Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,244 | New Delhi, March 15: Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said that Year 2014 was a turning point in the history of India, as it heralded a new chapter of rise of grassroots d... | New Delhi, Vau thla ni 15: Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy leh Space, Dr.Jitendra Singh chuan kum 2014 chu India ram chanchina thil danglam tak a nih thu sawiin, Prime Minister Narendra Modi-a hunlai... | lus_Latn |
49,245 | "In Exodus 33:13, Moses had prayed to God thus: "teach me your ways." | "Exodus 33:13-ah khan Mosia chuan Pathian hnenah hetiang hian a lo tawngtai tawh a: "i kawngte min zirtir rawh." | lus_Latn |
49,246 | "If you really want to get the most out of your new custom car stereo system, your best bet is to replace the "full range" factory speakers with high-quality component speakers and throw in at least one subwoofer." | "I custom car stereo system thar aṭanga hlawkna tam ber i hmuh duh tak tak chuan i tih tur ṭha ber chu "full range" factory speaker te chu component speaker quality sang tak hmanga thlak a, subwoofer pakhat tal paih luh hi a ni." | lus_Latn |
49,247 | Sachin Tendulkar , Sourav Ganguly , Rahul Dravid , Yuvraj Singh and Virender Sehwag were classified as icon players . | Sachin Tendulkar , Sourav Ganguly , Rahul Dravid , Yuvraj Singh leh Virender Sehwag te chu icon player zingah dah an ni a . | lus_Latn |
49,248 | During the Indonesian National Revolution (1945–1949), several Indonesian nationalists, including Commodores Agustinus Adisucipto and Abdul Rahman Saleh , were tasked to deliver medical supplies from Malaya . | Indonesian National Revolution (1945–1949) lai khan Indonesian nationalist engemawzat, Commodores Agustinus Adisucipto leh Abdul Rahman Saleh te pawh Malaya aṭanga damdawi lam thil rawn thawn chhuah tura tih an ni. | lus_Latn |
49,249 | Chennai's bowling attack continued to be considered their one weakness. | Chennai bowling attack chu an chak lohna pakhatah ngaih chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
49,250 | The Deccan bowlers then staged a minor fightback, drying up the runs before Dale Steyn got Paunikar to edge one to the keeper on 20 (19b, 4x4). | Hemi hnu hian Deccan bowler-te hian fightback tenau tak an nei a, run an dry up hnuah Dale Steyn chuan Paunikar chu keeper hnenah 20 (19b, 4x4)-ah vawi khat a edge. | lus_Latn |
49,251 | Chennai Super Kings (CSK) is a franchise cricket team based in Chennai , India, which plays in the Indian Premier League (IPL). | Chennai Super Kings (CSK) hi India ram Chennai -a awm franchise cricket team a ni a, Indian Premier League (IPL)-ah an khel thin. | lus_Latn |
49,252 | 74% TV rating in India for the whole match. | Inkhel pumpuiah India ramah 74% TV rating a hmu. | lus_Latn |
49,253 | The central pillar of the hall holds the entire weight of the domes. | He in chhip hi a ban puiah a innghat a. | lus_Latn |
49,254 | The teams are tasked to assist and support states to mount an effective public health response. | Chung state te chu vantlang hriselna lamah tangkai lehzuala chhanna an neih theih nan team te hnenah chuan tanpui leh puibawmtu ni tura hna pek an ni. | lus_Latn |
49,255 | "In 1964 the Supreme Court issued its "one-man, one-vote" ruling, declaring that congressional districts in each state must be relatively equal in population." | "Kum 1964 khan Supreme Court chuan a thutlukna "one-man, one-vote" tih thutlukna a siam a, state tina congressional district-te chu mihring awm zat inang vek tur a ni tih a puang a ni." | lus_Latn |
49,256 | The earliest legend of the city is set in the age of the Treta Yuga , in which Ravana (the rakshasa king of Lanka ) reaches Kailasha and performed rigorous penance to obtain the atmalinga from Shiva, as Ravana's mother expressed a keen desire to worship the atmalinga of Shiva. | Khawpui chanchin hmasa ber chu Treta Yuga hunlai a ni a, chutah chuan Ravana (Lanka lal rakshasa) chuan Kailasha a thleng a, Shiva hnen aṭanga atmalinga dawng turin a sim a, chu chu Ravana nu chuan Shiva atmalinga biak duhna nasa tak a neih thu a sawi a ni. | lus_Latn |
49,257 | Not only did the government impose a curfew, but people also ensured that a “civil curfew” was in place. | Sorkar chuan inkharkhip a puang a ni mailo a, mipuite bik kharkhipna niin a ngaih theih an ti a. | lus_Latn |
49,258 | Doctors will have better knowledge into how well a certain medication is performing. | Doctor-te chuan damdawi pakhatin a thawh that dan tur hriatna tha zawk an nei ang. | lus_Latn |
49,259 | "The committees chairs were critical of Carillion's directors continued denials that they were to blame, and concerned at the lack of "meaningful competition" in the audit market; Rachel Reeves, chair of the Business, Energy and Industrial Strategy Committee ("BEIS committee"), said: "The CMA needs to closely examine t... | "Committee chair-te chuan Carillion-a director-te'n anmahni mawhphurtu an nih thu an hnial chhunzawm zel chu an sawisel a, audit market-a "inelna awmze nei" a awm loh avangin an lungawi lo hle a; Business, Energy and Industrial Strategy Committee ("BEIS committee" chair Rachel Reeves chuan, "CMA hian audit market hi ng... | lus_Latn |
49,260 | He began his career as a reader in the Department of Physics, University of Guwahati. | University of Guwahati-a Department of Physics-ah lehkhabu chhiartu hna thawkin a thawk tan a. | lus_Latn |
49,261 | The piece also detailed the experiences of Ricardo Lori, an employee that used the service, who was persuaded by a Talkspace executive to anonymously share his therapy chat logs for a company presentation but Lori soon discovered his identity was revealed. | He piece-ah hian service hmangtu hnathawk Ricardo Lori-a thil tawn te pawh chipchiar takin tarlan a ni a, Talkspace mi pawimawh pakhat chuan company intarlanna atan a enkawlna a an inbiakna chu a hming hriat loha midang hnen a thawn turin a fuih a, mahse Lori chuan rei lo te ah a nihna a puang chhuak ta a ni. | lus_Latn |
49,262 | "It promises to be a useful catalogue of the Editor's very noble collection of Indian Birds, and a means of rapid publication of novelties or corrections, always of much value with ornithologists. " | "Editor-in Indian Birds a khawlkhawm ropui tak takte catalog tangkai tak a nih a tiam a, thil thar emaw siamthatna emaw rang taka tihchhuahna hmanrua, ornithologist-te tan chuan hlutna nasa tak a nei fo thin. " | lus_Latn |
49,263 | They first faced each other in Qualifier 1 where the winners would qualify for the Final. | Qualifier 1-ah an inhmachhawn hmasa ber a, hetah hian chak zawkte hian Final an lut ang. | lus_Latn |
49,264 | Castor oil is well known as a source of ricinoleic acid , a monounsaturated , 18-carbon fatty acid . | Castor oil hi ricinoleic acid , monounsaturated , 18-carbon fatty acid awmna hmun a nih thu hriat lar tak a ni. | lus_Latn |
49,265 | How are we to go? | Engtin nge kan kal ang? | lus_Latn |
49,266 | Tuberculosis is one of India's biggest health issues, but what makes this problem even worse is the recent discovery of Totally Drug-Resistant Tuberculosis, TDR-TB . | Tuberculosis hi India rama hriselna lama harsatna lian ber pakhat a ni a, mahse he harsatna tizualtu chu tun hnaia Totally Drug-Resistant Tuberculosis, TDR-TB hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
49,267 | Chronic pain is more prevalent in women than in men, and women report more severe, frequent, and prolonged cases of pain; however, they are less likely to receive adequate health treatment. | Natna benvawn hi mipa aiin hmeichhiaah a tam zawk a, hmeichhe natna a nasa zawk, a tam zawk leh rei tak an nei tih an sawi bawk; mahse, hriselna lama inenkawlna tling an dawng tlem zawk. | lus_Latn |
49,268 | He has been compared to William Faulkner who created a similar fictional town and likewise explored with humor and compassion the energy of ordinary life. | William Faulkner, hetiang deuh a khaw phuahchawp siamtu leh amah ang tho a rilru put dan rawn zirchiang a, nundan pangai takte rawn khawngaih tu nen chuan tehkhin a ni a. | lus_Latn |
49,269 | Captain | Captain | lus_Latn |
49,270 | The negative likelihood ratio is calculated as | Negative likelihood ratio chu hetiang hian chhut a ni | lus_Latn |
49,271 | "If your channel is connected to Google+, you'll see a field under the "Privacy Settings" drop-down menu where you can add the profiles or email addresses of the people with whom you'd like to share your video." | "I channel hi Google+ a connect a nih chuan "Privacy Settings" drop-down menu hnuaiah field i hmu ang a, chutah chuan i video share duhtute profile emaw email address emaw i dah thei ang." | lus_Latn |
49,272 | This moment is considered sacred, necessitating the performance of special religious rites. | He hun hi hun thianghlim anga ngaih a ni a, sakhaw thiltih bik tih a ngai a ni. | lus_Latn |
49,273 | Ferguson finished the tournament as the sixth-highest run-scorer, and the highest for the Redbacks, with a total of 358 runs across 8 matches. | Ferguson hian run siam hnem ber parukna niin, Redbacks tan pawh run siam hnem ber a ni a, match 8 chhungin run 358 a siam. | lus_Latn |
49,274 | In the 2014–15 season, the zonal teams began competing in a two-day competition, the Inter Zone Women's Two Day Competition . | Kum 2014–15 season khan zonal team te hi ni hnih chhung awh tur inelna, Inter Zone Women’s Two Day Competition -ah an inel tan a. | lus_Latn |
49,275 | Dewi Utari, daughter of King Matsyapati and Dewi Ni Yutisnawati, from the country of Wirata, and the son of Parikesit. | Dewi Utari, Lal Matsyapati leh Dewi Ni Yutisnawati te fanu, Wirata ram atanga lo piang leh Parikesit fapa. | lus_Latn |
49,276 | Apart from scope for higher education in fisheries in countries such as USA, Canada, Australia, Japan, China and in European countries, there are a demand for fisheries professionals in the aquaculture and processing sectors in Gulf and African countries. | USA, Canada, Australia, Japan, China leh Europe ram hrang hranga sangha lama zirna sang zawk zir theihna tur scope bakah hian Gulf leh Africa ram hrang hrangah aquaculture leh processing sector-a fisheries professional mamawhna a awm a ni. | lus_Latn |
49,277 | Navik will be cremated as per service traditions and honour. | Navik ruang chu sipai tihdanphung leh chawimawinan hâl ral an ni ang. | lus_Latn |
49,278 | If intestinal rupture is suspected, medical assistance should be obtained immediately. | Intestinal rupture rinhlelh a nih chuan damdawi lam tanpuina lak nghal tur a ni. | lus_Latn |
49,279 | "Implying that Mr Trump might rethink or delay the withdrawal of US troops, Mr Graham said: "I think we're in a pause situation where we are re-evaluating what's the best way to achieve the president's objective of having people pay more and do more." | "Mr Trump-a'n US sipaite lakchhuah dan tur a ngaihtuah nawn leh mai thei tih sawiin, a tikhawtlai mai thei tih sawiin, Mr Graham chuan, "Pause situation-ah kan awm niin ka hria a, president thil tum, mipuiin pawisa tam zawk pek leh thil tam zawk an tih theihna tur kawng ṭha ber chu eng nge ni tih kan ngaihtuah nawn leh... | lus_Latn |
49,280 | Global: ‘International Relations’ Out of the Classroom Onto the Web | Global: ‘International Relations’ Classroom atanga chhuakin Web-ah | lus_Latn |
49,281 | It was trapped by a bird catcher and sold to a Brahmin. | Sava mantu in a thang ah alo man a, Brahmin hnenah a hralh a. | lus_Latn |
49,282 | Before Sen's work, these had been viewed as only the ends of development; luxuries afforded to countries that focus on increasing income. | Sen hnathawh lan hma hian, he thil hi lakluh tam lutuk avangin hmasawnna tawp ang deuhin an ngai hial a. | lus_Latn |
49,283 | Look up the period in the future in the first column and then across to the 2. 5% column for the multiplier. | Column hmasa berah nakin lawka period awm tur chu en la, chutah chuan multiplier atan 2. 5% column-ah across-in en rawh. | lus_Latn |
49,284 | A coalition of parties, including the BJS, came together to form the Janata Party, which won the 1977 general elections. | Party infinkhawm chuan BJS pawh telin Janata Party an siam a, kum 1977 inthlanpui ah hnehna an chang a ni. | lus_Latn |
49,285 | His father, Dawid Malan Snr, represented Western Province B, Northern Transvaal B and Teddington, as a right-handed batter and a right-arm fast-medium bowler. | A pa, Dawid Malan Snr chuan Western Province B, Northern Transvaal B leh Teddington te tan a lo khel tawh thin a. A kut dinglam hmang thinin a khel tha thei thin hle a. | lus_Latn |
49,286 | There are medals won by erstwhile Garhwal Rifle soldiers, that have been put on display, including the Victoria Cross awarded to Darwan Singh Negi and Gabar Singh Negi . | Garhwal Rifle sipai hluite medal lak a awm a, chu chu phochhuah a ni a, chung zingah chuan Darwan Singh Negi leh Gabar Singh Negi te hnena Victoria Cross pek te pawh a tel. | lus_Latn |
49,287 | The Gateway of India is an arch-monument completed in 1924 on the waterfront of Mumbai (Bombay), India. | @Gateway @of India hi kum 1924-a sak zawh India rama Mumbai (a hming hlui Bombay) khawpuia @arch-@monument an sak a ni a, he kulh lian tak luhka anga kaltlang theih hi tuipui kama sak a ni. | lus_Latn |
49,288 | Both patients and care providers can access the RPM record anytime from anywhere. | Damlo leh enkawltu te pawhin khawi hmun aṭang pawhin engtik lai pawhin RPM record hi an hmu thei a ni. | lus_Latn |
49,289 | "If you want the project to go straight to DVD after it is created by the computer, select the "Send to iDVD" box." | "Computer-in project a siam hnua DVD-a kal nghal mai i duh chuan "Send to iDVD" box kha thlang rawh." | lus_Latn |
49,290 | The peak of Singapore's gambier trade was in the 1830s through 1850s, driven by demand from the British dyeing and leather tanning industries. | Singapore-a gambier sumdawnna sang ber chu kum 1830 aṭanga 1850 chho vel kha a ni a, hei hi British dyeing leh leather tanning industry-te mamawh vang a ni. | lus_Latn |
49,291 | Most also include Ongoing Professional Practice Evaluation (OPPE) and Focused Professional Practice Evaluation (FPPE) required by the Joint Commission since 2007. | A tam zawk chu kum 2007 aṭanga Joint Commission-in a mamawh Ongoing Professional Practice Evaluation (OPPE) leh Focused Professional Practice Evaluation (FPPE) te pawh a ni. | lus_Latn |
49,292 | In 1978, at age 24, Haasan married dancer Vani Ganapathy. | Kum 1978 chuan kum 24 mi niin Haasan chuan lamthiam Vani Ganapathy chu nupuiah a nei a. | lus_Latn |
49,293 | "This is a "label" definition, and can only be applied in retrospect, using some gold standard (for example, autopsy findings or a definitive laboratory test) to confirm the correct diagnosis." | "Hei hi "label" tih awmzia a ni a, a hnu lama thlir chuan hman theih a ni a, gold standard thenkhat (entir nan, autopsy findings emaw definitive laboratory test emaw) hmangin diagnosis dik tak a awm tih finfiah theih a ni." | lus_Latn |
49,294 | The back water of the dam has created many forested islands with the hill ranges forming wonderful surroundings. | Tuikhuah back water hian ramngaw tam tak a siam a, tlangramte chuan a chhehvel mak tak tak a siam a ni. | lus_Latn |
49,295 | So there are still important differences in performance of pulse oximeters during challenging conditions. | Chuvangin dinhmun harsa tak karah pawh pulse oximeter te hnathawh danah danglamna pawimawh tak tak a la awm a ni. | lus_Latn |
49,296 | KTDC owns more than 40 properties ranging from heritage five-star resorts to budget accommodation, managed under five brands in hotel category and 2 in non hotel hospitality category. | KTDC hian heritage five-star resort aṭanga budget accommodation thlengin property 40 chuang a nei a, hotel category-ah brand panga hnuaiah leh non hotel hospitality category-ah brand 2 hnuaiah enkawl a ni. | lus_Latn |
49,297 | This factor is often addressed under values preferences, and frequently also includes resource considerations | He factor hi values preferences hnuaiah ngaihtuah a ni fo a, resource ngaihtuah pawh a huam fo bawk | lus_Latn |
49,298 | Food in the camps was extremely scarce, consisting of rice with no additions. | Camp-a ei tur chu a tlachham hle a, buhfai a ni a, engmah belhchhah a awm lo. | lus_Latn |
49,299 | Although the Qutbshahis maintained the impregnability of their walls, at night Aurangzeb and his infantry erected complex scaffolding that allowed them to scale the high walls. | Qutbshahi-ho chuan an bangte chu hneh theih loh khawpin vawng reng mah se, zanah chuan Aurangzeb-a leh a kea kal sipaite chuan bang sang tak takte chu an teh theihna turin lawnkaina tur dawhkan buaichuar tak tak an siam a. | lus_Latn |
49,300 | Gambhir and Dhoni added 109 for the fourth wicket with Gambhir scoring 97. | Gambhir leh Dhoni te chuan wicket linaah run 109 an siam belh a, Gambhir hian run 97 a score. | lus_Latn |
49,301 | Arriva Ltd. is a British multinational public transport company headquartered in Sunderland , England. | Arriva Ltd. hi British multinational public transport company a ni a, a headquarters chu Sunderland, England-ah a awm a ni. | lus_Latn |
49,302 | It has applied to increase this to twice daily from December 2016. | Pawlthlak thla 2016 aṭang khan nitin vawi hnih tihpun a dil a ni. | lus_Latn |
49,303 | China A NetEase report on the news early Friday evening got more than three hundred comments (other NetEase reports had comments turned off), the first one of which read: | Friday tlai lam khan China A NetEase report-in news-ah comment za thum chuang a hmu a (NetEase report dangte chuan comment an off a), a hmasa berah chuan heti hian a ziak: | lus_Latn |
49,304 | It has always been organized on the first Sunday of February. | February thla Pathianni hmasa berah buatsaih a ni fo. | lus_Latn |
49,305 | In April 2004, Arriva purchased Prignitzer Eisenbahn Gruppe which operated five franchises. | Kum 2004 Ṭau thla khan Arriva chuan Prignitzer Eisenbahn Gruppe chu a lei a, he Gruppe hian franchise panga a nei a ni. | lus_Latn |
49,306 | "In 1951, a young Ike Turner drove to Memphis from Clarksville, Mississippi, with his band, to record a song called "Rocket '88." | "Kum 1951 khan Ike Turner naupang pakhat chu a band nen Clarksville, Mississippi atangin Memphis-ah an tlan a, hla "Rocket '88." tih chu record turin an kal a." | lus_Latn |
49,307 | After regaining some of his health, Shah Jahan moved to Agra and Dara urged him to send forces to challenge Shah Shuja and Murad, who had declared themselves rulers in their respective territories. | A hriselna ṭhenkhat a neih leh hnuah Shah Jahan chu Agra-ah a insawn a, Dara chuan an ram chhunga roreltuah inpuang tawh Shah Shuja leh Murad-te dodal turin sipai tirh turin a ngen a ni | lus_Latn |
49,308 | A newspaper report about India's triumph said: | India hnehna chungchang chanchinbu report pakhatah chuan; | lus_Latn |
49,309 | The waterfall comes to Thane forest zone of Maharashtra forest department. | Tuikhawhthla hi Maharashtra ramngaw enkawlna hnuaia Thane ramngaw chinah a lo luanglut a. | lus_Latn |
49,310 | "In 1974, Langlois received an honorary Academy Award for "his devotion to the art of film, his massive contributions in preserving its past and his unswerving faith in its future" | "Kum 1974 khan Langlois hian "film art lama a inpekna te, a hun kal tawh humhalh kawnga a thawhhlawkzia te leh a hmalam hun a rinna nghet tak avang te" chawimawina Academy Award a dawng a ni." | lus_Latn |
49,311 | "However, blogger Ekush Tapader opined that films from all over the world should be imported: "When the copycat producers say that they will stop making films if films from a particular country are screened, I think that's a boon for the country. I want to watch movies from all countries, of all language." | "Amaherawhchu, Ekush Tapader @blogger chuan khawvel pum puia @film hrang hrang te hi lakluh ṭha a ti thung a, "Heng ram dang ṭhenkhat aṭanga lakluh @film te an chhuah vanga @film siam chhunzawm loh tum te-mi thiltih entawn hmanga @film siamtu ṭhenkhat ten an sawi ṭhin hi ram ṭhanmawhbawk a ni. Keichuan khawvel hmun tin... | lus_Latn |
49,312 | See meta:Categorization requirements for the original purpose of the feature. | Feature hmanna hmasa ber atan meta:Categorization requirements en rawh. | lus_Latn |
49,313 | However, the next phase of care, cancer survivorship , is much less discussed. | Mahse, enkawlna kawng dang, cancer survivorship , chu sawi a tlem hle. | lus_Latn |
49,314 | The new batsman Ricky Ponting walked in and was greeted by Ajit Agarkar's beautiful first over, but Agarkar was quickly removed from the attack after some poor bowling resulted in damage of his figures which read: 5–1–40–0. | Batsman thar Ricky Ponting a lut a, Ajit Agarkar-a'n first over mawi tak hmangin a lo hmuak a, mahse Agarkar hi bowling ṭha lo ṭhenkhatin a figure a tihchhiat avangin attack aṭangin a paih chhuak nghal a, hei hi 5–1–40–0 a ni. | lus_Latn |
49,315 | They honoured and encouraged learning by granting land, grains and money to scholars. | Mithiamte hnenah ram, buh leh sum leh pai pein zirlai an chawimawi a, an fuih bawk. | lus_Latn |
49,316 | Oxygenated hemoglobin absorbs more infrared light and allows more red light to pass through. | Oxygenated hemoglobin hian infrared light tam zawk a hip a,light sen tam zawk a kal tlang thei bawk. | lus_Latn |
49,317 | "If there is anything uglier than an Indian matron in bulging jeans, " she said, "it is a white woman." | "Jeans bulging ha Indian matron aia mawi lo zawk a awm a nih chuan, " a ti a, "hmeichhe ngo a ni." | lus_Latn |
49,318 | His younger brother, M. K. Hamied, is Cipla's non-executive vice-chairman. | A unaupa naupang zawk M. K. Hamied hi Cipla-a non-executive vice-chairman a ni. | lus_Latn |
49,319 | The IROs will be established though redeployment of human and other resources available with 10 Regional Offices of ROHQ Division, 4 Regional Offices of Forest Survey of India (FSI), 3 Regional Centre of National Tiger Conservation Authority (NTCA), 4 Regional Offices of Central Zoo Authority (CZA) and 5 Regional Offic... | IRO-te hi ROHQ Division-a Regional Office 10, Forest Survey of India (FSI)-a Regional Office 4, National Tiger Conservation Authority (NTCA)-a Regional Center 3, Central Zoo Authority (CZA)-a Regional Office 4 leh Regional Office 5 & Wildlife Crime Control Bureau (WCCB)-a Regional Office 5 & Sub-regional Office 3-te ne... | lus_Latn |
49,320 | Majeed is known to have used rose petals, mint, and khas , a fragrant grass. | Majeed hian rose par, mint, leh khas , thlai rimtui tak a hmang tih hriat a ni. | lus_Latn |
49,321 | "In 1823, Supreme Court Justice John Marshall in Johnson v. McIntosh ruled that Native Americans had no right to title on their own lands because the European immigrants "bestowed on them civilization and Christianity." | "Kum 1823 khan Supreme Court Justice John Marshall chuan Johnson v. McIntosh thubuaiah Native American-te chuan anmahni ramah title neih theihna tur dikna an nei lo tih a sawi a, a chhan chu European pem lutte chuan "civilization leh Kristianna an pe a ni." | lus_Latn |
49,322 | Their case was taken up by the Centre of Indian Trade Unions CITU, affiliated with the Communist Party of India Marxist CPI(M). | An thubuai hi Communist Party of India Marxist CPI(M) nena inzawm, Centre of Indian Trade Unions CITU chuan a la a ni. | lus_Latn |
49,323 | Twitter users can't decide which is funnier, the painting or president's facial expression” and “Unrecognizable: Take a look how the Indian ambassador painted Kolinda.” | Twitter hmangtute chuan eng nge hlimawm zawk, painting nge president hmel lan dan” tih leh “Unrecognizable: Indian ambassador-in Kolinda a lemzaih dan hi han en teh,” tih te hi an rel thei lo. | lus_Latn |
49,324 | Karnataka and Himachal Pradesh took the remaining two places in the quarter-finals, finishing the group stage as the best two second placed teams. | Karnataka leh Himachal Pradesh te chuan quarter final-ah hmun hnih dang an la a, group stage-ah pahnihna team ṭha ber pahnih an ni. | lus_Latn |
49,325 | "That is when patriarchy came. ", she said." | "Chutih lai chuan patriarchy a lo thleng ta a ni. ", a ti bawk." | lus_Latn |
49,326 | Any chance of reestablishing the Government evaporated and the assembled officers decided to seek exile in Thailand. | Sawrkar din thar theihna chance eng pawh chu a bo vek a, officer pungkhawmte chuan Thailand ramah saltanna zawng turin thutlukna an siam ta a ni. | lus_Latn |
49,327 | In the 1960s, hospitals implemented unit dose packaging and unit dose drug distribution systems to reduce the risk of wrong drug and wrong dose errors in hospitalized patients; centralized sterile admixture services were shown to decrease the risks of contaminated and infected intravenous medications; and pharmacists p... | Kum 1960 chhoah khan damdawi inah chuan damdawi ina awm damlote zingah damdawi dik lo leh dose dik lo awm theihna tur tihziaawmna turin unit dose packaging leh unit dose drug sem system an kalpui a centralized sterile admixture services hian damdawi bawlhhlawh leh hrik kai intravenous damdawi ei theihna a tihziaawm tih... | lus_Latn |
49,328 | T20 uniform | T20 uniform | lus_Latn |
49,329 | Residents had to be able to prove they came to the state by March 24, 1971, two days before neighbouring Bangladesh declared independence from Pakistan. | Pakistan atanga Bangladesh ramin zalenna a hmuh hma ni hnih, March 24, 1971 hmain khua leh tui nih chianna an nei vek tur a ni a. | lus_Latn |
49,330 | Himachal Pradesh 425; Orissa 80 and 302 (f/o) ScorecardHimachal Pradesh won by an innings and 43 runs Hyderabad (India) v Baroda at Hyderabad - Dec 4–7, 2004 | Himachal Pradesh-ah mi 425 an awm a; Orissa 80 leh 302 (f/o) ScorecardHimachal Pradesh chuan innings khat leh run 43 siamin Hyderabad (India) leh Baroda te chu Hyderabad-ah an chak a - Pâwltlak thla ni 4–7, 2004s | lus_Latn |
49,331 | "In 1988, Sharp Corporation introduced the first commercial LCD television, a 14" model." | "Kum 1988 khan Sharp Corporation chuan sumdawnna atana hman tur LCD television hmasa ber, 14" model a rawn siam chhuak a." | lus_Latn |
49,332 | It is located at a distance of 20 km from Ramnagar. | Ramnagar atanga km 20 vela hlaah a awm a ni. | lus_Latn |
49,333 | Each ethnic group has its own distinct traditional food. | Hnam tin hian thil ei ṭhan chi hrang hrang an nei vek a. | lus_Latn |
49,334 | "If you still want to do it, go to your general "Privacy Settings" page by clicking on the down arrow at the top right of your Facebook homepage." | "I la tih duh chuan i Facebook homepage dinglamah down arrow kha click la, i general "Privacy Settings" page ah kal la." | lus_Latn |
49,335 | But officials quickly reinstated it following furious protests by local actors and directors, who claimed the Bangladesh film industry was at risk from the imports. | Amaherawhchu, tualchher lemchan thiam te leh @director te chu nasa taka lungawi lovin heng @film lakluh te hian @Bangladesh @film sumdawnna a tiderthâwng a ni tia an chhal hnuah thuneitute chuan an khapna hlih chu hmanhmawh takin an titâwp a ni. | lus_Latn |
49,336 | "If you were to use the verb by itself, such by saying "I get" in English or "obtengo" in Spanish, it is clear you aren't expressing a complete thought." | "Verb hi a mah chauhin i hmang a nih chuan, English-a "I get" emaw, Spanish-a "obtengo" emaw tih ang chi hi chuan ngaihtuahna famkim i sawi lo tih a chiang hle." | lus_Latn |
49,337 | The access of the website within the country was also restricted by the Infocomm Media Development Authority . | Ram chhunga website luh theihna tur pawh Infocomm Media Development Authority chuan a khap bawk . | lus_Latn |
49,338 | Work on finalising Carillion's trading accounts and payments to suppliers, and investigations into the cause of the company's failure, including the conduct of its directors, continued. | Carillion-in trading account leh supplier-te hnena a pek tur tihfel hna thawh chhunzawm zel a ni a, company hlawhchham chhan chhui chian a ni a, a director-te chet dan pawh a tel. | lus_Latn |
49,339 | However, the Mizo Congress accused Laldenga of partiality and charged him with bad faith. | Amaherawhchu, Mizo Congress chuan Laldenga chu duhsak bik neiah an puh a, rinna chhiaah an puh a ni. | lus_Latn |
49,340 | “As you know, we at NESFAS, are putting in all efforts to promote eating foods that are grown locally and are in season, which supports local farmers and reduces the environmental impact of transporting food over long distances. | “In hriat angin, keini NESFAS-ah hian, tualchhung lama chin leh @season-a awm ei tur ei tihhmasawn nan theihtawp kan chhuah a, hei hian tualchhung loneitute a pui a, hmun hla tak atanga ei tur phurh chhuah avanga boruak tichhe thei a ti tlem a ni. | lus_Latn |
49,341 | The ability to provide precision medicine to patients in routine clinical settings depends on the availability of molecular profiling tests, e. g. individual germline DNA sequencing. | Routine clinical setting-a damlote hnena precision damdawi pek theihna chu molecular profiling test awm danah a innghat a, e. g. mimal germline DNA sequencing hmanga siam a ni. | lus_Latn |
49,342 | Dancing in the Rain | Ruah sur karah lam | lus_Latn |
49,343 | General von Trotha stated his proposed solution to end the resistance of the Herero people in a letter, before the Battle of Waterberg : | General von Trotha chuan Herero mite dodalna tihtawp tura a solution rawt chu lehkhaah a sawi a, Waterberg indona hma khan : | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.