Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,344 | Telemetry systems can either be attached externally to animals, or placed internally, with the types of transmission for the devices dependent on the environment that the animal moves in. | Telemetry system hi pawn lam atanga rannung nena inzawm emaw, chhungril lama dah theih a ni a, chu chu rannungte tana transmission chi hrang hrang chu rannung a kalna boruak a zirin a ni. | lus_Latn |
49,345 | There are also multiple buses running towards Digha via Balisai. | @Bus tam tak pawh mipui veivakte tan Disgha leh Balisai inkarah a tlan reng a ni. | lus_Latn |
49,346 | Having established Mughal rule over northern India, Akbar turned his attention to the conquest of Rajputana. | India hmarchhak chunga Mughal thuneihna a din tawh avangin Akbar chuan Rajputana hnehna lam a hawi ta a ni. | lus_Latn |
49,347 | In 2018 Care UK operated 114 care homes with almost 8, 000 beds. | Kum 2018 khan Care UK hian care home 114 a enkawl a, khum 8, 000 vel a awm a ni. | lus_Latn |
49,348 | The ship then sailed to Port Kembla on the south coast of New South Wales arriving on 6 April 2022. | Hemi hnu hian lawng hi New South Wales chhim lam tuipui kama Port Kembla-ah a kal a, ni 6 Ṭau thla 2022 khan a thleng a ni. | lus_Latn |
49,349 | "He is also responsible for numerous other medical innovations that all carry his name: Thomas's collar to treat tuberculosis of the cervical spine, Thomas's maneuvere, an orthopedic investigation for fracture of the hip joint, the Thomas test , a method of detecting hip deformity by having the patient lying flat in be... | "Amah hian damdawi lama thil thar dang tam tak a mawhphurtu a ni a, chung zawng zawng chuan a hming an pu vek a ni: Thomas-a kawrfual, cervical spine-a TB enkawlna tur, Thomas-a maneuvere, hip joint ruh tliak avanga orthopedic zirchian na, Thomas test , damlo khumah muhil chunga hip deformity hriat theihna hmanrua, leh... | lus_Latn |
49,350 | In 1751, Balaji Rao had invaded the territories of Nizam of Hyderabad Salabat Jung, who was supported by the French Governor-General of Pondicherry Marquis de Bussy-Castelnau. | Kum 1751 khan Balaji Rao hian Hyderabad-a Nizam Salabat Jung ramte chu a lo bei tawh a, Pondicherry-a French Governor-General Marquis de Bussy-Castelnau-a’n a thlawp a ni. | lus_Latn |
49,351 | Mumbai won the match by an innings and 21 runs to claim their 41st title. | Mumbai hian innings khat leh run 21 siamin hnehna an chang a, nomawi 41-na an la ta a ni. | lus_Latn |
49,352 | The daughter named Mirona was the eldest amongst all and was married in his father's lifetime in Siriqol. | A Fanu Mirona tih hmingpu chu upa ber a ni a, a pa dam chhungin Siriqol-ah pasal a nei a ni. | lus_Latn |
49,353 | This was the same target required by India in the Tied Test at the same ground in 1986. | Hei hi kum 1986-a ground khata Tied Test-a India-in target a mamawh ang chiah kha a ni. | lus_Latn |
49,354 | Second day | Ni hnihna. | lus_Latn |
49,355 | In the face of uncertainty, people often look to others for guidance, including experts. | Thil chiang lo tak tak karah chuan, mite chuan mi thiamte pawh tiamin, mi dangte kaihhruaina an zawng fo ṭhîn. | lus_Latn |
49,356 | Chayadevi's husband, Abburi Varadarajeswara Rao , was a writer, critic and former Chairman of the Official Languages Commission . | Chayadevi pasal Abburi Varadarajeswara Rao , hi lehkhabu ziaktu, sawiseltu leh Official Languages Commission Chairman hlui a ni. | lus_Latn |
49,357 | Commercial flight services were provided by Vayudoot , Air India and sometimes by the Indian Air Force , but that did not last for long and were indefinitely stopped. | Sumdawnna flight service hi Vayudoot , Air India leh a chang chuan Indian Air Force te pawhin an pe thin a, mahse chu chu rei tak a daih lo va, hun tiam nei lovin an titawp ta a ni. | lus_Latn |
49,358 | It is located 106 kilometers (66 mi) from Muzaffarabad and 22 kilometers (14 mi) from Athmuqam on the bank of Neelum River at the altitude of 1, 615 meters (5, 299 ft). | Muzaffarabad atanga kilometer 106 (66 mi) a hlaah awmin, Athmuqam atanga kilometer 22 (14 mi) vela hla Neelum lui kamah meter 1, 615 (5, 299 ft) a sangah a awm a ni. | lus_Latn |
49,359 | He became deputy director of the Dresdner Bank from 1908 to 1915. | Kum 1908 aṭanga 1915 thleng khan Dresdner Bank-ah deputy director hna a thawk a ni. | lus_Latn |
49,360 | Judges introduced an award for the Outstanding Dish as well and was given to Ian from Kenya. | Endiktu te chuan Outstanding Dish-ah pawh lawmman an siam a, Kenya aṭanga lo kal Ian hnenah hlan a ni. | lus_Latn |
49,361 | Two islands, Jag Niwas and Jag Mandir are located within Pichola Lake, and have been developed with several palaces to provide views of the lake. | Pichola dîl chhungah hian thliarkar pahnih, Jag Niwas leh Jag Mandir te hi a awm a, he dîl thlir theihna turin lal in eng emaw zat nen siam a ni. | lus_Latn |
49,362 | For the teams that finished 4th and 5th, Namibia and The United States , the play-off would determine only their World Cup qualification—even last place finishes for those teams would not result in relegation. | Palina ni mek Namibia leh pangana ni mek United States-te chu an @play off khelh tur chauhin @World Cup an khelh dawn leh dawnloh a tichiang thei a, a tawpna ber pawh ni mah se la inelna hniam an khel dawnlo a. | lus_Latn |
49,363 | VICALP aims to support India’s transition to net-zero by promoting locally adapted, low-carbon construction materials and practices. | VICALP hian India ram chu net-zero-a a inthlakna tur chu tualchhung mite nena inmil, carbon tlem zawka in sakna hmanrua leh kalphungte tihhmasawn a tum a ni. | lus_Latn |
49,364 | First produced in 1929 by Gour Mohan Dutta, the product gained popularity since it was one of the first antiseptic creams to be made in India. | Kum 1929-a Gour Mohan Dutta-a siam hmasak ber a ni a, India rama antiseptic cream siam hmasak ber zinga mi a nih avangin a lar chho hle. | lus_Latn |
49,365 | But are these low prices reflected in the consumer markets elsewhere in India? | Mahse heng thil man tlawm tak takte hi India ram hmun danga consumer market-ah a lang em? | lus_Latn |
49,366 | Next, the Dumdum–Majherhat link rail line's ( Kolkata Circular Railway ) track was temporarily re-aligned. | A dawtah chuan Dum Dum–Majerhat link rel line ( Kolkata Circular Railway ) track chu hun eng emaw chen atan an inrem leh ta a ni. | lus_Latn |
49,367 | "In the morning of 17 May 2004, the Israel army launched "Operation Rainbow"." | " Ni 17 Ṭomir thla 2004 zing khan Israel sipaite chuan "Operation Rainbow" an tichhuak a." | lus_Latn |
49,368 | Both Kumaoni and Garhwali styles make liberal use of ghee , lentils or pulses, vegetables and bhaat (rice). | Kumaoni leh Garhwali style pahnih hian ghee , lentils emaw pulses, thlai leh bhaat (buhfai) te chu liberal takin an hmang a ni. | lus_Latn |
49,369 | "If you have received four holes and your opponent has won three, you are said to be "1-up" while your foe is "1-down." | "Hole pali i dawng a, i khingpuiin pathum a chak a nih chuan i hmelma chu "1-down" a nih laiin "1-up" i ni an ti." | lus_Latn |
49,370 | She soon became a part of the Guru Dutt team . | Rei lo teah Guru Dutt team ah a tel ve ta a ni . | lus_Latn |
49,371 | A print edition? | Khawl a chhut @edition? | lus_Latn |
49,372 | “Let this conference send its submissions and suggestions on the different types of clauses or provisions to be included in the existing laws – be it state or central, to make them more stringent. | “He inkhawmpui hian dan awmsaah telh tur clause emaw provision chi hrang hrang – state emaw central emaw pawh ni se, khauh zawka siam turin a theh luh leh rawtn ate thawn rawh se. | lus_Latn |
49,373 | Starting in 1909, the government required leprosy patients to be hospitalized in the leprosy sanatoria, believing this would prevent transmission of the disease. | Kum 1909 aṭang khan sorkar chuan phar natna vei te chu phar sanatoria-ah damdawi inah dah turin a ti a, hei hian natna kai darh tur a veng thei dawn niin a ngai a ni. | lus_Latn |
49,374 | Haddin (55) was eventually caught behind after a 110-run stand. | Haddin (55) hi a tawpah run 110 zet a siam hnuah a hnungtawlh ta a ni. | lus_Latn |
49,375 | Department of Fisheries, Government of West Bengal, establishes the modern fishing port, which provides 50% of the cost to the Indian government and 50% of the state government. | Department of Fisheries, Government of West Bengal chuan tunlai sangha mantu lawng chawlhna hmun a din a, hei hian India sorkar tan senso 50% leh state sorkar 50% a pe a ni. | lus_Latn |
49,376 | However, this finding is contradictory, as women actually receive less pain treatment and experience worse health outcomes than men. | Mahse, he thil hmuhchhuah hian inhnialna a ti tam hle a, a takah chuan hmeichhiate hian natna enkawlna an dawng tlem zawk a, mipa aiin hriselna lama harsatna an tawk zawk a ni. | lus_Latn |
49,377 | He is regarded as one of the greatest actors of Hindi cinema. | Hindi cinema lemchang mi zinga ropui ber pawla ngaih a ni. | lus_Latn |
49,378 | This put a huge dent on the Australian hopes of making a 600-plus score. | Hei hian Australian-in 600 chuang score theihna beiseina a tichhe nasa hle. | lus_Latn |
49,379 | For Pakistan, Gul was the best of the bowlers as he took three wickets while Asif and Sohail Tanvir each took a wicket. | Pakistan tan Gul hi bowler zingah a ṭha ber a, wicket thum a la a, Asif leh Sohail Tanvir-te'n wicket khat ve ve an la bawk. | lus_Latn |
49,380 | Some Indian players, including Harbhajan Singh, Sachin Tendulkar, and Yuvraj Singh, had tears in their eyes. | Indian player ṭhenkhat, Harbhajan Singh, Sachin Tendulkar, leh Yuvraj Singh-te pawhin mittui a tla a, an mittui a tla. | lus_Latn |
49,381 | In March 2016, research at the centre systematically identified 353 medicinal products withdrawn worldwide because of adverse drug reactions, assessed the level of evidence used for making the withdrawal decisions, and found that only 40 drugs were withdrawn worldwide. | Kum 2016 Vau thla khan he center-a zirchianna chuan khawvel puma damdawi 353 chu damdawi ṭha lo avanga lak chhuah a nih thu systematic takin a hmuchhuak a, withdrawal decision siamna atana hman evidence level chu a zirchiang a, khawvel pumah damdawi 40 chauh lakchhuah a ni tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
49,382 | The Kadamba ruler at this time was probably Bhogivarman. | Hetih hunlaia Kadamba awptu chu Bhogivarman a ni. | lus_Latn |
49,383 | This is the first time a discovery of the same kind has been made in the Aravali range in Haryana. | Haryana-a Aravali range-ah hian hetiang chi hi hmuhchhuah vawi khatna a ni. | lus_Latn |
49,384 | Sethu Karai is a place 22 km (14 mi) before the island of Rameswaram from where Rama is believed to have built a floating stone bridge, the Ramsetu bridge, that further continued to Dhanushkodi in Rameswaram till Talaimannar in Sri Lanka. | Sethu Karai hi Rameswaram thliarkar hmaa km 22 (14 mi) vela hla hmun a ni a, chuta tang chuan Rama hian lung kawngpui, Ramsetu kawngpui a siam nia rin a ni a, chu chu Rameswaram-a Dhanushkodi thlengin Sri Lanka-a Talaimannar thlengin a chhunzawm leh a ni. | lus_Latn |
49,385 | India exports about 40, 000 metric tonnes of mangoes to 80 countries and the annual revenue earned from exporting mangoes and mango products reaches $85 million. | India hian theihai hi ram hrag hrang 80-ah @metric ton 40, 000 chuang an thawn chhuak a, kum khata theihai an thawn chhuah atanga sum an hmuh zat hi US pawisa maktaduai 85 lai a tling a. | lus_Latn |
49,386 | Most Indian restaurants in the United States serve Americanized versions of North Indian food, which is generally less spicy than its Indian equivalents. | United States-a Indian restaurant tam zawkah chuan North Indian ei tur Americanized version an pe a, a tlangpuiin a Indian ei leh in aiin a thak lo zawk. | lus_Latn |
49,387 | Further criticism of the agreement came in 2024 with the filing of the South Africa v. Israel case at the International Court of Justice . | He inremna hi sawiselna dang a awm leh a , kum 2024 khan South Africa v. Israel case International Court of Justice ah thehluh a ni . | lus_Latn |
49,388 | The original CEBM Levels were Evidence-Based On Call to make the process of finding evidence feasible and its results explicit. | CEBM Levels hmasa berte kha Finfiahna rinchhan On Call a ni a, hei hi finfiahna zawn dan tur leh a result chiang taka tarlanna tur a ni. | lus_Latn |
49,389 | Language and culture both play a significant role in communication during a medical visit. | Damdawi lam tlawhnaah hian ṭawng leh nunphung hian inbiakpawhna kawngah hmun pawimawh tak an chang a ni. | lus_Latn |
49,390 | They indicated that human bones and animal parts were used in some herbal medicines manufactured by Divya Pharmacy, which is owned by Divya Yog Mandir Trust. | Divya Yog Mandir Trust ta Divya Pharmacy siam herbal damdawi ṭhenkhatah mihring ruh leh ramsa peng hman a nih thu an tarlang. | lus_Latn |
49,391 | In the Levant, artefacts that could be arrow-shaft straighteners are known from the Natufian culture onwards. | Levant-ah chuan Natifian ho tihdan atanga an hriat lung khuar chu a awm a. | lus_Latn |
49,392 | “You just have to be patient, don’t give up,” he says. | "Dawhtheih a, beidawn loh tawp a ngai" a ti ." | lus_Latn |
49,393 | "She has written that the global template of DakshinaChitra has earned both praise and criticism, with some conservation architects and cultural tourism proponents describing it as a Disneyfied version of south India's past; some critics complaining that the characterization of pre-industrial village life is inaccurate... | "DakshinaChitra global template hian fak leh sawisel a hlawh hle tih a ziak a, conservation architect leh cultural tourism thlawptu ṭhenkhat chuan India khawthlang lam hun kal tawh Disneyfied version angin an sawi a; sawiseltu ṭhenkhat chuan pre-industrial a khua an hmuh dan chu a dik lo a, Nattukkottai Chettiar -ah a ... | lus_Latn |
49,394 | Related calculations | A kaihhnawih chhut dan | lus_Latn |
49,395 | His parents were Richard Kretschmar, a farm labourer, and his wife Lina Kretschmar. | A nu leh pa chu lo neitu Richard Kretschmar leh a nupui Lina Kretschmar te an ni. | lus_Latn |
49,396 | At this point, telehealth was becoming more mainstream and was starting to become more technologically advanced, which created a viable option for patients. | Hetih lai hian telehealth chu a mainstream chho zel a, technology lamah pawh a hmasawn chho tan a, hei hian damlote tan duhthlan tur awm thei tak a siam ta a ni. | lus_Latn |
49,397 | Effective administration of the heritage city of Bijapur is the main purpose of the Vijayapura City Corporation . | Heritage city Bijapur enkawlna tha tak hi Vijayapura City Corporation thil tum ber a ni . | lus_Latn |
49,398 | As it got dark on the way to Madurai, they decided to stay at Melamadai near the present Mattuthavani and slept there. | Madurai panna kawngah chuan a thim deuh deuh avangin tuna Mattuthavani awmna bula Melamadai-ah awm an tum a, chutah chuan an mu ta a ni. | lus_Latn |
49,399 | Smith played no further part in the tournament as the West Indies were unable to advance to the semi-finals. | West Indies hi @semifinal an khelh dawnloh avangin Smith pawh hi an ram tan a inlan chhunzawm thei rihlo a. | lus_Latn |
49,400 | Gautam Gambhir contributed with a crucial knock of 97 after India lost early wickets. | India-in wicket hmasa an hloh hnuah Gautam Gambhir chuan run 97-a knock pawimawh tak a siam a, a thawhhlawk hle. | lus_Latn |
49,401 | Phase I trials of the vaccine candidate started on 15 July 2020 and continued until October 2020. | Vaccine candidate hi ni 15 Vawkhniakzawn thla 2020 aṭang khan Phase I trial neih tan a ni a, Khuangchawi thla 2020 thleng neih chhunzawm a ni. | lus_Latn |
49,402 | The dismissal occurred shortly before lunch, providing the Indians with a vital breakthrough, but the relief was a short one, as Langer was replaced by Martyn, who proved to be a thorn in the Indian team's flesh. | Chawhnu lam ei hma lawk khan hnawhchhuah a ni a, Indian-te tan hmasawnna pawimawh tak a ni a, mahse hahdamna chu rei vak lo a ni a, Langer aiah Martyn a rawn lut a, Indian team tisaah hling a ni tih a chiang. | lus_Latn |
49,403 | Even though no one can say with absolute certainty what the current pandemic will spell for the Indian economy, the present conjecture points to a world where the future for migrant workers looks grimmer by the day. | Hripui avangin India ram economy awm chhoh dan tur chiang taka sawi thei awm lo mah se, tun dinhmuna khawvel inlinglet chhoh danah chuan mahni in leh lo kalsana eizawngte tan an hmalam hun a ko chho hle a ni. | lus_Latn |
49,404 | His 225-run partnership with Jake Weatherald was the highest second-wicket partnership for South Australia in any one-day match, and the state's third-highest one-day partnership ever. | Jake Weatherald nen run 225 zet an thawhdunna hi South Australia tana ni khat match khelh tawh zawng zawnga second wicket partnership sang ber a ni a, state-in ni khata an thawhdunna hnem ber pathumna a ni. | lus_Latn |
49,405 | Steve Waugh with 80, and Ricky Ponting with 60 helped restore some respectability to the score although Australia were dismissed just before stumps on the first day for 233. | Steve Waugh chuan run 80 a siam a, Ricky Ponting chuan run 60 a siam bawk a, mahse Australia hi ni khatnaah stump hma lawk khan run 233 siamin hnawhchhuah an ni a, mahse score zahna engemaw zat a siam ṭha leh. | lus_Latn |
49,406 | But the uproar came to a halt and the fans' reactions gradually bettered as the team's performance improved and the Eden Gardens began to witness huge capacities. | Mahse buaina chu a tawp a, fans-te chhanna chu a ṭha chho zauh zauh a, team khelh dan a ṭhat chhoh zel avangin Eden Gardens-ah hian theihna lian tak tak an awm ṭan. | lus_Latn |
49,407 | Leaders from Tripura, Manipur and Assam complained to Rajiv Gandhi who reprimanded Laldenga's speeches for inflaming tensions and possibly irking Bangladesh and Burma. | Tripura, Manipur leh Assam aṭanga hruaitute chuan Rajiv Gandhi hnenah thubuai an thehlut a, Laldenga thusawi chu buaina a tichhuak a, Bangladesh leh Burma a tithinur mai thei niin an sawi. | lus_Latn |
49,408 | Jayasuriya's 48-ball century surpassed the previously held record of India's Mohammad Azharuddin, who had scored a century from 62 balls. | Jayasuriya-a'n ball 48-a century siamin a hmaa India tlangval Mohammad Azharuddin-a record lo siam tawh chu a khum a, ball 62 aṭangin century a siam. | lus_Latn |
49,409 | Stanley Jayasinghe, who had scored 20 and 63 (top score) in the first match, top-scored in each innings with 78 and 135 in this second match, and Michael Tissera scored 26 and 122. | Match hmasa berah run 20 leh 63 (top score) nei tawh Stanley Jayasinghe chuan innings tinah run 78 leh 135 a score a, he match hnihnaah hian Michael Tissera chuan run 26 leh 122 a khung bawk. | lus_Latn |
49,410 | The Cricket Association of Bengal gifted the 17 members of the team with gold chain each and mementos. | Cricket Association of Bengal chuan team member 17 te hnenah hian gold chain pakhat theuh leh mementos an hlan a ni. | lus_Latn |
49,411 | Start making your line of products or hire and train people to make your products for you so you can focus on selling them. | I line of products siam tan la emaw, i thil siam tur siam turin mi hire la, zirtir la, chutiang chuan a hralhnaah i rilru i pe thei ang. | lus_Latn |
49,412 | Nagbhumi, which is ancient place region where majority peoples of clan Nagvanshi survived and strongly followed Buddhas teachings now in Maharashtra state of democratic republic nation India . | Nagbhumi hi hmanlaia Nagvanshi hnam te lo awm tawhna thin a ni a, anni hian Budhha zirtirna leh sakhua an vuan tlat a, helai hmun hi tun hnua Maharashtra awmna lai vel hi a ni a. | lus_Latn |
49,413 | She claimed that he was an impostor, and that she had falsely presented him as her grandson. | Chu nu chuan chu pa chu mi bum hmang a nih thu a sawi a, ani chuan dik lo takin a tupa anga a lantir thu a sawi bawk. | lus_Latn |
49,414 | The Ukrainian guardsmen called him ' Stuka '. | Ukraine vengtute chuan ' Stuka ' tiin an ko thin.Ukraine vengtute chuan ' Stuka ' tiin an ko thin. | lus_Latn |
49,415 | A Necklace road connecting Yelahanka with the Airport road stretch at a cost of Rs 54 crore. | Yelahanka leh airport kawng inzawmkhawmna necklace kawng chu cheng vaibelchhe 54 senga ti a ni. | lus_Latn |
49,416 | Split lentils, or dal , are used extensively. | Split lentils, a nih loh leh dal, hi hman a ni nasa hle. | lus_Latn |
49,417 | On his phone's camera, he recorded the things he saw over 100 days, as his movements remained restricted to the lanes around our mohalla. | A biakhlat theihna a thlalaknaahte chuan ni za chhunga a thil hmuhte thla a la kual a, kan awmna chhehvelah chetkual vel khuahkhirh viau mah se. | lus_Latn |
49,418 | On 2 Dec 2022, he announced his retirement from IPL, and subsequently replaced Lakshmipathy Balaji as the bowling coach of the same franchise. | Dec ni 2, 2022 chuan IPL a chawlhsan thu a puang a, hemi hnu hian Lakshmipathy Balaji chu @cricket zirtirna lam hnaah a thlak chhunzawm nghal a. | lus_Latn |
49,419 | Aurobindo Sarani crosses APC Road at Khanna crossing, Maniktala. | Aurobindo Sarani chuan Khanna inkânna, Maniktala-ah APC Road a paltlang. | lus_Latn |
49,420 | The victories against Patiala and Central Provinces and Berar were Ceylon's first victories in first-class matches. | Patiala leh Central Provinces leh Berar laka hnehna an chan hi Ceylon-in first class match-a hnehna an chan hmasak ber a ni. | lus_Latn |
49,421 | As per the elephant census of 2023, Kodagu with 1, 013 elephants, had nearly one-sixth of total elephant population in Karnataka , second only to Chamarajanagar . | Kum 2023-a elephant chhiar danah chuan Kodagu-ah hian elephant 1, 013 a awm a, Karnataka-a elephant awm zawng zawng hmun rukna hmun khat vel a nei a, Chamarajanagar hnuaiah pahnihna a ni. | lus_Latn |
49,422 | Carillion Welding was acquired by Rail Safety Solutions Ltd, saving 63 jobs. | Carillion Welding hi Rail Safety Solutions Ltd chuan an lei a, hna 63 a chhanhim a ni. | lus_Latn |
49,423 | This means that pages might not always appear in the most current categories. | Hei hian a awmzia chu page te hi category thar ber ber ah a lang ngai lo mai thei tihna a ni. | lus_Latn |
49,424 | A number of the families now living in Mullingar are Tibetan . | Tuna Mullingar a cheng chhungkaw engemaw zat chu Tibetan an ni . | lus_Latn |
49,425 | Coaching patients how to cook healthy food at home, for example, can be part of a lifestyle-oriented medical practice. | Entirnan, damlote in lama ei tur hrisel siam dan zirtir hi nunphung lam hawi damdawi lam thila tel thei a ni. | lus_Latn |
49,426 | The project involving an earth masonry dam and irrigation canal system envisages benefits of irrigation to a gross command area of 9, 713 hectares (24, 000 acres) in the three districts of Palakkad, Mannarkkad and Ottappalam. | He hnathawh hian leirawhchan hmanga sak tuikhuah pawh a huam a, Palakkad, Mannarkkad leh Ottappalam huamchhungtea tuikhuah siamna atan pawh hian ram @hectare 9,713 (@acre 24,000) an hmang a. | lus_Latn |
49,427 | This simple configuration is very efficient for sailing into the wind. | Hetiang @configuration awlsam tak hi thlipui chhunga lawnga kalna atan a tangkai hle. | lus_Latn |
49,428 | On 13 January, the BCCI asked the international players of Kochi Tuskers Kerala to register the individual court cases against the owners of the Kochi IPL team with the BCCI included as a party to each case. | Pâwlkût thla ni 13 khan BCCI chuan Kochi Tuskers Kerala international player-te chu Kochi IPL team neitute laka mimal court case-te chu case tinah BCCI chu party-ah telh turin a ti a ni. | lus_Latn |
49,429 | These states and UTs are Haryana, Kerala, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Delhi and Jammu and Kashmir. | Heng state leh UT te chu Haryana, Kerala, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Delhi leh Jammu and Kashmir te an ni. | lus_Latn |
49,430 | During the world cup, Australia and the West Indies refused to travel to Sri Lanka due to security concerns in the wake of a suicide bombing in Sri Lanka. | World cup khelh lai khan Australia leh West Indies-te chuan Sri Lanka-a mahni intihhlumna bomb puak a nih hnuah venhimna lam hawi thil vangin Sri Lanka-ah an zin duh lo. | lus_Latn |
49,431 | But in 1620, Jahangir fell sick, and so ensued the familiar quest for power. | Mahse kum 1620-ah chuan Jahangir chu a damlo a, lalna chang tur mi a zawng a. | lus_Latn |
49,432 | Then there is the Immoral Traffic (Prevention) Act, of 1956 (ITPA) which aims to prevent the commercialisation of vices and the trafficking of females. | Tichuan, Immoral Traffic (Prevention) Act, of 1956 (ITPA) a awm a, chu chuan @vices sumdawnna atana hman a nih loh nan leh hmeichhia hralh chhuah a nih loh nan a tum a ni. | lus_Latn |
49,433 | The ICC has launched an investigation into the Al Jazeera's findings about the pitch tampering issue. | Pitch tampering chungchangah hian Al Jazeera-in thil a hmuhchhuah chungchang hi ICC chuan chhui hna a thawk tan ta a ni. | lus_Latn |
49,434 | Built in loving memory of his wife Mumtaz Mahal , the mausoleum was completed in 1653. | A nupui Mumtaz Mahal -i hmangaihna nena hriatrengna atana sak niin, kum 1653 khan sak zawh a ni. | lus_Latn |
49,435 | A third child was not referred to the clinic by Asperger but by his family doctor. | Naupang pathumna chu Asperger-a’n clinic-ah a refer ni lovin a chhungkaw doctor-in a refer a ni. | lus_Latn |
49,436 | "In 2004 the University was awarded with the Laureate Diploma of the Gold Medal competition "European Quality" in the category "100 Best Universities." | "Kum 2004 khan University hian Laureate Diploma of the Gold Medal inelna "European Quality" chu "University ṭha ber 100" category-ah hlan a ni." | lus_Latn |
49,437 | "If you look at Wikipedia, then "positive" is a collective image of the phrase "positive emotions" and is a generally accepted inverted image of negative." | "Wikipedia i en chuan "positive" hi "positive emotions" tih thumal inzawmkhawm (collective image) a ni a, negative inverted image pawm tlangpui a ni." | lus_Latn |
49,438 | The New York Times reported in 2004 that some simple clinical practice guidelines are not routinely followed to the extent they might be. | The New York Times chuan kum 2004 khan clinical practice guidelines awlsam tak tak ṭhenkhat chu a nih theih ang angin zawm fo a ni lo tih a tarlang. | lus_Latn |
49,439 | "If you've ever gone to bed at 3 am and awakened the next morning at 11 am, you might have noticed that you feel drained and not fully "on ." | "Zing dar 3-ah i mu tawh a, a tuk zing dar 11-ah i harh tawh a nih chuan i rilru a hah a, i "on ." kim lo tih i hre tawh maithei." | lus_Latn |
49,440 | While his contribution for the rest of that season was ordinary, Haryana qualified for the pre-quarterfinals. | Heilo a baka a khelha a vuakchhuah zat hi chu a tha tlanglawn viau a, Haryana chu Quarterfinal turin an tling a. | lus_Latn |
49,441 | This is a very sad day for Carillion, for our colleagues, suppliers and customers that we have been proud to serve over many years. | Hei hi Carillion tan chuan ni lungchhiatthlak tak a ni a, kum tam tak chhunga kan rawngbawlna kan chhuang em em kan thawhpui te, supplier leh customer te tan chuan ni lungchhiatthlak tak a ni. | lus_Latn |
49,442 | "But the back-handed apology did not last long as he again took a swipe at allopathy in an open letter, asking "If allopathy is so efficient, why do allopathic doctors fall ill and does allopathy have any medicine to ensure transition of a violent man into a decent one"." | "Mahse, back-handed apology chu a rei lo hle a, open letter-ah allopathy-ah swipe a la leh a, "Allopathy hi a efficient em em a nih chuan engvangin nge allopathic doctor-te hi an damlo a, allopathy hian mipa tharum thawh tak chu mi tha takah a inthlak theihna tur damdawi a nei em" tiin a zawt a ni." | lus_Latn |
49,443 | Savatula Gundam Waterfalls is one of many waterfalls located in Komaram Bheem district in the Indian state of Telangana. | Savatula Gundam tuikhawhthla hi India state Telangana-a Komaram Bheem district-a awm tuikhawhthla tam tak zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.