Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
48,744 | This is preposterously ridiculous: if he publishes what I read, I will have H. P. B. or Djual Khool deny the whole thing; as I cannot permit our sacred philosophy to be so disfigured. | Hei hi thil nuihzatthlak tak a ni: ka chhiar chu a chhuah(publish) chuan H. P. B. emaw Djual Khool emaw chu a pum pui in ka phat tir ang; kan philosophy thianghlim hi chutiang taka tihchhiat ka phal theih loh bawk ani. | lus_Latn |
48,745 | Haasan was nominated by the Indian Prime Minister Narendra Modi for the Swachh Bharat campaign. | Haasan hi India Prime Minister Narendra Modi-a'n Swachh Bharat campaign atan a nominate a ni. | lus_Latn |
48,746 | He spent his youth learning to hunt, run, and fight, making him a daring, powerful and brave warrior, but he never learned to read or write. | A tleirawl lai chu ramsa man, tlan leh indo zirin a hmang a, indo mi huaisen, thiltithei leh huaisen takah a siam a, mahse lehkha chhiar leh ziak a zir ngai lo. | lus_Latn |
48,747 | Chandimal was found to be guilty of making ball tampering incidence. | Chandimal hi ball tampering incidence siamah thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
48,748 | He was felicitated by the Governor of West Bengal after he successfully climbed Mount Everest on 21 May 2016. | Ni 21 Ṭomîr thla 2016 khan hlawhtling taka Mount Everest a lawn hnuah West Bengal Governor chuan a lawmpui hle. | lus_Latn |
48,749 | For admission in Postgraduate programs like M. V. Sc. , M. Tech. and M. F. Sc. courses, the candidates have to secure a minimum of 6. 2 Overall Grade Point Average (O. G. P. A. ) in their B. V. Sc. & A. H. , B. Tech. (D. T. ) & B. F. Sc. courses. | Postgraduate programme-a admission atan M. V. Sc. , M. Tech chuan a ziak a. leh M. F. Sc. te an ni. course-ah chuan candidate-te chuan an B. V. Sc.-ah a tlem berah 6. 2 Overall Grade Point Average (O. G. P. A. ) an hmu tur a ni. & A. H., B. Tech. te chuan an ziak a. (D. T. ) leh B. F. Sc. te chuan an ziak a. course hra... | lus_Latn |
48,750 | In 1993, an education division, Exodus Academy, was established to provide aeromedical education programs to health care and aviation professionals. | Kum 1993 khan health care leh aviation professional-te tan aeromedical education programme pe turin education division, Exodus Academy din a ni a. | lus_Latn |
48,751 | In order to overcome the deficiencies of the NTP, the Government decided to give a new thrust to TB control activities by revitalising the NTP, with assistance from international agencies, in 1993. | NTP-a tlakchhamnate sutkian nan Sawrkar chuan kum 1993 khan international agency-te puihnain NTP ti nung lehin TB dona kawnga hmalaknaah hmasawnna thar pek a rel a ni. | lus_Latn |
48,752 | After Independence, when Kochi joined with the Indian Union, the house became the state property of the Kerala government and chose to adopt it as 'Kerala House', a permanent mission of the state to the Central Government. | Zalen hnuah Kochi hian Indian Union a zawm khan he in hi Kerala sorkar state ta a lo ni ta a, ‘Kerala House’ tia pawm a thlang a, hei hi sorkar laipui hnena state mission nghet tak a ni. | lus_Latn |
48,753 | Additional 16 docks would be added in the next phase and additional facilities would be provided on 2 acres of reclaimed land adjacent to the island. | A dawt leh lamah chuan dock 16 dah belh a ni ang a, he thliarkar bula ram, acre 2-a zau, ram neiletna facility dang pek belh a ni ang. | lus_Latn |
48,754 | "In 1892, Muir and others created the Sierra Club, to "do something for wildness and make the mountains glad." | "Kum 1892 khan Muir leh midangte chuan Sierra Club an din a, "ramsa tan thil tih tur leh tlangte tihlim turin." | lus_Latn |
48,755 | Students can also get admission through their score for the GPAT another national level entrance examination, conducted by NTA(National Testing Agency) in India for the entrance of postgraduate courses. | Zirlaite hian GPAT national level entrance exam dang, India rama NTA(National Testing Agency)-in postgraduate course luhna atana an neih, an score hmangin admission an hmu thei bawk. | lus_Latn |
48,756 | The present car and bus parking areas, as well as the path to the station, formed part of a coal loading yard. | Tuna car leh bus dahna hmun bakah station panna kawngpui pawh hi lungalhthei @load-na yard-ah a tel a ni. | lus_Latn |
48,757 | "Religion needs to come and meet it somewhat. " | "Sakhaw hian eng emaw chen chu lo kal a, a hmachhawn a ngai a ni. "." | lus_Latn |
48,758 | As of 2001 India census , Akkarampalle had a population of 20, 325. | Kum 2001-a India chhiarpui atanga a lan dan chuan, Akkarampalle-ah chuan mi cheng 20, 325 an awm a. | lus_Latn |
48,759 | The UN convoy consisted of 27 barges travelling on the Sobat River from Nasir to Akobo , in Southern Sudan near the border with Ethiopia . | UN convoy hi Sobat luia Nasir atanga Akobo thlenga zin barge 27 a ni a , Southern Sudan ah Ethiopia ramri bula awm a ni | lus_Latn |
48,760 | Castor oil has been used orally to relieve constipation or to evacuate the bowel before intestinal surgery. | Castor oil hi ei leh in tihziaawmna atan emaw, intestinal surgery hmaa bowel chhuah tir nan emaw hman thin a ni. | lus_Latn |
48,761 | Importantly, Bhattiprolu is home to one of the earliest examples of Brahmi script in South India, found on an urn that denotes it as containing Buddha's relics. | Pawimawh tak chu Bhattiprolu hi South India-a Brahmi script entir hmasa ber zinga mi a ni a, Buddha-a thil hlui awmna tilangtu urn-ah hmuh a ni. | lus_Latn |
48,762 | The more measurable positive effect in Britain presently powers the forward advance of the Tory movement and strengthens the grasp of Boris Johnson over his cabinet and detractors within the government. | Britain rama a tha zawnga nghawngna teh theih zawk hian tunah hian Tory movement hmalam panna a tichak a, Boris Johnson-a’n a cabinet leh sorkar chhunga sawiseltute chunga thuneihna a tichak bawk. | lus_Latn |
48,763 | The 6-2 lineup thus requires two setters, who line up opposite each other in the rotation. | 6-2 anga an inrem chuan @ball semtu pahnih an awm a ngai a, an awmhmun an insawn kual a inluhchhawk thei turin. | lus_Latn |
48,764 | However, according to medical anthropologist Joseph Alter, the practices of sivambu (drinking one's own urine) and amaroli recommended by modern Indian practitioners of urine therapy are closer to the ones propounded by Armstrong than traditional ayurveda or yoga, or even the practices described in Shivambu Kalpa . | Mahse, medical anthropologist Joseph Alter-a sawi dan chuan, tunlai India rama zun therapy hmangtute’n an rawt sivambu (mahni zun in) leh amaroli tih dan hi Armstrong-a rawtna nen a inhnaih zawk a, chu chu traditional ayurveda emaw yoga emaw aiin a inhnaih zawk a, Shivambu Kalpa -a sawi dan pawh a ni. | lus_Latn |
48,765 | "If your tree is more than a day old you may want to saw a one-inch "cookie" off the tree's trunk bottom." | "I thing chu ni khat aia upa a nih chuan thing hnah hnuai atang chuan inch khata sei "cookie" i hmu duh mai thei." | lus_Latn |
48,766 | "In 1920, Morgan went into the newspaper business, starting the "Cleveland Call." | "Kum 1920 khan Morgan hian chanchinbu sumdawnna lamah a lut a, "Cleveland Call." | lus_Latn |
48,767 | The Software Freedom Law Centre of New Delhi has an online interactive map that shows the location and details of each Internet shutdown in India, along with a short description of public events coinciding with the shutdown. | New Delhi-a Software Freedom Law Center chuan online interactive map a nei a, India rama Internet khar apianga hmun leh a chanchin chipchiar zawngin a tarlang a, khar a nih ruala vantlang thil thleng chungchang tawi te te a tarlang bawk. | lus_Latn |
48,768 | Round 7 | Round 7 | lus_Latn |
48,769 | "In 1895, Tilak founded the Shri Shivaji Fund Committee for celebration of "Shiv Jayanti" or the birth anniversary of Shivaji Maharaj, the founder of 17th century Maratha Empire." | "Kum 1895 khan Tilak hian "Shiv Jayanti" emaw kum zabi 17-na Maratha Empire dintu Shivaji Maharaj piancham lawmna atan Shri Shivaji Fund Committee a din a ni." | lus_Latn |
48,770 | On 28 April 1819 a British officer named John Smith, of the 28th Cavalry, while hunting tigers was shown the entrance to Cave No. 10 when a local shepherd boy guided him to the location and the door. | Ni 28 Ṭau thla 1819 khan British officer pakhat John Smith, 28th Cavalry-a mi chu sakeibaknei man a tum laiin Puk No. 10 luhna kawngkhar chu an entir a, chutah chuan tualchhung berampu naupang pakhat chuan a hmun leh kawngka lam chu a kaihruai a ni. | lus_Latn |
48,771 | At SAJAForum, Sree Sreenivasan notes the omission of Pachauri's name from the official Nobel citation, observing that “unlike the last two Peace Prizes, which also went to major organizations, in this case the head of the group is not named in the citation itself.” | SAJA Forum-ah chuan Sree Sreenivasan chuan official Nobel @citation-a Pachauri hming paih a nih thu a sawi a, “Peace Prize hnuhnung pahnih ang lo takin, chu pawh chu pawl lian zawkte hnenah a kal a, he thu-ah hian pawl hotu hming chu @citation-ah ngei hian a lang lo” tih a sawi. | lus_Latn |
48,772 | The unusual gift-giving, which created quite a stir on social media, was first revealed through a Facebook post by the Indian Embassy in Zagreb , on October 31, 2018. | Social media-a buaina chhuak nasa tak, thilpek pek dan danglam tak hi Zagreb-a Indian Embassy-in Faceook post hmanga a puan hmasak ber a ni a, Khuangchawi thla ni31, 2018 khan a ni. | lus_Latn |
48,773 | Plain godamba roti is eaten with curry or it can also be wrapped around a savory filling. | Plain godamba roti hi chawhmeh nen ei a ni a, a nih loh leh savory filling-ah pawh khuh theih a ni bawk. | lus_Latn |
48,774 | "If you think about it, the story screams "Borscht Belt" right down to the ethnic ring of the protagonist's surname, "Mr. Gorsky" (or "Mr. Liebowitz," as a British newspaper columnist once dubbed the same character)." | "I ngaihtuah chian chuan, thawnthu hian "Borscht Belt" tiin a au chhuak a, a changtu hming, "Mr. Gorsky" (or "Mr. Liebowitz," British chanchinbu columnist pakhatin vawi khat chu he mi ang chiah hi a vuah angin) hnam ring thlengin a au chhuak a ni." | lus_Latn |
48,775 | It is now brimming with species of birds, snakes, snails, and lizards. | Tunah chuan sava chi hrang hrang, rul, hnapkhawn leh laiking in a khat a ni | lus_Latn |
48,776 | Biocon became an independent entity. | Biocon chu independent entity a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
48,777 | The Optical Express group of companies formerly operated in a range of healthcare services including the optical and cosmetic industries under the brand names Optical Express, The Dental Clinic, The Cosmetic Clinic and Bridgewater Hospital. | Optical Express group of companies hian a hmain hriselna lam hna hrang hrangah an thawk tawh a, chung zingah chuan optical leh cosmetic industry-ah te brand hming Optical Express, The Dental Clinic, The Cosmetic Clinic leh Bridgewater Hospital te an tel a ni. | lus_Latn |
48,778 | "Around the same time, Rafi recorded another song for the 1945 film Gaon Ki Gori, "Aji Dil Ho Kaaboo Mein"." | Chutih lai hun tho chuan Rafi chuan 1945-a ennnawm chhuah tur atan hla, Aji Dil Ho Kaaboo Mein atan a aw a thun a. | lus_Latn |
48,779 | Delhi has people from different parts of India, thus the city has different types of food traditions; its cuisine is influenced by the various cultures. | Delhi-ah hian India ram hmun hrang hrang aṭangin mi an awm a, chuvangin khawpuiah hian ei leh in kalphung chi hrang hrang a awm a; a ei leh in hi hnam hrang hrangin a nghawng a ni. | lus_Latn |
48,780 | The system initially consisted of three lines, with total length of 44 kilometres (27 mi). | He kalphung tura duan hi a tir berah chuan lên thum neia duan niin a vaia 44 km (27 mêl) a thui a ni. | lus_Latn |
48,781 | "If your 6-month-old crumb insistently asks for this particular berry and begins to be capricious, you can go on a kind of "trick." | "I thla 6 mi crumb hian he berry bik hi insistent takin a dil a, a capricious tan a nih chuan "trick." chi khat i kalpui thei ang." | lus_Latn |
48,782 | This year, with an initiative from the Chairman, Sunil Alagh, the Chairperson’s Gold Medal has been instituted and it will be awarded to the best female graduate (B.Tech). | Kumin hian Chairman, Sunil Alagh hmalaknain Chairperson’s Gold Medal hi din a ni a, hmeichhe graduate tha ber (B.Tech) hnenah hlan a ni ang. | lus_Latn |
48,783 | In some states, it is mandatory to give an additional pharmacy entrance examination to be eligible for the course, the entrance tests can be the state common entrance test or, the National Eligibility cum Entrance Test (Undergraduate) (NEET). | State thenkhatah chuan course zir thei tur chuan pharmacy entrance exam dang pek a ngai a, entrance test te hi state common entrance test emaw, National Eligibility cum Entrance Test (Undergraduate) (NEET) emaw pawh a ni thei. | lus_Latn |
48,784 | 2 overs. | Over 2 a ni. | lus_Latn |
48,785 | The Global Voices community has steered us to great success in the past year, and we are committed to continuing to create innovative and engaging solutions to the questions of how we bring new voices to the global conversation. | Global Voices-a mipuite hian kum kalta chhûng khan hlawhtlinna ropui takah min hruai a, khawvel pum huap inbiaknaah aw thar kan thlen dan tur lamah zawhna thar leh ngaihnawm takte chhâng chhunzawm zêl kan tum a ni. | lus_Latn |
48,786 | Construction of a three-storey building on the north-eastern side of the KTDC Bolgatty Palace hotel to accommodate sailors from across the world is complete. | KTDC Bolgatty Palace hotel hmarchhak lam, khawvel hmun hrang hrang atanga lawng khalhtute awmna tur building chhawng thum sak chu zawh fel a ni tawh. | lus_Latn |
48,787 | The Indian captain, Sourav Ganguly walked into the middle to join Sehwag, whose response to the two quick wickets was to just smash a MacGill delivery next over for a six above midwicket. | Indian captain, Sourav Ganguly chuan middle-ah a kal a, Sehwag a zawm a, wicket rang pahnih a hmuh chhan chu MacGill delivery over zawhah six chungah midwicket-ah a tikehsawm. | lus_Latn |
48,788 | The monastery has 45 monks. | Monastery hian monk 45 a nei a ni. | lus_Latn |
48,789 | Dutta strategically marketed Boroline as a reflection of Bengali culture , tapping into nationalistic sentiments. | Dutta chuan Boroline chu Bengali culture lantir nan strategically marketed a ni a, nationalistic sentiments a tapping a ni. | lus_Latn |
48,790 | It was granted official status as an Indian National Park on 31 January 1994. | Ni 31 Pâwlkût thla 1994 khan Indian National Park atan @official status pek a ni. | lus_Latn |
48,791 | "In 2004, Lee claimed to be working on music for The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, but that the music was rejected by the studio for being "too dark." | "Kum 2004 khan Lee hian The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe music siam tumin a thawk tih a sawi a, mahse he music hi "too dark" a nih avangin studio chuan an hnawl thu a sawi." | lus_Latn |
48,792 | In Purvanchal (eastern Uttar Pradesh) and Bihar, it is called kadhi-badi because of the addition of pakoras, small badi ( or vadi) made out of chickpea flour, with no vegetables added (unlike standard pakora). | Purvanchal (Uttar Pradesh hmarchhak) leh Bihar-ah chuan pakoras, chickpea flour aṭanga siam badi te tak te ( emaw vadi) dah tel a nih avangin kadhi-badi an ti a, thlai chi hrang hrang dah tel a ni lo (standard pakora ang lo takin). | lus_Latn |
48,793 | “When I was a kid, I also used to love maths but now my interest has changed and because I am into sports, music, and other extracurricular activities, I would skip maths classes and lose out on lectures – hence making it difficult for me to understand the concept of different formulas and theories. | "Naupang ka nih lai chuan Maths hi nuam ka ti thei em em a, mahse tunah chuan ka thil tuizawng te a inthlak tawh a, a chhan chu infiamna te, rimawi leh thildang chi hrang hrang ah te ka tui chho a, Maths @class te ka kal lo a, zirtirna te a ngaithla lo a-hemi avang hian @formula leh @theory hrang hrang te hriatthiam na... | lus_Latn |
48,794 | "If you're worried about the cost of having an expert come to clean your carpeting, think about having only the"traffic places" cleaned." | "I carpeting tifai tura expert lo kal tur senso tur i ngaihtuah a nih chuan"traffic places" chauh tihfai hi ngaihtuah rawh." | lus_Latn |
48,795 | Suresh Raina then came up with an unbeaten 43 to take Chennai to a six-wicket win. | Hemi hnu hian Suresh Raina chuan hneh loh nei loin run 43 a siam a, Chennai chu wicket ruk chhungin hnehna a chang. | lus_Latn |
48,796 | The selected students are tested again for a week in Acharyakulam. | Zirlai thlan chhuahte hi Acharyakulam-ah kar khat chhung test nawn leh an ni. | lus_Latn |
48,797 | "In 1958, a computer game called "Tennis for Two" was created by Willy Higginbotham which simulated a tennis game between two players who could both play at the same time using hand controls and was displayed on an oscilloscope.[56] This was one of the first electronic video games to use a graphical display." | "Kum 1958 khan Willy Higginbotham-a'n computer game "Tennis for Two" tih chu a siam a, chu chuan player pahnih, hand control hmanga a ruala khelh theih pahnih inkara tennis game simulated a ni a, oscilloscope-ah a entir a ni." | lus_Latn |
48,798 | The Company has set up a Research & Development (R & D) Centre at Goa. | Company hian Goa-ah Research & Development (R & D) Centre a din a, hei hi a hlawhtling hle. | lus_Latn |
48,799 | "Filmfare later included Nargis's performances in Raat Aur Din and Mother India in its list of "80 Iconic Performances" of Bollywood, placing them 65th and 36th respectively." | "Filmfare hian a hnuah Raat Aur Din leh Mother India-a Nargis i performance te chu Bollywood-a "80 Iconic Performances" list-ah a dah tel a, 65-na leh 36-na a ni." | lus_Latn |
48,800 | In June 2018, he was awarded a contract with Wellington for the 2018–19 season in New Zealand. | June 2018 khan New Zealand-a Wellington tana kum 2018–19 chhunga inan turin inremna an siam a. | lus_Latn |
48,801 | On March 24, a 21-day lockdown began . | Vau thla ni 24 khan ni 21 chhung lockdown neih tan a ni . | lus_Latn |
48,802 | Robin Morris was intended to have influenced in fixing allegations relating to Sri Lankan home matches for attempting pitch tampering by the ICC during Sri Lanka's 2nd test match against Australia in Galle and Sri Lanka's 1st test match against India in Galle . | Robin Morris hi Sri Lanka-in Galle-a Australia nen an test match 2-na leh Galle-a Sri Lanka-in India nen an inkhelh ṭumin ICC-in pitch tampering a tum nia sawite siamṭhatna kawngah nghawng a neih a tum a ni. | lus_Latn |
48,803 | There is no actual legal framework on data quality and proportionality, data transparency, or mandating a Data Protection Authority to properly address and cover data protection issues in accordance with various international privacy guidelines. | Mimal thil pawimawh @online-a dahchhuahte venhimna turin dan khauh tha tawk a awmlo a, @dadta that zawng leh a hnathawh dan, @data langtlang tak , him tak a awmlo bawk a ni. | lus_Latn |
48,804 | To Zubza , Kohima district | To Zubza , Kohima distric | lus_Latn |
48,805 | The Government of India awarded her the civilian honour of Padma Shri in 2002. | India Sorkar laipui chuan kum 2002 khan chawimawina sang Padma Shri an hlan a. | lus_Latn |
48,806 | "If you were baffled after being turned away by Facebook's age limit, there's a clause right there in the "Statement of Rights and Responsibilities" you accept when you create a Facebook account: "You will not use Facebook if you are under ." | "Facebook kum bithliah avanga hawisan i nih hnua i buai a nih chuan, chutah tak chuan Facebook account i siam huna i pawm "Statement of Rights and Responsibilities"-ah hian clause pakhat a awm a: "I hnuai lam i nih chuan Facebook i hmang lovang." | lus_Latn |
48,807 | Sri Lanka then head to Delhi , India to take on an in-form India. | Sri Lanka hian Delhi , India lam panin in-form India nen an inhmachhawn dawn a ni. | lus_Latn |
48,808 | – a citizen media source that tracks developments in this area, feels that we still have a long way to go before moving money on mobiles through m-banking can truly benefit the poorest of the poor. | – he hmuna thil thlengte thlirlettu citizen media source pakhat chuan m-banking hmanga mobile-a sum sawn hian mi rethei ber berte hlawkna a thlen tak tak theih nan kawng thui tak kan la zawh tur niin a hria. | lus_Latn |
48,809 | "Former Karnataka chief minister and ex-union minister Veerappa Moily has described Rebimbus thus: "His talent is uncomparable; his legacy is unparallel[ed]." | "Karnataka chief minister hlui leh union minister hlui Veerappa Moily chuan Rebimbus hi hetiang hian a sawi a: "A talent hi tehkhin rual a ni lo; a legacy hi a danglam bik lo.[ed]." | lus_Latn |
48,810 | 05 in a single experiment, we would have to be 87% certain that there as a real effect before the experiment was done to achieve a false positive risk of 5%. | 05 experiment pakhatah chuan 5% false positive risk neih theih nan experiment tih hmain effect tak tak a awm tih 87% kan chiang a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
48,811 | We will always be open to street children and never reject their entry into the cafe,” he explained. | Kawngpuia naupangte tan kan inhawng reng ang a, cafe chhunga an luh pawh kan hnar ngai lo vang,” tiin a sawifiah. | lus_Latn |
48,812 | The Union of India responded that India shall make all attempts to have the children sent to Germany. | Union of India chuan a chhang let a, India-in naupangte Germany-a thawn tir turin theihtawp a chhuah tur a ni, a ti. | lus_Latn |
48,813 | Shahaji's campaigns against the Mughals, supported by the Bijapur government, were generally unsuccessful. | Shahaji-an Mughal do zawnga beihpui a thlak chu Bijapur Sorkar lam chuan thlawp viau mah se a hlawhtling ta chuanglo a. | lus_Latn |
48,814 | Historically, India and Nepal shared multiple railway links under the India Nepal Friendship Treaty , some operational since the early 20th century. | Tunhma aṭang khan India leh Nepal hian India Nepal Friendship Treaty hnuaiah rel kawng tam tak an insem a, a then chu kum zabi 20-na tir lam aṭang khan an thawk tan a ni. | lus_Latn |
48,815 | According to the medical historian Udo Benzenhöfer, investigations into lower-ranking people during the trials led the Allies to find higher-ranked defendants. | Medical historian Udo Benzenhöfer-a sawi dan chuan, thubuai ngaihtuah lai hian mi hnuaihnung zawkte chhui chian a nih avangin Allies-te chuan rank sang zawk nei defendant an zawng chhuak ta a ni. | lus_Latn |
48,816 | The Tis Chaubisi temple was constructed in 2002 CE. | Tis Chaubisi biak in hi kum 2002 khan an sa a. | lus_Latn |
48,817 | "If you want to opt out of receiving interest based ads from Yieldmo or exercise your right under the California Consumer Privacy Act ("CCPS") to opt-out of the sale of your personal information, you may do so through this link." | "Yieldmo aṭanga interest based ads dawn loh i duh emaw, California Consumer Privacy Act ("CCPS") hnuaia i mimal chanchin hralh chhuah loh theihna tur dikna i hman duh chuan he link hmang hian i ti thei ang." | lus_Latn |
48,818 | Paddy is the most important crop cultivated in the wet lands. | Hmun hnawng a thlai chin pawimawh ber chu buh chi a ni. | lus_Latn |
48,819 | A little magazine festival is organised by Paschimbanga Bangla Akademi in the Nandan premises every year. | Paschimbanga Bangla Akademi chuan kum tin Nandan hmunah magazine kût tênau an buatsaih thin a. | lus_Latn |
48,820 | On the other side of the mountain is Headgear, the next haulage way station at an altitude of 2500 metres and is connected to Winch Camp through a 3-km long horizontal rail track. | Tlang lehlamah Headgear a awm a, hei hi meter 2500-a sang haulage way station dang a ni a, km 3-a sei horizontal rail track hmangin Winch Camp nen a inzawm a ni. | lus_Latn |
48,821 | Tourist Information Centre, Patna Junction, Patna | Tourist Hriattirna hmunpui, Patna Junction, Patna | lus_Latn |
48,822 | Accreditation schemes should ideally focus primarily on the patient and their pathway through the healthcare system – this includes how they access care, how they are cared for after discharge from hospital, and the quality of the services provided for them. | Nihna inpek dan kalphung ah hian a tha ber chu damlo leh healthcare system kaltlanga an kalna kawngte hi a pawimawh ber tur a ni – hei hian enkawlna an hmuh dan te, damdawi in a chhuahsan hnua an enkawl dan te, leh an tana an thawhzel dan zia te a huam a ni. | lus_Latn |
48,823 | Norman was so close to the Schacht family that he was godfather to one of Schacht's grandchildren. | Norman hi Schacht chhungte nen an inhnaih em em a, Schacht-a tu leh fa pakhat tan chuan godfather a ni. | lus_Latn |
48,824 | At the time of liquidation Carillion employed 18, 257 people in the UK. | Liquidation a nih lai hian Carillion hi UK-ah mi 18, 257 hna a thawk a ni. | lus_Latn |
48,825 | I loved the idea. | A ngaihdan chu ṭha ka ti khawp mai. | lus_Latn |
48,826 | In establishing the museum, cooperation was maintained between government organizations, industry and specialists in the sphere of conservation. | Museum dinna kawngah hian sorkar pawl, industry leh humhalhna lama specialist-te thawhhona a awm reng a ni. | lus_Latn |
48,827 | "If you refuse to "breathe in a tube," when the traffic police inspector suspects that you are drunk, you will have to go to a specialized medical institution and take tests." | " Traffic police inspector-in zu rui a a rinhleh che a, mahse tube chhung a thawk i duh loh chuan, thiamna bik nei damdawiin ah kal a test lak a ngai ang." | lus_Latn |
48,828 | Many varieties of rice are used. | Buhfai chi hrang hrang tam tak hman a ni. | lus_Latn |
48,829 | Hjalmar Schacht appears in the following works of nonfiction: | Hjalmar Schacht hi nonfiction hnathawh hrang hrangah hian a lang a: | lus_Latn |
48,830 | " So where is the difference? | . Chuti a nih chuan khawiah nge a danglamna?" | lus_Latn |
48,831 | They are able to provide patients with all necessary testing equipment and bill the insurance for test results reported. | Damlote tan testing hmanrua tul zawng zawng an pe thei a, test result report a nih chuan insurance bill an pe thei bawk. | lus_Latn |
48,832 | In 1937, Narayan's father died and he was forced to accept a commission from the government of Mysore, as he was not making any money. | Kum 1937-ah Narayan pa chu a thi a, heimi avang leh pawisa engmah a thawhchhuah loh avangin Mysore sawkar in mi aiawhna a pek chu pawm tur a tihluih a ni a. | lus_Latn |
48,833 | In 2015, The Atlantic published an article about a woman's experience with acute abdominal pain . | Kum 2015 khan The Atlantic chuan hmeichhe pakhatin pumna chhe te a tawh dan chungchang thuziak a tichhuak a . | lus_Latn |
48,834 | The Italian Racial Laws were passed on November 18, 1938, excluding Jews from the civil service, the armed forces, and the National Fascist Party , and restricting Jewish ownership of certain companies and property; intermarriage was also prohibited. | Italian Racial Laws chu Sahmulphah thla ni 18, 1938 khan siam a ni a, Judate chu civil service, sipai leh National Fascist Party -ah te tel lovin, Juda-te’n company leh thil neih ṭhenkhat an neih khap a ni inneihna pawh khap a ni. | lus_Latn |
48,835 | The results of the study found that the use of these wearable wrist devices provided a simple way for patients to monitor the requirements of their health challenges. | He zirchianna hmuhchhuahna hian heng ban bun hmanrua te hman hian damlote tan an hriselna lama harsatna an tawhte mamawh dan enfiah theihna kawng awlsam tak a siamsak tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
48,836 | However 20 points from 10 wins in 14 matches were more than enough for them to be the points table topper as their closest team at the points table, Deccan Chargers had 16 points in their bag. | Amaherawhchu match 14-a hnehna chang 10 aṭanga point 20 hmuh chu point table-a an hnaih ber ni turin point table-a hmahruaitu ni turin a tling tawk lo a, Deccan Chargers hian point 16 an hmu. | lus_Latn |
48,837 | Coach : Jamie Siddons | Coach : Jamie Siddons | lus_Latn |
48,838 | Vineet Goyel and a group of protesters led by director Aparna Sen , Gautam Ghose and Bengali poet Sankha Ghosh . | Vineet Goyel leh nawrh huaihawttu pawl pakhat chu director Aparna Sen , Gautam Ghose leh Bengali hla phuah thiam Sankha Ghosh te kaihhruaina hnuaiah an awm a ni . | lus_Latn |
48,839 | The Sundarbans is the largest single block of tidal halophytic mangrove forest in the world. | Sundarbans hi khawvela tidal halophytic mangrove forest block pakhata lian ber a ni. | lus_Latn |
48,840 | "If you're wondering why two different recommendations are provided regarding peak brightness and black reproduction, it's essential to accommodate both LCD and OLED screen technologies, since both are capable of producing excellent but differently "weighted" HDR performances." | "Peak brightness leh black reproduction chungchangah engvangin nge recommendation hrang hrang pahnih pek a nih tih i ngaihtuah a nih chuan LCD leh OLED screen technology pahnih hi accommodate a pawimawh hle a, an pahnih hian HDR performance ṭha tak tak mahse "weighted" danglam tak tak an siam thei a ni." | lus_Latn |
48,841 | Rainbow trout and common carp are the main fish found in the lake. | Rainbow trout leh chakai te hi he dîla sangha hmuh ber an ni. | lus_Latn |
48,842 | Hussain Sagar Thermal Power Station was built in 1920 by the 7th Nizam Mir Osman Ali Khan on the banks of Hussain Sagar lake. | Hussain Sagar Thermal Power Station hi kum 1920 khan 7th Nizam Mir Osman Ali Khan-a’n Hussain Sagar dil kamah a sak a ni. | lus_Latn |
48,843 | With Franz not there to influence him, the dog allowed himself to be petted and even teased, without harming anyone. | Franz chu a nghawng tur a awm loh avangin ui chuan in lawm tir a remti a, tumah tichhe lovin chhaih pawh a phal. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.