn |
48,556 | With the onset of the epidemiological transition and as the prevalence of infectious diseases decreased through the 20th century , public health began to put more focus on chronic diseases such as cancer and heart disease . | Epidemiological inthlakna a lo chhuah chhoh zel avang leh kum zabi 20 na chhunga natna hrik kai theihna a tlahniam zel avangin mipui hriselna chuan natna khirh tak tak cancer leh thinlung natna te chu a ngaih pawimawh zawk tan ta a ni | lus_Latn |
48,557 | The charge for traveling from Shillong to Jowai by either a Tata Sumo or Tata Indica is र100, with fairly good availability throughout the day. | Shillong atanga Jowai thlenga Tata Sumo emaw Tata Indica emaw hmanga kal man hi ₹100 a ni a, nitin a awm tha tawk hle. | lus_Latn |
48,558 | Nehru and the Congress dominated Indian politics during the 1930s. | Nehru leh Congress inkawp chuan India ram chhung roroelna chu kum 1930 bawr vel khan an awp a. | lus_Latn |
48,559 | Modern carbonated cold drinks unique to southern India include beverages, such as panner soda or goli soda , a mixture of carbonated water , rose water, rose milk, and sugar, naranga soda , a mixture of carbonated water , salt and lemon juice, and nannari sarbath , a mixture with sarasaparilla . | Tunlai carbonated cold drinks, India khawthlang lam thil danglam bikte chu in tur, panner soda emaw goli soda , carbonated water , rose water, rose bawnghnute, leh chini inzawmkhawm, naranga soda , carbonated water , chi leh lemon tui inzawmkhawm, leh nannari sarbath , sarasaparilla nena inzawm te a ni. | lus_Latn |
48,560 | The Fédération Aéronautique Internationale (FAI) is located in Lausanne, Switzerland. | Fédération Aéronautique Internationale (FAI) hi Switzerland khawpui Lausanne-ah a awm a ni | lus_Latn |
48,561 | Frankenberg suggests that the white women she interviewed for White Women, Race Matters: The Social Construction of Whiteness initially did not think that they paid much attention to race. | Frankenberg chuan White Women, Race Matters: The Social Construction of Whiteness-a a interview-na hmeichhe ngo te chuan a tir lamah chuan hnam hi an ngaihven vak lo niin a sawi. | lus_Latn |
48,562 | "In 1990, he played the title character in Tim Burton's film "Edward Scissorhands." | "Kum 1990 khan Tim Burton-a film "Edward Scissorhands"-ah title character a chang a." | lus_Latn |
48,563 | The land which rose from sea was filled with salt and was unsuitable for habitation; so Parashurama invoked the snake-king Vasuki , who spat the holy poison and converted the soil into fertile lush green land. | Tuipui atanga lo chhuak ram chu chiin a khat a, chenna turin a tling lo va; chuvangin Parashurama chuan rul lal Vasuki chu a ko a, ani chuan tûr thianghlim chu a chil a, lei chu ram hring leh ṭha takah a chantir ta a ni. | lus_Latn |
48,564 | Verified and timely information is more important than ever – but is also more challenging to come by. | A hun taka hriat tur ṭul leh dik thlen hi a pawimawh tluk zetin neih a harsa tulh tulh bawk si. | lus_Latn |
48,565 | She shared this video by Reuters showing the city's empty subway: | Reuters-in he video hi khawpui chhunga subway khar lai a lantir hi a share a ni: | lus_Latn |
48,566 | Haloperidol's negligible affinity for histamine H 1 receptors and muscarinic M 1 acetylcholine receptors yields an antipsychotic with a lower incidence of sedation, weight gain, and orthostatic hypotension though having higher rates of treatment emergent extrapyramidal symptoms . | Haloperidol hian histamine H 1 receptor leh muscarinic M 1 acetylcholine receptor te nena a inzawmna tlemte chauh hian antipsychotic a pe chhuak a, sedation, weight gain, leh orthostatic hypotension te a tlem zawk a, mahse emergent extrapyramidal symptoms hian enkawlna rates sang zawk nei. | lus_Latn |
48,567 | While there he began his famous series of studies on the health of the population of Rhondda Fach — which pioneered the use of RCTs. | Chutah chuan a awm lai chuan Rhondda Fach-a mipui hriselna chungchanga zirchianna lar tak tak a tan a — chu chuan RCT hman hmahruaitu a ni. | lus_Latn |
48,568 | Until then, she had only played the piano, never the accordion. | Chumi hma chuan piano chauh a tum a, accordion a tum ngai lo. | lus_Latn |
48,569 | Countless Hindus were killed, and at this time Lakhi Khan Afghan and Nimat Khan came from Delhi to assist him. | Hindu chhiar sen loh an that a, hetih lai hian Lakhi Khan Afghan leh Nimat Khan te chu Delhi atangin pui turin an lo kal a. | lus_Latn |
48,570 | "Schmidt describes them as "ardent Nazis. " Gerhard was born blind, with either no legs or one leg, and with one arm." | "Schmidt chuan "ardent Nazis. " tiin a sawi a Gerhard hi mitdel a piang a, ke nei lo emaw, ke pakhat emaw nei lo, kut pakhat nei a ni bawk." | lus_Latn |
48,571 | Part of the state of Sikkim, Darjeeling became part of an important buffer state between Nepal and Bhutan. | Sikkim ram huamchung ami, Darjeeling hi Nepal leh Bhutan ram inrina laia hmun pawimawh tak a rawn ni chho a. | lus_Latn |
48,572 | "If you're selling something over the internet or through a newspaper ad, say "no" to a check for more than your selling price, no matter how tempting the plea or convincing the story." | "Internet kaltlangin emaw, chanchinbu advertisement hmanga thil i hralh a nih chuan, eng ang pawhin ngenna chu thlemna emaw, thawnthu rintlak emaw pawh ni se, i hralh man aia tam check-ah "ni lo" ti rawh." | lus_Latn |
48,573 | The lingam is built using three superimposed limestone blocks. | Lingam hi limestone block pathum superimposed hmanga siam a ni. | lus_Latn |
48,574 | Fish and other seafoods are also very popular, because the state is located on the coast. | Sangha leh tuifinriat thil dang pawh a lar hle a, a chhan chu tuipui kama awm state a nih vang a ni. | lus_Latn |
48,575 | "If you don't feel well on levothyroxine monotherapy, you may want to try "combination therapy" which is a medication that contains both T3 and T4!" | "Levothyroxine monotherapy i ei hian i dam ṭha lo a nih chuan "combination therapy" i ei ve maithei a, chu chu damdawi T3 leh T4 pahnih awmna a ni!" | lus_Latn |
48,576 | "If you'd like to be notified about messages and other information from the app, tap "OK." | "App aṭanga message leh information dangte hriattir i duh chuan "OK." tih kha tap rawh." | lus_Latn |
48,577 | The ten inhabited islands have village panchayats consisting of a total of 88 members across islands. | He ram hi sub-divisional officer-te kaihhruaiin administrative sub-division sawmah ṭhen a ni a, Minicoy leh Agatti thliarkar tih loh chu deputy collector-te kaihhruai a ni. | lus_Latn |
48,578 | Delhi 427/7d and 115/1d; Karnataka 292 and 201/7 ScorecardMatch drawn Himachal Pradesh v Jammu & Kashmir at Dharamsala - Dec 13–15, 2004 | Delhi-ah 427/7d leh 115/1d; Karnataka 292 leh 201/7 ScorecardMatch-ah Himachal Pradesh leh Jammu & Kashmir te chu Dharamsala-ah an inhnehtawk - Pâwltlak thla ni 13–15, 2004 | lus_Latn |
48,579 | Agra was one of the centres of the Indian rebellion of 1857 . | Agra hi kum 1857 a India helna hmunpui pakhat a ni a . | lus_Latn |
48,580 | After lunch the pair extended their partnership to 185, as Kohli brought up his second century of the match, before a devastated Vijay was given lbw for 99. | Chawhnu lam eikham hnuah an pahnih hian an partnership chu 185-ah an tizau a, Kohli hian match-a a century pahnihna a siam a, hemi hnu hian Vijay chu a lungngai hle a, run 99 siamin lbw pek a ni. | lus_Latn |
48,581 | Both Punjab and Kolkata needed to win every one of their remaining matches for any chance of qualification. | Punjab leh Kolkata te pahnih hian qualification chance nei turin an match la awm apiangah hnehna an chan vek a ngai a ni. | lus_Latn |
48,582 | They were one of the eight teams that competed in the tournament. | He tournament-a inelna nei team pariat zinga pakhat an ni. | lus_Latn |
48,583 | "In 1885, Concord Public Library banned the book, attacking the novel as "absolutely immoral in its tone."A parent objected to racial slurs in the book." | "Kum 1885 khan Concord Public Library chuan he lehkhabu hi a khap a, novel hi "absolutely immoral in its tone" tiin a bei a ni." | lus_Latn |
48,584 | Vatakara railway station (also known as Badagara railway station )(station code: BDJ ) is an NSG–3 category Indian railway station in Palakkad railway division of Southern Railway zone . | Vatakara railway station (Badagara railway station tia hriat bawk)(station code: BDJ ) hi NSG–3 category Indian railway station a ni a, Chhimlam Railway zone-a Palakkad Railway division-ah a awm a ni. | lus_Latn |
48,585 | Mr India or Rubaru Mr. India is a national beauty pageant for men in India . | Mr India emaw Rubaru Mr. India hi India rama mipa tan National Beauty Pageant a ni a . | lus_Latn |
48,586 | "If you want me to though." | "Min duh chuan mahse." | lus_Latn |
48,587 | Later in February 2023, the BCCI lifted the life ban imposed on Chandila. | A hnuah Ramtuk thla 2023 khan BCCI chuan Chandila-a dam chhung khapna a siam chu a hlihsak leh ta a ni. | lus_Latn |
48,588 | "In 1840, Belize became a "Colony of British Honduras" and in 1862, it became a crown colony." | "Kum 1840 khan Belize chu "Colony of British Honduras" a lo ni ta a, kum 1862 khan crown colony a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
48,589 | "In February, police arrested Disha Ravi, a 22-year-old climate campaigner, on charges of sedition, for allegedly creating a "toolkit" on organising protests and sharing it with Swedish activist Greta Thunberg on social media." | "Ramtuk thla khan police-te chuan kum 22 mi, climate campaigner, kum 22 mi Disha Ravi chu nawrh huaihawt a nih thu leh social media-a Swedish activist Greta Thunberg hnena a share chungchangah "toolkit" a siam nia sawiin an man a ni," a ti." | lus_Latn |
48,590 | It was published in Russian the following year by Chalidze publishers in New York. | A kum lehah chuan New York-a Chalidze thuchhuahtute chuan Russian ṭawngin an tichhuak leh a ni. | lus_Latn |
48,591 | A favorite tactic of Bolsonaro’s supporters is amplifying the opinions of the handful of scientists and doctors who defend the early administration of hydroxychloroquine to COVID-19 patients. | Bolsonaro-a lam ṭang te phei chuan Covid-19 vei te enkawl nana hydroxychloroquine pek hma a ṭha tia ngaihdan nei, mithiam @scientist leh daktawr ṭhenkhat te thusawi chu uar takin an tlangaupui ṭhin a ni. | lus_Latn |
48,592 | The last recognised batsman Krunal Pandya then scored rapidly, making 47 runs from 38 deliveries, with tail-end support from Australian Mitchell Johnson who scored 13. | Hemi hnu hian batsman hriat hlawh hnuhnung ber Krunal Pandya chuan goal a khung rang hle a, delivery 38 aṭangin run 47 a siam a, tail-end support-in Australian Mitchell Johnson chuan run 13 a siam. | lus_Latn |
48,593 | "If you start a business, count business expenses and income separately from personal expenses and income, and you do nothing to register your business with your state, you're a sole proprietor." | "Sumdawnna bul i ṭan chuan, sundawnna a i hmanral leh lo lut chu a mimal hmanchhuah leh lakluh nen a hranpa in i chhiar thei, i sumdawnna chu state hnen a ziahluh a ngai lo, nangmah kha a neitu ber i ni." | lus_Latn |
48,594 | Aadhaar began to take shape in 2009, when the Indian National Congress (INC) was in government, but saw aggressive implementation under the Bharatiya Janata Party (BJP), currently in office, which holds a majority at the federal level and wields strong influence in many provinces. | Aadhaar hi kum 2009 aṭang khan a lo piang ṭan a, chutih lai chuan Indian National Congress (INC) chu sorkar laipui a ni a, mahse Bharatiya Janata Party (BJP) hnuaiah nasa takin kalpui a ni a, tunah hian federal level-ah majority a nei a, province tam takah thuneihna sang tak a nei a ni. | lus_Latn |
48,595 | The film costarred Anjana and Srilekha and had music composed by Hamsalekha with the lyrics written by two of his proteges, Upendra and V. Manohar. | He film-ah hian Anjana leh Srilekha te an chang a, Hamsalekha-a phuah hla a awm a, a hla thu hi a protege pahnih Upendra leh V. Manohar-te ziah a ni. | lus_Latn |
48,596 | Patches of sandalwood reserves including the Sathyamangalam forests were notified under the Indian Forest Act, 1927 . | Sathyamangalam ramngaw telin sandalwood reserve patch te chu Indian Forest Act, 1927 hnuaiah hriattir a ni. | lus_Latn |
48,597 | "In 1950, to combat the spread of Communism, the United States began supplying the French military in Vietnam with advisers and funding its efforts against the "red" Viet Minh." | "Kum 1950 khan Communism darh zel dona atan United States chuan Vietnam-a French sipaite chu adviser a pe tan a, "red" Viet Minh laka a hmalaknate chu sum a pe tan a ni." | lus_Latn |
48,598 | This partnership helped the Indian team in scoring 358 for three in 50 overs against Ireland women at Potchefstroom during the quadrangular series which also included South Africa women and Zimbabwe women teams held in South Africa. | He an tlan siam avang hian India chuan Potchefstroom-a Ireland an tum tumin vawi 50 luhah tlan 358 an siam a, hetah hian South Africa hmeichhiate leh Zimbabwe hmeichhiate pawh an khel a. | lus_Latn |
48,599 | Furthermore, the ECGs can be easily shared via iMessage , email, AirDrop or AirPrint . | Chubakah, ECG te hi awlsam takin iMessage , email, AirDrop emaw AirPrint hmangin a share theih bawk. | lus_Latn |
48,600 | First day | Ni hmasa ber | lus_Latn |
48,601 | NORKA wing facilitate attestation of certificates sent from various attestation centres of Kerala in various embassies, and also address the needs of non-resident Malayalees to the extent possible. | NORKA wing hian Kerala-a attestation center hrang hrang aṭanga embassy hrang hranga certificate thawnte attestation a siamsak a, non-resident Malayalee-te mamawh pawh a theih ang angin a buaipui bawk. | lus_Latn |
48,602 | The top team in each group advanced to the Qualifier Play-off , which fed into the 2023 Cricket World Cup Qualifier tournament. | Chung inkehlh vawithuma chakna chang theuhte chuan @Qualifier Play-off an khel dawn a, 2023 @Cricket World Cup Qualifier inelna an khel thei dawn a. | lus_Latn |
48,603 | Self-monitoring is ideal if: | Self-monitoring hi a tha ber a, chu chu: | lus_Latn |
48,604 | Most prominent among the objects is the Standing Buddha , made in Grey schist stone in Gandhara School of Arts and it belongs to the 2nd century CE. | Thil awm zinga langsar ber chu Standing Buddha , Gandhara School of Arts-a Grey schist lung hmanga siam a ni a, kum zabi 2-na CE-a mi a ni. | lus_Latn |
48,605 | The nokma in consultation with the households allots the plots for jhumming every year. | Nokma chuan chhungkaw nena inrawnkhawmin kum tin jhumming atan plot a sem thin. | lus_Latn |
48,606 | Marina House, built in the traditional Kerala architectural style, is an essential part of Kochi International Marina that serves as a station for vessels to refuel and to replenish their stores. | Kerala-a architectural style hlui hmanga sak Marina House hi Kochi International Marina-a thil pawimawh tak a ni a, lawngte tuiawlthei dahna tur leh an dawr tihpunna tur station atan hman a ni. | lus_Latn |
48,607 | The concerns have been echoed in other quarters with some noting the fund-crunch as the motivation for performing such shoddy but commercializable research. | He ngaihtuahna hi hmun dangah pawh a lang chhuak a, ṭhenkhat chuan fund-crunch hi hetiang research chhe tak, mahse sumdawnna atana hman theih tura tih chhan ber niin an sawi. | lus_Latn |
48,608 | The qualifications of the expert are not the deciding factors as to whether the individual will be qualified, although they are certainly important considerations. | Mi chu a tlin leh tlin loh tur chu mithaim-te thiamna (qualifications) hi a ni lo va, ngaihtuah tur pawimawh tak a ni ngei ang. | lus_Latn |
48,609 | The human skeletal remains are visible at its bottom when the snow melts. | Mihring ruhro awmte chu a hnuai lamah vur a tui hun chuan a lang thei a ni. | lus_Latn |
48,610 | The main types of health insurance in the United States includes taxpayer-funded health insurance and private health insurance. | United States-a health insurance chi hrang hrang zingah hian chhiah petute sum hmanga health insurance leh private health insurance te pawh a tel. | lus_Latn |
48,611 | This was re-enforced in the joint statement issued during Thai Prime Minister’s official visit to India in Jan 2012. | Hei hi Jan 2012-a Thailand Prime Minister-in India a tlawh ṭumin inremna thuchhuah intawm a tihchhuahah a nemnghet leh a ni. | lus_Latn |
48,612 | As they had done for much of the tournament, openers Geoff Marsh and David Boon gave Australia a fantastic start, benefiting from the unusually wayward and undisciplined bowling of Philip DeFreitas and Gladstone Small (who conceded six no-balls) to post 52 off the first ten overs. | Tournament tam zawka an tih tawh angin opener Geoff Marsh leh David Boon te chuan Australia tan bul an tan tha hle a, Philip DeFreitas leh Gladstone Small (no-ball paruk nei) te bowling danglam tak leh discipline nei lo tak chu an hlawkpui a, over hmasa sawmah run 52 an siam. | lus_Latn |
48,613 | Marsh built towards his century before Harris was dismissed (21) after a 69-run stand. | Marsh hian a century lam panin a siam a, Harris hi run 69 zet a siam hnuah hnawhchhuah (21) a ni. | lus_Latn |
48,614 | "In 1963, Senator Nelson convinced President Kennedy to go on a national "conservation tour," but little came of it politically." | "Kum 1963 khan Senator Nelson chuan President Kennedy chu ram pum huapa "conservation tour," kal turin a rilru a hneh a, mahse politics lamah chuan a hlawhtling lo hle." | lus_Latn |
48,615 | Mumbai were confident in their chase as Smith helped them reach 125 for 1 after 14 overs. | Mumbai hian an chase-ah an inringtawk hle a, Smith hian over 14 hnuah run 125 siam turin a pui a ni. | lus_Latn |
48,616 | The MoU signing ceremony was attended by Joint Secretary Shri BK Singh, Joint Secretary Smt. Bhavna Saxena , Advisor Ayurveda Dr. Manoj Nesari, and Shri Kostubh Upadhaya, Advisor Unani Dr. MA Kasmi, Principal Consultant Shri PK Pathak including Senior officials of Ministry of Ayush, Whereas Dr Namrata Pathak, Dr Sari... | MoU @ sign-na @ ceremony-ah chuan Joint Secretary Shri BK Singh, Joint Secretary Smt. Bhavna Saxena , Advisor Ayurveda Dr. Manoj Nesari, leh Shri Kostubh Upadhaya, Advisor Unani Dr. MA Kasmi, Principal Consultant Shri PK Pathak, Senior officials of Ministry of Ayush-te huang telin, Dr Namrata Pathak, Dr Sarin NS, leh ... | lus_Latn |
48,617 | Patient information is integrated with the record systems, so patients can manage their own care with an information library, health apps, online and mobile services such as GP appointment booking and repeat prescription ordering. | Damlote chanchin hi record system-ah hian a inzawm khawm a, chuvangin damlote chuan anmahni enkawlna chu information library, health apps, online leh mobile service hrang hrang, GP appointment booking leh repeat prescription ordering hmangin an enkawl thei a ni. | lus_Latn |
48,618 | Kirat Chand, who ruled from 1488 to 1503 was finally able to establish authority over Nainital and the surrounding region. | Kum 1488 atanga 1503 thlenga roreltu Kirat Chand-a chuan a tawpah chuan Nainital leh a chhehvel bial chungah thuneihna a siam thei ta a ni. | lus_Latn |
48,619 | Camphor is also used as an antimicrobial substance. | Camphor hi antimicrobial substance atan pawh hman a ni. | lus_Latn |
48,620 | "Immediately he asked, "Where is she?" | "A zawt nghal a, "Khawiah nge a awm?" | lus_Latn |
48,621 | Bloggers, including those at Global Voices, closely followed the conference, discussing topics such as youth's involvement in the event and how HIV/AIDS disproportionately impacts marginalized communities such as men who have sex with men and sex workers. | Global Voices-a awmte pawhin @blogger-te chuan inkhawmpui hi uluk takin an zui a, he huna ṭhalai te inrawlhna leh HIV/AIDS-in mipa nena sex hmang mipa leh sex worker-te ang chi, hnam hnuaihnung zawkte a nghawng dan te, a tlukpui lo taka a nghawng dan te an sawiho a ni. | lus_Latn |
48,622 | These nobles were Tajul Mulk Kuchi, Malik Abaji Akhur-bek, Malik Amir Ali Diwana, Malik Usman Amir-akhur, Malik Amir Khan, Malik Umar Surkha and Malik Hiranmar. | Heng mi ropuite hi Tajul Mulk Kuchi, Malik Abaji Akhur-bek, Malik Amir Ali Diwana, Malik Usman Amir-akhur, Malik Amir Khan, Malik Umar Surkha leh Malik Hiranmar te an ni. | lus_Latn |
48,623 | Simultaneous to this, G4S and the SEIU reached an agreement to end their long dispute and establish a framework to work together in the interest of employees. | Hemi rual hian G4S leh SEIU te chuan hun rei tak chhung an inhnialna chu tihtawp a, hnathawkte hlawkna tur atana thawhhona tur framework siam turin inremna an siam a ni. | lus_Latn |
48,624 | "If you decide to visit to the science labs of Washington University in St. Louis, your first thought might be "Hey, these are the droids I'm looking for!" | "St. Louis-a Washington University-a science lab tlawh i tum a nih chuan i ngaihtuah hmasak ber chu "Hey, hengte hi ka zawn mek droid te hi an ni!" tih hi a ni mai thei." | lus_Latn |
48,625 | Marsh went to stumps having faced 156 deliveries for his 118, with his team at having secured a lead of 156 runs. | Marsh hian stumps-ah a kal a, a run 118 siamin delivery 156 a hmachhawn a, a team hian run 156 siamin hma an hruai. | lus_Latn |
48,626 | On May 1, Andrew Symonds, who was one of the most expensive players in the auction, withdrew from the rest of the season because of international duty. | May ni 1 chuan Andrew Symonds, lilamnaa infiammi man tam berte zing ami chu an ram tana a inlan a ngaih avangin an pawl inkhelh tur atang chuan a inhnukdawk a. | lus_Latn |
48,627 | Substantiating how Calliope's language was a language of myth and 'quest of a society', while the multiple layers of narration in The Ramayana played with narrative motifs, Antoine unpacked how the narrative voice and position had significant role in the oral narratives. | Calliope-a ṭawng chu thawnthu leh ‘quest of a society’ ṭawng a nih dan finfiahin, The Ramayana-a thilsawi chhawng tam tak chuan narrative motifs a khelh laiin, Antoine-a chuan thawnthu sawi aw leh dinhmun in ṭawngka a thusawi a hmun pawimawh tak a chan dan chu a phawrh darh a ni. | lus_Latn |
48,628 | A portion of the Herero escaped the Germans and went to the Omaheke Desert , hoping to reach British Bechuanaland ; fewer than 1, 000 Herero managed to reach Bechuanaland, where they were granted asylum by the British authorities. | Herero pawl thenkhat chu German ho lakah an tlanchhia a, British Bechuanaland thleng beiseiin Omaheke Thlalêr lamah an kal ta a ; Herero mi 1, 000 aia tlem chuan Bechuanaland an thleng thei a, chutah chuan British thuneitute chuan asylum an pe a ni. | lus_Latn |
48,629 | Talwalkar married at the age of 17. | Talwalkar hian kum 17 mi a nihin pasal a nei a ni. | lus_Latn |
48,630 | It is located at the South-western tip of Kollam's coastal area. | Kollam tuipui kama awm Chhim-thlang hmawrah a awm a ni. | lus_Latn |
48,631 | The British researchers did not find any evidence that error rates were lower in other countries, and the global cost was estimated at $42 billion per year. | British zirchiangtute hian ram dangah tihsual rate a hniam zawk tih finfiahna an hmu lo a, khawvel pum huapa sum senso chu kum khatah $ tluklehdingawn 42 vel a ni. | lus_Latn |
48,632 | "If you work as a freelancer or perhaps as an in-house resource for a company without others who do the work that you do, you may find yourself without anyone who really "gets" you and your work." | "Freelancer hna emaw, i hnathawh ang hna thawktu midang tel lo company-a in-house resource hna emaw i thawh chuan, nangmah leh i hnathawh "get" tak taktu i nei lo mai thei." | lus_Latn |
48,633 | In March 2019, the judge dismissed the claims due to the exceptions to sovereign immunity being too narrow for the case. | Vau thla 2019 khan judge chuan sovereign immunity-a exceptions te chu case atan a tawi lutuk avangin a hnawlsak a ni. | lus_Latn |
48,634 | In March 2019, the Supreme Court lifted the life ban imposed by BCCI on Sreesanth. | March 2019 khan Supreme Court chuan BCCI-in Sreesanth-a dam chhung khapna a siam chu a hlihsak a ni. | lus_Latn |
48,635 | Yagnik's quick scoring helped Rajasthan get 46 runs from the last 3 overs and finish with 165 for 5. | Yagnik-a'n goal a khung rang avangin Rajasthan hian over hnuhnung 3 aṭangin run 46 an siam a, run 5-ah run 165 siamin an tawp. | lus_Latn |
48,636 | In January 2012, Foreign Policy magazine published the results of a survey on how social media and Web 2.0 impact the IR discipline. | Kum 2012 Pâwlkût thla khan Foreign Policy magazine chuan social media leh Web 2.0 hian IR inthununna in a nghawng dan zirchianna result a tichhuak a. | lus_Latn |
48,637 | Israeli media mentioned anti-aircraft missiles and long-range rockets waiting to get in, possibly via tunnels underneath the Suez canal. | Israel media-te chuan anti-aircraft missile leh long-range rocket-te luh nghah mekte an sawi a, Suez canal hnuaia tunnel kaltlanga lut pawh a ni thei. | lus_Latn |
48,638 | After this, the Indian bowlers made the batsmen play and miss more frequently and Zaheer Khan produced a good spell. | Hemi hnu hian Indian bowler-te chuan batsman-te chu an khelh tir a, an miss tam zawk a, Zaheer Khan chuan spell ṭha tak a siam bawk. | lus_Latn |
48,639 | The Indian government's Revised National TB Control Programme ( RNTCP ) started in India during 1997. | India sorkarin Revised National TB Control Programme ( RNTCP ) chu kum 1997 chhung khan India ramah a tan a. | lus_Latn |
48,640 | In 1981, he again collaborated with Rajesh Khanna and Hema Malini for Chetan Anand 's reincarnation drama Kudrat . | Kum 1981 khan Rajesh Khanna leh Hema Malini te nen Chetan Anand-a reincarnation drama Kudrat -ah an thawk dun leh a. | lus_Latn |
48,641 | The chapter titled ‘Veer Abdul Hameed’ honours the Braveheart CQMH Abdul Hameed who made supreme sacrifice fighting for the Country during the India-Pakistan war of 1965 and was awarded the Country’s highest gallantry award Param Veer Chakra (posthumously). | "Veer Abdul Hameed" tih chapter chuan ram pasalṭha lawmman sang ber Param Veer Chakra thih hnua dawng thei leh ram tana 1965 India-Pakistan indona a lo inhlan tawh thinlung huaisen tak CQMH Abdul Hameed chawimawina a ni." | lus_Latn |
48,642 | A 10th type of error is ones which are not watched for by researchers, such as RNs failing to program an IV pump to give a full dose of IV antibiotics or other medication. | Error chi 10-na chu zirchiangtute’n an ngaihven lohte a ni a, chu chu RN-te’n IV pump-in IV antibiotics emaw damdawi dang emaw dose kimchang pe tura program an siam loh ang chi hi a ni. | lus_Latn |
48,643 | He has other novels, short story collections, travelogues and essay collections to his credit. | Novel dang, thawnthu tawi khawlkhawm, khualzin chanchin leh essay khawlkhawmte a nei bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.