Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,044 | Wireless ambulatory ECGs work in a way similar to a regular ECG by measuring the electrical potential of the heart through the skin. | Wireless ambulatory ECG hian ECG pangngai ang bawkin hna a thawk a, vun kaltlangin thinlung electrical potential a teh a ni. | lus_Latn |
49,045 | Located at Muttukadu, on the East Coast Road connecting Chennai and Pondicherry, the site overlooks Bay of Bengal . | Muttukadu-ah awmin, Chennai leh Pondicherry inzawmna East Coast Kawngah a awm a, Bay of Bengal a thlir a ni. | lus_Latn |
49,046 | The Nokrek region is believed to host a population of the red panda that has generated curiosity across the world, one of which was accidentally shot by Dr J. Lao in 1960s. | Nokrek bial hian khawvel hmun hrang hrangah ngaihven hlawh tak, red panda population a awm nia rin a ni a, chung zinga pakhat chu kum 1960 chho khan Dr J. Lao-a'n a kap palh a ni. | lus_Latn |
49,047 | The presentation highlighted the summary of COVID cases as of 15 th July, 2020 and focussed particularly on the COVID management strategy. | Presentation-ah hian 15 th Nikîr thla, 2020 thlenga COVID hri kai awm zat khaikhawmna tarlan a ni a, a bik takin COVID enkawl dân chungchang a sawi a ni. | lus_Latn |
49,048 | If we are to accept the dramatic pictures conjured up in the press then the logic of this is to accept that democratic, flawed, and wounded India is a great nation—among many others—standing up to an onslaught as best it can, given its initial circumstances and its initial advantages of a high proportion of youngsters ... | Press-a @dramatic thlalak @conjured @up te hi kan pawm dawn a nih chuan hei hi a @logic chu @democratic, @flawed, leh hliam tuar India hi hnam ropui tak—mi dang tam tak zingah—a theih ang anga beihpui thlakna hmachhawn thei a ni tih pawm hi a ni a, a tir lama a dinhmun leh a tir lama a thatna te, thalai tam tak leh mip... | lus_Latn |
49,049 | On 23 August 2014, the state government signed a contract with Balaji Railroad Systems Ltd. (BARSYL) for preparation of a detailed project report for a mass rapid transit system (MRTS) between Bhubaneswar and Cuttack covering 30 km. | Ni 23 Thla Zîng 2014 khan state sorkar chuan Balaji Railroad Systems Ltd. (BARSYL) nen contract an ziak a, Bhubaneswar leh Cuttack inkara km 30-a thui mass rapid transit system (MRTS) siamna tur project @report kimchang siam turin contract a ziak a ni. | lus_Latn |
49,050 | After abortive attempts by Indian expeditions in 1957 and 1961, the second ascent of Nanda Devi was accomplished by an Indian team led by N. Kumar in 1964, following the Coxcomb route. | Kum 1957 leh 1961-a Indian ram fang pâwl te’n nau pai tihtlem an tum hnuah, Nanda Devi-a chhoh vawi hnihna chu N. Kumar-a kaihhruai Indian pawl in kum 1964 khan Coxcomb kawng zawhin an tihlawhtling ta a ni. | lus_Latn |
49,051 | where he was working and offered him a role as the antagonist in his film Aahuthi (1988). | a thawh na hmun ah hian, a film Aahuthi (1988)-ah antagonist hna thawk turin a sawm bawk. | lus_Latn |
49,052 | Apart from this, the fish feed requirement is growing steadily. | Hei bakah hian sangha chaw mamawh pawh a pung chho zel a ni. | lus_Latn |
49,053 | Some of the major pilgrim centers and the nearest railway stations are shown below. | Pilgrim hmunpui lian thenkhat leh rel station hnai ber berte chu a hnuaia mi ang hian tarlan a ni. | lus_Latn |
49,054 | In March 2025, there were 0. 13 million women employees including 2, 162 loco pilots, 794 train managers, and 1, 699 station masters. | Kum 2025 March thla khan hmeichhe hnathawk maktaduai 0. 13 an awm a, chung zingah chuan loco pilot 2, 162, train manager 794, leh station master 1, 699 an tel. | lus_Latn |
49,055 | Mumbai skipper Sachin Tendulkar scored an unbeaten half-century and fast bowler Lasith Malinga picked up 3/15 in 4 overs. | Mumbai skipper Sachin Tendulkar chuan chak loh nei lo half century a siam a, fast bowler Lasith Malinga chuan over 4 chhungin 3/15 a la bawk. | lus_Latn |
49,056 | "In 2021 the Chief Minister had declared Gurugram as the "forest cover area" under which four forested biodiversity areas will be created at Damdama, Shikohpur, Naurangpur and Kasan, which will also boost the tourism." | "Kum 2021 khan Chief Minister chuan Gurugram chu "forest cover area"-ah a puang a, chumi hnuaiah chuan Damdama, Shikohpur, Naurangpur leh Kasan-ah te forested biodiversity area pali siam a ni ang a, hei hian tourism pawh a tichak dawn a ni," a ti." | lus_Latn |
49,057 | The players were nervous as to what the result of the match would be, which was heightened by the feeling that the burden of the country's honour was on their shoulders. | Player-te chuan inkhel result chu eng nge ni ang tih an hlauthawng hle a, hei hi ram chawimawina phurrit chu an chungah a awm nia hriatna chuan a tizual hle. | lus_Latn |
49,058 | In 2019, injectable ketorolac tromethamine manufactured by Zydus (Cadila Healthcare) was recalled due to microbial growth. | Kum 2019 khan Zydus (Cadila Healthcare) siam injectable ketorolac tromethamine chu microbial growth vangin an ko kir leh a ni. | lus_Latn |
49,059 | " … but it sealed the fate of the Japanese monopoly …" | " ... mahse Japanese monopoly chan tur chu a charphui ta a ni ..." | lus_Latn |
49,060 | As technology developed and wired communication became increasingly commonplace, the ideas surrounding telehealth began emerging. | Technology a lo thang chho zel a, wired communication a lo awm chhoh zel avangin telehealth chungchanga ngaihdan te chu a lo chhuak tan ta a ni. | lus_Latn |
49,061 | The positive likelihood ratio is calculated as | Positive likelihood ratio chu hetiang hian chhut a ni | lus_Latn |
49,062 | RCC is a post-graduate teaching center and is affiliated to Kerala University of Health Science . | RCC hi post-graduate zirtirna hmun a ni a, Kerala University of Health Science nen an inzawm a ni. | lus_Latn |
49,063 | The Delhi Capitals team innings started off with a first-ball wicket from New Zealand left-arm fast bowler Trent Boult , who dismissed Marcus Stoinis , caught behind the wickets by Quinton de Kock . | Delhi Capitals team innings hi New Zealand left-arm fast bowler Trent Boult chuan first-ball wicket hmangin bul an ṭan a, Marcus Stoinis a hnawtchhuak a, Quinton de Kock chuan wicket hnungah a man. | lus_Latn |
49,064 | "In 1972, the New York Times printed an op-ed with a "Male Chauvinist Pig Test." | "Kum 1972 khan New York Times chuan op-ed an print a, "Male Chauvinist Pig Test." | lus_Latn |
49,065 | The Dutch later denied knowledge of the flight and said that it not had Red Cross markings. | A hnuah Dutch hian thlawhna chungchang hi a hriat loh thu sawiin, Red Cross marking a neih loh thu a sawi. | lus_Latn |
49,066 | On 15 June 1515, Chaitanya Mahaprabhu met Rupa Goswami and Sanatana Goswami during the journey to Vrindavan on Joishtho Sankranti . | Ni 15 June 1515 khan Chaitanya Mahaprabhu chuan Joishtho Sankranti -a Vrindavan panna kawngah Rupa Goswami leh Sanatana Goswami te chu a hmu a. | lus_Latn |
49,067 | Transparency, expressed as depth in metres, has varied from a maximum of 1. 95 metres (6. 4 ft) in July to a minimum of 0. 53 metres (1. 7 ft) in March, over the 12 months period. | Transparency, metre-a thuk zawnga tarlan chu Vawkhniakzawn thlaa a tam ber meter 1. 95 (6. 4 ft) aṭanga Vau thlaa a tlem berah meter 0. 53 (1. 7 ft) thleng a ni a, thla 12 chhungin a danglam a ni. | lus_Latn |
49,068 | The defending champions, the Mumbai Indians, retained the title by winning the match by five wickets. | Champion lai Mumbai Indians hian wicket ngaa hnehna changin nomawi an humhim. | lus_Latn |
49,069 | "On 24 May, Indian sports minister Kiren Rijiju stated that the decision on whether or not to allow the tournament to be conducted in 2020 will be made by the Indian government based on "the situation of the pandemic"." | "Ṭomir thla ni 24 khan Indian sports minister Kiren Rijiju chuan kum 2020-a tournament neih phal leh phal loh chungchanga thutlukna chu "hripui dinhmun" aṭanga thlirin India sorkarin a siam dawn tih a sawi." | lus_Latn |
49,070 | In a study by Nunes et al. (2014), four saltatory patterns in CTG exceeding 20 minutes in the last 30 minutes before birth were associated with fetal metabolic acidosis . | Nunes leh a thawhpuiten an zirchiannaah chuan. (2014) te chuan nau neih hma minute 30 hnuhnung berah CTG-a saltatory pattern pali chu nausen metabolic acidosis nen a inzawm tih an sawi. | lus_Latn |
49,071 | Among distinguished house guests at Mullingar in the early decades were Emily Eden (see below). | Kum sawm tir lama Mullingar-a in lama mikhual ropui tak takte zingah Emily Eden pawh a tel. (a hnuaia mi hi en la) | lus_Latn |
49,072 | From 0 off 6 balls, he surged to 67 off 37 balls thus winning the MoM unanimously. | Ball 6-ah 0 aṭangin ball 37 aṭangin 67-ah a surge a, hei vang hian MoM chu lungrual takin a champion ta a ni. | lus_Latn |
49,073 | "Improve the customer experience at every step by asking yourself, "What can I do to enrich the lives of my customers?" | "Step tinah customer experience tichangtlung la, "Ka customer te nun tihausa turin eng nge ka tih theih ang?" tiin inzawt rawh." | lus_Latn |
49,074 | "If you'd like to copy one of those values (as a text string) to the clipboard, hover over it and click the "copy" icon that appears." | "Chutiang value zinga pakhat (text string angin) clipboard-ah copy i duh chuan a chungah hover la, "copy" icon lo lang chu click rawh." | lus_Latn |
49,075 | The Nehru Trophy Boat Race is conducted in a portion of the lake. | Nehru Trophy Boat Race hi lui hmun thenkhatah neih a ni a. | lus_Latn |
49,076 | Informing this,Dr A C Bhardwajan, Medical Superintendent of CAPF CH, Shillong said that now during the present scenario due to COVID-19 pandemic, the team of Doctors available at CAPF CH, Shillong are giving their 100% dedicated services to the beneficiaries. | He chanchin hi hrilhin,Dr A C Bhardwajan, Medical Superintendent of CAPF CH, Shillong chuan tunah hian COVID-19 hri leng avanga tun dinhmunah hian CAPF CH, Shillong-a Doctor awm thei team te chuan beneficiary te hnenah 100% inpekna rawngbawlna an pe mek a ni, a ti. | lus_Latn |
49,077 | The two pillars have a niche each, but there are no statues or pictures in it. | Ban pahnih hian milim dahna kawkel an nei ve ve a, mahse a chhungah chuan lim leh thlalak a awm lo. | lus_Latn |
49,078 | In UK , the Black Report was produced in 1980 to highlight inequalities. | UK -ah chuan inthlauhna tarlanna atan kum 1980 khan Black Report hi siam a ni. | lus_Latn |
49,079 | The DSA is for ambitious and creative scientific EbHC / EbM / EbN projects that engage people with developments in that field on a regional, national or international scale. | DSA hi scientific EbHC / EbM / EbN project lian tham leh thil siam chhuah thiam tak takte tan a ni a, chu field-a hmasawnna nei mipuite chu regional, national emaw international scale-a inrawlh tir a ni. | lus_Latn |
49,080 | For nearly 20 years, Morton’s work was limited only by his imagination and by how many different kinds of lettuce he could get his hands on. | Kum 20 dawn lai chu Morton hian antam hel chi hrang hrang chingin a suangtuah angte tih puiltin a tum a. | lus_Latn |
49,081 | Health 2. 0 defines the combination of health data and health information with (patient) experience, through the use of ICT, enabling the citizen to become an active and responsible partner in his/her own health and care pathway. | Health 2. 0 hian health data leh health information te chu (patient) experience nena inzawmkhawmna a sawifiah a, chu chu ICT hmangin, mipui chu a hriselna leh enkawlna kawngah pawh active leh thawhpui rintlak tak a nih theih nan a ni. | lus_Latn |
49,082 | The authorities announced moving classes to the virtual world — but never checked if the infrastructure to access that education is in place. | Thuneitute hian tunlai khawl thiamna hmanga zirna kalpui zel an rel a, mahse chumi tura mamawh thil tul mipuiin an nei kim thei em tih an ngaihtuah tel leh silo. | lus_Latn |
49,083 | "In 1878, Wilson said "When the Paris Exhibition closes, electric light will close with it and no more will be heard of it." | "Kum 1878 khan Wilson chuan "Paris Exhibition khar a nih hunah chuan electric light pawh a khar ang a, a chanchin hriat tur a awm tawh lo ang," a ti." | lus_Latn |
49,084 | Processing times vary by state and time of the year, but you should receive a certificate of registry within 5 business days. | A thang hunchhung hi a state leh a hun a zir hian a danglam a, mahse inziahluhna certificate hi hnathawh hun ni 5 chhung in i dawng tur a ni. | lus_Latn |
49,085 | Blinding includes the participant, their doctor, and even the study personnel at the company or organization sponsoring the trial. | Blinding-ah hian, an doctor, leh trial sponsor tu company emaw, pawl emaw-a study personnel-te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
49,086 | More than 200 correspondents are listed in his Game Birds alone and they probably represent only a fraction of the subscribers of Stray Feathers . | .A Game Birds ah chauh hian correspondent 200 chuang an awm a, Stray Feathers subscriber zinga a tlem ber chauh an ni mai thei. | lus_Latn |
49,087 | The Sri Lankan Rationalist Association, led by Professor Carlo Fonseka , renewed the challenge in 2012 and increased the reward to one million dollars. | Sri Lankan Rationalist Association, Professor Carlo Fonseka -a kaihhruai chuan kum 2012 khan he challenge hi an siam thar leh a, lawmman chu dollar maktaduai khat-ah an tipung a ni. | lus_Latn |
49,088 | Shah Alam II resided in the fort of Allahabad for six years. | Shah Alam chu Allhabad kulhah chuan kum ruk chhung a awm a. | lus_Latn |
49,089 | "In 2000 Warner Music released Enya: The Video Collection on DVD in Europe, South Africa and Asia, collecting all her videos from "Orinoco Flow" up to and including "Wild Child," except for the video from "Book of Days," which was replaced by a live TV performance due to licensing complications relating to the video's ... | "Kum 2000 khan Warner Music chuan Europe, South Africa leh Asia-ah DVD-ah Enya: The Video Collection a tichhuak a, "Orinoco Flow" aṭanga "Wild Child," thlenga a video zawng zawng a khawlkhawm vek a, "Book of Days," aṭanga video tih loh chu, chu chu video-in film Far and Away aṭanga footage a hman avanga licensing compl... | lus_Latn |
49,090 | Each year nearly 50 thousand medical graduates and 25 thousand dental graduates across the country compete for the limited number of positions, approximately <1% of the candidates are admitted through the process. | Kum tin ram pumah medical graduate singnga vel leh dental graduate sing hnih sangnga velin hna tlemte hi an inel a, candidate zinga <1% vel chu he process hmang hian admit an ni. | lus_Latn |
49,091 | Additionally, while polygenic scores have some predictive accuracy, their interpretations are limited to estimating an individual's percentile and translational research is needed for clinical use. | Tin, polygenic score-te hian predictive accuracy engemaw zat an neih laiin, an hrilhfiahna chu mimal pakhat percentile estimate-naah chauh a innghat a, clinical use atan chuan translational research a ngai a ni. | lus_Latn |
49,092 | The lake is said to be Kodaikanal's most popular geographic landmark and tourist attraction. | He dîl hi Kodaikanal-a geographical landmark leh khualzinte hipna hmun lar ber nia sawi a ni. | lus_Latn |
49,093 | Hume included in 1872, a detailed article on the osteology of birds in relation to their classification written by Richard Lydekker who was then in the Geological Survey of India. | Hume hian kum 1872 khan, chutih laia Geological Survey of India-a awm Richard Lydekker-a ziah, savate ruhro (osteology) chungchang chipchiar tak, an classification nena inzawm a ziah chu a telh a ni. | lus_Latn |
49,094 | The company began construction of a new factory in 2004 on nearly 33 acres (13 ha) in Meghna Ghat, Sonargaon Upazila , Narayanganj District. | Company hian kum 2004 khan Meghna Ghat, Sonargaon Upazila , Narayanganj District-ah acre 33 (ha 13) vel zeta zauah factory thar an sa ṭan a ni. | lus_Latn |
49,095 | Darren Sammy 's all-round performance of 2/10 in three overs and unbeaten knock of 18 in 20 balls got his first man of the match award for the Sunrisers in the match against the Daredevils as this win also helped the Sunrisers knock the Daredevils out of the tournament and complete the double over them, their second do... | Darren Sammy -a'n over thum chhungin all-round-a 2/10 a khelh bakah ball 20-ah hneh loh nei loin run 18 a knock a, Daredevils nen an inkhelh ṭumin Sunrisers tan man of the match award hmasa ber a dawng a, he hnehna hian Sunrisers hian Daredevils chu tournament aṭangin a hnawtchhuak a, an chungah double an siam zo bawk ... | lus_Latn |
49,096 | British United Provident Association Limited , trading as Bupa ( / b uː p ə / ), is a British multinational health insurance and healthcare company with over 43 million customers worldwide. | British United Provident Association Limited , Bupa ( / b uː p ə / ) tia hralh thin hi British multinational health insurance leh healthcare company a ni a, khawvel pumah customer maktaduai 43 chuang an nei a ni. | lus_Latn |
49,097 | The 2019–20 Syed Mushtaq Ali Trophy was the twelfth edition of the Syed Mushtaq Ali Trophy , an annual Twenty20 tournament in India. | 2019–20 Syed Mushtaq Ali nomawi inchuhna hi Syed Mushtaq Ali nomawi inchuhna vawi 12-na a ni a, India ram kum tin inelna T20 inelna a ni a. | lus_Latn |
49,098 | The Holter monitor was released for commercial production in 1962. | Holter monitor hi kum 1962 khan sumdawnna atana siam chhuah a ni. | lus_Latn |
49,099 | The level of skill of the local artisans are the exquisite wood carving, stone carving, metal casting, weaving, pottery and other crafts. | Tualchhung kut hnathawktute thiamna chu thing mawi tak taka kher, lungp kher, thir siam, puan, bêl siam leh kut themthiamna dangte a ni. | lus_Latn |
49,100 | Additionally, other changes that will make our work more transparent and make the global web that we watch accessible in an unfiltered form. | Chu bâkah chuan kan hnathawh ti lang chiang zual tur leh @global @web kan en ṭhin hi thlâk danglamna telloa kan hman theihna tur te a ni bawk. | lus_Latn |
49,101 | Among the six teams in that Play-off, the two teams among the United Arab Emirates, Papua New Guinea, Canada and Jersey (who had finished in the top two of the Challenge League), would qualify for the next edition of League 2. | @Play-off inelna khel tur paruk zinga United Arab Emirates, Papua New Guinea, Canada leh Jersey (@Challenge League khel thei tur a sang pahnih) te chuan @League 2 inelna an khel thei dawn a. | lus_Latn |
49,102 | Solzhenitsyn refused to accept Russia's highest honor, the Order of St. Andrew , in 1998. | Solzhenitsyn hian Russia chawimawina sang ber, Order of St. Andrew, chu kum 1998 khan a pawm duh lo. | lus_Latn |
49,103 | Deputy Commissioners are authorised to impose restrictions in their district depending on local situation. | Deputy Commissioner-te chu tualchhung dinhmun a zirin an @district-ah khapna siam phalsak an ni. | lus_Latn |
49,104 | The acquisition of AEI was similar. | AEI lei pawh chutiang bawk chu a ni. | lus_Latn |
49,105 | Opinions are abound on whether this disaster is natural or man-made. | He chhiatna hi @natural nge mihring siam a nih tih chungchangah ngaihdan a tam hle. | lus_Latn |
49,106 | Monthly precipitation varies between 31 mm (1. 2 in) in November and 217 mm (8. 5 in) in July. | Thla tin ruahtui tla hi Sahmulphah thlaah 31 mm (1. 2 in) leh Vawkhniakzawn thlaah 217 mm (8. 5 in) inkar a ni. | lus_Latn |
49,107 | The team finished 5th and could not qualify for the playoffs. | Team hian 5-na an ni a, playoff an khel thei lo. | lus_Latn |
49,108 | Situated at an altitude of 1, 938 metres (6, 358 ft) above sea level, the town is set in a valley containing an eye-shaped lake , approximately two miles in circumference, and surrounded by mountains, of which the highest are Naina Peak (2, 615 m (8, 579 ft)) on the north, Deopatha (2, 438 m (7, 999 ft)) on the west, a... | Tuipui level atanga meter 1, 938 (6,358 ft)-a sangah awmin, he khawpui hi mit pianghmang ang maia lui a ni a , a sir lam mel hnih vel zeta sei chu tlangin a hual vel a ni a, chung zinga sang ber chu hmar lamah Naina Peak (2, 615 m (8, 579 ft)) a ni a, Deopatha a ni (2, 438 m (7, 999 ft)) thlang lamah, a chhim lamah Aya... | lus_Latn |
49,109 | As of 2024, Gentiva provides health services from more than 590 U. S. locations in 38 states. | Kum 2024 thleng khan Gentiva hian state 38-a U. S. hmun 590 chuang aṭangin hriselna lama hna a thawk a ni. | lus_Latn |
49,110 | "In 2017, he was also a judge of a reality show entitled, "Om Shanti Om", where contestants sang devotional songs." | "Kum 2017 khan reality show, "Om Shanti Om" tih chu judge a ni bawk a, contestants-te chuan devotional hla an sa a ni." | lus_Latn |
49,111 | "In 1893, and twice during the next 14 years, Percival had the unique experience of being "conscious of Consciousness," a potent spiritual and noetic enlightenment." | "Kum 1893 khan, leh kum 14 hnuah vawi hnih, Percival-a chuan "Consciousness of Consciousness," thlarau lam leh noetic lama êng chhuahna chak tak a nihna thil tawn danglam tak a nei a ni." | lus_Latn |
49,112 | She holds a Doctorate in Art History; the topic of her thesis being, 'Art and Vision of Aurangabad Caves '. | Art History-ah Doctorate a zir chhuak a; a @thesis thupui chu, ‘Art and Vision of Aurangabad Caves ’ tih a ni. | lus_Latn |
49,113 | In the 10th year of Quizabled, the focus is on children and youth with Intellectual and Developmental Disabilities, including those with intellectual disability, cerebral palsy, and autism spectrum disorder. | Quizabled kum 10-naah hian naupang leh thalai @Intellectual and Developmental @Disabilities nei te, @intellectual disability, @cerebral palsy, leh @autism spectrum disorder nei te pawh ngaih pawimawh a ni. | lus_Latn |
49,114 | The company announced that it would supply hydroxychloroquine for clinical trials of preventive treatment of COVID-19 . | Company hian COVID-19 venna atana clinical trial atan hydroxychloroquine an supply dawn tih an puang a ni. | lus_Latn |
49,115 | "In 1515, Cortes "dishonored" a Castilian woman who had come to the islands." | "Kum 1515 khan Cortes chuan he thliarkar-a lo kal Castilian hmeichhe pakhat chu "a zah lo" a ni." | lus_Latn |
49,116 | "If you keep the seedlings in a shaded or dark place, the sprouts will turn into "strings" and lose their stability and strength." | "Seedlings te hi hmun hring emaw, thim emaw ah i dah chuan a hnah te chu "strings" ah a chang ang a, an stability leh strength an hloh ang." | lus_Latn |
49,117 | Presently, the only way to reach the hill shrine is by road. | Tunah hian tlang thianghlim thlen theihna kawng awmchhun chu kawngpui a ni. | lus_Latn |
49,118 | Self-monitoring may be a suitable option for a variety of people who are on long term anticoagulation therapy and want the convenience of being able to monitor their own INR levels at a time and place of their own choosing (e. g. if travelling abroad either with work or on vacation). | Self-monitoring hi mi chi hrang hrangte tan chuan duhthlan tur tha tak a ni thei a, hun rei tak chhung anticoagulation therapy hmang mek, anmahni duhthlanna hun leh hmuna anmahni INR level enfiah theihna awlsamna duhtute tan (e.g. hnathawhna nei emaw, chawlh hmang emawa ram pawna zin a nih chuan). | lus_Latn |
49,119 | Film distributors and cinema owners in Bangladesh have retaliated against popular actor Shakib Khan, who led protests against the screening of Indian movies in the country, by slapping a ban on all the films that he appears in. | Lemchan thiam leh lar tak Shakib Khan, Indian @movies an rama an chhuah ṭhin te duh loh vanga nawrhna an neihnaa hmahruaitu chu Bangladesh lama @film sem chhuaktute leh @cinema neitute chuan bei let vein, a channa @film zawng zawng te chhuah an khap tlat a. | lus_Latn |
49,120 | | group6 = Seasons | list6 = | | group6 = Seasons | list6 = | lus_Latn |
49,121 | "If you purchase the standard version of the album, that's where the music ends, but if you decided to supersize your Blake Shelton experience with the Deluxe Edition, you'll also get the heart-smasher "I Found Someone." | "Album standard version i lei chuan chutah chuan music a tawp a, mahse Blake Shelton experience kha Deluxe Edition hmanga supersize i tum a nih chuan heart-smasher "I Found Someone." | lus_Latn |
49,122 | "Bagavathar's next film was his first own production film under the banner Trichy Thyagaraja Films, "Sathyaseelan" (1936)." | "Bagavathar-a film siam leh tur chu Trichy Thyagaraja Films banner hnuaia a production film hmasa ber a ni a, "Sathyaseelan" (1936) a ni." | lus_Latn |
49,123 | This technology can expand into smart implants for both severe and non-severe medical cases, where doctors will be able to create better, dynamic treatment protocols that would not have been possible without such mobile technology. | He technology hi medical case na tak leh na lo tak tak tan pawh smart implant-ah a zau thei a, chutah chuan doctor-te chuan hetiang mobile technology tel lo chuan tih theih loh tur, enkawlna protocol tha zawk, chak tak tak an siam thei dawn a ni. | lus_Latn |
49,124 | The ratio of the AC component to the DC component, expressed as a percentage, is known as the (peripheral) perfusion index (Pi) for a pulse, and typically has a range of 0. 02% to 20%. | AC component leh DC component ratio, percentage anga tarlan chu pulse pakhat tan (peripheral) perfusion index (Pi) tia hriat a ni a, a tlangpuiin 0. 02% atanga 20% inkar a ni. | lus_Latn |
49,125 | While impressed with Japan's quick succession of victories, Adolf Hitler reportedly forbade Foreign Minister Joachim von Ribbentrop from issuing a congratulatory communique. | Japan-in hnehna a chan rang tak chu a ngaihven hle laiin, Adolf Hitler chuan Foreign Minister Joachim von Ribbentrop chu lawmpuina thuchah tihchhuah a khap niin an sawi. | lus_Latn |
49,126 | Bupa (originally the British United Provident Association ) was established in 1947 when seventeen British provident associations joined to provide healthcare for the general public. | Bupa (a tir chuan British United Provident Association ) hi kum 1947 khan din a ni a, chutih lai chuan British provident association sawm leh pasarih te chu mipui zahawm takte tana hriselna enkawlna pe turin an inzawm a ni. | lus_Latn |
49,127 | The subsequent legal challenges to this strategy go beyond the scope of this article. | He strategy-a a hnu lama dan lama harsatna lo awmte hi he thuziak hian a huam chin a pel lo. | lus_Latn |
49,128 | There is an entrance at the south-east corner of the wall. | Bang chhim-chhak lam kil khatah chuan luhna a awm a. | lus_Latn |
49,129 | "In English, this Latin expression is not often used, and means "in theory." | "English-ah chuan he Latin ṭawng hi hman a ni fo lo va, a awmzia chu "in theory." tihna a ni." | lus_Latn |
49,130 | Particularly in the nineteenth century, it was economically important as a brown dye and tanning agent. | A bik takin kum zabi sawm leh kua-naah khan brown dye leh tanning agent angin sum leh pai lamah a pawimawh hle. | lus_Latn |
49,131 | That same year, it acquired NeuroCare Rehab Without Walls, and became the sole national provider of neurorehabilitation for Cigna . | Chumi kum vek chuan NeuroCare Rehab Without Walls chu a lei a, Cigna-a neurorehabilitation pe chhuaktu ram pum huapa awmchhun a ni ta a ni. | lus_Latn |
49,132 | For example, a practitioner may overvalue the first data encountered, skewing their thinking. | Entirnan, practitioner pakhat chuan data a hmuh hmasak ber chu a hlut lutuk thei a, an ngaihtuahna chu a skew thei a ni. | lus_Latn |
49,133 | Jahangir loved Lahore and Kashmir more than Agra, but the latter continued to be the first city of the realm. | Jahangir hian Agra aiin Lahore leh Kashmir a hmangaih zawk a, mahse a hnuhnung zawk hi chu lalram khawpui hmasa ber a ni chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
49,134 | At the time of the 2011 census, Bidar had a population of 216, 020. | Kum 2011 chhiarpui neih lai khan Bidar-ah hian mihring 216, 020 an awm a ni. | lus_Latn |
49,135 | Platform 1 primarily serves trains to major destinations such as Delhi and Patna . | Rel atanga chhukna hmasa berah chuan Delhi leh Patna-a kal turte an buaipui a. | lus_Latn |
49,136 | Rain delayed the game by an hour but it remained a full-length match. | Rain hian darkar khatin inkhel a tikhawtlai a, mahse full-length match a la ni. | lus_Latn |
49,137 | Her name was frequently mentioned on Polish Radio , mostly due to the broadcasts and articles of Zofia Kossak-Szczucka , who lived in the nearby village of Górki Wielkie . | Polish Radio-ah a hming hi a lang fo a, a chhan ber chu a bul hnaia khua Górki Wielkie-a awm Zofia Kossak-Szczucka-i broadcast leh article-te vang a ni. | lus_Latn |
49,138 | There they made contact with Bernhard Bästlein and hid at the safehouse of Viktor Priess. | Chutah chuan Bernhard Bästlein nen an inzawm a, Viktor Priess-a safehouse-ah chuan an inthup ta a ni. | lus_Latn |
49,139 | In the same year, she was felicitated by Castrol for her contribution to Indian women's cricket. | Hemi kum vek hian India hmeichhe @cricket khelhnaa a thawh hlawk em avangin Castrol chuan chawimawina an hlan hial a. | lus_Latn |
49,140 | In the fourth Test in Ahmedabad of the 2023 Border–Gavaskar Trophy , Green scored his maiden Test century (114). | 2023 Border–Gavaskar Trophy -a Ahmedabad-a Test vawi linaah Green hian a vawi khat nan Test century (114) a siam. | lus_Latn |
49,141 | Particularly to prevent the medication errors in the perspective of the intrathecal administration of local anaesthetics, there is a proposal to change the presentation and packaging of the appliances and agents used for this purpose. | A bik takin, local anaesthetics intrathecal administration thlirna a damdawi tihsual awm lohna turin, he thil atana hman tur hmanrua leh agent-te presentation leh packaging thlak danglam tura rawtna a awm a ni. | lus_Latn |
49,142 | In Northeast India, a cultural factor is also an important component that cannot be overlooked. | India hmarchhak lamah pawh hian hnam zia @factor hi thil pawimawh tak, ngaihthah theih loh a ni. | lus_Latn |
49,143 | He replaced Christian Wirth as commandant of Bełżec extermination camp at the end of August 1942. | Kum 1942 Thla Zing thla tawp lam khan Christian Wirth aiah Bełżec extermination camp commandant hna a thawk a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.