Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,544 | The contempt manifested itself particularly in the concubinage of native women. | Chu hmuhsitna chu a bik takin native hmeichhiate nupui neihnaah a lang chiang hle. | lus_Latn |
49,545 | Although it is known for its limited use of spices, Assamese cuisine has strong flavours from its use of endemic herbs, fruits, and vegetables served fresh, dried, or fermented . | Thil rimtui hman tlem avangin hriat hlawh ni mahse, Assamese ei leh in hian endemic herbs, thei, leh thlai chi hrang hrang, a thar, a vawt, a nih loh leh a hmin a ei ṭhin aṭangin thlum chak tak a nei a ni | lus_Latn |
49,546 | Australia and England met in the Final on 8 November 1987 at Eden Gardens , Kolkata , with Australia winning the trophy by 7 runs. | Australia leh England te hi ni 8 Sahmulphah thla 1987 khan Eden Gardens , Kolkata -ah Final-ah an inhmachhawn a, Australia hian run 7-in trophy an chawi. | lus_Latn |
49,547 | Pakistan started badly, falling to 3/38. | Pakistan hian bul an ṭan ṭha lo hle a, 3/38-ah an tlahniam. | lus_Latn |
49,548 | "If you want me to."I" | "Min duh chuan."Kei"." | lus_Latn |
49,549 | Brackishwater farming was done on an old system where man-made impediments in coastal wetlands and salt resistant deep water paddy fields. | Brackishwater farming hi system hluiah an ti a, chutah chuan tuipui kama tuihna hmun leh tui thuk lo buh chinna hmuna chi (salt resistant impediments) a awm a ni. | lus_Latn |
49,550 | When the result was declare she was tested COVID-19 Positive the Government of Assam take her back to Assam and kept in Guwahati Medical College for treatment, tough the lady was from Meghalaya but test was done in Assam the calculation is with the Assam State. | @Results @declare a nih khan COVID-19 @Positive a nih thu an puang a, Assam sorkar chuan Assam-ah hruai kir lehin Guwahati Medical College-ah enkawl turin an dah a, tough the lady hi Meghalaya atanga lo kal ni mahse @test chu Assam-ah tih a ni a, chhut dan chu Assam State hnenah a ni. | lus_Latn |
49,551 | A Russian intelligence agent then tipped off the European Union law enforcement agency, Europol , to the photos. | Chumi hnuah Russia intelligence agent chuan European Union dan kengkawhtu pawl, Europol , chu thlalakte hi a hriattir a ni. | lus_Latn |
49,552 | They can also choose to submit more data about themselves, such as through a personalized genomics service to identify any risk factors that might improve or worsen their prognosis. | Anmahni chungchang data tam zawk thehluh an thlang thei bawk a, chu chu personalized genomics service kaltlangin an prognosis tichangtlung thei emaw, tichhe thei emaw risk factor eng emaw zat hriatchhuah a ni. | lus_Latn |
49,553 | "In 1813 the Congress of Chilpancingo was convened and, on November 6, signed the " Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America ." | "Kum 1813 khan Congress of Chilpancingo koh a ni a, November 6 khan " Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America ." tih chu an ziak ta a ni." | lus_Latn |
49,554 | Shah Jahan was cared for by Jahanara and died in 1666. | Shah Jahan chu Jahanara in a enkawl a, kum 1666 ah a thi a. | lus_Latn |
49,555 | The institute boasts of 80 percent placements of students in high-paying jobs in various organisations like Microsoft, Amazon, Gap, Hindustan Petroleum, JP Morgan & Chase, and Bharat Petroleum, to name a few. | He institute hian Microsoft, Amazon, Gap, Hindustan Petroleum, JP Morgan & Chase, leh Bharat Petroleum, leh Bharat Petroleum te ang pawl hrang hranga hna hlawh sang tak takah zirlai zaa 80 dah a nih thu a chhuang hle. | lus_Latn |
49,556 | KKR also managed to buy Yusuf Pathan for $2. 1 million. | Gautam Gambhir, record siamtu $mtd 2.4-a lei chu skipper atan ruat a ni. | lus_Latn |
49,557 | In accordance with the ancient Indian traditions of supporting temples and monasteries, inscriptions found at Nalanda suggest that it received gifts, including grants of villages by kings to support its work. | Hmanlai India hnam chhindan chuan temple leh monastery thlawpna angin, Nalanda-a thuziak hmuhte chuan thilpek a dawng tih a tilang a, chutah chuan a hnathawh pui turin lalte hnen aṭanga khaw hrang hrang grant pawh a tel a ni. | lus_Latn |
49,558 | Dhoni was bought for US$ 1. 5 million, the highest of the 2008 auction, and appointed their captain. | Dhoni hi US$ maktaduai 1. 5-in an lei a, hei hi kum 2008 auction-a a sang ber a ni a, an captain atan an ruat. | lus_Latn |
49,559 | "If you looked up "casual games" in the dictionary, you probably wouldn't be surprised to see a picture of Candy Crush Saga." | "Dictionary-ah "casual games" tih i zawng a nih chuan Candy Crush Saga thlalak i hmuh chuan mak i ti lo mai thei." | lus_Latn |
49,560 | How can voluntary participation enrich your language? | Mahni duhthu a tel ve na hian engtiang takin nge ṭawng hi a tihhausak theih? | lus_Latn |
49,561 | Furthermore, limited English proficient patients are also less likely to receive preventive health services such as mammograms. | Chubakah, English thiam lo damlote pawhin mammogram ang chi preventive health services an dawng tlem hle bawk. | lus_Latn |
49,562 | Venkoji's wife Dipa Bai, whom Shivaji deeply respected, took up new negotiations with Shivaji and also convinced her husband to distance himself from Muslim advisors. | Venkoji-a nupui Dipa Bai, Shivaji-a’n a zah em em chu, Shivaji nen inbiakremna thar a nei a, a pasal pawh Muslim thurawn petu te hlat turin a hmin a ni. | lus_Latn |
49,563 | This appears to have been premised on the Islamic belief that Adam's Peak — where the biblical Adam fell to earth — is located in Sri Lanka, and that Adam crossed over to peninsular India via the bridge after his expulsion from the Garden of Eden . | Hei hi Islam-ho rinna atanga lo chhuak niin a lang a, chu chu Adam’s Peak- Bible-a Adam-a leia a tlakna hmun chu Sri Lanka-ah a awm a, Adam-a chu Eden huan atanga hnawhchhuah a nih hnuah lei hmangin peninsular India-ah a pel a ni | lus_Latn |
49,564 | Templates used to populate redirect categories are indexed functionally and alphanumerically at Wikipedia:Template messages/Redirect pages . | Redirect category populate nana hman template te chu Wikipedia:Template messages/Redirect pages ah hian functional leh alphanumerically index a ni. | lus_Latn |
49,565 | Elise Augustat (née Queck ; 20 July 1889 – 13 March 1940) was a German politician ( KPD ) who served as a member of the national parliament (Reichstag) between 1930 and 1933. | Elise Augustat (née Queck ; ni 20 Vawkhniakzawn 1889 – ni 13 Vau thla 1940) hi German politician ( KPD ) a ni a, kum 1930 leh 1933 inkar khan national parliament (Reichstag) member a ni. | lus_Latn |
49,566 | Despite Roja being an active speaker among women MLAs, she was suspended from attending the legislative assembly for one year. | Hmeichhe MLA zingah Roja hi active speaker ni mah se, kum khat chhung legislative assembly-a tel thei lo tura hrem a ni. | lus_Latn |
49,567 | These educators hail from Central Board of Secondary Education and Kendriya Vidyalaya Sanghathan schools from across the country. | Heng zirtirtute hi ram hrang hrang atanga Central Board of Secondary Education leh Kendriya Vidyalaya Sanghathan school atanga lo kal an ni. | lus_Latn |
49,568 | (Note that odds can be calculated from, and then converted to, probability . ) | (Odds hi probability aṭang hian chhut theih a ni tih hre reng ang che. ) | lus_Latn |
49,569 | "If you drop the term "CPR" into any Internet search engine, you're going to get a ton of links to sites promising online CPR certification." | "Internet search engine eng pawhah "CPR" tih thumal hi i paih chuan online CPR certification tiamtu site link ton khat zet i hmu dawn a ni." | lus_Latn |
49,570 | During 2006, Arriva purchased a 35% share in Trieste Trasporti, which increased to 40% in 2007. | Kum 2006 chhung khan Arriva hian Trieste Trasporti-ah hian 35% share a lei a, kum 2007 khan 40%-ah a kai chho a ni. | lus_Latn |
49,571 | On 18 June 1829, Lloyd communicated to the government regarding the possibility of Darjeeling serving as a sanatorium, while about the same time Grant also urged the government to acquire the tract. | June ni 18 1829 khan Lloyd chuan Sorkar hnenah Darjeeling chu damlote enkawlna hmun atana siam theih a nih tur thu a thlen a, hetih lai tho hian Grant chuan | lus_Latn |
49,572 | Sri Lanka named a 14-player side for the tournament, unchanged from the team that won the 1996 World Cup. | Sri Lanka chuan he tournament atan hian player 14 awmna tur an thlang a, 1996 World Cup-a champion team nen an inthlau lo hle. | lus_Latn |
49,573 | Along the side and rear walls are a number of small cells entered by a narrow doorway; these are roughly square, and have small niches on their back walls. | A sir leh a hnunglam bang bulah chuan kawngkhar zau tak hmanga luh theihna cell te tak te engemaw zat a awm a; hengte hi a tlangpuiin square ang maia lian an ni a, an hnunglam bang-ah chuan niche-tê te an nei bawk. | lus_Latn |
49,574 | In 2003, the company took full ownership of the former joint venture, opting to drop the NoordNed branding two years later. | Kum 2003 khan company hian joint venture hlui chu a nei kim vek a, kum hnih hnuah NoordNed branding chu paihthlak an thlang ta a ni. | lus_Latn |
49,575 | Vijayapura Mahanagara Palike (VMP) is the newest Municipal Corporation formed under the KMC act, along with Shimoga and Tumkur Municipal Corporations. | Vijayapura Mahanagara Palike (VMP) hi KMC Act hnuaia Municipal Corporation din thar ber a ni a, Shimoga leh Tumkur Municipal Corporation te nen an din a ni. | lus_Latn |
49,576 | The temple is named after the Mahamandleshwar Chandraditya , who was a feudatory chief of that time. | He temple hming hi Mahamandelshwar Chandraditya hming chawia sak a ni a, chutih laia feudatory lal a ni. | lus_Latn |
49,577 | He owned several electronic shops in Musafir Khana near Crawford Market. | Crawford Market bula Musafir Khana-ah electronic dawr eng emaw zat a nei a. | lus_Latn |
49,578 | "If you're a history buff, the military museum of " 'Vigna di Valle " ', near lake Bracciano, is worth visiting: it has tons of Italian military aircraft from WW1 to the present day on display." | "History buff i nih chuan Bracciano lui bula awm " 'Vigna di Valle " ' sipai museum hi tlawh tlak a ni: WW1 atanga tun thlenga Italian sipai thlawhna ton tam tak phochhuah a ni." | lus_Latn |
49,579 | The temple features a golden dome, also known as Golden Devi Temple. | He temple-ah hian rangkachak inchung mûm a awm a, hei hi Golden Devi Temple tia hriat bawk a ni. | lus_Latn |
49,580 | His final religious act was to embrace Buddhism and envisioned making India The Buddhist nation a prabuddha Bharat Today, the largest stupa in the world is erected in his memory at the site. | A hun tawp lama a thiltih chuan Buddhism sakhua tan leh India rama Buddhist-te tan a tangkai hle a, amah hriatrengna hmun bik an siam bulah pawh @stupa lian ber an siam hial a. | lus_Latn |
49,581 | She first portrayed a lonely wife Seetha in Soggade Chinni Nayana , opposite Nagarjuna . | A pakhatna a chuan nupui khawhar Seetha chu Soggade Chinni Nayana ah a chang hmasa ber a, Nagarjuna nen an chang dun a ni . | lus_Latn |
49,582 | She said it is a fight between two ideologies. | Ideology pahnih inkara insualna a nih thu a sawi bawk. | lus_Latn |
49,583 | In South America, indigenous populations faced similarly poor health outcomes with maternal and infant mortality rates that were significantly higher (up to 3 to 4 times greater) than the national average. | South America-ah pawh indigenous population-te pawhin chutiang bawka hriselna lama harsatna an tawk a, nu leh naute thihna rate chu ram pum average aiin a sang zawk (a let 3 aṭanga a let 4 thlenga tam) a ni. | lus_Latn |
49,584 | The company took advantage of the development of the Any Qualified Provider initiative in the English National Health Service from 2009 to expand into the hearing aid business. | Company hian kum 2009 aṭanga English National Health Service-a semchhuak tura tling apiang te hmalakna siam chu hmang ṭangkaiin, ri hriatna atana ṭangkai sumdawnna lamah pawh a tizau a ni. | lus_Latn |
49,585 | Dev was a right-arm pace bowler noted for his graceful action and potent outswinger and was India's main strike bowler for most of his career. | Dev chu a khel tha thinin India tan mi pawimawh tak a nih tir a tihloh theihloh. | lus_Latn |
49,586 | Improper administration of an enema can cause electrolyte imbalance (with repeated enemas) or ruptures to the bowel or rectal tissues which can be unnoticed as the rectum is insensitive to pain, resulting in internal bleeding . | Enema pek dik loh chuan electrolyte imbalance (enemas repeated nen) emaw, kawchhung emaw rectal tissue emaw a ti chhe thei a, chu chu rectum hian natna a hriat loh avangin hriat loh theih a ni a, chu chuan chhungril thisen a chhuah thei a ni | lus_Latn |
49,587 | There was no rejoicing in our cells and no hugs and no kisses for us. | Kan cell-ah chuan lawmna a awm lo va, kan tan chuan inkuah leh fawhna a awm lo. | lus_Latn |
49,588 | "In a study done to analyze gender bias, a physician in the research sample stated, '"I am solely a professional, neutral and genderless"'." | "Gender inthliarhranna thlirletna atana zirchianna an neihah chuan zirchianna sample-a doctor pakhat chuan, '"I am solely a professional, neutral and genderless"' tiin a sawi." | lus_Latn |
49,589 | "If you know that she drives, walks, or commutes a certain way to work, school, or home, make up a sign or poster that expresses your desire, such as "Bella, will you be my girlfriend? - Luke." | "Hnathawh, sikul, in lama kalna tur kawng engemaw takah a lirthei khalh, kea kal emaw, a kalna tur emaw i hriat chuan i duhzawng sawina sign emaw poster emaw siam la, chu chu "Bella, ka bialnu i ni ang em?-Luke." tih te." | lus_Latn |
49,590 | When Abburi entered Sanskrit College in Mysore , the college principal was Kattamanchi Ramalingareddy. | Abburi hian Mysore-a Sanskrit College a luh tirh khan college principal chu Kattamanchi Ramalingareddy a ni. | lus_Latn |
49,591 | The Uttar Pradesh University of Medical Sciences , formerly U. P. Rural Institute of Medical Sciences and Research , is a medical school , hospital and medical research public university located at Saifai in the Etawah District of Uttar Pradesh , India. | Uttar Pradesh University of Medical Sciences , Hmanlai U. P. Rural Institute of Medical Sciences and Research , hi India ram Uttar Pradesh-a Etawah District-a Saifai-a awm, medical school , damdawi in leh medical research public university a ni a, a hmunah hian mipui an pungkhawm nasa hle. | lus_Latn |
49,592 | During the Mughal period, the Mughal rulers of India designated Kashmir, Srinagar in particular, as their summer resort. | Mughal hunlai khan India rama Mughal roreltute chuan Kashmir, a bik takin Srinagar chu an nipui resort atan an ruat a. | lus_Latn |
49,593 | Early on, Dutta positioned Boroline as a product that was integral to Bengali culture . | A tir lamah chuan Dutta chuan Boroline chu Bengali culture-a thil pawimawh tak angin a dah a . | lus_Latn |
49,594 | Nanda Devi is the second-highest mountain in India, after Kangchenjunga , and the highest located entirely within the country. | Nanda Devi hi India rama tlang sang ber pahnihna a ni a, Kangchenjunga hnuaiah a awm a, ram chhung zawng zawnga awmna sang ber a ni bawk. | lus_Latn |
49,595 | He has one son named Devang Dave and two daughters named Nehal Dave and Hetal Dave. | Fapa pakhat Devang Dave leh fanu pahnih Nehal Dave leh Hetal Dave te a nei bawk. | lus_Latn |
49,596 | "In 1974 Kramarov was awarded the honorary title "Honored Artist of the RSFSR." | "Kum 1974 khan Kramarov hi chawimawina title "Honored Artist of the RSFSR." | lus_Latn |
49,597 | A poem titled “Death of a Dalit life” by Abul Kalam Azad went viral. | Abul Kalam Azad-a hla phuah, “Death of a Dalit life” tih chu a viral ta a. | lus_Latn |
49,598 | Its formation followed the 1843 establishment of the Health of Towns Commission, chaired by Sir Edwin Chadwick , which produced a series of reports on poor and insanitary conditions in British cities. | A din chhan chu kum 1843-a Sir Edwin Chadwick -a kaihhruai Health of Towns Commission din a nih hnuah a ni a, chu chuan British khawpui hrang hranga dinhmun chhe leh thianghlim lo chungchanga report hrang hrang a siam a ni. | lus_Latn |
49,599 | Mumbai went on to win their next 5 matches but they lost to Kings XI Punjab in a second Super Over, followed by a thumping win over the Chennai Super Kings , but lost to Rajasthan Royals in which Ben Stokes scored his second IPL century, followed by a win in the second fixture against RCB. | Mumbai hian an match 5-ah hnehna chang mahse Super Over vawi hnihnaah Kings XI Punjab lakah an tlawm a, hemi hnu hian Chennai Super Kings lakah thumping takin hnehna an chang a, mahse Rajasthan Royals lakah an tlawm a, Ben Stokes chuan IPL century vawi hnihna a siam a, hemi hnu hian fixture hnihnaah RCB lakah hnehna a ... | lus_Latn |
49,600 | Panch phutana , a mix of cumin, mustard, fennel, fenugreek and kalonji ( nigella ), is widely used for flavouring vegetables and dals , while garam masala and turmeric are commonly used for meat-based curries. | Panch phutana, cumin, an ṭam, fennel, fenugreek leh kalonji (nigella) te mix a ni a, thlai leh dals thlum siam nan an hmang nasa hle a, garam masala leh turmeric hi sa aṭanga siam chawhmeh siam nan an hmang tlangpui thung. | lus_Latn |
49,601 | A lost the first class series 1-0 and lost the one-day series 4–1. | A-pawl chuan inkhelh hmasa ber chu 1-0 in an hloh a, a hnua an khelh pawh chu 4-1 in an hloh a. | lus_Latn |
49,602 | The areas around the Nagarjuna Sagar a reservoir formed due to the construction of the dam across the river Krishna was known as Nagarjuna Konda or Sriparvata - Vijayapuri, once served as capital city of the Ikshvaku dynasty, which ruled Andhradesa during the 3rd and 4th centuries A. D. Nagarjuna Konda was named after ... | Nagarjuna Sagar vela Krishna luia tuikhuah an siamte chu Nagarjuna Konda emaw Sriparvata - Vijayapuri tiin emaw an sawi thin a, he lai hmun hi Ikshvaku lalte hunlaia an khawpui a ni thin a, kum zabi 3-na leh 4-na lai vel khan Andhradesa an awp a, Nagarjuna Konda tih hi Buddhist lehkhathiam leh Madhyamika lehkha zir san... | lus_Latn |
49,603 | "If you have a website, the best way to turn existing fans into followers is by adding a "follow" button to your site." | "Website i neih chuan fans awmsa te follower-a chantir dan ṭha ber chu i site-ah "follow" button dah hi a ni." | lus_Latn |
49,604 | Every year on the occasion of Shiv Chaudas & Shiv Ratri, the residents of Sohna offer their special prayers to Lord Shiva & Maa Bhagwati for the new born babies and newly married couples. | Kum tin Shiv Chaudas leh Shivratri pualin Sohna khawpuia chengte chuan naute piang thar leh nupa tuak tharte tan Lord Shiva & Maa Bhagwati hnenah an tawngtaina bik an hlan thin. | lus_Latn |
49,605 | The mass of the people is so great that moving about in the lanes and bazars is difficult. | Mipui an tam em em a, @lane leh bazar-a inher kual pawh a harsa hle. | lus_Latn |
49,606 | Interpretation of a CTG tracing requires both qualitative and quantitative description of several factors. | CTG tracing hrilhfiahna atan hian thil engemaw zat qualitative leh quantitative description pahnih a ngai a ni. | lus_Latn |
49,607 | Australia could still have hit back from 183/6, but then their tail succumbed to Ajit Agarkar, whose only claim to fame in his 18 test matches till then was the sobriquet of 'Bombay Duck', which was bestowed upon him for scoring seven ducks on the trot against Australia. | Australia hian 183/6 aṭangin an la hit back thei a, mahse an tail chu Ajit Agarkar kutah a tla a, chutih hun thlenga a test match 18-a a hmingthanna awmchhun chu Australia lakah trot-a duck pasarih a score avangin ‘Bombay Duck’ tih hming a ni. | lus_Latn |
49,608 | He padded up once too many times to Kumble, which turned out to be his downfall, as he lost his wicket that way (502/6). | Vawi khat chu Kumble lakah vawi khat a padd up lutuk a, chu chu a tlakchhiatna a ni ta a, chutiang chuan a wicket a hloh (502/6). | lus_Latn |
49,609 | Lashbrook's wallet contained the initials, address, and phone number of magician-turned-CIA asset John Mullholland . | Lashbrook-a wallet-ah chuan magician-turned-CIA asset John Mullholland -a hming bul, address leh phone number te a awm a. | lus_Latn |
49,610 | This is most commonly seen in Pseudomonas infection, but it can be caused by other types of bacteria or fungi. | hei hi tui leh lei atanga natna hrikin a thlen theih natnaah te hmuh tur a tam em em a. | lus_Latn |
49,611 | In 1911, New Delhi , a southern region within Delhi, became the capital of the British Indian Empire . | Kum 1911 khan Delhi chhunga chhim lam bial New Delhi, chu British Indian Empire khawpui a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
49,612 | This includes communication automation and analysis across email, telephone, and social/internet mediums. | Hei hian email, telephone, leh social/internet medium hrang hranga inbiakpawhna automation leh analysis te a huam a ni. | lus_Latn |
49,613 | But they lost their way soon. | Mahse, kawng an bo thuai a. | lus_Latn |
49,614 | "If you don't feel well on levothyroxine monotherapy, speman in uk wanly you may want to try "combination therapy" which is a medication that contains both T3 and T4.." | "Levothyroxine monotherapy hmanga i dam loh chuan, speman in uk wanly i ei duh maithei "combination therapy" tih hi damdawi T3 leh T4 pahnih awmna a ni.." | lus_Latn |
49,615 | In medieval times, there was ban on meat and alcohol with the promotion of vegetarianism in Meitei civilisation . | Medieval hunlai khan Meitei civilization-ah vegetarianism tihhmasawn a nih avangin sa leh zu khap a ni . | lus_Latn |
49,616 | It occupies 50, 000 square feet of floor space in Worli , Mumbai, with three basements, multiple dining rooms, an outdoor swimming pool, a garden, a hall and a diamond-themed bungalow with a diamond room and a temple room. | Worli , Mumbai-ah square feet 50, 000-a zau floor space a luah a, basement pathum, eitur siamna hmun tam tak, pawn lama swimming pool, huan, hall leh lunghlu-themed bungalow, lunghlu pindan leh temple pindan awmna a ni. | lus_Latn |
49,617 | His posthumous publications include Chhelebelar Galpa , Shubhada (1938), Sheser Parichay (1939), Sharat Chandrer Granthabali (1948) and Sharat Chandrer Aprakashita Rachanabali (1951). | A thih hnua a lehkhabu chhuah zingah Chhelebelar Galpa , Shubhada (1938), Sheser Parichay (1939), Sharat Chandrer Granthabali (1948) leh Sharat Chandrer Aprakashita Rachanabali (1951) te an tel. | lus_Latn |
49,618 | New Delhi, Oct 12: While presenting the Indo-US Endowment awards to 17 winning teams, Union Minister of State (Independent Charge) for Science and Technology, MoS (I/C) for Earth Sciences, MoS PMO, Department of Atomic Energy, Department of Space, Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr Jitendra Singh emphasized ... | New Delhi, Khuangchawi thla ni 12: Indo-US Endowment awards hi team 17, Union Minister of State (Independent Charge) for Science and Technology, MoS (I/C) for Earth Sciences, MoS PMO, Department of Atomic Energy, Department of Space, Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Space, Personnel, Public Grie... | lus_Latn |
49,619 | This was the first time that this had occurred, traditionally one ICC umpire and one home umpire stand in Test matches. | Hei hi a vawi khatna a ni a, traditional takin ICC umpire pakhat leh home umpire pakhat Test match-ah an ding thin. | lus_Latn |
49,620 | Elizabeth Becker asserts that lacking the numbers necessary to openly control Cambodia, emptying Phnom Penh of those of its population who were indifferent or openly hostile to them was essential for securing Khmer Rouge control. | Elizabeth Becker chuan Cambodia ram chu tlang taka thunun theihna tura mamawh zat a awm loh avangin, Phnom Penh chu a mipui zinga ngaihsak lo emaw, tlang taka hmêlma emawte aṭanga paih chhuah chu Khmer Rouge thununna humhimna atan a pawimawh hle tih a sawi. | lus_Latn |
49,621 | Each team in a group would play all the others once, and the top four from each group would qualify for the quarter-finals. | Group khata team tin hian a dang zawng zawng chu vawi khat an khel vek ang a, group tin atanga top 4 te chu quarter final an lut ang. | lus_Latn |
49,622 | Krzysztof Jerzy Wielicki ( Polish pronunciation: [ˈkʂɨʂtɔf vjɛˈlit͡skʲi] ; born 5 January 1950) is a Polish mountaineer, regarded as one of the greatest Polish climbers in history. | Krzysztof Jerzy Wielicki ( Polish pronunciation: [ˈkʂɨʂtɔf vjɛˈlit͡skʲi] ; ni 5 Pâwlkût thla 1950-a piang) Polish history a polish tlang lawn thiam ber pawla ngaih a ni. | lus_Latn |
49,623 | Another paper was critical of these unproven therapies for curing or managing diabetes and noted the practices to be non-safe and non-efficient; despite a huge popularity among the masses. | Paper dang pakhat chuan zunthlum tihdam emaw, enkawlna emaw atana heng therapies finfiah lohte hi a sawisel a, an tih dante chu a him lo leh a hlawk lo hle tih a sawi a mipui zingah larna nasa tak nei mah se. | lus_Latn |
49,624 | Poor communication and unclear lines of authority of physicians, nurses, and other care providers are also contributing factors. | Damdawi lam thiamte, nurse-te leh enkawltu dangte inbiakpawhna ṭha lo leh thuneihna chiang lo tak takte pawh hi a chhan a ni. | lus_Latn |
49,625 | Ziegler and Leclézio joined the Cohors-Asturies [ fr ] resistance network together as second lieutenants. | Ziegler leh Leclézio te hian Cohors-Asturies [ fr ] dodalna network chu second lieutenant angin an zawm dun a. | lus_Latn |
49,626 | In January 2020, it announced that Mears Group intended to sell its domiciliary care division, which employed 1, 500 people across 18 branches in England and Wales and 1, 000 people across 16 branches in Scotland at that time; the firm stated that it would to concentrate on the provision of housing with care. | Pawlkût thla 2020 khan Mears Group chuan an domiciliary care division hralh an tum thu a puang a, he division hian England leh Wales-a branch 18-ah mi 1, 500 leh chutih laia Scotland-a branch 16-ah mi 1, 000 a thawk a firm chuan uluk taka chenna in pekna kawngah a rilru a pe dawn tih a sawi. | lus_Latn |
49,627 | "In 1936, Eleanor Roosevelt began writing a newspaper column called "My Day," on the recommendation of her friend, newspaper reporter Lorena Hickok." | "Kum 1936 khan Eleanor Roosevelt chuan a thianpa, chanchinbu reporter Lorena Hickok-i rawtna angin chanchinbu column "My Day," tih a ziak tan a." | lus_Latn |
49,628 | His father was Balaji Vishwanath, the Peshwa of Chhatrapati Shahu I and his mother was Radhabai Barve. | A pa chu Balaji Vishwanath, Chhatrapati Shahu I Chief Minister niin a nu chu Radhabai Barve a ni a. | lus_Latn |
49,629 | In March 1974 he was promoted to lead a large department in the Foreign Office dealing with Asia and Latin America. | Kum 1974 Vau thla khan Foreign Office-a Asia leh Latin America buaipuitu department lian tak kaihruai turin kaisang a ni. | lus_Latn |
49,630 | The Tranquebar Association, formed in 2001, with the help of the Tamil Nadu State Archaeological Department and the Danish Royal family, restored the South end of the fort with the same kind of material like brick and black stone, used during the original construction. | Tranquebar pawl kum 2001-a ding chuan Tamil Nadu rama thil hlui haichhuaka zirchiang thin pawl leh Danish lal thlahte chhungkaw puihnain he kulh chhim tawp lama an sakna hmanraw chhe tawhte chu leirawhchan leh lung dum hmangin an sa tha a. | lus_Latn |
49,631 | Updates were also given on the State’s approach towards tackling the cases of BSF and other armed forces. | BSF leh sipai dangte thubuai ngaihtuah tura State-in hma a lak dan tur thuthar pek a ni bawk. | lus_Latn |
49,632 | She used to accompany me for my practice at the Assam Rifles in Happy Valley, Shillong, coaching center herself. | Happy Valley, Shillong-a Assam Rifles coaching center-a ka practice-naah amah ngeiin min zui ṭhin a. | lus_Latn |
49,633 | Stoinis was a member of the Australian teams that won both the 2021 T20 World Cup and 2023 Cricket World Cup . | Stoinis hi Australia-in 2021 T20 World Cup leh 2023 Cricket World Cup-a chakna an chan khan a tel ve ve a. | lus_Latn |
49,634 | Hume also organized and managed an Urdu journal Muhib-i-riaya . | Hume hian Urdu journal Muhib-i-riaya a buatsaih a, a enkâwl bawk. | lus_Latn |
49,635 | The NMHC is being constructed near Lothal, an ancient maritime port city of Indus Valley Civillisation . | NMHC hi Indus Valley Civillisation -a tuipui kama lawng chawlhna khawpui hlui Lothal bulah sak a ni. | lus_Latn |
49,636 | "Other GPs were reported as complaining that the Hurley Group was "swooping in and taking over in areas where it normally has no business"." | "GP dangte chuan Hurley Group hian "a tlangpuiin sumdawnna a neih lohna hmunah an rawn luhchilh a, an la ta" tiin an sawisel niin an sawi." | lus_Latn |
49,637 | She also founded the first Girl Guides troop in the region. | Hemi biala Girl Guides sipai hmasa ber a din bawk. | lus_Latn |
49,638 | Arrival of Sufis in the Bijapur region was started during the reign of Qutbuddin Aibak . | Bijapur biala Sufi te lo thlen hi Qutbuddin Aibak lal lai atang khan an lo thleng tan a ni . | lus_Latn |
49,639 | This steep hill is known as ‘Khooni Ghati’ literally ‘the killer valley’ due to steep gradient. | He tlang sang tak hi a sang chhoh zel avangin ‘Khooni Ghati’ a ngial a ngan chuan ‘the killer valley’ tia hriat a ni. | lus_Latn |
49,640 | On 4 May, the Deccan Chargers suffered a hat-trick of defeats as they lost to the Chennai Super Kings by 78 runs. | May ni 4 khan Deccan Chargers hian chak lohna hattrick an tawk a, Chennai Super Kings lakah run 78-in an tlawm. | lus_Latn |
49,641 | Players released : Harmeet Singh Bansal , Azhar Bilakhia , Sumanth Bodapati , Ravi Teja Dwaraka , Herschelle Gibbs , Adam Gilchrist , Ryan Harris , Mitchell Marsh , Mohnish Mishra , Pragyan Ojha , Ashish Reddy , Kemar Roach , Rahul Sharma , Rohit Sharma , Anirudh Singh , Jaskaran Singh , R. P. Singh , Dwayne Smith , An... | Player chhuah tharte chu Harmeet Singh Bansal , Azhar Bilakhia , Sumanth Bodapati , Ravi Teja Dwaraka , Herschelle Gibbs , Adam Gilchrist , Ryan Harris , Mitchell Marsh , Mohnish Mishra , Pragyan Ojha , Ashish Reddy , Kemar Roach , Rahul Sharma , Rohit Sharma , Anirudh Singh , Jaskaran Singh te an ni , R. P. Singh , Dw... | lus_Latn |
49,642 | The Chargers made two changes with Ravi Teja replacing Laxman and Harmeet replacing Ojha. | Chargers hian inthlak danglamna vawi hnih an nei a, Laxman aiah Ravi Teja leh Ojha aiah Harmeet a awm bawk. | lus_Latn |
49,643 | In 2009 the Yusuf Hamied Centre was opened at Christ's College. | Kum 2009 khan Yusuf Hamied Centre chu Christ's College-ah hawn a ni a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.