Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,444 | After the student has reached a certain standard, varnams are taught and later, the student learns kritis. | Zirlai chuan tehfung engemaw tak a thlen hnuah varnams zirtir a ni a, a hnuah zirlai chuan kritis a zir leh thin. | lus_Latn |
49,445 | It forms a part of Tirupati urban agglomeration. | Tirupati khawpui daifem deuhah a awm a. | lus_Latn |
49,446 | "If you have a large seating area and are having a problem with "floating furniture," layering rugs can help." | "Seating area lian tak i neih a, "floating furniture," layering rugs hmanga harsatna i neih chuan layering rugs hian a pui thei a ni." | lus_Latn |
49,447 | In the early 9th century, Al-Kindi included it in a large number of his perfume recipes and it became one of the important luxury items brought by Arabian ships from the East. | Kum zabi 9-na tir lam khan Al-Kindi chuan a perfume recipe tam takah a dah tel a, khawchhak lam aṭanga Arabian lawngte’n an rawn ken luh luxury item pawimawh tak pakhat a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
49,448 | Views of Indian Writers and Academics | Indian ziakmi leh zirmi te hmuhdan. | lus_Latn |
49,449 | Bringing together architects, contractors, developers, and material suppliers to discuss the adoption of low-carbon alternatives in the construction sector. | Architect, contractor, developer, leh material supplier te inzawmkhawmin construction sector-a carbon tlem zawk hman dan tur sawiho a ni. | lus_Latn |
49,450 | On his return to Britain he attended Trinity College, Cambridge (Major and Senior Scholar, Earl of Derby Student), 1951–1956; History Tripos, University of Cambridge (BA Cantab. , 1st Class Honours with Distinction) 1956; proceeded MA 1962. | Britain-a a lo let leh hnu chuan Trinity College, Cambridge ah a kal a (Major leh Senior Scholar, Earl of Derby Student), 1951-56; History Tripos, University of Cambridge (BA Cantab., 1st Class Honours with Distinction a ni a) 1956; MA hi 1962-ah a kal chhunzawm a ni. | lus_Latn |
49,451 | Co-founder and then-CEO Alon Matas issued a statement responding to the allegations. | Co-founder leh chutih laia CEO Alon Matas chuan thuchhuah siamin he thubuai hi a chhang let a ni. | lus_Latn |
49,452 | "If you have too many leaves, your pile may be "cold," in that the temperature won't heat up enough to hasten decomposition." | " A hnah i neih tam lutuk chuan i pile chu "cold," a ni thei a, chu chu temperature chu a lum tawk lo ang a, a chhe chak lutuk ang." | lus_Latn |
49,453 | "In 1943 Thomas Watson, president of IBM, said "I think there is a world market for maybe five computers." | "Kum 1943 khan IBM president Thomas Watson chuan "Khawvel market hi computer panga vel pawh a awm ka ring." | lus_Latn |
49,454 | The cannons which still exist have been kept on the top most side of the fort. | Cannon la awmte chu kulh chung lam sir tam zawkah dah a ni. | lus_Latn |
49,455 | In 2016, Bravo released his first single Champion to commemorate West Indies winning the 2016 World T20 . | 2016 khan West Indies ten 2016 World T20-a chakna an chan hriatrengna atan Bravo chuan a zaina a tichhuak a. | lus_Latn |
49,456 | The eastern boundary is formed by the Bargur reserved forests in Anthiyur taluk and Bandipur National Park in the west. | Khawchhak ramri hi Anthiyur taluk-a Bargur ramngaw humhalh leh chhim lamah Bandipur National Park-a siam a ni. | lus_Latn |
49,457 | Chris Gayle was named the man of the series for scoring 474 runs in the tournament. | He tournament-a run 474 siam thei Chris Gayle chu man of the series atan thlan a ni. | lus_Latn |
49,458 | This aircraft was rejected by the Air Force, but several of the civilians on the review board took notice, and Edwin Land presented a proposal for the aircraft to Dulles. | He thlawhna hi Air Force chuan an hnawl a, mahse thil enlettu board-a civil mi engemaw zatin an hmu a, Edwin Land chuan Dulles hnenah he thlawhna siamna tur ruahmanna a hlan a ni. | lus_Latn |
49,459 | "In 2004, the talk show "On the Boulevard," inwhereby the "nurse" introduced the audience to the world of show business, dedicated to the secrets of the social events." | "Kum 2004 khan talk show "On the Boulevard," inwhereby chuan "nurse" chuan entu te chu show business khawvel a hriattir a, social events thurukte chu a inpe a ni." | lus_Latn |
49,460 | "If you want to know "where's this week Xur," don't be concerned, here is everything you have to know about your favorite character Destiny 2." | "he kar chhung hian khawiah nge a awm Xur," hriat i duh chuan ngaihtuah suh, i character duh ber Destiny 2 chungchanga i hriat tur zawng zawng chu hetiang hi a ni." | lus_Latn |
49,461 | "In "all" of them?" | "An " zawng zawng" ah chuan?" | lus_Latn |
49,462 | Its effectiveness varies considerably, some individuals experiencing complete control of incontinence but others reporting little or no benefit. | A hlawhtlinna chu a inang lo hle a, mimal ṭhenkhat chuan incontinence control kim an tawng a, ṭhenkhat erawh chuan hlawkna tlemte emaw, engmah emaw an report thung. | lus_Latn |
49,463 | This is funded through a subscription-based model, pay-as-you-go payments, centrally funded initiatives like NHS or as part of health insurance packages. | Hei hi subscription-based model, pay-as-you-go payment, NHS ang chi centrally funded initiative emaw health insurance package-a tel emaw hmanga sum pek a ni. | lus_Latn |
49,464 | Some earlier writers believed that Ashoka dramatically converted to Buddhism after seeing the suffering caused by the war since his Major Rock Edict 13 states that he became closer to the dhamma after the annexation of Kalinga. | A hmaa ziaktu thenkhat chuan Ashoka hian indona avanga hrehawm tawrhna a hmuh hnuah nasa takin Buddhism-ah a inlet niin an ngai a, a Major Rock Edict 13-ah chuan Kalinga ram lakluh a nih hnua dhamma nena inhnaih zawk a nih thu a sawi avangin. | lus_Latn |
49,465 | In terms of the global market, India currently holds an accountable share and is known as the pharmacy of the world. | Khawvel pum huap market lam hawi chuan tunah hian India hian accountable share a nei a, khawvel damdawi dawr tia hriat a ni. | lus_Latn |
49,466 | A good example is the Da Vinci Robotic Surgery System developed by Intuitive Surgery Da Vinci Surgical System . | Entirna tha tak chu Intuitive Surgery Da Vinci Surgical System siam Da Vinci Robotic Surgery System hi a ni . | lus_Latn |
49,467 | "If you're like most people, when you hear the word chiropractor, you immediately think "back doctor." | "Mi tam zawk ang i nih chuan chiropractor tih thumal i hriat hian "back doctor" tiin i ngaihtuah nghal thin." | lus_Latn |
49,468 | The mixture is formed into balls and allowed to cool and solidify. | Chumi hnuah ball angin siamin a lum a, a solidify theih nan dah a ni. | lus_Latn |
49,469 | "If you were born near the end or beginning of a sign, you were born "on the cusp." | "Thil chhinchhiahna tawp lam emaw, a bul tanna emaw hnaihah i piang a nih chuan "on the cusp." | lus_Latn |
49,470 | In Indonesia, CekFakta is also at the forefront of debunking false information on the virus, including myths that drinking garlic boiled in water can cure you. | Indonesia ah chuan hrileng chungchanga thu diklo darh zel; purun var tuia chhuan in chuan hri kai a dam theih thu ang chi te, a punlun zel loh nan CekFakta in nasa takin hma ala a ni. | lus_Latn |
49,471 | He scored 140 runs off just 107 balls in the second game against Bangladesh. | Bangladesh nen an intum vawi hnihnaah vawi 107 vuakah tlan 140 a siam a. | lus_Latn |
49,472 | Agra was the foremost city of the Indian subcontinent and the capital of the Mughal Empire under Mughal emperors Babur , Humayun , Akbar , Jahangir and Shah Jahan . | Agra hi India khawmualpui te khawpui hmasa ber a ni a, Mughal lal Babur, Humayun, Akbar, Jahangir leh Shah Jahan te hnuaia Mughal Empire khawpui a ni bawk | lus_Latn |
49,473 | It rises over 3, 300 metres (10, 800 ft) above its immediate southwestern base on the Dakshini Nanda Devi Glacier in about 4. 2 kilometres (2. 6 mi), and its rise above the glaciers to the north is similar. | Dakshini Nanda Devi Glacier-a a chhim thlang lam bul hnai tak aṭanga meter 3, 300 (10, 800 ft) aia sangin kilometre 4. 2 (2. 6 mi) vel a sang a, hmar lam vur tlang aṭanga a sang chhoh dan pawh chutiang bawk chu a ni. | lus_Latn |
49,474 | "The most effective "knowledge leaders" (managers and clinical leaders) use a broad range of management knowledge in their decision making, rather than just formal evidence." | "knowledge hruaitute" (manager leh clinical leader) hlawhtling ber berte chuan an thutlukna siamnaah management hriatna zau tak an hmang a, formal finfiahna chauh ni lovin." | lus_Latn |
49,475 | It was also the highest total made by a wicket-keeper in a List A cricket match. | India @cricket inelna sanga a vawtu hnunga lo ding thin khel tha ber a ni a. | lus_Latn |
49,476 | This drug has very low solubility in water (1. 4 mg/100 mL), but it is soluble in chloroform, benzene, methanol, and acetone. | He damdawi hian tuiah a hmin tlem hle (1. 4 mg/100 mL), mahse chloroform, benzene, methanol, leh acetone-ah te a inthiar thei a ni. | lus_Latn |
49,477 | It does not literally mean the creation of drugs or medical devices that are unique to a patient, but rather the ability to classify individuals into subpopulations that differ in their susceptibility to a particular disease, in the biology or prognosis of those diseases they may develop, or in their response to a spec... | A awmzia takah chuan damlo pakhat tana thil danglam bik damdawi emaw, damdawi hmanrua emaw siam tihna a ni lo va, mimal tinte chu natna pakhat laka an hlauhawmna, chutiang natna an neih theih dan biology emaw, an prognosis emaw, emaw, enkawlna bik an dawn danah emaw, subpopulation hrang hranga thliar hran theihna a ni ... | lus_Latn |
49,478 | Rahane pushed on after tea, but was caught off his gloves for 62. | Rahane hian tea a in hnuah a nawr lut a, mahse a gloves aṭangin a man a, run 62 a siam. | lus_Latn |
49,479 | The 100th pop-up clinic opened on 13 May 2020 in Mudgee , New South Wales. | Pop-up clinic vawi 100-na hi ni 13 Vau thla 2020 khan Mudgee , New South Wales-ah hawn a ni. | lus_Latn |
49,480 | Comprehensive Telecom Development Project (CTDP) for the North-Eastern Region at an estimated cost of Rs.5336.18 crore is being implemented to install 6673 mobile towers for 8621 identified uncovered villages, 321 mobile towers for National Highways and strengthening of transmission network in the NER. | Hmarchhak bial tana Comprehensive Telecom Development Project (CTDP) cheng vaibelchhe 5336.18 senna tur ruahman a ni a, khua khuh loh hriatchhuah tawh 8621-ah @mobile @tower 6673, National Highway-a @mobile @tower 321 dahna tur leh NER-a @transmission network tihchakna tur ruahmanna siam a ni. | lus_Latn |
49,481 | The LHB coaches are more maintenance friendly, requiring to be sent to maintenance workshops for periodic overhaul only once in 36 months, as compared to the overhauling periodicity of 18 months of a conventional ICF coach. | LHB coach-te hi inenkawlna awlsam zawk an ni a, thla 36 chhungin vawi khat chauh hunbi nei a endik turin inenkawlna @workshop-ah tirh an ngai a, hei hi ICF coach pangngaiin thla 18 chhunga hunbi nei a endikna a neih ṭhin nen khaikhin chuan a ṭha zawk. | lus_Latn |
49,482 | Erumbeeswarar temple in its current form was built by the Chola king Aditya I (871-907 CE). | Erumbeeswarar temple tuna a awm dan hi Chola lal Aditya I (871-907 CE) a sak a ni. | lus_Latn |
49,483 | Suddenly I broke through and from midfield gave a long through pass to Ismail, who ran with Jesse Owens ' speed half the length of the ground. | Vawikhatmah ka broke through a, midfield atang chuan long through pass ka pe a, Ismail chu Jesse Owens ' speed nen ground sei zawng chanve velin a tlan. | lus_Latn |
49,484 | However, a veneer of the original royal ambience of the palace is maintained. | Mahse, lal in chhunga lal boruak diktak veneer chu an vawng reng a ni. | lus_Latn |
49,485 | Local healthcare providers may produce their own set of guidelines or adapt them from existing top-level guidelines. | Tualchhung healthcare provider-te chuan anmahni kaihhruaina set an siam thei a, a nih loh leh top-level kaihhruaina awm tawh aṭangin an siam danglam thei bawk. | lus_Latn |
49,486 | The partners of this consortium were: | He consortium-a thawhpui te chu: | lus_Latn |
49,487 | In December 2008 Arriva Trains Wales unveiled a dark blue livery on its Mark 2 carriages, this has since been adopted as its standard livery. | Kum 2008 Pawltlak thla khan Arriva Trains Wales chuan an Mark 2 carriages-ah dark blue livery an pholang a, hei hi an standard livery atan an hmang ta a ni. | lus_Latn |
49,488 | CTG monitoring is widely used to assess fetal well-being by identifying babies at risk of hypoxia (lack of oxygen). | CTG monitoring hi nausen hypoxia (oxygen tlakchhamna) vei theihna tur naute hriatchhuahna hmangin nausen hriselna tehna atan hman a ni nasa hle. | lus_Latn |
49,489 | Krishna with Rukmini as the Supreme | Krishna leh Rukmini te chu chungnung ber ah. | lus_Latn |
49,490 | Even the guys who didn't get a chance were completely behind the team. | Chance hmu lo tlangvalte pawh team hnungah an awm vek. | lus_Latn |
49,491 | Batting on an uneven pitch , the Indians were dismissed for 185. | Batting on an uneven pitch , Indians hian run 185 siamin hnawhchhuah an ni. | lus_Latn |
49,492 | It was donated by the nizam to establish a national park. | National park din nan nizam hian a pe a ni. | lus_Latn |
49,493 | Best sand artists from Mexico, Spain, Singapore, France, Norway, Germany, Netherland & USA and remaining 20 artists are from different states of India usually grace the golden beach of Chandradrabhaga . | Mexico, Spain, Singapore, France, Norway, Germany, Netherland & USA atanga sand artist tha ber ber leh artist dang 20 te chu India state hrang hrang atanga lo kal an ni a, Chandradrabhaga golden beach hi an chei tlangpui thin. | lus_Latn |
49,494 | In September 2022, Indian Navy revived its naval training of the National Cadet Corps at the Manasbal lake. | Kum 2022 Mimkût thla khan Indian Navy chuan Manasbal lake-ah National Cadet Corps-te naval training an neih chu an tiharh thar leh a ni. | lus_Latn |
49,495 | According to the International Energy Agency (IEA), the nation's energy demand will be the highest globally during the 2020 decade, rising by over 3 percent per year. | International Energy Agency (IEA) chhinchhiah danin, kum sawm chhungin khawvel pumah 2020 deacde ah ram pumin energy mamawh a sang ber dawn a, kum khatah zaa 3 chuang zetin a pung dawn a ni. | lus_Latn |
49,496 | "If you're in college, it's "What is your major?" | "College i kal a nih chuan "Eng nge i major?" tih a ni." | lus_Latn |
49,497 | Over the rest of the 18th century, the Herero slowly drove the Khoisan into the dry, rugged hills to the south and east. | Kum zabi 18-na la awm zawng zawngah chuan Herero-ho chuan zawi zawiin Khoisan-ho chu Chhim leh chhak lama tlang hring leh hrual hrual takah chuan an hruai lut ta a ni. | lus_Latn |
49,498 | On 14 November 2012, Arriva was harshly reprimanded by Transport Malta and given until the end of the month to bring up all its routes to 100% efficiency before TM deploys its own shuttles at Arriva's expense. | Ni 14 Sahmulphah thla 2012 khan Arriva chu Transport Malta chuan nasa takin a sawisel a, thla tawp thleng hun pek a ni a, TM-in Arriva sum hmanga mahni shuttle a dah hmain a kalna tur zawng zawng 100% efficiency-a hruai chhuah a ni. | lus_Latn |
49,499 | Angels of Flight Canada is a Canadian owned and operated air and ground ambulance service based in Peterborough , Ontario , Canada . | Angels of Flight Canada hi Canada mi ta niin air leh ground ambulance service a enkawl a , Peterborough , Ontario , Canada ah a awm a ni . | lus_Latn |
49,500 | Prof Sachin Chaturvedi also elaborated on safeguarding Biodiversity for the propagation of Ayush Sector and said,” Growth of Ayush Sector is closely linked with safeguarding and maintenance of biodiversity and there is a need to think in new terms regarding Biodiversity act 2002. | "Prof Sachin Chaturvedi chuan Ayush Sector tihpunna atan @ biodiversity humhimna kawngah ṭan lâk a pawimawh zia hetiang hian a sawi a ni, "Ayush Sector ṭhan zelna hi @ biodiversity humhimna leh enkawlna nen an inzawm bâkah Biodiversity Act 2002 chungchângah @ term tharte ngaihtuah a ngai a ni." | lus_Latn |
49,501 | "In 1788 Joseph Banks, the botanist who"d sailed across the Pacific Ocean with Cook, went as far as to found the African Association to promote the exploration of the interior of the continent." | "Kum 1788 khan Joseph Banks, botanist, Cook-a nen Pacific tuipui kan zawh tawh chuan African Association din thlengin a kal a, chu chu continent chhungril lam zawn chhuahna tipung turin a ni." | lus_Latn |
49,502 | Only kokua, family members, and Father Damien tended to the victims of Hansen's disease on Molokai. | Molokai-a Hansen natna tuarte chu kokua, chhungte leh Father Damien-a chauhvin an enkawl a. | lus_Latn |
49,503 | “Close to 25,000 young potential children have been screened so far and this exercise is continuing as we speak. | “Tun thlengin beisei awm tur naupang 25,000 vel endik an ni tawh a, kan thusawi lai hian he insawizawina hi chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
49,504 | com , Healthgrades , Longs Drugs , Medco Health Solutions , Quest Diagnostics , RxAmerica, and Walgreens . | com, Healthgrades, Longs Drugs, Medco Health Solutions, Quest Diagnostics, RxAmerica, leh Walgreens te chu a hlawhtling hle. | lus_Latn |
49,505 | Warne had already covered the half distance of the pitch when Tanvir hit the ball. | Tanvir chuan ball a hit lai chuan Warne hian khelmual chanve a tuam tawh | lus_Latn |
49,506 | Tourist Information Centre, Combinded Building, Bhagalpur | Tourist Hriattirna hmunpui, Combinded Building, Bhagalpur | lus_Latn |
49,507 | It is a curry native to the Indian subcontinent . | Indian subcontinent aṭanga lo piang curry a ni a . | lus_Latn |
49,508 | The second principle of the extermination process was that everything should be carried out with the utmost speed. | Extermination process-a principle pahnihna chu engkim hi a rang thei ang bera kalpui tur a ni. | lus_Latn |
49,509 | As per ICC regulations, all 10 full members automatically qualify for the World Cup, including Zimbabwe who have given up their Test playing status until the standard of their team improves. | ICC dan angin full member 10 te chu automatic-in World Cup khel turin an tling vek a, Zimbabwe pawhin an team standard a ṭhat hma chuan Test khelh dan an bânsan tawh bawk. | lus_Latn |
49,510 | The exclusion of Shodhan from the Indian team thereafter has never been convincingly explained. | Hemi hnua Shodhan hi Indian team aṭanga paih chhuah a nih dan hi rintlak takin sawifiah a la ni ngai lo. | lus_Latn |
49,511 | Dawn was breaking over the eastern horizon. | Khawchhak lam boruak chungah chuan zing khawvar a rawn chhuak ta. | lus_Latn |
49,512 | CCTV cameras were installed in the temple. | Temple chhungah hian CCTV camera dah a ni. | lus_Latn |
49,513 | Orissa 110 and 294; Jharkhand 268 and 137/4 ScorecardJharkhand won by 6 wickets Kerala v Saurashtra at Palakkad - Dec 13–14, 2004 | Orissa-ah 110 leh 294; Jharkhand 268 leh 137/4 ScorecardJharkhand hian Palakkad - Pâwltlak thla ni 13–14, 2004 khan Kerala leh Saurashtra te chu wicket 6 in hnehna an chang | lus_Latn |
49,514 | The station is linked to the Sealdah–Ranaghat–Krishnanagar–Berhampore–Lalgola line and is served by the Eastern Railway for trains to Naihati, Bandel, Kalyani Simanta, Gede, Shantipur, Krishnanagar, Berhampore, Lalgola, Dankuni, Barddhaman, Katwa, Bongaon, Hasnabad and others. | He station hi Sealdah–Ranaghat–Krishnanagar–Berhampore–Lalgola line nena inzawm a ni a, Eastern Railway-in Naihati, Bandel, Kalyani Simanta, Gede, Shantipur, Krishnanagar, Berhampore, Lalgola, Dankuni, Barddhaman, Katwa, Bongaon, Hasnabad leh a dangte panna rel hmangin a service a ni. | lus_Latn |
49,515 | Only children considered to be educable benefit from it. | Lehkha thiam anga ngaih naupangte chauhvin an hlawkpui a ni. | lus_Latn |
49,516 | In the second innings, the Indian spinners struck regularly, and except Henriques, no other Aussie showed any resistance, thus leaving India with a small target. | Second innings-ah Indian spinner-te hian strick an nei fo a, Henriques tih lohah chuan Aussie dangin dodalna an lantir lo a, hei vang hian India hian target tlemte an nei ta a ni. | lus_Latn |
49,517 | New Zealand batted first, making a slow start. | New Zealand-in an bat hmasa a, bul an tan mumal lo hle. | lus_Latn |
49,518 | There are tall walls around the fort and brick steps lead to the top. | Kulh hual vel hian bang sang tak tak a awm a, leirawhchanin a chunga chhohna an siam bawk a. | lus_Latn |
49,519 | The wicketkeeper, however, dropped the ball, only for Chopra to make it back to the crease in time. | Mahse, wicketkeeper hian ball a thlak a, a hun takah Chopra chuan crease-ah a lut leh ta chauh a ni. | lus_Latn |
49,520 | Shortly after coming to power, Aurangzeb remitted more than 80 long-standing taxes affecting all of his subjects. | Aurangzeb hian thuneihna a chan hnu rei vak lovah a hnuaia mi zawng zawng nghawngtu, hun rei tak chhunga chhiah 80 chuang a lo thawn tawh chu a thawn chhuak ta a ni. | lus_Latn |
49,521 | Hundreds and thousands of people rejoiced on social media when India-born Pichai ascended to the most powerful job at the world's biggest technology company Google. | India rama piang Pichai chu khawvela technology company lian ber Google-a hna thiltithei ber a nih avangin social media-ah mi za tam tak an lawm hle. | lus_Latn |
49,522 | In 1962 he returned to India where he spent almost a year in Hyderabad and another year in Delhi during which period he wrote on Indian history and contributed an article on the Emperor Humayun to the Encyclopaedia of Islam . | Kum 1962 khan India ramah a kir leh a , Hyderabad ah kum khat dawn lai a awm a , kum khat dang Delhi ah a awm bawk a chutih lai chuan India chanchin a ziak a , Encyclopaedia of Islam ah Emperor Humayun chungchang thu a ziak bawk | lus_Latn |
49,523 | “The Meghalaya Games presented the perfect opportunity for both of us to participate together and earn laurels for our beautiful state.” | “Meghalaya Games hian kan pahnih leh kan state mawi tak tana @laurels hlawh chhuah theihna hun remchang ṭha tak a siam a ni.” | lus_Latn |
49,524 | "Impressed by these and other demonstrations, Preece introduced Marconi's ongoing work to the general public at two important London lectures: "Telegraphy without Wires," at the Toynbee Hall on 11 December 1896; and "Signalling through Space without Wires," given to the Royal Institute on 4 June 1897." | "Heng leh kawngzawh dangte hian a ngaihven hle a, Preece chuan London-a thusawi pawimawh pahnih: "Telegraphy without Wires," Toynbee Hall-a 11 Pawltlak thla 1896-a neihah mipui zahawmte hnenah Marconi-a hnathawh chhunzawm zel chu a hriattir a;" | lus_Latn |
49,525 | "In 1935, " Happy Birthday to You" was copyrighted as a work for hire by Preston Ware Orem for the Summy Company, the publisher of " Good Morning to All." | "Kum 1935 khan " Happy Birthday to You" hi " Good Morning to All" tihchhuahtu Summy Company tan Preston Ware Orem chuan work for hire atan copyright a nei a ni." | lus_Latn |
49,526 | "His double hundred was described as being "magnificent" by S Rajesh, noted ESPNcricinfo statistician, "for its complete mastery over the Indian bowlers"." | "A double hundred hi S Rajesh chuan "magnificent" tiin a sawi a, ESPNcricinfo statistician lar tak chuan, "India bowler-te a hneh vek avangin" | lus_Latn |
49,527 | A paternal ancestor - Yagnapathi Bhatta was a famous court poet in the court of Kempegowda . | Paternal ancestor-Yagnapathi Bhatta hi Kempegowda court-a court thuril thiam mi lar tak a ni a. | lus_Latn |
49,528 | "In 2019 the theme for the World Water Day is "Leaving no one behind." | "Kum 2019-a World Water Day puala thupui chu "Leaving none behind." tih a ni." | lus_Latn |
49,529 | "In 2017, Buffon launched his own brand of wine under the name "Buffon #1." | "Kum 2017 khan Buffon hian a brand wine chu "Buffon #1." tih hming puin a siam chhuak a." | lus_Latn |
49,530 | Fourteen days after the Nazis arrived he was re-employed by Siemens not in his previous post as a foreman, but as a divisional head, in charge of a department containing 300-400 women, two mechanics and his own typist (according to his wife). | Fourteen days after the Nazis arrived he was re-employed by Siemens not in his previous post as a foreman, but as a divisional head, in charge of a department containing 300-400 women, two mechanics and his own typist (according to his wife). | lus_Latn |
49,531 | "If you have only one profile, his folder will have the name "Default." | "Profil pakhat chauh i neih chuan a folder ah chuan "Default." tih hming a awm ang." | lus_Latn |
49,532 | Prithviraj Kapoor (born Prithvinath Kapoor ; 3 November 1906 – 29 May 1972) was an Indian actor who is also considered to be one of the founding figures of Hindi cinema . | Prithviraj Kapoor (Prithvinath Kapoor-a piang ; 3 Sahmulphah thla 1906 – 29 Ṭomir thla 1972) hi Indian actor a ni a, Hindi cinema dintu zinga mi anga ngaih a ni bawk. | lus_Latn |
49,533 | Brad Haddin was replaced by Mark Boucher in mid-season due to a finger injury he sustained during practice. | Brad Haddin hi mid-season-ah a kut zungtang hliam vangin a thlak a, Mark Boucher-a'n practice an neih laiin a thlak a ni. | lus_Latn |
49,534 | "If you think you've been exposed to HIV in the last 72 hours, talk to your health care provider about post-exposure prophylaxis (PEP), right away." | "Darkar 72 kalta chhung khan HIV i kai tawh nia i ngaih chuan, i health care provider nen post-exposure prophylaxis (PEP) chungchang sawipui rawh, nghal rawh." | lus_Latn |
49,535 | The tagline was Ab Khel bolega : (Now game will speak. ) | Tagline chu Ab Khel bolega : (Tunah chuan game a sawi ang.) tih a ni. | lus_Latn |
49,536 | In 1982, he played double roles in the musical Satte Pe Satta and action drama Desh Premee which succeeded at the box office along with mega hits like action comedy Namak Halaal, action drama Khud-Daar and the critically acclaimed drama Bemisal. | Kum 1982 ah rimawi lam lemchan Satte Pe Satta leh tharum thawhna lam lemchan Desh Premee chu a chang a, box office-ah pawh a hlawhting hle a, tharum thawhna leh fiamthu infin lemchan a boruak nei lian tak tak Namal Halaal te, tharum lam Kud-Daar te leh endiktu tam tak te'n an fak Bemisal te nen an lang ho a ni. | lus_Latn |
49,537 | The centre features a bronze portrait bust of Hamied by fellow Christ's College alumnus, Anthony Smith . | He center-ah hian Hamied-a awm chin lemziah chu a ṭhian Christ’s College-a a kalpui ṭhun, Anthony Smith -a'n bronze in a siam a ni. | lus_Latn |
49,538 | The supremacy of the Bahmanis and authority over its provinces ceased by 1490. | Bahman-ho thuneihna leh a province-te chunga thuneihna chu kum 1490-ah a tawp ta a ni. | lus_Latn |
49,539 | During the last years of his life, Alauddin suffered from an illness, and relied on Malik Kafur to handle the administration. | A hun tawp lamah chuan Alaludiin chu natna tam takin a tlakbuak a, rorelna chu Malik Kafur kutah a hlan a. | lus_Latn |
49,540 | The court said in that verdict: | Thubuai relna chuan he thubuai chungchangah hian : | lus_Latn |
49,541 | Lalbagh Botanical Garden or shortened Lalbagh is an old botanical garden in Bangalore, India. | Lalbagh Botanical Garden emaw a tawi zawngin Lalbagh hi India ram Bangalore-a Botanical Garden hlui pakhat a ni a. | lus_Latn |
49,542 | His prosperous television career included very popular detective serials such as Hello Inspector (1990) and Damini (Marathi) on DoorDarshan , Commander (1992) on Zee TV , Khoj (2000) on DD National and Teesra Dola (1998) on DD2 ; all these made Ramesh a very popular TV personality. | Television lama a hnathawh hlawhtling takah chuan detective serial lar tak tak, DoorDarshan-a Hello Inspector (1990) leh Damini (Marathi) te, Zee TV-a Commander (1992), DD National-a Khoj (2000) leh DD2-a Teesra Dola (1998) te heng zawng zawng hian Ramesh chu TV lama nihna lar tak a siam a ni. | lus_Latn |
49,543 | "The term has negative connotations for sufferers and, because of many historical references, has long been used to identify someone as "unclean" in a ritual sense, or who should not be touched or associated with." | "He thumal hian hrehawm tuarte tan awmzia tha lo tak a nei a, chanchinbu tam tak avang hian hun rei tak chhung chu mi pakhat chu ritual sense-ah "thianghlim lo" tia hriat theihna atan hman a ni tawh a, a nih loh leh khawih loh tur leh inzawm loh tur a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.