Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
48,944 | Another variety of roti popular in Sri Lanka is kottu roti , which is made up of paratha or godamba roti , These are cut into small pieces, small in size and rectangular or square in shape. | Sri Lanka rama roti chi dang lar tak chu kottu roti, chu chu paratha emaw godamba roti emaw aṭanga siam a ni a, Hengte hi a te te, a lian lo te leh a pianzia chu rectangular emaw square emaw a ni. | lus_Latn |
48,945 | The steadfast loyalty of many native officials and landowners, and the people generally, was largely due to his influence, and enabled him to raise a local brigade of horse. | Native hotute leh ram neitu tam tak, rinawmna nghet tak chu a mi khawih theihna vang a ni ber a, tualchhung sakawr brigade a siam thei ta a ni. | lus_Latn |
48,946 | Karan Johar , a film director and host of Koffee with Karan, wrote: | Film director leh Koffee with Karan host Karan Johar -a chuan heti hian a ziak a: | lus_Latn |
48,947 | Rubaru Mr. India Global Srikant Dwivedi | null | lus_Latn |
48,948 | One of the foundation's notable projects was the Lodhi Art District in Delhi, one of India's first open-air public art districts, which features over 60 murals created by national and international artists. | Foundation project langsar tak pakhat chu Delhi-a Lodhi Art District a ni a, India rama open-air public art district hmasa ber zinga mi a ni a, ram chhung leh ram pawn lama artist-te siam mural 60 chuang a awm a ni. | lus_Latn |
48,949 | Diya Beeltah is a Mauritian Indian model and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Mauritius 2012. | Diya Beeltah hi Mauritian Indian model a ni a, beauty pageant titleholder a ni a, Miss Mauritius 2012 atan thlan a ni. | lus_Latn |
48,950 | It is located near the junction of Velachery Main Road and Inner Ring Road in Velachery . | Velachery khawpui chhunga Velachery Main Road leh Inner Ring Road inzawmna bulah a awm a ni . | lus_Latn |
48,951 | For all the other individuals under home quarantined they are being advised for self isolation for 14 days and to report if any one of the symptoms appear. | Midang zawng zawng mahni in a inkhung hrang mekte chu ni 14 chhung mahni inkhung hrang tur leh an natna ang nei ni awm a inhria te chuan thuneitu te hnena inhriattir zel turin a hrilh. | lus_Latn |
48,952 | Since this year's IPL was played during the Lok Sabha Elections in the country, re-insurance companies asked to double the rates for insurance cover of IPL 7. | Kumin IPL hi ram chhunga Lok Sabha Inthlanpui neih lai khan khelh a nih avangin re-insurance company-te chuan IPL 7-a insurance cover rate chu a let hnih a tihpun an ngen. | lus_Latn |
48,953 | It is the headquarters of the Surveyor-General of India . | India ram Surveyor-General hmunpui a ni . | lus_Latn |
48,954 | A troop of cavalry was sent to disperse the group and escorted Everard and Winstanley the acknowledged leaders to London to see General Fairfax . | He pawl hi tidarh turin sakawr chung chuang sipai tirh an ni a , hruaitu pawm hlawh Everard leh Winstanley te chu General Fairfax hmu turin London-ah an hruai a | lus_Latn |
48,955 | Sambhaji formally ascended the throne on 20 July 1680. | Sambhaji hi 20 July 1680 khan dan ang takin lalṭhutthlengah a ṭhu a ni. | lus_Latn |
48,956 | The key strategies will involve; evidence-based advocacy with State AIDS Control organization and NHM, capacity building of medical and paramedical staff with an integrated module on SRH-HIV and capacity building of frontline NHM health workers as well as HIV TI NGOs on delivery of integrated services. | Strategy pawimawh ber berte chu; State AIDS Control organization leh NHM nena evidence-based advocacy, SRH-HIV chungchanga integrated module hmanga medical leh paramedical staff-te theihna tihpun leh frontline NHM health worker-te bakah HIV TI NGO-te integrated services pekna kawngah theihna tihpun. | lus_Latn |
48,957 | 5. Feedback is not anonymous. | 5. Feedback hi hming hriat loh a ni lo. | lus_Latn |
48,958 | It consists of a wheat dough ball filled with a mixture of roasted gram flour , spices, and herbs, which is then roasted on hot charcoal or dried cow dung fire. | Wheat dough ball, gram flour hmin , thil rimtui, leh thinghnah inzawmkhawma khat a ni a, chu chu charcoal lum emaw, bawnghnute mei hring emaw-ah an hal a ni. | lus_Latn |
48,959 | It recorded losses for 22 years, during which the public ownership of the hotel shrunk to 9%, and later began registering record profits. | Kum 22 chhung zet hlohna a nei a, hemi chhung hian hotel neitu nihna chu 9%-ah a tlahniam a, a hnuah hlawkna chhinchhiahna a nei ṭan. | lus_Latn |
48,960 | He has since become captain of West Torrens DCC and had the Ferguson-George Cricket Academy for promising young players in the West Torrens zone named after him and Southern Redbacks teammate and fellow Australian Cricket Representative Peter George . | Hemi hnu hian West Torrens DCC captain a ni ta a, West Torrens zone-a player naupang beisei awm tak takte tan Ferguson-George Cricket Academy chu a hming chawia sak a ni a, Southern Redbacks teammate leh Australian Cricket Representative pui Peter George. | lus_Latn |
48,961 | The Royals needed one more run off the last ball, with Tanvir on strike; Balaji bowled him a short ball. | Royals hian ball hnuhnung berah run khat an mamawh belh a, Tanvir hian strike a nei a; Balaji chuan ball tawi a vawrh lut. | lus_Latn |
48,962 | Seems like this service is based on the model of website traffic selling websites which sell traffic for websites. | A lan dân chuan he @service hian @website tân @traffic zuar ṭhin @website @traffic zawrhna @website-te a entawn a ang. | lus_Latn |
48,963 | The arched entrance is located in the south-east of the premises. | Arched luhna hi hmun chhimchhak lamah a awm a ni. | lus_Latn |
48,964 | At the age of 29 years and 329 days, Conway also became the oldest batsman to score a double century on his Test debut. | Kum 29 leh ni 329 mi niin Conway @Test inelna khelha tlan 200 chuang siam thei upa ber a ni a. | lus_Latn |
48,965 | Named for the Hindi word for 'wish, ' CHAHA was India's first large-scale care & support programme for children, families and communities affected by HIV/AIDS. | Hindi ṭawnga ‘duhsakna’ tih aṭanga an vuah, CHAHA hi India rama HIV/AIDS vei naupang, chhungkua leh khawtlang tana large-scale care & support program hmasa ber a ni. | lus_Latn |
48,966 | "In 1976, the 5 1/4" flexible disk drive and diskette was developed by Alan Shugart for Wang Laboratories." | "Kum 1976 khan 5 1/4" flexible disk drive leh diskette hi Alan Shugart chuan Wang Laboratories tan a siam a ni." | lus_Latn |
48,967 | Each year, India celebrates 10, July as the National Fish Farmers day. | Kum tinin India ramah hian ni 10, Vawkhniakzawn thla hi National Fish Farmers day atan hman thin a ni. | lus_Latn |
48,968 | Bakarwadi is a traditional crispy, deep-fried, disc-shaped, sweet and spicy snack popular in the western cities of Pune , Maharashtra and Vadodara , Gujarat in India. | Bakarwadi hi India rama chhim lam khawpui Pune , Maharashtra leh Vadodara , Gujarat-a snack lar tak, traditional crispy, deep-fried, disc-shaped, sweet leh spicy snack a ni. | lus_Latn |
48,969 | A major feat of the “Grand Alliance,” as it's called, wasuniting the Muslim vote, which in the past has split between the INC and All India United Democratic Front. | “Grand Alliance,” an tih ang hian thil ropui pakhat chu Muslim vote inzawmkhawm a ni a, tun hmain INC leh All India United Democratic Front te hi an inthen tawh a ni. | lus_Latn |
48,970 | An ancient Shiva temple is located in Sohna and was built by the Raja of Bharatpur/Gwalior. | Hmanlai Shiva temple pakhat chu Sohna-ah a awm a, Raja of Bharatpur/Gwalior-a sak a ni. | lus_Latn |
48,971 | On 7 June 2013, Rajasthan Royals team management said that Raj Kundra would be suspended and all his shares in the team taken back if the charges against him of betting were proved. | Ni 7 Nikîr thla 2013 khan Rajasthan Royals team management chuan Raj Kundra chu betting a puhna chu finfiah a nih chuan suspend a nih tur thu leh team-a a share zawng zawng lak let vek a nih tur thu an sawi. | lus_Latn |
48,972 | In 1934 she travelled to Papua New Guinea as a missionary, landing in Port Moresby on 31 July. | Kum 1934 khan missionary hna thawkin Papua New Guinea-ah a zin a, Vawkhniakzawn thla 31 khan Port Moresby-ah a tla thla a ni. | lus_Latn |
48,973 | "If you continue to browse this website without disabling cookies, or by clicking on "Accept" below, you consent to use it." | "He website hi cookies tihtawp loha i browse chhunzawm zel a nih chuan, a hnuaia "Accept" tih kha i click chuan hman i remti tihna a ni." | lus_Latn |
48,974 | A pilot of the site ran from 2006 until 2008, first only covering HIV/AIDS , and then moving on to include the entire site. | He hmun hi kum 2006 aṭanga 2008 thleng khan pilot a ni a, a hmasa berah HIV/AIDS chauh a huam a, chutah chuan site pumpui pawh huamin a kal leh a ni. | lus_Latn |
48,975 | The construction is being done under the Sagar Mala scheme of the Ministry of Ports, Shipping and Waterways of Government of India . | The construction is being done under the Sagar Mala scheme of the Ministry of Ports, Shipping and Waterways of Government of India . | lus_Latn |
48,976 | Lupin's IRF business focuses on Lifestyle diseases and Chronic disease therapy segments, particularly in Cardiology , Central Nervous System (CNS), Diabetology , Anti-Asthma, Anti-Infective, Gastro Intestinal and Oncology . | Lupin-a IRF sumdawnna hian Lifestyle diseases leh Chronic disease therapy segment hrang hrang a ngaih pawimawh ber a, a bik takin Cardiology , Central Nervous System (CNS), Diabetology , Anti-Asthma, Anti-Infective, Gastro Intestinal leh Oncology -ah te a ngaih pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
48,977 | The 1960 film Nammina Bantu was simultaneously shot in Tamil as Pattaliyin Vetri . | Kum 1960 a film Nammina Bantu chu Tamil ṭawngin Pattaliyin Vetri angin a rualin chan a ni a . | lus_Latn |
48,978 | "In mid-1941, Wirth was involved in the "euthanasia" program in western areas of Poland; his activity during this time is obscure." | "Kum 1941 laihawl khan Wirth hi Poland chhim lam biala "euthanasia" program-ah a inrawlh a; he hun chhunga a thiltih hi hriat chian a ni lo." | lus_Latn |
48,979 | Super Group-B | @Super Group-B | lus_Latn |
48,980 | During the 44 weeks of rigorous training , recruits were trained in PhysicalTraining , Weapon Handling, Firing, Drill, Border Management, Law, Internal Security , Map Reading, Intelligence and Human Rights etc. | Kar 44 chhung training khauh tak neih chhung hian @PhysicalTraining , @Weapon Handling, @Firing, @Drill, @Border Management, @Law, @Internal Security , @Map Reading, @Intelligence leh @Human Rights etc. ah @recruit te @training pek an ni. | lus_Latn |
48,981 | Roja joined Telugu Desam Party (TDP) in 1998 and was the president of the Telugu Mahila wing of the Party. | Roja hian kum 1998 khan Telugu Desam Party (TDP) a zawm a, Telugu Mahila wing a Party president a ni. | lus_Latn |
48,982 | "In 1962, the Kefauver-Harris Amendment to the FD&C Act was handed, which represented a "revolution" in FDA regulatory authority." | "Kum 1962 khan Kefauver-Harris Amendment to the FD&C Act chu hlan a ni a, hei hian FDA regulatory authority-ah "revolution" a entir a ni." | lus_Latn |
48,983 | The Manamadurai Integrated Bus terminus is situated at Western bank of the town on Cochin – Dhanushkodi interstate Highway (Asian Highway; AH-45). | Manamadurai Integrated Bus terminus hi khawpui thlang lam kamah Cochin – Dhanushkodi interstate Highway (Asian Highway; AH-45)-ah a awm a ni. | lus_Latn |
48,984 | "If you want to use Skype in connection with any broadcast, you must comply with the "Broadcast TOS" at https://www.skype.com/go/legal.broadcast." | "Broadcast eng pawh nena inzawm Skype hman i duh chuan https://www.skype.com/go/legal.broadcast-a "Broadcast TOS" tih hi i zawm tur a ni." | lus_Latn |
48,985 | Shimshal is a border village that connects the Gilgit-Baltistan area of Pakistan with China . | Shimshal hi ramri khua a ni a, Pakistan rama Gilgit-Baltistan area chu China nen a thlunzawm a ni . | lus_Latn |
48,986 | Pulmonary capillary wedge pressure | Pulmonary capillary wedge pressure a awm a, a rilru a buai em em bawk | lus_Latn |
48,987 | However, as of 2022, adoption of apps using Apple and Google’s exposure notification system had never gone above single digits for most states in the U. S. | Mahse, kum 2022 thleng khan Apple leh Google’s exposure notification system hmanga apps hman chu U. S.-a state tam zawk tan chuan digit pakhat aia sang a la ni ngai lo. | lus_Latn |
48,988 | In the fourth quarterfinal, Australia defeated New Zealand by six wickets to qualify for the semi-finals. | Quarterfinal linaah Australia chuan New Zealand chu wicket ruk in an hneh a, semi final an lut. | lus_Latn |
48,989 | The British consequently captured Mangalore with minimal opposition in February. | British lam chuan Mangalore ho chu February thla chuan an man a. | lus_Latn |
48,990 | Who is the drug kingpin photographed alongside with Conrad Sangma? | Conrad Sangma nena thlalak a lang drug kingpin hi tu nge ni? | lus_Latn |
48,991 | In these, athletes participate in a combination of track and field events. | Heng zingah hian infiammi te hian track leh field event hrang hrangah an tel thin. | lus_Latn |
48,992 | At that time, patients had to travel to London for termination but a clinic was opened in Birmingham 18 months later. | Chutih lai chuan damlote chu London-ah termination atan an kal a ngai a, mahse thla 18 hnuah Birmingham-ah clinic hawn a ni. | lus_Latn |
48,993 | The goal of health propagandists was not simply to inform but to persuade, to control individual thoughts and actions. ” | Hriselna thuchah thehdarhtute thil tum chu hriattir mai ni lovin mi rilru hneh, mimal ngaihtuahna leh thiltih thunun a ni. ” a ti a. | lus_Latn |
48,994 | "In Europe, pictures like this are very fashionable and common." | "Europe ramah chuan hetiang thlalak hi a fashionable hle a, a awm fo bawk." | lus_Latn |
48,995 | If anybody else other than Karpov wins, it's a world championship. | Karpov tih loh midang an chak a nih chuan world championship a ni. | lus_Latn |
48,996 | Subsequently, a new double track has been made after removing earth for one kilometre on the side of the existing tunnels and railway overbridges have been deployed above the tracks. | Hemi hnu hian tunnel awmsa sir lamah kilometer khat zet leilung lakchhuah a nih hnuah track thuah thar siam a ni a, track chungah rel kawng overbridge dah a ni bawk. | lus_Latn |
48,997 | " Keep this faith. | . He rinna hi vawng reng rawh." | lus_Latn |
48,998 | The positions at the end of the last race are used to set the positions on the first day of the races the next year. | Intlansiak tawp lama position awmte chu a kum leha intlansiak ni hmasa berah position siam nan hman a ni. | lus_Latn |
48,999 | "In Britain, there has been more than one type of "pound," including the avoirdupois point and Troy pound." | "Britain ramah hian "pound," chi khat aia tam a awm tawh a, chung zingah chuan avoirdupois point leh Troy pound te pawh a tel." | lus_Latn |
49,000 | The region is a major hill station and spiritual center. | He bial hi tlang station lian tak leh thlarau lam hmunpui a ni. | lus_Latn |
49,001 | Human Rights Watch and Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) said it was a clear attempt to silence local Palestinian media. | Human Rights Watch leh Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) chuan tualchhung Palestinian media-te ngawih tumna chiang tak a nih thu an sawi. | lus_Latn |
49,002 | It was ranked one of top 125 Pharmacy Colleges in India in 2023 and again in 2024 by NIRF. | Kum 2023 khan India rama Pharmacy College ṭha ber 125 zingah a tel a, kum 2024 khan NIRF chuan a dah leh bawk. | lus_Latn |
49,003 | This thrilling match ended in a tie. | He match hmuhnawm tak hi tie-in a tawp ta a ni. | lus_Latn |
49,004 | The Chargers suffered a mini-collapse in their mid-innings but Symonds played a big innings as he reached his half century off 29 balls and helped the Chargers finish the innings at 168/5 in 20 overs. | Chargers hian mid-innings-ah mini-collapse an tawk a, mahse Symonds hian innings lian tak a khel a, ball 29-ah a half century a siam a, over 20 chhungin Chargers hi 168/5-in innings a tawp tir. | lus_Latn |
49,005 | “Amma” or mother is how former film star and current politician Jayalalitha's fans know her in the southern state of Tamil Nadu. | “Amma” emaw nu emaw hi film star hlui leh tuna politician Jayalalitha fans ten Tamil Nadu state khawthlang lama an hriat dan a ni. | lus_Latn |
49,006 | "In 1914 , at the young age of 24 years old, he started a Society called "Bazm-E-Adab" (Chamber of Literature) that started a library under its aegis, in his native location of Khasganj, Bihar Sharif in Nalanda district." | "Kum 1914 , kum 24 mi lek a nih laiin Society a din a, chu chu "Bazm-E-Adab" (Chamber of Literature) tih a ni a, chu chuan a kaihhruaina hnuaiah library a din a, chu chu a pianna hmun Khasganj, Nalanda district-a Bihar Sharif-ah a ni." | lus_Latn |
49,007 | Lt. Col. G. V. Raja was also the President of Tourism Promotion Council of Kerala. | Lt. Col. G. V. Raja hi Kerala Tourism Promotion Council President a ni bawk. | lus_Latn |
49,008 | The Bhojpur temple is believed to have been constructed by the 11th-century Paramara king Bhoja . | Bhojpur temple hi kum zabi 11-naa Paramara lal Bhoja -a sak niin an ngai. | lus_Latn |
49,009 | His companions, pupils (fakir), disciples (murid), and soldiers (ghazi), numbered over seven hundred. | A ṭhiante, zirlai (fakir), zirtir (murid), leh sipai (ghazi) te chu zasarih chuang an ni. | lus_Latn |
49,010 | In March 2025, Patanjali Ayurved entered into Insurance sector by acquiring majority stake of Magma General Insurance Limited. | Kum 2025 Vau thla khan Patanjali Ayurved hian Insurance sector-ah a lut a, Magma General Insurance Limited-a stake tam zawk a la a ni. | lus_Latn |
49,011 | One in five Americans (22%) report that they or a family member have experienced a medical error of some kind. | American mi panga zinga pakhat (22%) chuan anmahni emaw, an chhungte emaw chuan damdawi lama tihsual chi khat emaw an tawk tih an sawi. | lus_Latn |
49,012 | India, the defending champions , came into the final by defeating Bangladesh by 9 wickets in the second semi-final at Birmingham on 15 June, to reach their fourth Champions Trophy final, a record. | India, defending champion , Nikîr thla ni 15 khan Birmingham-ah semi final vawi hnihnaah Bangladesh chu wicket 9-in an hneh a, Champions Trophy final vawi lina an lut a, record a ni.. | lus_Latn |
49,013 | Two tournament, and were allocated to Groups A and B. | Inelna pahnih chu @Group A leh B-ah an then hrang a. | lus_Latn |
49,014 | In 2017, the Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) through its Delhi bench gave tax exempt status to Patanjali Yogpeeth. | Kum 2017 khan Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) chuan Delhi bench kaltlangin Patanjali Yogpeeth hi tax exempt status a pe a ni. | lus_Latn |
49,015 | Preetam suggests that samizdat publishing (print, photocopy and pass on) might be a way to stay under any Ministry of Information’s radar. | Preetam chuan @samizdat @publishing(khawl a chhuttir, @photocopy leh inhlanchhawn) chu @Ministry @of @Information bengkhawnna aṭang bibo theih nan rawtna a siam a. | lus_Latn |
49,016 | Lulu Lake wetland is nestled on the hills of Mangar Bani, 6 km to the southwest of Mangar village and 4 km south of Gudariya Das Baba temple. | Lulu Lake wetland hi Mangar Bani tlangah a awm a, Mangar khua atanga chhim thlang lam km 6 leh Gudariya Das Baba temple atanga chhim lam km 4 vela hlaah a awm a ni. | lus_Latn |
49,017 | "If you ever thought "I hope someone will write this on a blog," it's a-ha moment." | "Mi pakhatin blog-ah he thu hi a ziak ngei ka beisei," tih hi i ngaihtuah ngai a nih chuan a-ha moment a ni." | lus_Latn |
49,018 | South Extension is an up market shopping area and several global brands are available here. | South Extension hi up market shopping hmun a ni a, hetah hian global brand engemawzat a awm bawk. | lus_Latn |
49,019 | "The best curative method for TB is known as DOTS. " DOTS has five main components:" | "TB damdawi ṭha ber chu DOTS tia hriat a ni. " DOTS hian thil pawimawh panga a nei a:" | lus_Latn |
49,020 | "In 1965, "The Sound of Music" was released." | "Kum 1965 khan "The Sound of Music" tih chu tihchhuah a ni." | lus_Latn |
49,021 | Native tribes of Arunachal are meat eaters and use fish, eggs, beef, chicken, pork, and mutton to make their dishes. | Arunachal-a native hnamte hi sa ei thin an ni a, an chaw siam nan sangha, artui, bawngsa, vawk sa, vawk sa leh beram sa an hmang thin. | lus_Latn |
49,022 | Rohit Sharma joined Kohli and they put on 35 before Sharma started a collapse when he went for 6. | Rohit Sharma chuan Kohli a zawm a, run 35 an siam hnuah Sharma hian run 6 a siam hnuah a tlakbuak tan. | lus_Latn |
49,023 | talks about the pressure to do well in Math in India. | India-a chhiarkawp thiam tura innawrna a nasat zia te a sawi a. | lus_Latn |
49,024 | Ethan Zuckerman mentions the excellent In A Box series from the Tactical Technology Collaborative , which offers a set of ready-to-go tools, starting with NGO In A Box , and now including Security In A Box and Audio/Video In A Box . | @Tactical @Technology @Collaborative-te atang @In @A @Box @series chu @Ethan @Zuckerman chuan a sawichhuak a, chu chuan hman nghal theih hmanrua hlawm a kaneg tel a, @NGO @In @A @Box atang, tunah @Security @iN @A @Box leh @Audio/Video @In @A @Box telh tawh bawkin. | lus_Latn |
49,025 | According to CLSA and HSBC , Patanjali was one of the fastest-growing FMCG companies in India in 2016. | CLSA leh HSBC -in a tarlan danin, Patanjali hi kum 2016 khan India rama FMCG company lian ber pawl a ni. | lus_Latn |
49,026 | World Food Dayalso fell on 16 October. | World Food Day pawh hi Khuangchawi thla ni 16 tho a ni a. | lus_Latn |
49,027 | The value of fish and processed fish exports increased from less than 1 percent of the total value of exports in FY 1960 to 3. 6 percent in FY 1993. | Nga leh processed fish export hlutna chu FY 1960-a export hlutna zawng zawng zaa 1 aia tlem aṭangin FY 1993-ah zaa 3. 6-ah a pung a ni. | lus_Latn |
49,028 | Sambhaji and 25 of his advisors were captured by the Mughal forces of Muqarrab Khan in a skirmish at Sangameshwar in February 1689. | Sambhaji leh a thurawn lakna mi 25 te chu February 1689-ah Mughal sipai Muqaraab Khan-a pawlte chuan Sangameshwar a skirmish-ah an man a. | lus_Latn |
49,029 | During the British era in 1857, various Thakurs of Pali under the stewardship of the Thakur of Auwa fought against British rule. | Kum 1857-a British hun lai khan Auwa-a Thakur enkawlna hnuaiah Pali khuaa Thakur hrang hrangte chuan British rorelna an do a. | lus_Latn |
49,030 | However Tipu Sultan wanted to escape from the treaty of Marathas and therefore tried to take some Maratha forts in Southern India, which were captured by Marathas in the previous war. | Tipu Sultan hian Marathas inremna thuthlung hi tlan bosan a duh ber a, India chhim lampanga Maratha-in indonaa an lolak kulhte chu lak tumin a bei a. | lus_Latn |
49,031 | He, nonetheless, received adequate education and earned a scholarship so that he could enroll in a teacher-training college in the city of St. Pölten , Lower Austria . | Chuti chung pawh chuan, zirna tling tak a hmu a, Austria khawpui chhak ,St. Pölten -a zirtirtu zirtirna college-a a inziak lut theih nân scholarship a hlawh chhuak a ni. | lus_Latn |
49,032 | Many members of the British East India Company believed that Nawab of Carnatic Umdat Ul-Umra secretly provided assistance to Tipu Sultan during the war and sought his deposition after 1799. | British East India Company member tam tak chuan Carnatic Umdat Ul-Umra khuaa Nawab hian indo lai khan Tipu Sultan chu a rukin tanpuina a pe niin an ngai a, kum 1799 hnuah a thubuai siamsak turin a dil a ni. | lus_Latn |
49,033 | From my father I inherited nothing except, as I believe, his restless spirit and his keen interest in literature. | Ka pa hnen aṭangin ka rin dan chuan a rilru hahdam lo leh thu leh hla lam a ngaihven em em tih loh chu engmah ka rochun lo. | lus_Latn |
49,034 | "If you have a wireless controller, hold the silver "x" button in the middle of the controller until the upper left quadrant of the system power button as well as the ring around the "x" button on the controller light up." | "Wireless controller i neih chuan controller lai takah silver "x" button chu system power button veilam quadrant chunglam bakah controller-a "x" button vel ring chu a eng thlengin vawn tlat ang che." | lus_Latn |
49,035 | Damdama lake is a natural home for birds, & more than 190 species of birds, migratory as well as local, visit here during summer, monsoon and winter season, i. e. all throughout the year a variety of birds from different places flock to Dream Island. | Damdama dîl hi savate awmna hmun (natural home) a ni a, & sava chi hrang hrang 190 chuang, pem chhuak bakah tualchhung mi pawhin nipui fûr lai leh thlasik laiin hetah hian an tlawh thin a, i. e. kum khat chhungin hmun hrang hrang atangin sava chi hrang hrang an thliarkâr suangtuahah an lo kal thin. | lus_Latn |
49,036 | 37, S. P. Mukherjee Road, near Jatindas Park Metro Station and Hazra Crossing, Kolkata-700026; | 37, S. P. Mukherjee Road, Jatindas Park Metro Station leh Hazra Crossing bula awm, Kolkata-700026-ah a awm a; | lus_Latn |
49,037 | As of 2024, Google Health describes a range of features across other Google products, as well as the Google Cloud Studio integration for third-party electronic health records , such as MEDITECH Expanse . | Kum 2024 aṭang khan Google Health hian Google product dang hrang hranga feature hrang hrang a sawifiah a, chubakah Google Cloud Studio integration for third-party electronic health records, MEDITECH Senso te pawh a sawifiah bawk. | lus_Latn |
49,038 | While the 1979 House Select Committee on Assassinations concluded that the CIA as an institution was not involved in the assassination, debate persists over the extent of internal agency knowledge, as well as Dulles’s influence on the commission’s scope and findings. | Kum 1979-a House Select Committee in inthah na thleng ah chuan CIA chu institution angin he thahna ah hian a inrawlh lo ti in thutlukna an siam a, internal agency hriatna zau zawng chungchangah inhnialna a la awm reng a, chubakah Dulles-a’n commission huam chin leh thil hmuhchhuah a nghawng dan chungchangah pawh inhnia... | lus_Latn |
49,039 | This section may also include industry trends, both favourable and unfavourable. | He section hian industry trend, a tha leh tha lo pawh a huam thei bawk. | lus_Latn |
49,040 | "In 1841, he perfected this paper-negative process and called it a calotype, Greek for "beautiful picture." | "Kum 1841 khan he paper-negative process hi a ti famkim a, calotype tiin a vuah a, Greek ṭawngin "thlalak mawi tak" tiin a sawi." | lus_Latn |
49,041 | "In 1496, Bartholomew Columbus, Christopher's brother, built the city of Santo Domingo, Europe's first permanent settlement called the "New World." | "Kum 1496 khan Christopher-a unaupa Bartholomew Columbus chuan Santo Domingo khawpui a sa a, Europe-a chenna nghet hmasa ber "Khawvel Thar" tia koh a ni." | lus_Latn |
49,042 | Fall of wickets: 1–144 (Dhawan, 38. 1 ov), 2–222 (Tiwary, 58. 6 ov), 3–231 (Vijay, 62. 6 ov), 4–309 (Rayudu, 83. 2 ov), 5–330 (Saha, 88. 5 ov), 6–352 (Harbhajan, 94. 4 ov), 7–505 (Mithun, 122. 4 ov), 8–506 (Ojha, 123. 6 ov), 9–512 (Raina, 124. 4 ov), 10–526 (Pandey, 130. 1 ov) | Wicket tla chu: 1–144 (Dhawan, 38. 1 ov), 2–222 (Tiwary, 58. 6 ov), 3–231 (Vijay, 62. 6 ov), 4–309 (Rayudu, 83. 2 ov), 5–330 (Saha, 88. 5 ov), 6–352 (Harbhajan, 94. 4 ov), 7–505 (Mithun, 122. 4 ov), 8–506 (Ojha, 123. 6 ov), 9–512 (Raina, 124. 4 ov), 10–526 (Pandey, 130. 1 ov) an ni. | lus_Latn |
49,043 | He explains that if cows for instance suddenly become restless, start running hither and thither and go out of control, it is a sign of imminent rains and floods. | Bawngte pawh hi an awm dan ngaia an awm hle hle theihloh a, an tei kual an tei kual a, an phi cheng chuan ruah leh tuilian a hnai thin a ti a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.