Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
48,644 | Other fauna include the jungle cat , fishing cat , and leopard cat . | Fauna dangte chu jungle cat , fishing cat leh leopard cat te an ni . | lus_Latn |
48,645 | "In Matthew 19:28 Jesus said: "Verily I say unto you, that ye which have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the the throne of his glory, ye shall sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel." | "Matthaia 19:28-ah Isuan heti hian a sawi: "Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, nangni mi zuitute u, piantharnaah, Mihring Fapa chu a ropuina lalthutphahah a ṭhut hunah chuan lalṭhutphah sawm leh pahnihah in thu ang a, Israel hnam sawm leh pahnihte chungah rorel in ni ang." | lus_Latn |
48,646 | Ghanpur has a hill fort and was built by joining two mountains by Gona Ganapa Reddy and Recherla Padma Nayakulu (Singama Nayakudu I) in 13th century. | Ghanpur hian tlang kulh a nei a, kum zabi 13-naah khan Gona Ganapa Reddy leh Recherla Padma Nayakulu (Singama Nayakudu I) te chuan tlang pahnih inzawmkhawmin an sa a ni. | lus_Latn |
48,647 | "In 1863, the U.S. Congress passed the first National Bank Act providing for a supervised system of "National Banks." | "Kum 1863 khan U.S. Congress chuan National Bank Act hmasa ber a pass a, chu chuan "National Banks." tih chu supervised system a siam a ni." | lus_Latn |
48,648 | Modern heart rate monitors commonly use one of two different methods to record heart signals (electrical and optical). | Tunlai heart rate monitor hian heart signal (electrical leh optical) record nan hmanraw hrang hrang pahnih zinga pakhat an hmang tlangpui. | lus_Latn |
48,649 | In August 2015, he was included in Gauteng 's squad for the 2015 Africa T20 Cup . | August 2015 khan 2015 Africa T20 Nomawi inchuhnaa Gauteng pawla tel tura tih a ni a. | lus_Latn |
48,650 | It is also said to have been a staple food for the armies of Magadh due to its long shelf life and nutritional value. | Magadh sipaite ei tur pawimawh tak a nih thu an sawi bawk a, hei hi a shelf life rei tak leh nutritional value a nih vang a ni. | lus_Latn |
48,651 | It then descends along the Pare Chu (river) to Hanle and the Indus River . | Chumi hnuah Pare Chu (lui) zawhin Hanle leh Indus lui thlengin a chhuk a ni . | lus_Latn |
48,652 | "In 1530, the pastoral name "syphilis" (the name of a character) was first used by the Italian physician and poet Girolamo Fracastoro as the title of his Latin poem in dactylic hexameter describing the ravages of the disease in Italy." | "Kum 1530 khan pastoral name "syphilis" (mihring pakhat hming) hi Italian doctor leh hla phuah thiam Girolamo Fracastoro chuan Italy rama natnain a tihbuai dan sawina Latin hla dactylic hexameter-a a ziah hming atan a hmang hmasa ber a ni." | lus_Latn |
48,653 | Over the coming years, VICALP will focus on capacity-building among Shillong’s stakeholders, advancing innovative, low-carbon solutions that respect the city’s cultural and environmental heritage. | Kum lo awm turteah chuan VICALP hian Shillong-a @stakeholder-te zingah theihna tihpunna lam a ngaihtuah dawn a, khawpui culture leh environmental heritage zah a carbon tlem zawka solution thar siam chhuah a tum dawn a ni. | lus_Latn |
48,654 | In January 2021, in the UK, the transfer of CS Healthcare's business and 17, 500 members to Bupa completed. | Kum 2021 Pâwlkût thla khan UK-ah CS Healthcare sumdawnna leh member 17, 500 Bupa-a transfer hna thawh zawh a ni. | lus_Latn |
48,655 | In this framework, many cognitive errors reflect over-reliance on System 1 processing, although cognitive errors may also sometimes involve System 2. | He framework-ah hian cognitive error tam tak hian System 1 processing-a innghahna a lantir a, mahse cognitive error-ah hian System 2 pawh a tel ve thei bawk. | lus_Latn |
48,656 | "If you do not have the money in your account and the check "bounces" you are committing fraud and are subject to the consequences." | "I account-a pawisa i neih loh a, check chu "bounce" a nih chuan bumna i ti a, a rah chhuah pawh a awm thei a ni." | lus_Latn |
48,657 | The cave is located west of Alanya Castle on the coast of Mediterranean Sea in the urban fabric of Alanya. | He lungpui hi Alanya Castle chhim lamah Mediterranean tuipui kamah Alanya khawpui fabric-a awm a ni. | lus_Latn |
48,658 | Apart from these three, they also signed contracts with Tamil Nadu players Yo Mahesh , K. Vasudevadas and Ganapathi Vignesh . | Heng pathum bakah hian Tamil Nadu player Yo Mahesh , K. Vasudevadas leh Ganapathi Vignesh te nen contract an ziak bawk. | lus_Latn |
48,659 | Brad Haddin top-scored with 60 while Anil Kumble returned with figures of 4/50 for the Indians. | Brad Haddin chuan goal 60 a khung hnem ber a, Anil Kumble chu Indians tan figure 4/50 neiin a rawn kir leh bawk. | lus_Latn |
48,660 | Ealing Council considered the service at a meeting of its scrutiny committee in September 2015. | Ealing Council chuan mimkut thla 2015-a an scrutiny committee meeting-ah he service hi an ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
48,661 | The length of the longest tunnel (T-10) is 5.3 km and length of longest bridge (Br-17) is 425 meters. | @Tunnel sei ber (T-10) chu km 5.3 a sei niin, lei sei ber chu @meter 425 a sei a ni. | lus_Latn |
48,662 | "In 1898, Rudolf Diesel was granted patent #608,845 for an "internal combustion engine." | "Kum 1898 khan Rudolf Diesel chu "internal combustion engine." | lus_Latn |
48,663 | Several species of medicinal flora and horticulture plants have also been found in the lake. | He luiah hian damdawi chi hrang hrang leh horticulture thing chi hrang hrang hmuh a ni bawk. | lus_Latn |
48,664 | For maintenance treatment of schizophrenia, an international consensus conference recommended a reduction dosage by about 20% every 6 months until a minimal maintenance dose is established. | Schizophrenia enkawlna tur maintenance treatment atan international consensus conference chuan maintenance dose tlem ber a awm hma chuan thla 6 danah 20% velin dose tihtlem a rawt a ni. | lus_Latn |
48,665 | Talkspace has grown to include over 1. 5 million clients and includes therapists in all 50 states. | Talkspace hi a lo ṭhang chho tawh a, client maktaduai 1. 5 chuang an awm tawh a, ram 50-ah enkawltu an awm vek tawh bawk. | lus_Latn |
48,666 | The bill was reintroduced and passed by the Lok Sabha in 2019. | He bill hi kum 2019 khan Lok Sabha-ah pharh leh niin, an pass a ni. | lus_Latn |
48,667 | On 15 February 2018, it was reported that the Ontario highways maintenance business could run out of money in days and might need to be bailed out by province authorities, though this was denied by the Ministry of Transportation of Ontario . | Ni 15 February 2018 khan Ontario highways maintenance business-ah hian ni engemaw zat chhungin sum a tlakchham theih thu leh province thuneitute’n bail-a chhuah a ngai mai thei tih report a ni a, mahse hei hi Ministry of Transportation of Ontario chuan a hnial a ni. | lus_Latn |
48,668 | The town has tombs of Sufi saints Makhdoom Yahya Maneri and Makhdoom Shah Daulat, known as Bari Dargah (the great shrine) and Chhoti Dargah (the small shrine). | He khawpuiah hian Sufi mi thianghlim Makhdoom Yahya Maneri leh Makhdoom Shah Daulat te thlan a awm a, chu chu Bari Dargah ( hmun thianghlim ropui) leh Chhoti Dargah ( hmun thianghlim te tak te) tia hriat a ni. | lus_Latn |
48,669 | "Immediately there is a completely logical question: "What happened?" | "Chuti nghal chuan zawhna awmze nei tak a awm ta a: "Eng nge thleng?" | lus_Latn |
48,670 | He gave up studying law due to the partition riots. | Ram inthen buaina a awm avangin dan lam a zirna chu a bansan a. | lus_Latn |
48,671 | After his father's return, his marriage was arranged with Uttarā , the princess of the Matsya Kingdom . | A pa a lo haw hnuah Matsya Lalram lal fanu Uttarā -i nen an inneihna tur ruahmanna siam a ni. | lus_Latn |
48,672 | Physicians recommended against the practice because it may associate medicines with punishment and make children afraid of the doctor. | Damdawi hi hremna nena inzawm tir thei leh naupangte doctor hlauhthawn tir thei a nih avangin damdawi lam thiamte chuan he thil hi dodal turin an rawt a ni. | lus_Latn |
48,673 | #5: From India, Hooked on Heat brings up the spice level with a scrumptious all time favorite: Palak Paneer . | #5: India atanga lo kal Hooked on Heat hian hmuihmer level a rawn tisang a, scrumptious engtik lai pawha a duh ber: Palak Paneer . | lus_Latn |
48,674 | In traditional healthcare, doctors conducted medical practices with a limited number of tools, and got more experienced over time. | Traditional healthcare-ah chuan doctor-te chuan hmanraw tlemte hmangin damdawi lam hna an thawk a, hun kal zelah chuan tawnhriat an nei tam zawk a ni. | lus_Latn |
48,675 | "If you work hard, anything is possible. | . I thawhrim chuan engkim a theih ang." | lus_Latn |
48,676 | His father was also a businessman who further developed his grandfather's business. | A pa pawh hi sumdawng mi a ni a, a pu sumdawnna chu a ti hmasawn lehzual a ni. | lus_Latn |
48,677 | "They wanted to find ways and means to 'incinerate' us. " | "Min 'hal' theihna tur kawng leh hmanraw zawng an duh a ni. "." | lus_Latn |
48,678 | It operates as three divisions: UK Bus , UK Rail and Mainland Europe. | Division pathum angin a thawk a, chungte chu UK Bus, UK Rail leh Mainland Europe te an ni. | lus_Latn |
48,679 | It was subsequently rescheduled for August 2022. | Hemi hnu hian Thla Zîng 2022 atan tihdanglam a ni. | lus_Latn |
48,680 | The second Test against England was the last Test Smith played in 2009, however he featured in the home ODI series against Bangladesh, where he made a highest score of 65. | England nen an intum vawi hnihna kum 2009-a khelhah chuan an khelmualah Bangladesh an hmachhawn a, Smith hian a tlan siam hnem ber 65 a siam a. | lus_Latn |
48,681 | Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer. | @Blogger thenkhat chuan ekin chauh hi a chhanna a ni lo mai thei tih an sawi. | lus_Latn |
48,682 | "The name Hamdard ( Urdu : ہمدرد) is a Persian word which means "companion in suffering"." | "Hamdard ( Urdu : ہمدرد) tih hming hi Persian tawng a ni a, a awmzia chu "hrehawmna nena inzawm" tihna a ni." | lus_Latn |
48,683 | In December 2017, Unite announced that it had issued High Court proceedings against 12 major contractors including Carillion. | Kum 2017 December thla khan Unite chuan Carillion telin contractor lian 12 lakah High Court proceedings an tihchhuah thu an puang a ni. | lus_Latn |
48,684 | West Indies went in with the same 14-man squad as in the 2006–07 DLF Cup triangular tournament in Malaysia in September. | West Indies hi Mimkût thlaa Malaysia-a 2006–07 DLF Cup triangular tournament-a an khelh tawh ang bawkin mi 14 awmna squad nen an lut. | lus_Latn |
48,685 | A large variety of flora and fauna are found in the forests . | Ramngaw ah hian thing leh rannung chi hrang hrang tam tak hmuh tur a awm a . | lus_Latn |
48,686 | FPH is a registered charity and an official supporting organisation of HIFA2015 (Healthcare Information For All by 2015) . | FPH hi registered charity a ni a, HIFA2015 (Kum 2015 chhin ah mi zawng zawng tan Healthcare hriuattirna) thlawptu official pawl a ni bawk. | lus_Latn |
48,687 | He remarkably top-scored for South Australia with 126 in spite of an innings loss to Western Australia in a Sheffield Shield loss, after which he scored an unbeaten 56 against the Warriors in a one-day win two days later. | South Australia tan mak tak maiin goal khung hnem ber a ni a, Sheffield Shield-a an tlawm ṭumin Western Australia lakah innings-a chak lo mah se run 126 a siam a, hemi hnu hian ni hnih hnuah Warriors lakah hneh loh nei loin run 56 a siam. | lus_Latn |
48,688 | "One Los Angeles newspaper wrote, "The All-India field hockey team which G. D. Sondhi brought to Los Angeles to defend their 1928 Olympic title, was like a typhoon out of the east." | "Los Angeles chanchinbu pakhat chuan, "G. D. Sondhi-a'n kum 1928-a Olympic title humhim tura Los Angeles-a a rawn hruai All-India field hockey team chu khawchhak lam atanga thlipui tleh ang mai a ni," tiin a ziak." | lus_Latn |
48,689 | Each locality prepares a decorative tower-like pillar structure called a rath , carried by 30 to 40 strong people to a small lake at Aitnar for immersion. | Veng tin hian tower ang maia ban structure cheimawi tak, rath , an buatsaih a, mi chak 30 atanga 40 velin Aitnar-a lui te tak teah tuiah an luh theih nan an phur a ni. | lus_Latn |
48,690 | Hydrogenation and saponification of castor oil yields 12-hydroxystearic acid, which is then reacted with lithium hydroxide or lithium carbonate to give high-performance lubricant grease. | Castor oil hi hydrogenation leh saponification hmangin 12-hydroxystearic acid a chhuak a, chu chu lithium hydroxide emaw lithium carbonate emaw nen an inrem a, high-performance lubricant grease an siam a ni. | lus_Latn |
48,691 | It is the place where he wrote many texts of Ancient Indian philosophy. | He hmunah hian hmasang Indian finna thuril filawsawfi lehkhabu tam tak a lo ziak tawh a. | lus_Latn |
48,692 | "In 1962, Chubby Checker's version of "The Twist" again hit number one on Billboard's Hot 100 chart, becoming the second song ever to be number one on two separate occasions (Bing Crosby's "White Christmas" was the first)." | "Kum 1962 khan Chubby Checker-a version "The Twist" chu Billboard-a Hot 100 chart-ah pakhatna a hauh leh a, vawi hnih a hrana pakhatna ni thei hla pahnihna a ni (Bing Crosby-a hla "White Christmas" chu a hmasa ber a ni)." | lus_Latn |
48,693 | The event also aims to promote Patna, the beautiful and historical city to the rest of the world, and to support Beti Bachao, Beti Padhao, and Nasha Mukt Samaj Abhiyan. | He event hian khawpui mawi leh chanchin nei tak Patna chu khawvel hmun dangah pholan a tum bawk a, Beti Bachao, Beti Padhao, leh Nasha Mukt Samaj Abhiyan te thlawp a tum bawk. | lus_Latn |
48,694 | A branch which flourished with the decline of Vedism was centred on Krishna, the deified tribal hero and religious leader of the Yadavas. | Vedism tlahniam zel avanga lo thanglian branch pakhat chu Krishna, pathian anga siam tribal hero leh Yadava-te sakhaw hruaituah a innghat a ni. | lus_Latn |
48,695 | Practically all of the other prominent schools including Wynberg Allen School , St. George's School, Mussoorie Public School, Waverley Convent (now CJM) and Vincent Hill (now Guru Nanak 5th Centenary School) are in Mussoorie, not Landour. | Practically chuan school langsar dang zawng zawng Wynberg Allen School , St. George’s School, Mussoorie Public School, Waverley Convent (tuna CJM) leh Vincent Hill (tuna Guru Nanak 5th Centenary School) te chu Landour-ah ni lovin Mussoorie-ah an awm vek a ni. | lus_Latn |
48,696 | "If you're out for a walk - in essence, going to a setting where you can be at least 6 feet (1.8 meters) from other people, "then I think that not having a mask is fine and that fits the CDC recommendations," Yang said." | "Kea kal tura i chhuak a nih chuan - a bul berah chuan midang aṭanga feet 6 (meter 1.8) tal i awm theihna tur setting-a kal i nih chuan, "chuti a nih chuan mask neih loh hi a tha ka ti a, chu chu CDC rawtna nen a inmil hle a ni," tiin Yang chuan a sawi." | lus_Latn |
48,697 | AIIMS, New Delhi's main campus is divided into five smaller campuses: | AIIMS, New Delhi main campus hi campus tenau zawk pangaah then a ni a: | lus_Latn |
48,698 | In Sri Lanka the match was on Sri Lanka Rupavahini Corporation 's Channel Eye. | Sri Lanka-ah chuan inkhel hi Sri Lanka Rupavahini Corporation 's Channel Eye-ah a ni. | lus_Latn |
48,699 | "In Exodus 33:15, Moses told God "If your Presence does not go with us, do not send us up from here." | "Exodus 33:15-ah Mosia chuan Pathian hnenah "I awmna hi kan hnenah a kal loh chuan hetah hian min tir chhuak suh." | lus_Latn |
48,700 | In 2005, U. P. Rural Institute of Medical Sciences and Research, a state government run medical college affiliated with Chhatrapati Shahu Ji Maharaj University, Kanpur was established in Saifai village, District Etawah, Uttar Pradesh. | Kum 2005 khan Uttar Pradesh-a District Etawah-a Saifai khuaah Chhatrapati Shahu Ji Maharaj University, Kanpur nena inzawm, state sorkar enkawl medical college, U. P. Rural Institute of Medical Sciences and Research chu din a ni a. | lus_Latn |
48,701 | Worship of Krishna, the deified tribal hero and religious leader of the Yadavas, took denominational form as the Pancaratra and earlier as Bhagavata religions. | Krishna biakna, deified tribal pasaltha leh Yadava-ho sakhaw hruaitute chuan Pancaratra leh a hma lamah Bhagavata sakhaw angin sakhaw pawl ah an in siam a. | lus_Latn |
48,702 | The theme for the conference is “Collaboration in a free and Open Indo – Pacific”. | "He inkhawmpui a an thupui chu "Collaboration in a free and Open Indo-Pacific" a ni." | lus_Latn |
48,703 | Drug trials have found it to be as efficient as anti- VEGF drugs in eyes with artificial lenses over a two-year period. | Drug trial-ah chuan kum hnih chhungin artificial lens nei mit-ah anti- VEGF damdawi ang bawkin a thawk tha tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
48,704 | The university is recognized by the University Grant Commission and also accredited by the Indian Council of Agricultural Research . | University hi University Grant Commission in a pawm a , Indian Council of Agricultural Research pawhin a pawm bawk . | lus_Latn |
48,705 | Snow leopards prey on livestock , sometimes killing several animals from a single flock in one hunt. | Vûr Keite te chuan ran vulh an ei a, a châng chuan ramsa rual khat aṭangin ran eng emaw zat an that ṭhin. | lus_Latn |
48,706 | In collaboration with the British Medical Journal , Carl Heneghan and team found no evidence that Tamiflu helped to reduce complications of influenza. | British Medical Journal nen thawkdunin Carl Heneghan leh a team te chuan Tamiflu hian influenza natna tihziaawmna kawngah a pui tih finfiahna an hmu lo. | lus_Latn |
48,707 | Massachusetts General Hospital and Boston's Logan International Airport had a role in the early use of telemedicine, which more or less coincided with NASA's foray into telemedicine through the use of physiologic monitors for astronauts. | Massachusetts General Hospital leh Boston-a Logan International Airport te hian telemedicine hman hmasak bernaah hian chanvo an nei a, hei hi astronaut-te tana physiologic monitor hmanga telemedicine lama NASA-in a rawn luhchilh nen a inmil deuh hlek a ni. | lus_Latn |
48,708 | She also chaired the People's Party of the Community of Madrid between 2004 and 2016. | Kum 2004 leh 2016 inkar khan People’s Party of the Community of Madrid pawh a kaihruai tawh bawk. | lus_Latn |
48,709 | Within a medical setting, this hysteria translated to the over exaggeration of symptoms and ailments. | Damdawin lam a inrelbawlna chhungah chuan he thisen ṭhat lohna hi natna te sawi uar ah a letling ta a ni. | lus_Latn |
48,710 | The archives are located in Kulumbbhula, and have a valuable collection of some 6, 000 loose-leaf handwritten books and 1000 palm- leaf manuscripts, mostly in Sanskrit or Nepal Bhasa and a manuscript dated to 1464. | Archives hi Kulumbbhula-ah a awm a, kutziak lehkhabu 6,000 vel leh palm- leaf manuscript 1000 vel hlu tak a awm a, a tam zawk chu Sanskrit emaw Nepal Bhasa emaw a ni a, kum 1464-a ziah lehkhabu a ni bawk. | lus_Latn |
48,711 | Can you fathom that in Khasi and Jaintia hills you would witness fish ponds and rice fields along the National Highways? | Khasi leh Jaintia tlangah hian National Highway-a sangha dil leh buh hmunte i hmu ang tih awmzia i chhût pha thei em? | lus_Latn |
48,712 | "In 1922, the Church of the Savior of the Holy Face in Gireev (Perov) was "robbed" according to the decree "On the Seizure of Church Values," and on April 20, 1941, it was closed." | "Kum 1922 khan Gireev (Perov)-a Hmêl Thianghlim Chhandamtu Kohhran chu thupek "On the Seizure of Church Values," tih angin "rukbo" a ni a, April 20, 1941 khan khar a ni ta a ni." | lus_Latn |
48,713 | The firm is a private company limited by guarantee ; it has no shareholders , and any profits (after tax ) are reinvested in the business. | Firm hi private company a ni a, guarantee hmanga tihkhawtlai a ni a ; it has no shareholders , leh hlawkna eng pawh (tax hnua ) chu sumdawnna-ah an invest leh thin. | lus_Latn |
48,714 | The dermatologists Perednia and Brown were the first to coin the term teledermatology in 1995, where they described the value of a teledermatologic service in a rural area underserved by dermatologists. | Dermatologist Perednia leh Brown te hian kum 1995 khan teledermatology tih thumal hi an lo siam chhuak hmasa ber a, chutah chuan dermatologist-te’n an service tlem zawk thingtlang hmuna teledermatologic service hlutna an sawi a ni. | lus_Latn |
48,715 | On the other hand, the Australian selectors selected 13 members for the first Test. | A lehlamah Australian selector-te hian Test hmasa ber atan member 13 an thlang. | lus_Latn |
48,716 | He went on to reach his 50 and exploded after that, and the Deccan bowlers had no more success. | A 50 a thleng zui a, chumi hnuah a puak darh a, Deccan bowler-te'n hlawhtlinna an nei tawh lo. | lus_Latn |
48,717 | They lobbed three shells into Routt's encampment with one of the mortars, causing a panic but no real damage. | Mortar pakhat hmangin Routt-a encampment-ah hian shell pathum an kap lut a, hlauthawng hle mahse chhiatna tak tak erawh a awm lo. | lus_Latn |
48,718 | "In Bengali, "poila" means first and "Boishak" marks the first month of the Bengali calendar." | "Bengali ṭawngin "poila" tih hian pakhatna a kawk a, "Boishak" tih hian Bengali calendar thla hmasa ber a ni." | lus_Latn |
48,719 | The pressure paid off as Tim Southee trapped Alex Obanda in front with the score at 16 after 7 overs. | Pressure hian rah tha a chhuah a, Tim Southee chuan Alex Obanda chu hmatawngah a khung a, over 7 hnuah 16-ah an phurrit a sut. | lus_Latn |
48,720 | "If you have one person who tends to dominate the meeting, the person leading the discussion can say in a friendly way, "You know, I like hearing your opinions on this, Hawk." | "Meeting thunun duhtu mi pakhat i neih chuan sawihona kaihruaitu chuan friendly takin, "I hria em, he thil chungchanga i ngaihdan hriat hi ka duh khawp mai, Hawk." | lus_Latn |
48,721 | "In 1990, President George H.W. Bush designated November "National American Indian Heritage Month." | "Kum 1990 khan President George H.W. Bush chuan November thla "National American Indian Heritage Month" tiin a ruat a." | lus_Latn |
48,722 | Round 12 | Round 12 | lus_Latn |
48,723 | All company members will be deemed guilty if the convicted party is a company. | Company member zawng zawngte chu thiam loh chantirtu chu company a nih chuan thiam loh chantir an ni ang. | lus_Latn |
48,724 | Adam Feinstein's (2010) book argues that Asperger deliberately disseminated Nazi-friendly references in his writing in order to hide his true intent. | Adam Feinstein-a (2010) lehkhabu chuan Asperger-a hian a thil tum dik tak thup tumin a thuziak-ah Nazi-friendly references chu tumruh takin a thehdarh niin a sawi. | lus_Latn |
48,725 | For India, Chetan Sharma was the best of the bowlers with three wickets while Madan Lal claimed two wickets. | India tan Chetan Sharma chu bowler zingah a tha ber a, wicket thum a la a, Madan Lal chuan wicket hnih a la bawk. | lus_Latn |
48,726 | "This was one of the earliest freedom movements against the British called " Amara Sulliada Swantantrya Sangraama " ( Amara Sulya Dhange formally called the 'Coorg Rebellion' by the British) started in 1837." | "Hei hi British laka zalenna sualna hmasa ber zinga mi a ni a, " Amara Sulliada Swantantrya Sangraama " ( Amara Sulya Dhange 'Coorg Rebellion'tih a British hoin an koh thin dan chu) tih chu kum 1837 atanga tan a ni." | lus_Latn |
48,727 | The increasing population growth rate and the density of population within 1 km (0. 62 mi) to 2 km (1. 2 mi) from the park present a challenge to the management of the reserve. | Population pun chakna sang zel leh park atanga km 1 (0. 62 mi) atanga km 2 (1. 2 mi) chhunga mihring awm zat hian reserve enkawlna kawngah harsatna a siam a ni. | lus_Latn |
48,728 | This video by angelcaido666x shows another side of the carnival, the band festival. | He video hi angelcaido666x siam a ni a, @carnival lam hawi dang @band kût a ni. | lus_Latn |
48,729 | The WHO has played a leading role in several public health achievements, most notably the eradication of smallpox , the near- eradication of polio , and the development of an Ebola vaccine . | WHO hian mipui hriselna lama hlawhtlinna engemaw zatah hmahruaitu a ni a, a langsar zualte chu smallpox tihbo te, polio tihbo hnaih te, leh Ebola vaccine siam te hi a ni. | lus_Latn |
48,730 | Mehrangarh, although situated on a hilltop, was a fortified citadel for the court which lacked an urban settlement for the civilians. | Mehrangarh hi tlang chhipah awm mah se, civil mite tan khawpui chhunga chenna tur awm lo in court tan chuan kulhpui a ni. | lus_Latn |
48,731 | Before this strategy was published, the World Health Organization made a plan around the beginning of 2015 to use digital health to end Tuberculosis . | He strategy hi tihchhuah a nih hma hian World Health Organization chuan kum 2015 tir lam vel khan Tuberculosis tihtawp nan digital health hman dan tur ruahmanna a siam a. | lus_Latn |
48,732 | Mahmudullah scored 201 runs in 7 innings with 1 fifty. | Vawi 7 luhah tlan 201 siamin a zawnin tlan 50 vawi 1 a siam a. | lus_Latn |
48,733 | His father was from Kanhangad, Kerala and mother was from Goa . | A pa hi Kanhangad, Kerala aṭanga lo piang niin a nu chu Goa aṭanga lo piang a ni . | lus_Latn |
48,734 | Patna Saheb (or Sahib) station's former name is Begumpur station, in memory of Begum Saheba. | Patna Saheb (or Sahib) station hming hlui chu Begumpur station a ni a, Begum Saheba hriatrengna atan a ni. | lus_Latn |
48,735 | According to this text, Padmini handed over the responsibility of her two sons to Alauddin before her death by committing Jauhar. | Thu a inziah dan chuan Padmini chuan a fapa te pahnih mawhphurhna zawng zawng chu Alauddin hnenah a hlanchhawng a, heihi Jauhar ti a a thih hma in a ni. | lus_Latn |
48,736 | "If your camera has a mode dial a shutter priority mode (sometimes listed as "Tv") should be listed on dial." | "I camera hian mode dial a neih chuan dial-ah shutter priority mode (a chang chuan "Tv" tia ziah) a awm tur a ni." | lus_Latn |
48,737 | Aspen Medical was contracted to oversee the building of the pop-up respiratory clinics. | Aspen Medical hi pop-up respiratory clinic sakna tur enkawl turin contract an pe a ni. | lus_Latn |
48,738 | Along with a television documentary on the history of Indian cricket broadcast on Doordarshan , India's Test cricket captains were honoured during the 2nd final at the Eden Gardens in Calcutta (now Kolkata) – from the then 86-year-old Lala Amarnath to the then-captain, 24-year-old Sachin Tendulkar . | Doordarshan -a Indian cricket chanchin chungchanga television documentary tihchhuah rual hian Calcutta (tuna Kolkata)-a Eden Gardens-a final vawi 2-na neih ṭumin India Test cricket captain-te chawimawi an ni bawk – chutih laia kum 86 mi Lala Amarnath aṭanga chutih laia captain, kum 24 mi Sachin Tendulkar thlengin. | lus_Latn |
48,739 | Therefore, he shrewdly surrendered the loot from Bhilsa to Jalaluddin to win the Sultan's confidence, while withholding the information on the Yadava kingdom. | Chuvangin, fing takin Bhilsa atanga rukbo chu Sultan rinna lak tumin Jalaluddin hnenah a hlan a, chutih rualin Yadava lalram chungchang thu chu a thup bawk. | lus_Latn |
48,740 | It is planned for 100 seats in medical college and 60 seats in nursing college. | Medical college-ah seat 100 leh nursing college-ah seat 60 dah tura ruahman a ni. | lus_Latn |
48,741 | The nature of that protection varies widely. | Chu venhimna awmzia chu a inang lo hle. | lus_Latn |
48,742 | "The editor of a leading sports newspaper described them to me as an intensely conservative body, but there seems to be something more than conservative behind their unwillingness apparently ever to meet India in a full international encounter"." | "Sports chanchinbu lar tak editor chuan ka hnenah chuan anmahni hi intensely conservative body angin a sawi a, mahse an duh lohna hnuaiah hian conservative aia tam thil a awm niin a lang a, hei hi full international encounter-a India nen an inhmu ngai lo niin a lang" | lus_Latn |
48,743 | Harris provided the first break-through for the Chargers as he removed both the openers in the first over of the innings. | Harris hian Chargers tan break-through hmasa ber a siamsak a, innings hmasa berah opener pahnih a la chhuak. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.