Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
48,844 | Yuvraj Singh became the first player to score a 50 and take 5 wickets in a World Cup match. | Yuvraj Singh hi World Cup match khata run 50 siam thei leh wicket 5 la thei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
48,845 | For passenger comfort, it provides separate air conditioned waiting rooms along with free WiFi facility where travelers can rest before their journeys. | Rela chuang turte tana a nawm zawkna turin rela lo thlen hma an nghah chunga an lo awmna turah hian @WiFi a thlawna hman theih tur a awm a, boruak vawt tichhuak thei an dahsak bawk a. | lus_Latn |
48,846 | It was first launched on June 2, 2013, in Kollam , with an inaugural flight by Kairali Aviation. | Nikîr thla ni 2, 2013 khan Kollam-ah thlawh tir a ni a, Kairali Aviation chuan thlawhna a thlawh ti hmasa ber ṭum a ni. | lus_Latn |
48,847 | This failure occurred during initial filling of the reservoir when the water level was 9. 8 feet (3. 0 meters) below design level. | He chhiatna hi tuikhuah tihkhah hmasak berah khan tui level chu design level aṭanga feet 9.8 (3.0 meters) a hniam laiin a thleng a ni. | lus_Latn |
48,848 | No description of Punjabi cuisine is complete without the myriad of famous desserts, such as kheer , gajar ka halwa , sooji (cream of wheat) halwa , rasmalai , gulab jamun and jalebi . | Punjabi ei leh in sawifiahna hi dessert lar tak tak, kheer, gajar ka halwa, sooji (cream of wheat) halwa, rasmalai, gulab jamun leh jalebi te tel lo chuan a famkim lo. | lus_Latn |
48,849 | In 1996 PAS risked insolvency and merged with the BPAS. | Kum 1996 khan PAS hian insolvency risk a nei a, BPAS nen an inzawm ta a ni. | lus_Latn |
48,850 | "If you want to stop scaring your readers away, you need to know what it means to "write simple" and learn how to do it." | "I chhiartute hlauhthawn tir loh i duh chuan "write simple" tih awmzia i hriat a ngai a, tih dan tur i zir a ngai bawk." | lus_Latn |
48,851 | Mariam-uz-Zamani got the daughter of her brother, Raja Bhagwant Das, married to Jahangir on 13 February 1585. | Mariam-uz-Zamani hian a unaupa, Raja Bhagwant Das fanu chu hruaiin ni 13 Ramtuk thla 1585 khan Jahangir nen an innei a. | lus_Latn |
48,852 | A clearer picture will emerge in a couple of days. | Ni hnih khat hnuah chuan thlalak chiang zawk a rawn lang ang. | lus_Latn |
48,853 | 2 overs, falling short of the target by 31 runs. | Over 2-ah run 31 zetin target a phak lo. | lus_Latn |
48,854 | "Google Health continues to operate today as a "company-wide effort" led by Google's Chief Health Officer, Karen DeSalvo." | "Google Health hian tun thlengin Google Chief Health Officer, Karen DeSalvo kaihhruaina hnuaiah "company-wide effort" angin hna a thawk chhunzawm zel a ni." | lus_Latn |
48,855 | "All contributions to Wikipedia may be "edited mercilessly"." | "Wikipedia-a thawhhlawk zawng zawng hi "khawngaihna tel lova edit" a ni thei." | lus_Latn |
48,856 | A study of immigrant entrepreneurs in the US, commissioned by the National Venture Capital Association, found that in recent years immigrants started one-third of US venture-backed companies that became publicly traded. | National Venture Capital Asscociation hnuaiah US-a raltlan thiam thil thar hmanga eizawng ṭhin te zirchianna neih a ni a, chuta an hmuh chhuah chu kum liam ta chhung khan Raltlante hian US-a @venture-@backed @companies an tih mai, sumdawng miin sumdawnna naupang zawkah te a hlawkna a tel chhoh theihna tura a rinah te, ... | lus_Latn |
48,857 | Local traditions attribute the first settlement on the islands to Cheraman Perumal , the last Chera king of Kerala, though no historical evidence exists apart from the presence of ancient Hindu social stratification . | Tualchhung nunphung chuan he thliarkar-a chenna hmasa ber chu Kerala-a Chera lal hnuhnung ber Cheraman Perumal -a vang niin an sawi a, mahse hmân lai Hindu social stratification awmna tih loh chu historical evidence a awm lo. | lus_Latn |
48,858 | In August 1904, the main Herero forces were surrounded and crushed at the Battle of Waterberg . | Kum 1904 August thla khan Herero sipai lian ber berte chu Waterberg indonaah an hual a, an tichhia a ni. | lus_Latn |
48,859 | The initially promising negotiations were unsuccessful, so whilst returning to Raigad, Shivaji defeated his half-brother's army on 26 November 1677 and seized most of his possessions in the Mysore plateau. | A tira an inbiakrem tumna chu a hlawhchham a, Raigad-a a let leh hnuah Shivaji chuan a unaupa (a nu / a pa fa bik) sipaite chu November ni 26 1677 khan a hneh a, a ram luah chu Mysore lam thlengin a zauh a. | lus_Latn |
48,860 | Monitoring of the heart rate can be performed as part of electrocardiography , but it can also be measured conveniently with specific heart rate monitors . | Lung rate monitoring hi electrocardiography hmanga tih theih a ni a , mahse lung rate monitor bik hmangin awlsam takin a teh theih bawk | lus_Latn |
48,861 | But these things refuse to leave our minds and will only strengthen our desire for an independent land. | Mahse hêng hian kan rilru an chhuahsan thei silo, ram zalên kan neih châkna rilru chu a ti chak pauh zawk a ni. | lus_Latn |
48,862 | He made his Test cricket debut in the first Test against England at Lord's Cricket Ground in London, in May 2006, in which he made a first ball duck in the first innings. | London-a Lord’s Cricket Ground-a England nen an inkhelh ṭumin Test cricket-ah a inlan hmasa ber a, Ṭomir thla 2006 khan a innings hmasa berah ball duck hmasa ber a siam. | lus_Latn |
48,863 | He also played both matches of the following Test series, again against England. | A hnua inelna pawh khel lehin England nen an intum a. | lus_Latn |
48,864 | Women are now genotyped for these specific mutations to select the most effective treatment. | Tunah chuan hmeichhiate chu heng mutations bikte hi genotype siamin, enkawlna tha ber thlan nan an hmang ta a ni. | lus_Latn |
48,865 | Ascension health system and Google described the partnership including infrastructure modernization, transitioning to productivity and collaboration tools, and exploring artificial intelligence / machine learning applications and tools for doctors and nurses. | Ascension health system leh Google te chuan thawhhona hi infrastructure tihchangtlun te, productivity leh thawhhona hmanrua lama inthlak te, doctor leh nurse te tana artificial intelligence / machine learning application leh hmanrua te chhui te an sawi a ni. | lus_Latn |
48,866 | "In 1905, he took lessons in "antique and freehand drawing," and he also studied at the Manchester Academy of Fine Art and the Salford Royal Technical College." | "Kum 1905 khan "antique and freehand drawing," zir a zir a, Manchester Academy of Fine Art leh Salford Royal Technical College-ah te pawh a zir bawk." | lus_Latn |
48,867 | Harris's plan was for his troops to roll the bales up the hill the following day, using them for cover as they advanced close enough to the Union garrison for a final charge. | Harris-a ruahmanna chu a sipaite chuan a tuk zingah chuan tlang chungah bale-te chu roll-in, Union garrison hnaih tawk taka an kal zel avangin inkhuh nan an hmang ang a, final charge an nei ang. | lus_Latn |
48,868 | In 1526, Babur , a descendant of Genghis Khan and Timur from the Fergana Valley in modern-day Uzbekistan , invaded India and defeated the last Lodhi sultan in the First Battle of Panipat and founded the Mughal Empire that ruled from Delhi and Agra . | Kum 1526 khan tunlai Uzbekistan rama Fergana phâikuam atanga Genghis Khan leh Timur thlah Babur chuan India ram a rawn bei a, Panipat indona hmasa berah Lodhi sultan hnuhnung ber a hneh a, Delhi leh Agra atanga roreltu Mughal Lalram a din ta a ni. | lus_Latn |
48,869 | "In 1506, 3000 "New Christians" were massacred in Lisbon." | "Kum 1506 khan Lisbon-ah "Kristian thar" 3000 zet an that a ni." | lus_Latn |
48,870 | This was achieved by moving the defending forces from the beaches along the northern shore and from around Changi, with the 18th Infantry Division being tasked to maintain control of the vital reservoirs and effecting a link up with Simmons' Southern Area forces. | Hei hi hmar lam tuipui kama tuipui kamah leh Changi chhehvel atanga defending force te sawn chhuah a ni a, 18th Infantry Division chu tuikhuah pawimawh tak takte thunun reng tur leh Simmons-a Southern Area sipaite nena inzawmna siam tura tih a ni. | lus_Latn |
48,871 | Along with the Marathas they undertook to win the crown lands of Rohilkhand and defeated Zabita Khan, capturing the fort of Pathargarh with its treasure. | Maratha nen thawkho in kumpinu lalram Rohilkhand ami chu lak tumin an bei a, Zabita Khan an hneh a, Pathargarh kulh chu an a ro te nen an la a ni. | lus_Latn |
48,872 | The size of the lake varies substantially, but it is seldom more than 40 metres in diameter (1000 to 1500 square metres in area), and is frozen in the winter. | He dîl zau zawng hi a inang lo hle a, mahse a sei zawng hi meter 40 aia tam (a zau zawng square meter 1000 atanga 1500) a ni tlem hle a, thlasik lai chuan a vawt hle. | lus_Latn |
48,873 | Gulzar, another worker from Jharkhand, echoes the same concerns. | Gulzar, Jharkhan atanga hnathawk ve tho pawhin hetiang chiah hian a sawi a. | lus_Latn |
48,874 | In 1658, Aurangzeb arranged his formal coronation in Delhi. | Kum 1658 khan Aurangzeb-a chuan Delhi-ah lallukhum khumna mumal takin a ruahman a. | lus_Latn |
48,875 | In a 1979 observational study, 104 women and men provided responses regarding their health in five areas: back pain, headaches, dizziness, chest pain, and fatigue. | Kum 1979-a thil chîkna zirna an neihah hmeichhia leh mipa 104 chuan an hriselna chungchangah chhanna an pe a, chungte chu kawng pangaah an pe a, chungte chu: hnungzang na, lu na, luak chhuak, rilru na, leh hahna te an ni. | lus_Latn |
48,876 | Syngene works with eight of the top 10 global pharma companies and, Syngene's clients include Amgen, Zoetis , GlaxoSmithKline and Bristol Myers Squibb. | Syngene hian khawvel puma pharma company chungnung 10 zinga pariat nen an thawk ho a, Syngene client-te chu Amgen, Zoetis , GlaxoSmithKline leh Bristol Myers Squibb te an ni. | lus_Latn |
48,877 | In the 2008 Sheffield Shield , Nannes took his career best figures of 7/50. | Kum 2008-a Sheffield Shield khelhah khan Nannes hian mi 7 vawm chhuakin tlan 50 chiah an siam thei a. | lus_Latn |
48,878 | "If you don't have an "unzip" program installed, a built-in ZIP extraction feature in Windows will prompt you to extract the file (s) contained within the ZIP file to a new folder." | "unzip" program install i neih loh chuan Windows-a built-in ZIP extraction feature chuan ZIP file chhunga file (s) awmte chu folder thara extract turin a ti ang che." | lus_Latn |
48,879 | "In 1978 in California, the Education Task Force of the Sonoma County Commission on the Status of Women began a "Women's History Week" celebration." | "Kum 1978 khan California-ah Sonoma County Commission on the Status of Women-a Education Task Force chuan "Hmeichhe chanchin kar" lawmna an hmang tan a." | lus_Latn |
48,880 | "In Mark 1:35, Jesus prayed: "Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed." | "Marka 1:35-ah chuan Isua chuan heti hian a tawngtai a: "Zing hma takah, khua a la thim laiin Isua chu a tho a, in chu a chhuahsan a, hmun pakhatah a kal a, chutah chuan a tawngtai ta a ni." | lus_Latn |
48,881 | The private bidder was also expected to undertake desilting (as done already in 2003) and they were permitted to charge entry fees. | Mimal anga he hmun lilamnaa chhangtute pawh chuan helai lung awmna leh hnim tona hmun pawh hi an lei tel a ngai a (kum 2003-a an tih tawh thin angin), luh man chawitir theihna dan an nei bawk a. | lus_Latn |
48,882 | "He critiqued a monograph on parrots, Die Papageien by Friedrich Hermann Otto Finsch suggesting that name changes (by "cabinet naturalists") were aimed at claiming authority to species without the trouble of actually discovering them." | "Parrot chungchanga monograph pakhat, Friedrich Hermann Otto Finsch-a Die Papageien-ah chuan hming thlak ("cabinet naturalists"-te ziah) chu chi hrang hrang hmuhchhuah tak takna harsatna awm lovin, chi hrang hrangte chunga thuneihna sawi tumna a nih thu a sawi." | lus_Latn |
48,883 | Shaun Marsh came in after tea and he and captain Steve Smith put on an 87-run stand before S. Marsh (32) edged one to slip. | Shaun Marsh chu tea in zawhin a rawn lut a, ani leh captain Steve Smith te chuan run 87 siamin S. Marsh (32) chuan run khat a siam a, a slip. | lus_Latn |
48,884 | The reason for this change was due to change in circumstances around the site location. | Hetianga a inthlak chhan hi site awmna chhehvela thil awmdan inthlak danglam vang a ni. | lus_Latn |
48,885 | "Other captured Americans such as Colonel Walker "Bud" Mahurin made similar statements." | "American man dang Colonel Walker "Bud" Mahurin te pawhin hetiang bawk hian thu an sawi a ni." | lus_Latn |
48,886 | The full launch will happen soon with all components of health use cases, agriculture, edge computing, cane and bamboo. | Kim taka tlangzarhna hi health use case, @agriculture, @edge @computing, fû leh mau component zawng zawng nen a thleng thuai dawn a ni. | lus_Latn |
48,887 | Shri Gadkari said construction of 65,000 km of national highways is being done under the Bharatmala Phase 1 and 2. | Shri Gadkari chuan Bharatmala Phase 1 leh 2 hnuaiah national highway km 65,000 siam mek a nih thu a sawi. | lus_Latn |
48,888 | "If you're interested in a more realistic assessment of your Internet connection and how it performs in the "real Internet" then I suggest a non-Flash (HTML5), non-ISP-hosted test like SpeedOf.Me or TestMy.net." | "I Internet connection leh "real Internet"-a a hnathawh dan dik zawka tehna i duh chuan non-Flash (HTML5), non-ISP-hosted test SpeedOf.Me emaw TestMy.net ang chi hi ka rawt a ni." | lus_Latn |
48,889 | "In 1958, "A Night to Remember" was released that recounted in great detail the ship's fatal night." | "Kum 1958 khan "A Night to Remember" tihchhuah a ni a, chu chuan lawnga thihna thlen zan chu chipchiar takin a sawi a ni." | lus_Latn |
48,890 | Cashew nuts are processed here and exported. | Hetah hian cashew nut hi process a niin tichuan ram pawnah thawn chhuah a ni. | lus_Latn |
48,891 | The blocking of websites in India is not new. | Hetianga @Site hren an neih hi India-ah thil thar a nilo a. | lus_Latn |
48,892 | "If you're having trouble making a transaction and you don't think you reached a limit, contact Google Pay support for more help." | "Transaction siam harsatna i neih a, limit i thleng lo nia i hriat chuan Google Pay support hi zawhfiah la, tanpuina tam zawk i dawng ang." | lus_Latn |
48,893 | The Fruits & Veggies—More Matters website offers nutrition information, selection and storage advice, recipes, shopping and meal planning advice, tips for increasing produce consumption, and other useful information about fruits and vegetables. | Fruits & Veggies—More Matters website hian ei leh in chungchanga thurawn, thlan leh dah dan tur thurawn, siamdan, thil lei leh ei tur ruahmanna chungchanga thurawn, thil thar ei tam dan tur tips, leh thei leh thlai chungchanga thu ṭangkai dangte a pe a ni. | lus_Latn |
48,894 | The influence of moderates on Congress' politics waned after Gokhale died in 1915. | Kum 1915-a Gokhale thih hnuah moderates hoin Congress politics-a nghawng a neih te chu a bo tan a. | lus_Latn |
48,895 | The Public Accounts Committee published a report on Government risk assessments relating to Carillion on 23 May 2018. | Public Accounts Committee chuan Carillion nena inzawm Sawrkar risk assessment report chu 23 May 2018 khan a tichhuak a ni. | lus_Latn |
48,896 | The 10 km followed the same route with the turning point at the Manipal Hospital and the 5 km turning point was at the Kamat supermarket, near the Caranzalem petrol pump. | He Km 10-a thui ah hian Manipal Hospital-a turning point awmin kawng khat a zawh a, km 5-a thui turning point chu Kamat supermarket, Caranzalem petrol pump bula awm a ni. | lus_Latn |
48,897 | Eventually, they won and proclaimed Patliputra as their capital. | Chu indona chu an chak a, Patliputra chu an khawpui angin an puang ta a. | lus_Latn |
48,898 | They were defeated and imprisoned, while still dressed as ascetics. | Ascetic anga an inthuam chungin hneh an ni a, tan inah an khung a. | lus_Latn |
48,899 | Wallang was addressing a stakeholders’ consultation conducted by the Alliance for an Energy Efficient Economy (AEEE) in collaboration with Barefoot Trust under the Vernacular and Innovative Construction Alternatives for Low-carbon Development Practices (VICALP) project, marking a significant step towards promoting sust... | Wallang hian Alliance for an Energy Efficient Economy (AEEE)-in Vernacular and Innovative Construction Alternatives for Low-carbon Development Practices (VICALP) project hnuaia Barefoot Trust nena thawhhonaa @stakeholders’ consultation a neihah thu a sawi a, hei hian Shillong-a sustainable @building practices tihhmasaw... | lus_Latn |
48,900 | Much work has been done since then, including work by the author of that study who moved on from those low estimates back in the 1990s. | Chumi hnuah chuan hna tam tak thawh a ni tawh a, chu zirchianna ziaktu hnathawh pawh a tel a, chu chu kum 1990 chhoa chutiang estimate hniam tak aṭangin a kal chho ta a ni. | lus_Latn |
48,901 | Diabetes is also amenable to this because there is a target population that can be defined according to certain rules and there is evidence that certain tests like retina exams, LDL levels, HgbA1c levels can correlate with quality of care in diabetes. | Diabetes pawh hi amenable a ni a, a chhan chu mipui tum bik, dan thenkhat anga sawifiah theih a awm a, test thenkhat, retina exam, LDL level, HgbA1c level te hi diabetes-a quality of care nen a inzawm thei tih finfiahna a awm bawk. | lus_Latn |
48,902 | The Lautoka Hospital and Ba Sub-acute Hospital, serving Fiji's Western Division, collectively offer 400 inpatient beds for approximately 365, 000 people. | Fiji Western Division-a rawngbawltu Lautoka Hospital leh Ba Sub-acute Hospital te hian an vaiin mi 365, 000 vel tan inpatient bed 400 an pe a ni. | lus_Latn |
48,903 | In June 2021, Bharat Biotech announced the start of phase IV trials to evaluate the vaccine's real-world effectiveness. | Nikîr thla 2021 khan Bharat Biotech chuan he vaccine hi khawvel tak takah a that leh that loh endikna atan phase IV trial tan a nih thu a puang a ni. | lus_Latn |
48,904 | More than 500 temp workers stayed in tent cities last January after losing their jobs. | Nikum Pâwlkût thla khan @temp hnathawk 500 chuangin an hna an hloh avangin tent khawpuiah an awm a ni. | lus_Latn |
48,905 | The area covered by mangroves has fallen over the years due to anthropocentric development but is now protected by various legal mandates. | Mangrove-in a huam zau zawng hi kum tam tak chhung chu mihringte mahni hmasialna pun zel avangin a tlahniam a, mahse tunah chuan dan anga thupek hrang hrangin a humhalh tawh a ni. | lus_Latn |
48,906 | The major part of the Mughal army, the artillery, was now immobile, and Humayun decided to engage in some diplomacy using Muhammad Aziz as ambassador. | Mughal sipaite hmachhuan ber an laipui chu tih chet theihloh a nih avangin Humayun chuan Muhammad Aziz palai chu inremsiampui a tum ta . | lus_Latn |
48,907 | "The British Association of Dermatologists stated that it was "very concerned by the decline of services in Nottingham from a centre of excellence to somewhere now unable to offer expert dermatology, dermatological care for patients." | "British Association of Dermatologists chuan Nottingham-a service tlahniam chu center of excellence aṭanga tunah chuan expert dermatology, damlote tana dermatological care pek theih lohna hmuna a tlahniam chu a ngaihtuah hle tih an sawi." | lus_Latn |
48,908 | Hitler described Slavs as a mass of born slaves who feel the need of a master. | Hitler chuan Slav-te chu sal piang, pu mamawh nia inhria mipui tam tak angin a sawi. | lus_Latn |
48,909 | The avial, eaten widely in the state, is an important vegetarian dish in Kerala sadya . | State chhunga ei tam tak avial hi Kerala sadya -ah chuan vegetarian dish pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
48,910 | Some monitoring services employ trained medical operators enabling them to better evaluate the severity of medical requests. | Endikna service ṭhenkhatah chuan medical operator trained tak tak an hmang a, hei hian medical dilna nasat dan an zirchiang thei zawk a ni. | lus_Latn |
48,911 | Sputum smear microscopy, using the Ziehl–Neelsen staining technique, is conducted at the DMCs. | DMC-ah hian Ziehl–Neelsen staining technique hmangin Sputum smear microscopy an ti a. | lus_Latn |
48,912 | Center-half Broome Eric Pinniger was selected as the vice-captain. | Vice-captain atan centre-half Broome Eric Pinniger thlan a ni. | lus_Latn |
48,913 | The winner of this match qualified for the final, whereas the loser got another chance to get to it. | He match-a chak zawk hian final an lut a, chak lo zawk erawh chuan final luh theihna hun remchang dang a nei leh thung. | lus_Latn |
48,914 | "In May 2018, the Indian National Congress demanded the suspension of the agreement until an "impartial review" could be conducted by the Central Advisory Board of Archaeology or another recognized body of experts." | "Ṭomîr thla 2018 khan Indian National Congress chuan Central Advisory Board of Archaeology emaw, mithiam hriat hlawh dang emaw-in "impartial review" an neih theih hma chuan inremna hi tihtawp a phut a ni." | lus_Latn |
48,915 | "If you don't see anything labeled "extra-lean" in the meat department, look for these keywords: 4 percent (or less) fat or 96 percent (or more) lean." | "Sa department-ah "extra-lean" tih ziak i hmuh loh chuan heng keywords te hi zawng rawh: Za zela 4 (a aia tlem) thau emaw za zela 96 (a aia tam) thau emaw." | lus_Latn |
48,916 | "In February 2008, a Facebook group known as "One Million Voices Against FARC" organized an event in which lots of of thousands of Colombians marched in protest against the Revolutionary Armed Forces of Colombia ." | "Kum 2008 Ramtuk thla khan Facebook group pakhat "One Million Voices Against FARC" tia hriat chuan inkhawm an buatsaih a, hetah hian Colombia mi sang tam tak chuan Revolutionary Armed Forces of Colombia dodalna lantirin kawng an zawh a ni." | lus_Latn |
48,917 | In June 2023, Texas Super Kings added Conway to the roster for the inaugural season of Major League Cricket . | June 2023 khan Texas Super Kings chuan @Major League Cricket khelhna khuhhawnna tur khelhah Conway chu an telh a. | lus_Latn |
48,918 | "In December 2007, Israeli researchers reported in the American Journal of Epidemiology that long-term cell-phone users who live in rural areas face a "consistently elevated risk" of developing tumors in the parotid gland compared with users who live in urban or suburban locations." | "Kum 2007 Pawltlak thla khan Israel zirchiangtute chuan American Journal of Epidemiology-ah, thingtlang lama cheng, hun rei tak chhung cell-phone hmang tawhte chuan khawpui emaw khawpui pawn lama chengte nena khaikhin chuan parotid gland-a tumor vei theihna "consistently elevated risk" an tawk tih an report a ni." | lus_Latn |
48,919 | The paintings are depicted in three sections with the central panel of the throne scene. | Lemziah te hi hmun thum ah tarlan a ni a, lalṭhutthleng lanna a central panel-ah hian tarlan a ni bawk. | lus_Latn |
48,920 | These numbers place India fourth in the world in terms of installed renewable energy capacity. | Heng number te hian India chu installed renewable energy capacity lamah khawvela palina ah a hlangkai a ni. | lus_Latn |
48,921 | The consortium completed its commitment to the European Union in late 2008, at which time the EuResist system became available on line. | Consortium hian European Union tana an thutiam chu kum 2008 tawp lam khan an zo ta a, chutih lai chuan EuResist system chu on line-ah hman theih a ni ta a ni. | lus_Latn |
48,922 | "In 1825, Schubert composed "Ellens dritter Gesang" (Ellen's Third Song) and included it in his collection of seven songs titled Liederzyklus vom Fräulein vom See (The Lady of the Lake)." | "Kum 1825 khan Schubert hian "Ellens dritter Gesang" (Ellen-i Hla Pathumna) a phuah a, a hla pasarih a khawlkhawm zingah Liederzyklus vom Fräulein vom See (The Lady of the Lake) tih chu a dah tel a ni." | lus_Latn |
48,923 | The site is located at about 44 km from the city of Kottayam . | He hmun hi Kottayam khawpui atanga km 44 vel a hlaah a awm a ni . | lus_Latn |
48,924 | This event was commemorated with a Great Feast, at which all Brahmin nobles and the chiefs of Kerala attended. | He hun hi Kût Ropui hmanga hriatreng a ni a, he hunah hian Brahmin mi ropui zawng zawng leh Kerala lal zawng zawngte an tel a ni. | lus_Latn |
48,925 | ACG Capsules is a manufacturing company in the global capsules market providing two-piece hard gelatin capsules to pharmaceutical and nutraceutical industries in over 100 countries. | ACG Capsules hi khawvel puma capsules market-a manufacturing company a ni a, ram 100 chuangah damdawi leh nutraceutical industry-te tan two-piece hard gelatin capsules a pe chhuak a ni. | lus_Latn |
48,926 | It is the oldest national park in India which was established in 1936. | India rama national park hlun ber a ni a, kum 1936 khan din a ni. | lus_Latn |
48,927 | A private hospital designed by Foster and Partners that opened in 2010 at Peasedown St John , near Bath . | Foster and Partners te design mimal hospital kum 2010 khan Bath bula Peasedown St John ah hawn a ni a . | lus_Latn |
48,928 | Despite these innovations, most soldiers used bows and arrows, the quality of sword manufacture was so poor that they preferred to use ones imported from England, and the operation of the cannons was entrusted not to Mughals but to European gunners. | Heng thil thar siamte hi awm mah se, sipai tam zawk chuan thal an hmang a, an khandaih siam chu a tha lo em em a, England atanga lakluh hman an duh zawk a, meipui hman dan tur chu Mughal-ho kutah ni lovin European silai hmetpuaktute kutah an dah a ni. | lus_Latn |
48,929 | In the 2012 season, there were 19 matches which produced results in the last over, and a couple of them produced results in the last ball. | 2012 season khan match 19 a awm a, over hnuhnung berah result a chhuak a, pahnih khat chu ball hnuhnung berah result a siam bawk. | lus_Latn |
48,930 | In the meantime, the Indian Military College Committee, which was set up in 1931 and chaired by Field Marshal Sir Philip Chetwode, recommended the establishment of a military academy in India to train Indians for officer commissions in the army. | Hetih lai hian kum 1931-a din, Field Marshal Sir Philip Chetwode-a kaihhruai Indian Military College Committee chuan India ramah sipai lama officer commission atana India mite zirtirna tur military academy din turin rawtna a siam a. | lus_Latn |
48,931 | The company has been criticised and involved in numerous controversies . | Company hi sawisel a tawk nasa hle a , buaina tam takah a inrawlh nasa hle bawk . | lus_Latn |
48,932 | Saha's century was the first ever century in an IPL final. | Saha century siam hi IPL final-a century siam hmasak ber a ni. | lus_Latn |
48,933 | Along the upper Congo River an enema apparatus is made by making a hole in one end of the gourd for filling it, and using a resin to attach a hollow cane to the gourd's neck. | Congo lui chung lam dungah chuan enema apparatus siam a ni a, chu chu gourd tawp khatah khur siamin, gourd nghawng chhungah chuan hollow cane an bun a ni. | lus_Latn |
48,934 | His successors, Budhagupta , Tathagatagupta, Baladitya , and Vajra, later extended and expanded the institution by building additional monasteries and temples. | Amah thlaktute Budhagupta, Tathagatagupta, Baladitya, leh Vajra te chuan a hnuah monastery leh temple dang sak belhin institution chu an tizau a, an tizau bawk. | lus_Latn |
48,935 | The islands are located between the Arabian Sea to the west and the Laccadive Sea to the east, about 220–440 km (140–270 mi) off the Malabar Coast of mainland India. | Heng thliarkarte hi khawtlang lamah Arabian Tuipui leh chhak lamah Laccadive Tuipui inkar, India ram chhunga Malabar Coast aṭanga km 220–440 (140–270 mi) vel a hlaah an awm a ni. | lus_Latn |
48,936 | Taylor, playing on his birthday, finished unbeaten on 131 from 124 balls. | Taylor hian a birthday-ah a khel a, ball 124-ah run 131 siamin hneh loh nei loin a zo. | lus_Latn |
48,937 | GRADE developed and implemented a common, transparent and sensible approach to grading the quality of evidence (also known as certainty in evidence or confidence in effect estimates) and strength of recommendations in healthcare. | GRADE chuan evidence quality ( certainty in evidence emaw confidence in effect estimates tia hriat bawk) leh healthcare lama rawtna chakna te grading dan tlangpui, langtlang leh ngaihtuahna fim tak a siam a, a kalpui bawk. | lus_Latn |
48,938 | Akbar once publicly referred her as 'a piece of the moon'. | Akbar chuan vawikhat chu vantlang hma ah 'thla them' tiin alo sawi tawh bawk. | lus_Latn |
48,939 | The Super Kings started its campaign with four consecutive wins, but lost its next three matches to the Daredevils, the Royals and the Deccan Chargers . | Super Kings hian a zawnin vawi li hnehna changin an campaign ṭan a, mahse an match hnuhnung pathumah Daredevils, Royals leh Deccan Chargers te lakah an tlawm. | lus_Latn |
48,940 | The goddess Shakti is worshiped at the Naina Devi Temple, known by locals as Naini Mata Temple on the north shore of the present day lake. | Pathiannu Shakti hi Naina Devi Temple-ah biak a ni a, tualchhung mite chuan tunlai dîl hmar lam kamah Naini Mata Temple tiin an sawi a ni. | lus_Latn |
48,941 | The bill prioritises economic interests over the need to protect personal information privacy and has received criticism from digital rights activists. | He dan hian mimal chungchanga venhim ngai thilte chu venhim kawngah hma a la a, dikna duhtu thenkhatte atangin sawiselna pawh an dawng reng a. | lus_Latn |
48,942 | As an inactivated vaccine , Covaxin uses a more traditional technology that is similar to the inactivated polio vaccine . | Inactivated vaccine angin Covaxin hian inactivated polio vaccine ang chi technology hmanlai zawk a hmang a ni . | lus_Latn |
48,943 | Geologically, Bir is situated in the Joginder Nagar Valley , Dhauladhar Range of the foothills of the Indian Himalayas . | Geologically chuan Bir hi Joginder Nagar Valley , India Himalaya tlang hnuai Dhauladhar Range-ah a awm a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.