Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,644 | In December 1934, the IHF decided to send a team to New Zealand in the new year. | Kum 1934 December thla khan IHF chuan New Zealand-ah team tirh kum tharah an rel a. | lus_Latn |
49,645 | He participated in the Menton Biennale, France in 1976; India, Myth and Reality, Oxford in 1982; Contemporary Indian Art, Royal Academy , London 1982. | Kum 1976 khan France rama Menton Biennale-ah a tel a; India, Myth and Reality, Oxford-ah kum 1982 khan a lo chhuak tawh a; Tunlai Indian Art, Royal Academy, London 1982-a siam a ni. | lus_Latn |
49,646 | Both trains are hauled by an Asansol Loco Shed -based WAP-4 electric locomotive from Kolkata to Samastipur . | Rel pahnih hi Asansol Loco Shed -based WAP-4 electric locomotive hmanga Kolkata atanga Samastipur pan tur a ni. | lus_Latn |
49,647 | 65% felt that their pain was being given inadequate attention because they were female, and 91% believed that the health-care system discriminated against women. | 65% chuan hmeichhia an nih avangin an natna chu ngaihsak tawk lo niin an ngai a, 91% chuan health-care kalphung hian hmeichhiate a thliar hrang niin an ngai bawk. | lus_Latn |
49,648 | This is where the idea to disguise the gas chambers as showers was introduced. | Hetah hian gas chamber-te chu shower anga inthuam tumna a lo piang ta a ni. | lus_Latn |
49,649 | He was also significant in changing the title to the more appropriate Swami and Friends, and in finding publishers for Narayan's next few books. | Narayan lehkhabu chhuah tura a tangkai bakah Swami leh a thiante tih an chhuah dawn pawn a tangkai hle. | lus_Latn |
49,650 | "According to Basu, her name means "dark deep desire", and is also a river's name." | "Basu sawi dan chuan a hming awmzia chu "@dark deep desire" tihna a ni a, lui hming pawh a ni." | lus_Latn |
49,651 | In 1306, his forces achieved a decisive victory against the Mongols near the Ravi riverbank, and later ransacked the Mongol territories in present-day Afghanistan. | Kum 1306 khan a sipaite chuan Ravi lui kamah Mongol-ho lakah hnehna thutlukna siamin, a hnuah Mongol ram tun a Afghanistan ni ta chu an dap leh ta a ni. | lus_Latn |
49,652 | The deal was finalised on 17 December 2011. | He inremna hi 17 Pawltlak thla 2011 khan tihfel a ni. | lus_Latn |
49,653 | Margi Sathi (official name P. S. Sathi Devi) (1965–2015) was an exponent of Nangiǎr Kūthu which is a form of performing art derived from Koodiyattam and which is traditionally performed by the female members of the Chakkyar community of Kerala . | Margi Sathi (official name P. S. Sathi Devi) (1965–2015) hi Nangiǎr Kūthu exponent a ni a, hei hi Koodiyattam atanga lo chhuak performing art chi khat a ni a, chu chu an hnam danah chuan Kerala-a Chakkyar community-a hmeichhe member-te’n an ti thin a ni. | lus_Latn |
49,654 | The company went public on June 10, 2021 and raised $720 million in the process. | Company hi Nikîr thla ni 10, 2021 khan public-ah a chhuak a, hemi hnu hian dollar maktaduai 720 zet a thawhkhawm a ni. | lus_Latn |
49,655 | Several other inscriptions, dating to the early 13th century, document grants made by a ruler identified as Vishnuvardhana Maharaja, who is believed to be the same as the local chieftain Mallapa III. | Kum zabi 13-na tir lama thuziak dang engemaw zatah chuan, tualchhung lal Mallapa III nen an inang nia rin Vishnuvardhana Maharaja tia hriat lal pakhatin grant a pekte chu a ziak a ni. | lus_Latn |
49,656 | The festivities during Goa Carnival include dancing troupes, revelers wearing masks and costumes, live music, sports competitions, floats and parades, and food and drinking. | Goa intihhlimna hun an hman chhung hian lam hmuhnamw tak tak en tur te, hmaikawr leh thawmhnaw maksak tak tak inbel te, rimawi tum thiam te, infiamna hmanga inelna te, kanwg zawh te bakah ei leh in a awm reng bawk a. | lus_Latn |
49,657 | The transaction was valued at $1. 8 billion, including the assumption of net debt. | He thil hi $1 man a ni, tluklehdingawn 8 a ni a, hei bakah hian net debt anga ngaihna pawh a tel. | lus_Latn |
49,658 | The city is bordered on its northern, western, and southern sides by the state of Haryana and to the east by that of Uttar Pradesh (UP). | He khawpui hi a hmar lam, thlang lam leh chhim lam hawi zawng zawngah Haryana state nen a inri a, hmar lamah Uttar Pradesh (UP) state nen an inri bawk. | lus_Latn |
49,659 | Women's U23 One-Day Challenger Trophy will be played from 1 to 5 March 2020. | Hmeichhia kum 23 hnuai lam ni khat @Challenger nomawi inchuhna chu 1 atanga 5 March 2020 chhunga neih tur a ni a. | lus_Latn |
49,660 | Sehwag scored 73 runs from 38 balls, extending his record to five consecutive fifties. | Sehwag hian ball 38 aṭangin run 73 a siam a, a record chu a zawnin fifties vawi nga a ni. | lus_Latn |
49,661 | Deekshabhoomi is spread over four acres of significant land in the city. | Deekshabhoomi chu chulai khawpui chhunga ram @acre li lai chu a luah a. | lus_Latn |
49,662 | An inspection by the CQC in January 2015 had rated the centre as 'good' overall, although the termination of pregnancy service required improvement; a follow-up inspection in May 2016 rated that service as 'good'. | Pawlkût thla 2015-a CQC-in a enfiahnaah chuan he hmunpui hi a pumpuiah ‘ṭha’ a ni tih a sawi a, mahse naupai service tihtawp a nih avangin siamṭhat a ngai a; Ṭomir thla 2016-a follow-up inspection chuan chu service chu ‘tha’ tiin a sawi. | lus_Latn |
49,663 | Rumors of a Soviet takeover of the country had surfaced due to the nationalization of the Anglo-Iranian Oil Company . | Anglo-Iranian Oil Company ram pum huap a nih avangin Soviet-in ram an luah dawn nia thuthang a lo chhuak a ni. | lus_Latn |
49,664 | The first dynasty to achieve consolidated dominance over Kumaon after the Katyuris was the Chand dynasty , but it took many centuries and Nainital and its surroundings were one of the last areas to be absorbed. | Katyuris hnua Kumaon chunga thuneihna nghet tak nei hmasa ber chu Chand lalram kha a ni a, mahse kum zabi tam tak a awha, Nainital leh a chhehvel chu an lakluh hnuhnung ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
49,665 | "In 1977, when I was an MLA, he was also an MLA," he said." | "Kum 1977 khan MLA ka nih lai khan MLA a ni bawk a ni," a ti." | lus_Latn |
49,666 | The six villages are: | Khaw parukte chu : | lus_Latn |
49,667 | "In 1944, artist C.W. Miller depicted Molly with a ramrod at the Battle of Monmouth in a war propaganda poster with the text "America's women have always fought for freedom." | "Kum 1944 khan artist C.W. Miller chuan Molly chu Monmouth indonaah ramrod nen a entir a, indona thuchah poster-ah "America hmeichhiate hian zalenna an bei fo thin." tih a ziak a ni." | lus_Latn |
49,668 | Blowing up the causeway had delayed the Japanese attack for over a week. | Causeway puak hian Japan sipaite beihna chu kar khat chuang zet a tikhawtlai tawh a ni. | lus_Latn |
49,669 | They lost their fourth game on trot after they went down to Rajasthan Royals by 17 runs at Ahmedabad . | Ahmedabad lakah Rajasthan Royals lakah run 17 in an tlawm hnuah trot-ah an game linaah an tlawm . | lus_Latn |
49,670 | "If you're reading a book or chapter and you don't seem to be "getting the message," give it time." | "Lehkhabu emaw bung emaw i chhiar a, "thuchah i dawng," i nih loh chuan hun pe rawh." | lus_Latn |
49,671 | He scored an unbeaten 182 in a match against Victoria, the highest score of the season to that point. | Victoria nen an inkhelh ṭumin hneh loh nei loin run 182 a siam a, tun thlenga season khat chhunga score sang ber a ni. | lus_Latn |
49,672 | They live in Sulya (in Dakshina Kannada) and in parts of Somwarpet, Kushalanagar, Bhagamandala and Madikeri. | Sulya-ah (Dakshina Kannada tawngin) leh Somwarpet, Kushalanagar, Bhagamandala leh Madikeri hmun thenkhatah te an cheng a ni. | lus_Latn |
49,673 | Even though her family did not want her to pursue modelling initially, they helped her enter the Gladrags contest . | Helam kawngah hian a chhungten kallo se an ti viau nachungin Gladrags-a inelnaa a telna turin an pui nasa hle thung a. | lus_Latn |
49,674 | "In Daniel 10:21 an angel describes Michael the archangel as "your prince." | "Daniela 10:21-ah chuan vantirhkoh pakhat chuan vântirhkoh chungnung ber Mikaela chu "i lalber" tiin a sawi." | lus_Latn |
49,675 | Wilson Parasiuk was a director from 1994 to 2002. | Wilson Parasiuk hi kum 1994 aṭang a kum 2002 thleng a an kaihruaitu a ni. | lus_Latn |
49,676 | Dr Jitendra Singh said, one hallmark of the Modi regime is that for the first time, in a big way, the atomic energy is being used for applications in diverse sectors like, for example, for increasing shelf life of fruits like apple and agriculture products, for using latest technologies in treatment of Cancer and other... | Dr Jitendra Singh chuan, Modi sawrkar chhinchhiahna pakhat chu a vawi khatna atan, kawng lian takin, atomic energy hi sector hrang hranga hmanna atan hman a ni a, entirnan, apple leh agriculture products ang chi thei chi hrang hrangte shelf life tihpun nan te, Cancer leh natna dang enkawlna atana @technology thar ber b... | lus_Latn |
49,677 | She served as librarian at the Jawaharlal Nehru University , New Delhi in the sixties. | Kum sawmruk chho vel khan Jawaharlal Nehru University , New Delhi-ah librarian hna a thawk a ni. | lus_Latn |
49,678 | Such increasing attention to health as a basic human right has been welcomed by the leading medical journal The Lancet . | Chutianga hriselna ngaih pawimawh zual chu mihring dikna chanvo bulpui anga ngaihna chu medical journal lar tak The Lancet chuan a lawm hle a ni. | lus_Latn |
49,679 | "If you don't spent 90% of the time lol, we could have finished it on time." | "Hun 90% i hman loh chuan lol, a hun takah kan zo thei ang." | lus_Latn |
49,680 | After defeating the Vishnukundins, Pulakeshin acquired control of a large part of the eastern Deccan region, extending from Vishakhapatnam in north to Nellore and Guntur in the south. | Vishnukundin-ho a hneh hnuah Pulakeshin chuan Deccan hmar lam bial hmun zau tak chu a thunun ta a, hmar lamah Vishakhapatnam atanga khawthlang lamah Nellore leh Guntur thlengin a zau a ni. | lus_Latn |
49,681 | It also showed in some cases to be just as effective as normal conventional care. | Tin, thil ṭhenkhatah chuan enkawlna pangngai ang bawkin a hlawk tih a lantir bawk. | lus_Latn |
49,682 | "In 1 Corinthians 4:7, Paul asks, "What do you have that you did not receive?" | "1 Korinth 4:7-ah hian Paula chuan, "Eng nge in neih, in dawn loh?" tiin a zawt a." | lus_Latn |
49,683 | Doppler fetal monitors provide information about the fetus similar to that provided by a fetal stethoscope . | Doppler fetal monitor hian nausen chungchang hi nausen stethoscope hmanga pek ang chiah a pe a ni . | lus_Latn |
49,684 | Concerns about Carillion's debt situation were raised in 2015, and after the company experienced financial difficulties in 2017, it went into compulsory liquidation on 15 January 2018, the most drastic procedure in UK insolvency law , with liabilities of almost £7 billion. | Carillion leiba dinhmun chungchangah hi kum 2015 khan ngaihtuahna ah a lo awm tan a, kum 2017-a company-in sum lama harsatna a tawh hnuah, 15 January 2018 khan liquidation ngai in a lut a, hei hi UK insolvency law-a kalphung khauh ber a ni a, liabilities £7 billion vel a ni. | lus_Latn |
49,685 | He also appreciated the team of instructors and staff for achieving high standards of training. | Zirtirtu leh @staff team te chu @training standard sang tak an neih avangin lawmthu a sawi bawk. | lus_Latn |
49,686 | In 2011, Stephen Collier was appointed chief executive. | Kum 2011 khan Stephen Collier chu chief executive atan ruat a ni. | lus_Latn |
49,687 | While most of these YouTube channels belong to the movies, TV, entertainment and games/IT categories, several channels have something quite different in mind. | Heng YouTube channel tam zawk hi Film, TV, entertainment leh games/IT category-a tel an nih laiin, channel engemaw zatin thil danglam tak an ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
49,688 | Chokling Gompa is the monastery of Neten Chokling Rinpoche , a reincarnate lama in the Nyingma tradition of Tibetan Buddhism and the director of the film Milarepa (2006). | Chokling Gompa hi Tibetan Buddhism Nyingma kalphung a piangnawn leh lama leh film Milarepa (2006) director Neten Chokling Rinpoche -a monastery a ni. | lus_Latn |
49,689 | She wanted to grow up and join the army just like her father, either as a pilot or a doctor. | A pa ang bawkin a puitlin hnuah, sipaih zawm ve a duh a, pilot emaw doctor emaw pawh nise. | lus_Latn |
49,690 | 425 billion post larvae per year are meeting the seed requirement of the brackish water shrimp farming sector. | Kum khatah post larva tluklehdingawn 425 velin brackish water shrimp farming sector-a thlai mamawh an phuhruk mek a ni. | lus_Latn |
49,691 | A recent study of a remote patient monitoring solution for infertility demonstrated that for appropriately screened patients who had been seeking In-Vitro Fertilization (IVF) treatment, a six-month remote monitoring program had the same pregnancy rate as a cycle of IVF. | Tun hnaia remote patient monitoring solution for infertility chungchanga zirchianna an neihah chuan In-Vitro Fertilization (IVF) enkawlna zawng tawh damlo screening dik tak tan chuan thla ruk chhung remote monitoring program hmanga naupai zat chu IVF cycle nen a inang tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
49,692 | Robin Morris , a professional cricketer from Mumbai, was suspected by the ICC of playing a major role in match fixing during Sri Lanka home Test series against both Australia in 2016 and against India in 2017 . | Mumbai atanga lo piang professional cricketer Robin Morris hi ICC chuan Sri Lanka home Test series-ah 2016-a Australia pahnih leh 2017-a India an hmachhawn ṭum khan match fixing-ah a thawhhlawk hle niin an ring. | lus_Latn |
49,693 | "In March of 2006 they had their first child, Barron William Trump." | "Kum 2006 Vau thla khan an fa hmasa ber Barron William Trump an nei a ni." | lus_Latn |
49,694 | Uttarakhand also has several sweets ( mithai ) such as singodi , bal-mithai , and malai laddu , native to its traditions. | Uttarakhand hian a hnam dan aṭanga lo piang, singodi , bal-mithai , leh malai laddu te ang chi thil thlum ( mithai ) engemaw zat a nei bawk. | lus_Latn |
49,695 | In 2017 the CQC raised concerns about the safety and quality of the firm's hospitals in Sheffield and Woking . | Kum 2017 khan CQC chuan Sheffield leh Woking-a firm damdawiin te himna leh quality chungchangah ngaihdan a siam a ni. | lus_Latn |
49,696 | About 75% people are dependent on this sector. | Mi 75% vel chu he sector-ah hian an innghat a ni. | lus_Latn |
49,697 | "Improved Award" in 1995." | "Improved Award" tih chu kum 1995 khan a ni." | lus_Latn |
49,698 | Therefore, the government’s perception of insecurity outweighed the tangible, real-world challenges faced by NGOs struggling to operate under these restrictive conditions in the court’s eyes. | Sorkarin a hlauhthawnna chu a nasa em em a, rorelna hmaa dik tak anga lang turin heng NGO-te hian theihtawp an chhuah a that an chhuah tak meuh meuh a ngai bawk a. | lus_Latn |
49,699 | Three sons Balaram, Anandrao and Bhimrao and two daughters Manjula and Tulasa of the Ambedkars survived them. | Fapa pathum Balaram, Anandrao leh Bhimrao te bakah fanu pahnih Manjula leh Tulasa Ambedkar a mi te chu an damchhuak a ni. | lus_Latn |
49,700 | Humayun's troops had been delayed while trying to take Chunar, a fort occupied by Sher Shah's son, in order to protect his troops from an attack from the rear. | Humayun-a sipaite chu Chunar kulhpui lak an tumna lamah tih khawtlai an ni a. A hnunglam atanga beih an nih loh nan he kulh hi Sher Shah a fapa in a luah a ni. | lus_Latn |
49,701 | Mumbai was bowled out in 18. | Mumbai hi run 18-ah an bowl out. | lus_Latn |
49,702 | Ultimately, Prithviraj's army emerged victorious, and captured the wife, mother, and followers of Nagarjuna. | Prithviraj-a sipaite chu chak zawkin Nagarjuna nu,a nupui leh a thuihhruaite an mansak a. | lus_Latn |
49,703 | Then he acquired a scholarship to King's College, Cambridge , where he achieved a Double First in the Natural Sciences Tripos . | Tichuan King’s College, Cambridge -ah scholarship a hmu a, chutah chuan Natural Sciences Tripos -ah Double First a hmu a ni. | lus_Latn |
49,704 | Seafood is common in the coastal region of the state. | State chhunga tuipui kama awm bial-ah hian tuifinriat thil hi a tam hle. | lus_Latn |
49,705 | The founder of the Spastic Society of India, Mithu Alur, stated in an interview that Nargis had a dream of pursuing medicine that she could never fulfill. | Spastic Society of India dintu Mithu Alur chuan interview a neihnaah Nargis hian damdawi lam zir duhna a neih thu a sawi a, chu chu a hlen chhuak thei ngai lo. | lus_Latn |
49,706 | "If you want to opt out of receiving interest based ads from Rubicon or exercise your right under the California Consumer Privacy Act ("CCPA") to opt-out of the sale of your personal information, you may do so through this link." | "Rubicon aṭanga interest based ads dawn loh i duh emaw, California Consumer Privacy Act ("CCPA") hnuaia i mimal chanchin hralh chhuah loh theihna tur dikna i hman duh chuan he link hmang hian i ti thei ang." | lus_Latn |
49,707 | The exact date of origin for Telehealth is unknown, but it was known to have been used during the Bubonic Plague . | Telehealth hi a lo pian chhuah hun dik tak hriat a ni lo a, mahse Bubonic Plague lai khan hman a ni tih hriat a ni. | lus_Latn |
49,708 | Then Ravindra Jadeja and Lee Carseldine added 51 runs in seven overs before Venugopal Rao removed the both in the same over. | Tichuan Ravindra Jadeja leh Lee Carseldine te chuan over sarih chhungin run 51 an siam belh leh a, Venugopal Rao chuan over khatah run hnih a la chhuak. | lus_Latn |
49,709 | Swapnil Asnodkar on the other end failed to get the support from his teammates as he eventually fell for 44 off 39 balls. | A sir lehlamah Swapnil Asnodkar chuan a teammate-te thlawpna a hmu thei lo a, a tawpah ball 39-ah run 44 siamin a tla. | lus_Latn |
49,710 | "Filmindia referred to it as "an excellent debut"." | "Filmindia chuan "an excellent debut" tiin an sawi." | lus_Latn |
49,711 | Rohith was a Dalit and an active member of a student group that fought discrimination against Dalits, a caste historically deemed “untouchable” and discriminated against in India. | Rohith hi Dalit niin zirlai pawl pakhata member active tak a ni a, Dalit-te laka inthliarna dotu a ni a, he caste hi tunhma lama “untouchable” tia ngaih niin India ramah hian inthliarna a awm thin a ni. | lus_Latn |
49,712 | Given the importance of Kathmandu to Tibetan Buddhists, the city also attracts monks from Tibet and across the Himalayan region who in coordination with their rituals in visiting sites such as the Boudhanath, will perform music there. | Tibetan Buddhist-te tana Kathmandu a pawimawhzia ngaihtuah chuan, khawpui hian Tibet leh Himalayan bial hrang hrang aṭangin puithiamte pawh a hip lut a, Boudhanath ang hmun tlawhnaah an rituals nena inrem takin, chutah chuan rimawi an entir dawn a ni. | lus_Latn |
49,713 | "In 2019, the EB-5 investor visa programme, for the first time since the 1990"s, increased the minimum investment amount to $900,000." | "Kum 2019 khan EB-5 investor visa programme hian kum 1990"s hnua a vawi khat nan investment amount tlem ber chu $900,000-ah a tipung a ni." | lus_Latn |
49,714 | "If you use Firefox, you should note that when Firefox connects to a secure website (the URL begins with "https://"), it must verify that the certificate presented by the website is valid and that the encryption is strong enough to adequately protect your privacy." | "Firefox i hman chuan i hriat tur chu Firefox hian website him tak (URL hi "https://" atanga tan a ni) a connect hian website-in certificate a rawn tarlan chu a dik tih leh encryption chu i privacy humhim thei tur khawpa chak a nih leh nih loh a finfiah tur a ni." | lus_Latn |
49,715 | "Venugopal Rao , brought for $700, 000, was termed as a "flop buy" by Ugra." | "Venugopal Rao, $700, 000-a rawn ken chu Ugra chuan "flop buy" tiin a sawi a ni." | lus_Latn |
49,716 | He complimented him and told him that he should develop a style of his own, instead of copying Saigal. | A fak a, amah ngeiin tihdan hran nei tur leh Saigal tihdan entawn reng lo turin a hrilh. | lus_Latn |
49,717 | "Sangeetha Devi Dundoo noted, "Lavanya's character is a light-hearted one and the actor pulls it off well." | "Sangeetha Devi Dundoo chuan, "Lavanya mizia hi a light-hearted a, actor hian a pull off tha hle a ni," a ti." | lus_Latn |
49,718 | In 1663, during his visit to Ladakh, Aurangzeb established direct control over that part of the empire and loyal subjects such as Deldan Namgyal agreed to pledge tribute and loyalty. | Kum 1663 khan Ladakh a tlawh lai khan Aurangzeb chuan chu empire hmun chu direct control a siam a, Deldan Namgyal ang chi hnuaia mi rinawmte chuan chhiah leh rinawmna thutiam pek an remti a ni. | lus_Latn |
49,719 | Several child psychologists, including Robert Wahler, Constance Hanf, Martha E. Bernal , and Gerald Patterson, were inspired to develop new treatments based on behavioral principles of operant conditioning and applied behavioral analysis . | null | lus_Latn |
49,720 | On India's Independence Day , observed annually on 15 August, the Prime Minister ceremonially raises the Indian tricolour flag at the main gate of the historic fort and delivers a nationally broadcast address from its ramparts. | India Zalenna ni, kum tin Thla Zîng ni 15-a hman thin a ni a, Prime Minister chuan Indian Tricolor flag chu historic kulh main gate-ah ceremonial-in a zarparh a, a ramparts-te hnen atangin ram pum huapa phochhuah turin a address bawk. | lus_Latn |
49,721 | The Museums and Art galleries are: the National Museum; the Natural History Museum; Hanumandhoka Palace Complex; the Tribhuvan Museum; the Mahendra Museum; the Birendra Museum; National Library: the Birendra Museum; the Kaiser Library; the Asa Archives; the Patan Museum; the National Art Gallery; the Pujarimath Museum;... | Museum leh Art gallery te chu: National Museum; Natural History Museum-ah chuan a awm a; Hanumandhoka Palace Complex-ah hian a awm a; Tribhuvan Museum-ah te; Mahendra Museum-ah te; Birendra Museum-ah te; National Library: Birendra Museum-ah hian a awm a; Kaiser Library-ah chuan a awm a; Asa Archives-ah te; Patan Museum... | lus_Latn |
49,722 | "So "true positives" are those that test positive ( T +) and have the disease ( D +), and "false positives" are those that test positive ( T +) but do not have the disease ( D −)." | "Chuvangin "true positive" chu positive ( T +) leh natna ( D +) nei te an ni a, "false positive" chu positive ( T +) mahse natna nei lo ( D −) te an ni." | lus_Latn |
49,723 | the 133rd Durand Cup was a dream come true. | He Durand Nopui inchuh vawi 133-na hi kan thil duh leh beisei ang a taka lo thleng a ni. | lus_Latn |
49,724 | The AGP report is available through IDC's licensing partners: Abbott Diabetes Care, Dexcom, Glooko + Diasend, and Roche. | AGP report hi IDC-in licensing partner: Abbott Diabetes Care, Dexcom, Glooko + Diasend, leh Roche kaltlangin a lei theih a ni. | lus_Latn |
49,725 | Mr. Rajesh Kumar Mishra, Commandant, CI welcomed the chief guest, guest of honour, officers , parents of trainees , school kids and other guests for sparing their valuable time to witness the attestation parade during his welcome speech . | Mr. Rajesh Kumar Mishra, Commandant, CI chuan khuallian, khualzahawm, officer , trainees nu leh pa , school naupang leh khualzahawm dangte chu a lawmna thu a sawinaah attestation parade en turin an hun hlu tak an seng avangin a lo lawm a ni. | lus_Latn |
49,726 | "In 1945 she became the first Latin American author to receive a Nobel Prize in Literature, "for her lyric poetry, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world." | "Kum 1945 khan Latin American author zingah Nobel Prize in Literature dawng hmasa ber a ni a, "a lyric poetry, emotion chak tak aṭanga infuih chhuah a nih avangin a hming hi Latin American khawvel pum huap idealistic aspirations chhinchhiahna atan a siam a ni." | lus_Latn |
49,727 | The Indians picked up four wickets before lunch on day two reducing the New South Wales to 135/5, who were dismissed for 231, after the lower order added 96 runs in 90 minutes, securing a lead of 46 runs. | Indians hian ni hnihnaah chawhmeh ei hmain wicket li an la a, New South Wales chu 135/5-ah an tlahniam a, run 231 siamin hnawhchhuah an ni a, lower order-in minute 90 chhungin run 96 an siam belh a, run 46-in hma an hruai. | lus_Latn |
49,728 | "If you have any friends who are musicians, they will most likely be over the moon if you ask or "offer" to make a music video for them." | "Musician ni ṭhin ṭhian i neih chuan music video siam tura i dil emaw "offer" emaw chuan thla chungah an awm a rinawm ber." | lus_Latn |
49,729 | He also cited an instance of three types of people in society, that is, firstly, some people who make things happen, secondly, some who just watch things that happen, and thirdly, those who don’t know what has happened in society. | Tehkhin thu ah vantlang mipui te chu chi thum ah a then hranga, pakhatna ah chuan thil thleng tir thei te, pahnihna ah chuan thil thleng lo en liam ringawt tu te, pathumna ah chuan vantlang thil thleng lo hre ve lo te. | lus_Latn |
49,730 | Mullingar finally fell into disuse after 1947 when Britons began to leave India, with the army already having vacated it after the postwar demobilization of 1945–46. | Mullingar hi a tawpah chuan kum 1947 hnuah hman a ni ta lo va, British-hoin India an chhuahsan tan a, indopui hnua kum 1945–46-a sipai paihthlak a nih hnuah sipaite chuan an chhuahsan tawh a ni. | lus_Latn |
49,731 | Then we cut off his nose, saying, 'Never again shall you smell Herero cattle. ' | Tichuan, ‘Herero bawng rim i hre tawh ngai lo vang’ tiin a hnar kan tan a. ' . | lus_Latn |
49,732 | His condition was widely unknown until his final days. | A dinhmun hi a ni hnuhnung ber thleng khan mi tam takin an hre lo. | lus_Latn |
49,733 | Match 14 | Match 14 | lus_Latn |
49,734 | Moreover, the rules and regulations governing telemedicine vary by state and are always changing. | Chubakah, telemedicine chungchanga dan leh hrai te hi state hrang hrangah a inang lo va, a danglam reng bawk. | lus_Latn |
49,735 | In some instances age is a central factor but in other contexts, commonalities such as status may be more relevant. | Instance ṭhenkhatah chuan kum hi central factor ni mahse context thenkhatah chuan commonalities te, status ang chi te hi a relevant zawk maithei. | lus_Latn |
49,736 | Rajaram Bhosle I was the third Chhatrapati of the Maratha Empire, who ruled from 1689 to his death in 1700. | Rajaram Bhosle I chu Maratha lalrama an lal pathumna a ni a, kum 1689 atanga a thih kum 1700 thleng ro a rel a. | lus_Latn |
49,737 | "If your profile is written in such a way as to overemphasize experiences or "expertise" that are merely exaggerations of reality, others viewing your profile will probably be able to tell sooner or later." | "I profile hi thil tawn ngaih pawimawh lutuk emaw, thil tak tak sawi uar lutuk mai "expertise" anga ziah a nih chuan, i profile entu midangte chuan a hma emaw a hnu emaw chuan an hre thei maithei." | lus_Latn |
49,738 | In 1950 he founded the dialogue center Shanti Bhavan with Pierre Fallon as a center of inter-faith, inter-cultural dialogue and their home amidst a population of middle-class intelligentsia. | Kum 1950 khan Pierre Fallon nen dialogue center Shanti Bhavan an din a, chu chu sakhaw hrang hrang, hnam hrang hrang inbiakna hmunpui leh middle-class intelligentsia mipui zinga an chenna hmun a ni. | lus_Latn |
49,739 | If the parties cannot agree, the case will proceed to trial. | A inrem thei lo a nih chuan thubuai hi rorelnaah kalpui a ni ang. | lus_Latn |
49,740 | He advised them to concentrate on their studies, be good citizens of the country and contribute towards the development of the nation. | Zirna lamah rilru pe turin a chah a, ram khua leh tui tha ni turin leh hnam hmasawnna kawnga thawhhlawk turin a chah. | lus_Latn |
49,741 | The region was under the influence of the Mysore kingdom in the late 18th century and was later annexed to the British Empire in 1799 CE. | He bial hi kum zabi 18-na tawp lam khan Mysore lalram thununna hnuaiah a awm a, a hnuah CE 1799 khan British Empire-ah a inzawm leh a ni. | lus_Latn |
49,742 | Public health, together with primary care , secondary care, and tertiary care , is part of a country's overall health care system. | Vantlang hriselna, primary care, secondary care, leh tertiary care -te nen chuan ram pakhata health care system pumpuiah a tel a ni. | lus_Latn |
49,743 | This book was started at the point when the government demoted Hume and only the need to finance the publication of this book prevented him from retiring from service. | He lehkhabu hi sorkarin Hume-a a tihhniam lai khan a intan a, he lehkhabu tihchhuahna tur sum hman a ngaih vang chauh hian rawngbawlna a chawlhsan theih loh phah a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.