Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,144 | The course will contribute substantially to the revitalization of the whole teacher education sector. | He course hian zirtirtu zirna sector pumpui tihchakna kawngah nasa takin a pui dawn a ni. | lus_Latn |
49,145 | In the fourth ball of the 72nd over and with the score on 229/6, Dravid played a square cut, which went away to the boundary, and as he ran, he let out a roar and pumped his fist. | Over 72-na ball palina-ah leh 229/6 a nih avangin Dravid hian square cut a khel a, chu chu boundary-ah a kal a, a tlan lai chuan thawm a chhuah a, a kut a pump chhuak. | lus_Latn |
49,146 | "If you're interested in getting a start selling on eBay, your best bets are to ignore the claims about "easy" eBay riches or "impossible" eBay policies and focus on finding a business model that's viable on eBay today." | "EBay-a hralh ṭan i duh chuan i tih tur ṭha ber chu eBay hausakna "a awlsam" emaw, eBay policy "a theih loh" emaw chungchanga sawite chu ngaihthah a, tunlai eBay-a hman theih tur business model zawn hi i ngaihtuah ber a ni." | lus_Latn |
49,147 | It is also known that throughout the genocide Trotha sent regular reports to both the General Staff and to the Kaiser. | Tin, genocide chhung zawng khan Trotha hian General Staff leh Kaiser hnenah report a thawn fo tih hriat a ni bawk. | lus_Latn |
49,148 | This would allow her to bypass the dominant rural castes both in and of state and local governments as well as the urban commercial class. | Hei hian state leh tualchhung sorkar chhung leh sorkar chhunga thingtlang hnam lian ber berte bakah khawpui lama sumdawnna lama pawl hrang hrangte pawh a paltlang thei dawn a ni. | lus_Latn |
49,149 | "Immediately in the first chapter, Jane's aunt, Mrs. Reed, describes Jane as a "caviller," stating that "there is something truly forbidding in a child taking up her elders in [such a] manner." | "Bung hmasa berah khan Jane-i pi, Mrs. Reed-i chuan Jane-i chu "caviller," tiin a sawi a, "naupang pakhatin [chutiang] taka a upate a laknaah hian khap tak tak thil a awm a ni," tiin a sawi." | lus_Latn |
49,150 | Pay can range from $30–50/hour or more depending on various factors. | Hlawh hi thil hrang hrang a zirin $30–50/hour emaw a aia tam emaw a ni thei. | lus_Latn |
49,151 | The twelve teams were split into two groups, with each group playing a six-team tournament three times on an annual basis. | Pawl sawmpahnihte chu pahnihah then an ni a, pawl 6 ve veah thenin vawi thum inkhelhah an intum chhuak dawn a. | lus_Latn |
49,152 | Stangl, who was later the commandant of the Sobibór and Treblinka extermination camps , described Wirth in a 1971 interview: | A hnuah Sobibór leh Treblinka extermination camp-a commandant ni bawk Stangl-a chuan kum 1971-a interview a neihnaah Wirth-a chu heti hian a sawi: | lus_Latn |
49,153 | Besan Lapsi & Badam ki Lapsi is prepared as a winter dish. | Besan Lapsi & Badam ki Lapsi hi thlasik chawhmeh atan an siam thin. | lus_Latn |
49,154 | "Impressed with her appearance in "What Happened to This City," Sushant did a good job as a hero in the film." | "What Happened to This City"-a a inlannaah hian a lawm hle a ni," Sushant hian he film-ah hian hero angin hna ṭha tak a thawk a ni." | lus_Latn |
49,155 | They suffered a loss of form in the remaining seven games of the second half in which they managed three wins and finished at the top of the table with 18 points. | Second half-a match sarih la awmah form hloh an tawk a, vawi thum hnehna changin point 18 hmuin table chung berah an awm. | lus_Latn |
49,156 | They were also accompanied by Surgeon-Major Joseph Dougall, medical superintendent at Port Blair, six native trappers-skinners, and supported by others like Jeremiah Nelson Homfray, superintendent of the Andaman orphanage. | Anni hi Port Blair-a medical superintendent Surgeon-Major Joseph Dougall, native trappers-skinners paruk te pawhin an zui a, Andaman orphanage superintendent Jeremiah Nelson Homfray ang mi dangte pawhin an thlawp bawk. | lus_Latn |
49,157 | She was the daughter of A. F. S. Talyarkhan , the first Indian cricket commentator in the early 1950s. | Kum 1950 chhoa Indian cricket commentator hmasa ber A. F. S. Talyarkhan fanu a ni. | lus_Latn |
49,158 | "In 2020, the theme was "Covid-19: A Spotlight on Democracy." | "Kum 2020 khan thupui atan "Covid-19: A Spotlight on Democracy." tih a ni." | lus_Latn |
49,159 | The final was watched live by 135 million people in India, as recorded by the ratings agencies TAM and aMap , including 67. | Final hi India ramah mi maktaduai 135-in live-in an en a, ratings agency TAM leh aMap -te'n an record a, heng zingah hian mi 67 an tel. | lus_Latn |
49,160 | By the time of her marriage her first child, Gertrud, had been born. | A nupui neih lai chuan a fa hmasa ber Gertrud chu a lo piang tawh a ni. | lus_Latn |
49,161 | The Sunrisers Hyderabad won against Royal Challengers Bangalore in the Eliminator to set up a match against Delhi to decide the second finalist. | Sunrisers Hyderabad hian Eliminator-ah Royal Challengers Bangalore an hneh a, finalist pahnihna tur thutlukna siam turin Delhi nen match an siam. | lus_Latn |
49,162 | Hospital administrators may share these concerns. | Hospital enkawltute pawhin heng ngaihtuahnate hi an sawi ve mai thei. | lus_Latn |
49,163 | However, the average elevation is 450 m (1, 480 ft) above sea level. | Mahse, a san zawng chu tuipui atanga 450 m (1, 480 ft) a ni. | lus_Latn |
49,164 | About 15, 000 volunteers assembled at Kalaram Temple Satygraha making it one of the greatest processions of Nashik. | Nashik-a kawngzawh tam ber ni turin mi 15,000 chuang Kalaram Temple, Satyagraha-ah pungkhawmin kawng an zawh a. | lus_Latn |
49,165 | In the same over, Raina ran out Pathan with a direct hit at the stumps. | He over vek hian Raina chuan Pathan chu a run out a, stumps-ah direct hit a nei. | lus_Latn |
49,166 | The World Health Organization (WHO) says that this outbreak constitutes a “public health emergency of international concern.” | World Health Organization (WHO) chuan he hri leng hi “public health emergency of international concern” a ni tih a sawi. | lus_Latn |
49,167 | The company acquired Magnet Labs Pvt. Ltd. to enter the antipsychotic segment in 2007. | Company hian Magnet Labs Pvt. Ltd. chu kum 2007 khan antipsychotic segment-ah a lut dawn a ni. | lus_Latn |
49,168 | In 2014–2015, the market cap of Alembic Group was ₹9, 578 crore while its turnover was ₹2, 200 crore. | Kum 2014–2015 khan Alembic Group market cap chu ₹9, 578 crore a nih laiin a heihi ₹2, 200 crore ah a siam a ni. | lus_Latn |
49,169 | Had the Royal Challengers Bangalore qualified for the playoffs, they would play the match in Bengaluru, switching which venue hosts which match if necessary. | Royal Challengers Bangalore hian playoff khel thei ta se, Bengaluru-ah match hi an khel ang a, a tul chuan eng venue nge eng match nge host tur tih an thlak danglam ang. | lus_Latn |
49,170 | "In 1923 she introduced the "Lucretia Mott Amendment," which read: "Men and women shall have equal rights throughout the United States and every place subject to its jurisdiction." | "Kum 1923 khan "Lucretia Mott Amendment," a siam a, chutah chuan: "United States pumpuiah leh a thuneihna hnuaia hmun tinah hmeichhia leh mipa hian dikna chanvo inang tlang an nei ang." | lus_Latn |
49,171 | Aspen Medical is a privately owned Australian-based health service company with operations in several countries, including Australia, Papua New Guinea, Fiji, Indonesia, United Arab Emirates, Somalia, the US, and Ukraine. | Aspen Medical hi Australia-a health service company mimal ta a ni a, ram hrang hrangah hna a thawk a, Australia, Papua New Guinea, Fiji, Indonesia, United Arab Emirates, Somalia, US, leh Ukraine-ah te a thawk a ni. | lus_Latn |
49,172 | On 22 September 2017, a test flight landed on the runway after the airport was upgraded. | Ni 22 Mimkût thla 2017 khan airport tihchangtlun a nih hnuah test flight pakhat runway-ah a tla thla a ni. | lus_Latn |
49,173 | "If you're interested, Seattle Trademark Lawyer has a brief history of the trademarking of the term "March Madness." | "I duh chuan Seattle Trademark Lawyer hian "March Madness" tih thumal hi trademarking a neih dan chanchin tawi te a nei a." | lus_Latn |
49,174 | ". . in reality, people use us six or seven times a year and we lose money on every member that comes in. " | ". . a nihna takah chuan miten kum khatah vawi ruk emaw vawi sarih emaw min hmang a, member lo lut apiangah sum kan hloh vek a ni. " | lus_Latn |
49,175 | "If you have a flickr account, you can also put the video directly on the site by clicking the "flickr" link at the bottom of the player and then hitting "upload" and entering your username and password." | "Flickr account i neih chuan player hnuai lama "flickr" link kha click la, "upload" tih kha hmet la, i username leh password i ziak lut a, video chu site-ah direct-in i dah thei bawk." | lus_Latn |
49,176 | Khumulwng is the head-quarter and the largest city of Tripura Tribal Areas Autonomous District Council . | Tripura @Tribal @Areas @Autonomous @District @Council te khawpui lian ber leh an thuneitu ber ṭhutna hmun chu Khumulwng a ni. | lus_Latn |
49,177 | "In February 2017, they released the single "Believer" in advance of their third album Evolve." | "Ramtuk thla 2017 khan an album pathumna Evolve hmain single "Believer" an tichhuak a ni." | lus_Latn |
49,178 | In December 2014, Torbay and Southern Devon Health and Care NHS Trust named the Group as the preferred bidder to run its Living Well@Home Services contract, integrating IT systems and deliver a range of community-based services for a minimum of five years. | Kum 2014 Pawlthlak thla khan Torbay leh Southern Devon Health and Care NHS Trust chuan Group hi Living Well@Home Services contract kalpui tur, IT system hrang hrang inzawmkhawmna leh khawtlang tana service hrang hrang kum nga aia tlem lo pe thei tura bidder duh ber atan an thlang a ni. | lus_Latn |
49,179 | There were several places in Kakatiya Kingdom which were named after the Kakaitya king Ganapathi Deva (with the name Ganapuram, which eventually turned as Ghanpur, Ghanapur, Ghanapuram and so on). | Kakatiya Lalram chhungah hian hmun engemaw zat a awm a, chungte chu Kakaitya lal Ganapathi Deva hming chawia sak a ni (Ganapuram tih hming nen, a tawpah chuan Ghanpur, Ghanapur, Ghanapuram leh a dangte tia insiam a ni). | lus_Latn |
49,180 | This victory can be dated to sometime before 1182 CE, when the said debate took place. | Hnehna an chan chu inhnialna thenkhata a lan danin kum 1182 vel niin a lang a. | lus_Latn |
49,181 | It operates as a philanthropic waqf (endowment) in which all the company's profits go to a charitable foundation. | Philanthropic waqf (endowment) angin a thawk a, chutah chuan company hlawkna zawng zawng chu charitable foundation-ah a kal vek a ni. | lus_Latn |
49,182 | "If you're playing one of these games, make sure to write "English" or "ENG" in your stream title to attract these people." | "Hetiang game zinga pakhat i khelh chuan heng mite hi i hip theih nan i stream title-ah "English" emaw "ENG" emaw tih ziak ngei ang che." | lus_Latn |
49,183 | It was alleged by The Daily Telegraph that Sudhir Choudhrie , one of the biggest donors to the Liberal Democrats was denied a peerage because of concerns about the treatment of patients by the group. | The Daily Telegraph chuan Liberal Democrats-te tana sum thawhtu lian ber zinga mi Sudhir Choudhrie -a chu he pawlin damlo an enkawl dan tur an ngaihtuah avangin peerage pek a ni lo niin a puh. | lus_Latn |
49,184 | Now one particular blogger insulted another Hindi blogger by calling him a dirty napkin. | @Napkin tenawm tiin @blogger pakhat chuan @blogger dang a lo diriam a. | lus_Latn |
49,185 | As of 2024 the home health segment operated in 7 states. | Kum 2024 thleng khan home health segment hi state 7-ah a thawk a ni. | lus_Latn |
49,186 | The goal scored by Weiss of Germany was the only goal scored against the Indians throughout the tournament. | Germany tlangval Weiss-a goal khung hi inelna chhung zawnga Indians laka goal khung awmchhun a ni. | lus_Latn |
49,187 | "In 1880, Flaubert published one of his most famous short stories "Boule du Suif," about a prostitute pressured to provide her services to a Prussian officer." | "Kum 1880 khan Flaubert chuan a thawnthu tawi lar ber pakhat "Boule du Suif," chu a tichhuak a, chu chu nawhchizuar pakhatin Prussia officer pakhat hnena a rawngbawlna pe tura nawr a nih thu a sawi a ni." | lus_Latn |
49,188 | Teachers were trained overnight on online presentation platforms and children adapted to the ‘ new normal ’ of attending classes on the internet. | Zirtirtute chu zan rei tak tak thleng thil tihdan tur leh thil kalpui dan tur zirtirna neihpui thin niin, naupangte pawh lehkha an zir dan turte hrilh an ni a. | lus_Latn |
49,189 | He started his career in the 1970s mainly portraying villainous roles, before going on to become one of the most popular comedians of Malayalam cinema . | Kum 1970 chho khan a career a tan a, villainous role a chang deuh ber a, chumi hnuah Malayalam cinema-a comedian lar ber pawl a ni ta a ni. | lus_Latn |
49,190 | The public interest was represented by Tourism Ministry's Taragaon Development Committee; the private partners were Radheshyam Sharaf and Ramlal Shrestha families. | Mipui vantlang tana ṭha tur hi Tourism Ministry-a Taragaon Development Committee-in a aiawh a; mimal thawpuite chu Radheshyam Sharaf leh Ramlal Shrestha chhungte an ni. | lus_Latn |
49,191 | "Kapoor's family bungalow inside the farm has been preserved; the popular song " Hum Tum Ek Kamre Mein Band Ho " was shot inside this bungalow." | "Kapoor-a chhungkaw bungalow chu farm chhunga humhalh a ni a; hla lar tak " Hum Tum Ek Kamre Mein Band Ho " chu he bungalow chhungah hian siam a ni." | lus_Latn |
49,192 | On 20 May 2025, the company announced they would be acquiring LeapScribe AB on June 30 the same year. | Ni 20 Ṭomir thla 2025 khan company hian LeapScribe AB chu hemi kum vek hian Nikîr thla ni 30 hian an lei dawn tih an puang a ni. | lus_Latn |
49,193 | There are five platforms, among them Platform 1 & 2 is used by only suburban trains and Platform 3, 4 & 5 are used by long-distance trains. | Platform panga a awm a, chung zingah chuan Platform 1 & 2 hi khawpui pawn lama rel chauhin an hmang a, Platform 3, 4 & 5 hi hla taka kal rel ten an hmang bawk. | lus_Latn |
49,194 | The examination happens for the fifth class. | Exam hi class pangana tan a thleng thin. | lus_Latn |
49,195 | It lost the last group stage match against the Kings XI. | Group stage match hnuhnung berah Kings XI lakah a chak lo. | lus_Latn |
49,196 | Cold winds usually tend to come from the north near Shimla , capital of Himachal Pradesh and from the state of Jammu and Kashmir , both of which receive their share of snowfall during wintertime. | Thli vawt hi hmar lam aṭanga Himachal Pradesh khawpui Shimla bulah leh Jammu and Kashmir state aṭanga lo kal a ni tlangpui a, an pahnih hian thlasik laiin vûr tla hi an chanvo an dawng ve ve a ni. | lus_Latn |
49,197 | "In 1542, Spain pronounced the so-called "New Laws" which severely curtailed the privileges of the former conquistadors in the New World." | "Kum 1542 khan Spain chuan "Dan Thar" an tih chu a puang a, chu chuan Khawvel Thara hnehtu hluite chanvo chu nasa takin a ti tlem a ni." | lus_Latn |
49,198 | "In June 2013, the U. S. Supreme Court ruled that natural occurring genes cannot be patented, while "synthetic DNA" that is edited or artificially- created can still be patented." | "Nikîr thla 2013 khan U. S. Supreme Court chuan naturally occurring genes chu patent theih a ni lo tih a sawi a, chutih laiin "synthetic DNA" edit emaw artificially-created emaw chu patent pek theih a la ni thung." | lus_Latn |
49,199 | Erroneously low readings may be caused by hypoperfusion of the extremity being used for monitoring (often due to a limb being cold or from vasoconstriction secondary to the use of vasopressor agents); incorrect sensor application; highly calloused skin; or movement (such as shivering), especially during hypoperfusion. | Erroneously low reading hi enfiahna atana hman mek extremity hypoperfusion vang a ni thei (a tam zawkah chuan limb a lum vang emaw, vasopressor agents hman avanga secondary vasoconstriction avanga lo awm vang emaw a ni thei) sensor hman dik loh; vun calloused sang tak nei; emaw, chetna (a khur ang chi), a bik takin hyp... | lus_Latn |
49,200 | Hadia is a rice beer, created by mixing herbs with boiled rice and leaving the mixture to ferment for around a week. | Hadia hi buhfai beer a ni a, buhfai hmin nen herbs chawhpawlh a, kar khat vel zet a hmin theih nan dah a ni. | lus_Latn |
49,201 | She mainly works in Hindi cinema . | Hindi cinema lamah a thawk ber a ni . | lus_Latn |
49,202 | A tower of the fort is leaning due to the damage and there are broken tiles and fallen bricks. | Kulh tower pakhat chu a chhiat avangin a innghat a, tiles chhia leh brick tla a awm bawk. | lus_Latn |
49,203 | They lost their first wicket at 19 runs with skipper Adam Gilchrist departing after scoring 15 runs. | Run 19-ah an wicket hmasa ber an hloh a, run 15 siamin skipper Adam Gilchrist a chhuak. | lus_Latn |
49,204 | Aguirre was born in Madrid on 3 January 1952 being the eldest daughter of José Luis Aguirre Borrell, a noted lawyer, and Piedad Gil de Biedma Vega de Seoane, the sister of the poet Jaime Gil de Biedma . | Aguirre hi ni 3 Pâwlkût thla 1952 khan Madrid-ah a piang a, ukil lar tak José Luis Aguirre Borrell leh hla phuah thiam Jaime Gil de Biedma farnu Piedad Gil de Biedma Vega de Seoane te fanu upa ber a ni. | lus_Latn |
49,205 | The wettest month is July with an average rainfall of 2, 647 mm. | A hnawn ber lai erawh July a ni a, chawhrualin 2,647 mm ruah tui a tla a. | lus_Latn |
49,206 | This system enabled wireless transmission of ECG from the moving ICU van or the patients home to the central station in ICU of the department of Medicine. | He system hian ECG chu ICU van kal lai emaw, damlote chenna in atanga Medicine department ICU-a central station-ah wireless hmanga thawn chhuah theihna a siamsak a ni. | lus_Latn |
49,207 | Tiruchirapalli International airport(143 km. ) , | Tiruchirapalli International airport(Km 143. ) | lus_Latn |
49,208 | None of this will stop triumphalism, especially that associated with the new vaccines and their effective distribution. | Heng zawng zawng hian hnehna channa hi a titawp dawn lo va, a bik takin vaccine thar leh an sem darh dan tha tak nena inzawm chu a titawp dawn lo. | lus_Latn |
49,209 | The objective is to have any such platform where children can showcase their abilities in the context of their learning, in the context of their knowledge, I’m trying to come up with an innovative pedagogy way of teaching-learning for these children,” Vice Chairperson of Seva in Action Ruma Banerjee. | A tum ber chu naupangte’n an zirna kawngah an theihna an pholan theihna tur hetiang @platform eng pawh neih hi a ni a, an hriatna kawngah hian heng zirna kawng thar @pedagogy way of teaching-learning siam chhuah ka tum a ni,” tiin Seva in Action Vice Chairperson Ruma Banerjee chuan a sawi. | lus_Latn |
49,210 | The Manamadurai Pottery Works is a leading pottery artisan Hub in India and owns a GI TAG for Manamadurai Pottery. | Manamadurai hlum bêl siam hi India rama hlum bêl siamna @artisan Hub lar tak a ni a, Manamadurai hlum bêl hian GI TAG a nei a ni. | lus_Latn |
49,211 | The group includes ozokerite , saltpeter , fossilized vegetable resins and gums, mountain wax, white, stone and mountain oils, Antarctic shilajit, lofor, or aqua bitum. | He pawlah hian ozokerite , saltpeter , fossilized vegetable resins leh gums, tlang wax, var, lung leh tlang hriak, Antarctic shilajit, lofor, emaw aqua bitum te an tel a ni. | lus_Latn |
49,212 | Additionally, a DVOR navigational facility, completed in May 2022, is also fully operational. | Hei bakah hian DVOR navigational facility, Ṭomîr thla 2022-a sak zawh tawh pawh a taka hman theih a ni bawk. | lus_Latn |
49,213 | Another blogger with tongue in cheek was James Opiko at PoliticalArticles. | Blogger dang @tongue in cheek chu Political Articles-a James Opiko a ni. | lus_Latn |
49,214 | The Quilon–Shencottah railway line was the first railway line in the erstwhile Travancore state and is more than a century old. | Quilon–Shencottah rel kawng hi Travancore state hluiah rel kawng hmasa ber a ni a, kum zabi khat chuang zet a upa tawh a ni. | lus_Latn |
49,215 | Bollinger was once again drafted into the Australian XI for the second of three Tests against the West Indies in November – December 2009 following injuries to leading pacemen Ben Hilfenhaus and Peter Siddle. | Bollinger hi @Test inelna pathum zinga pahnih an khelh turah Australian XI pawla tela West Indies nen November–December 2009 chhunga tel tur zingah a tel a, hei hi Ben Hilfenhaus leh Peter Siddle an inhliam vang a ni a. | lus_Latn |
49,216 | May this house that I enter today be prosperous forever and never be deficient in food. | Vawiina ka luhna in hi kumkhuain lo hausa zel sela, ei tur tlachham ngai suh se. | lus_Latn |
49,217 | ACG was founded in 1961 by brothers Ajit Singh and Jasjit Singh to manufacture empty hard capsules for Indian pharmaceutical companies. | ACG hi kum 1961 khan unau Ajit Singh leh Jasjit Singh te chuan India damdawi siamtu company te tan empty hard capsules siam turin an din a ni. | lus_Latn |
49,218 | There are several modalities currently being practiced that include but are not limited to TeleTriage, TeleMSE, and ePPE. | Tunah hian modalities engemaw zat hman mek a ni a, chung zingah chuan TeleTriage, TeleMSE, leh ePPE te pawh a tel a, mahse a huam chin erawh a ni lo. | lus_Latn |
49,219 | It was evident that Sri Lanka was restricted under 300 runs in both the innings and lost the match by 304 runs. | Sri Lanka chu innings pahnihah run 300 hnuai lam khap a ni tih a chiang a, run 304-in an tlawm. | lus_Latn |
49,220 | The year also marked Khanna's hiatus from the film industry as he took a spiritual break and moved to Rajneeshpuram in the United States , eventually staying there for five years. | Hei hi kum 1982 khan a danglam ta a , Rajput , Insaan , Taaqat leh Daulat te nen film hlawhtling tak tak an siam dun a ni . | lus_Latn |
49,221 | The Plan for constructing youth hostels by YHAI was taken up and the first Youth Hostel built with its own resources on a donated piece of land was a small 35-bed youth hostel at Jagjit Nagar near Kasauli. | YHAI-in ṭhalai hostel sakna tur Plan chu an la a, ram thilpek hmanga a sum leh pai hmanga Youth Hostel sak hmasak ber chu Kasauli bula Jagjit Nagar-a khum 35 awmna ṭhalai hostel te tak te a ni. | lus_Latn |
49,222 | The Esplanade Mansion is in the city centre , Esplanade opposite the official residence of the governor of West Bengal , Raj Bhavan and Curzon Park. | Esplanade Mansion hi khawpui chhungah a awm a, Esplanade hi West Bengal governor official chenna in hmaah a awm a, Raj Bhavan leh Curzon Park-ah te a awm bawk. | lus_Latn |
49,223 | He represented several constituencies in Rajasthan Vidhan Sabha from 1952 to 2002. | Kum 1952 aṭanga 2002 thleng khan Rajasthan Vidhan Sabha-ah bial eng emaw zat aiawh a ni. | lus_Latn |
49,224 | There are about 236 EU-approved processing plants and 33 exclusive cold storage facility (storing fish & fishery products only) are available. | EU-in a pawmpui processing plant 236 vel a awm a, exclusive cold storage facility (fish & fishery products chauh dahna) 33 a awm bawk. | lus_Latn |
49,225 | "If you spend much time at all dealing with statistics, pretty soon you run into the phrase "probability distribution." | " Statistics lampang khawih nan a hun i hman ta chuan reilo te ah he thu "probability distribution" tih hi i hmu thuai ang." | lus_Latn |
49,226 | It currently ranks amongst the largest synchronised transmission systems in the world. | Tunah hian khawvela synchronized transmission system lian ber zingah a tel mek a ni. | lus_Latn |
49,227 | The film was a commercial success and the seventh highest grossing Telugu film of the year. | He film hi sumdawnna lamah a hlawhtling hle a, kumin chhunga Telugu film sum lalut hnem ber pasarihna a ni. | lus_Latn |
49,228 | India's biopharmaceutical industry clocked a 17% growth with revenues of Rs. 137 billion ($1. 8 billion) in the 2009-10 financial year over the previous fiscal. | India rama biopharmaceutical industry chu 17% zetin a pung a, sum lakluh chu Rs. 137 tluklehdingawn ($1. 8 tluklehdingawn) a ni. | lus_Latn |
49,229 | While a parent is ill, a child may experience long periods of uncertainty and episodic crises, which decreases the child's sense of security and stability. | Nu leh pa an damloh lai hian naupang chuan hun rei tak chhung rinhlelhna leh episodic crises a tawk thei a, chu chuan naupangin himna leh dinhmun nghet tak a neih chu a ti tlem thei a ni. | lus_Latn |
49,230 | As of November 2023, it employed 35, 500 people and operated 1. 5 billion passenger journeys annually. | Kum 2023 Sahmulphah thla thleng khan mi 35, 500 vel hna a thawk a, kum tin passenger tluklehdingawn 1. 5 vel a phur thin a ni. | lus_Latn |
49,231 | In some cases, patients were forcibly taken to the sanatoria and their houses were disinfected in the presence of neighbors. | Ṭhenkhatah chuan damlote chu thahnemngai takin sanatoria-ah hruaiin, ṭhenawmte hmaah an chenna in chu hrilaka inven kah a ni. | lus_Latn |
49,232 | To protect the cub and to prevent threat by poachers or other animals, the rescuers immediately took the cub in their custody and informed the wildlife wing of forest department. | Chu keite no venhimna atan leh ram vakte emaw, ramsa dang emaw laka hlauhawm a awm loh nan chhanchhuaktute chuan an kuta an hruai nghal a, forest department-a wildlife wing hnenah an hriattir nghal a ni. | lus_Latn |
49,233 | Nanda Devi was considered the highest mountain in the world before computations in 1808 proved Dhaulagiri to be higher. | Nanda Devi hi khawvela tlang sang ber nia ngaih a ni a, chu chu kum 1808-a chhutna in Dhaulagiri a sang zawk tih a finfiah hmain a ni. | lus_Latn |
49,234 | Matters started to deteriorate further. | Thil chu a chhe zual ṭan ta a ni. | lus_Latn |
49,235 | "If you then click "Delete," the post will be removed from Facebook and nobody, including you, will be able to see it." | "Chumi hnuah "Delete," i click chuan Facebook aṭangin post chu paih a ni ang a, nang pawh tel vein tumahin an hmu thei lo vang." | lus_Latn |
49,236 | Others derive it from Hindu mythology, claiming that the Sanskrit word agra ( अग्र ) (literally 'front') means in this case the first of the many small forests where Krishna frolicked with the gopis of Vrindavan . | Mi dangte chuan Hindu thawnthu aṭangin an la a, Sanskrit thumal agra (अग्र) (literally ‘front’) tih hian he thu-ah hian Krishna-a’n Vrindavan -a gopi-te nena an infiamna ramngaw te tak te tam tak zinga a hmasa ber tihna a ni an ti. | lus_Latn |
49,237 | The World Health Organization's system for the International Classification of Disease, 9th Edition from 1979 listed over 14, 000 diagnosis codes. | World Health Organization-in International Classification of Disease system, 9th Edition kum 1979 aṭanga a siamah chuan diagnosis code 14, 000 chuang a awm a. | lus_Latn |
49,238 | "If you look back at the days of Ultima and Might and the "good old days," you're going to love Avadon." | "Ultima leh Might hunlai leh "hood old days," kha i thlir kir chuan Avadon hi i hmangaih dawn a ni." | lus_Latn |
49,239 | De Silva once again the star this time scoring 145. | De Silva hian vawi khat chu star a ni leh a, tun ṭumah hian run 145 a score. | lus_Latn |
49,240 | This was informed during a workshop organized by the Centre for Development and Peace Studies, Guwahati, in collaboration with UNICEF at the Shillong Club on January 20. | Hei hi Center for Development and Peace Studies, Guwahati-in UNICEF nena tangkawpin Pâwlkût thla ni 20-a Shillong Club-a @workshop an buatsaihah hriattir a ni. | lus_Latn |
49,241 | "If you don't say anything I will keep quiet." | "Engmah i sawi loh chuan ka ngawi reng ang." | lus_Latn |
49,242 | "If you listen to "Ladies and Gentlemen" while working out, just be careful not to start screaming along with the words if you're around other people - it might be a little embarrassing." | "I workout laiin "Ladies and Gentlemen" tih i ngaithla a nih chuan midang bula i awm chuan a thusawi nen hian au chhuak tan lo turin fimkhur mai rawh - a zahthlak deuh mai thei." | lus_Latn |
49,243 | DCGI also sets standards for manufacturing, sales, import, and distribution of drugs in India. | DCGI hian India rama damdawi siam chhuah, hralh, lakluh, leh sem chhuah dan tur standard a siam bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.