Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,744 | In Tamil Nadu, it is celebrated as the Panguni Uthiram festival which signifies the blossoming of love and marriage. | Tamil Nadu-ah chuan chu hun chu Panguni Uthiram kut angin an hmang thin a, chu kut chuan hmangaihna leh inneihna a lanchhuahtir a. | lus_Latn |
49,745 | It was most likely a Westerner, since the Hawaiians did not recognize the disease and there was no documentation of Hansen's disease among the Hawaiian prior to the arrival of Westerners. | Khawthlang mi a nih a rinawm ber a, Hawaii mite hian he natna hi an hre lo a, khawthlang mite lo thlen hma khan Hawaii mite zingah Hansen natna hi documentation a awm lo. | lus_Latn |
49,746 | On 1 June the operation officially ended. | Nikîr thla ni 1 khan official takin operation hi a tawp ta a ni. | lus_Latn |
49,747 | "If you want to be number one, then you've got to train like you're number two." | "Number 1 nih i duh chuan number 2 ang maia training i neih a ngai a ni." | lus_Latn |
49,748 | Axar Patel won the Emerging Player of the year award. | Axar Patel chuan Emerging Player of the year chawimawina a dawng. | lus_Latn |
49,749 | The movie was a hit and paved way for role in another success, Suriyan with Sarath Kumar . | He movie hi hit tak a ni a, hlawhtlinna dang, Suriyan, Sarath Kumar a rual a channa kawng a hawng ta a ni. | lus_Latn |
49,750 | Under Vajpayee, the BJP moderated the Hindu-nationalist position of the Jana Sangh, emphasising its connection to the Janata Party and expressing support for Gandhian Socialism. | Vajpayee-a kaihhruaina hnuaiah hian BJP chuan Jana Sangh-in Hindu-nationalist nihna a uar, Janata Party nena an inzawmna chu a ngaih pawimawh hle a, Gandhian Socialism a thlawp thu a sawi bawk. | lus_Latn |
49,751 | The lake freezes when temperatures drop to about −11 °C (12 °F) during severe winter. | Thlasik khaw vawt tak karah −11 °C (12 °F) vel a chuan he lui hi a vawt thin. | lus_Latn |
49,752 | The Esplanade Mansions is one of them. | Esplanade Mansions pawh chutiang zinga mi a ni. | lus_Latn |
49,753 | Their R & D site at Goa has expertise in product development, process chemistry and developing complex APIs for global market. | Goa-a an R & D site hian product development, process chemistry leh global market tana complex API siamna kawngah thiamna an nei a ni. | lus_Latn |
49,754 | Bachelor level fisheries courses (B. F. Sc) were started by the state agricultural universities to make available the much needed technically competent personnel for teaching, research and development and transfer of technology in the field of fisheries science. | State agricultural university-te chuan fisheries science lama zirtirna, zirchianna leh hmasawnna leh technology transfer-na atana technically competent personnel mamawh em emte awm theihna turin bachelor level fisheries course (B. F. Sc) an tan a ni. | lus_Latn |
49,755 | This unexpected zero-notice action left many staff with subpar redundancy packages. | He beisei loh taka zero-notice action hian staff tam tak chu subpar redundancy package an nei ta a ni. | lus_Latn |
49,756 | People travelled for miles in the searing heat, spending large sums of money just to access healthcare with no respite whatsoever. | Mite chuan khaw sa lutukah mêl tam tak an kal a, chawlh hahdamna nei loin @healthcare neih theihna tur ringawtin sum tam tak an sêng a ni. | lus_Latn |
49,757 | Therefore, before considering adopting the EMRs in the medical field, the quality of the information system has to be accounted for. | Chuvangin, medical field-a EMRs hman dan tur ngaihtuah hmain information system quality hi ngaihtuah hmasak a ngai a ni. | lus_Latn |
49,758 | At the 85 run Sehwag was out scoring 39 from 31. | Run 85-ah Sehwag chu out a ni a, run 31 aṭangin run 39 a siam. | lus_Latn |
49,759 | The area is also the location of a historic British war-graves cemetery. | He hmun hi British indo lai a thlanmual hlui awmna hmun a ni bawk. | lus_Latn |
49,760 | In the first quarter-final match, Group A winners Karnataka beat Pondicherry, who won the Plate Group, by eight wickets. | A sang zual pariat inelna khelh hmasak berah chuan @Group A inkhelha sang ber Gujarat chuan Pondicherry, @Plate Group-a a sang ber chu vuak riatin an hneh a. | lus_Latn |
49,761 | The discovery by Hansen in 1873 that leprosy was infectious and transmitted by a bacterium worsened leprosy stigma. | Kum 1873-a Hansen-a’n phar natna hi hrik kai theih a nih thu leh bacterium aṭanga kai theih a nih thu a hmuhchhuah khan phar stigma a tizual hle. | lus_Latn |
49,762 | The contamination of drinking water and food sources, which leads to a slew of health risks. | Tui in tur leh ei tur awmna hmun bawlhhlawh a nih avangin hriselna atana hlauhawm tam tak a thlen thei a ni. | lus_Latn |
49,763 | Ram Kumar Mali, the headmaster of primary school at Sarangdih said: | Sarangdih sikul-a an hotu ber, Ram Kumar Mali chuan : | lus_Latn |
49,764 | (SB 1.16.3) Prabhupāda: Now, people say that Why we do not see the demigods? | null | lus_Latn |
49,765 | In April 2019, he was named in Australia's squad for the 2019 Cricket World Cup . | April 2019khan Australia tana kum 2019 Cricket World Cup khel tura tih a ni leh a. | lus_Latn |
49,766 | The company is also among the top five CDMO companies in India who supply high quality intermediaries to innovator companies. | Company hi India rama CDMO company ṭha ber panga zingah a tel bawk a, innovator company-te hnena intermediary quality sang tak supply tu a ni. | lus_Latn |
49,767 | Another letter from Martin Bormann demanded that Schacht return the Golden Party Badge that he had received in 1937. | Martin Bormann-a lehkha dang chuan Schacht-a chu kum 1937-a a dawn Golden Party Badge chu pe kir leh turin a phut a ni. | lus_Latn |
49,768 | In this series, the partnerships were: 61 and 4, 66 and 48, 141. | He series-ah hian partnership te chu: 61 leh 4, 66 leh 48, 141 te an ni. | lus_Latn |
49,769 | "In 1820 they enacted a coup d'état against the government and assembled a "Constitutional Cortes" to create a more modern constitution, with the king sub-ordinate to parliament." | "Kum 1820 khan sorkar lakah coup d'état an siam a, "Constitutional Cortes" an ko khawm a, tunlai danpui siamin, lal chu parliament hnuaiah a awm a ni." | lus_Latn |
49,770 | Soon after taking charge, Manekshaw reached the conclusion that poor leadership had been a significant factor in IV Corps' failure in the war with China. | Manekshaw hian thuneihna a chan hnu lawkah chuan China nena an indonaah IV Corps hlawhchhamna chhan lian tak chu hruaitu tha lo tak an neih vang a ni tiin thutlukna a siam ta a ni. | lus_Latn |
49,771 | Unlike the bispectral index monitor, the algorithm of the entropy monitor has been fully disclosed. | Bispectral index monitor ang lo takin entropy monitor algorithm chu a kimchangin tarlan a ni tawh. | lus_Latn |
49,772 | She became the first Gladrags female super model in 1994 ( Kelly Dorjee was the male super model) and then, Miss Asia Pacific semi-finalist in 1994 in Manila Cebu Island , Philippines . | Kum 1994 khan Gladrags hmeichhe super model hmasa ber a ni (Kelly Dorjee chu mipa super model a ni) a ni a, chumi hnuah, Miss Asia Pacific semi-finalist chu kum 1994 khan Manila Cebu Island, Philippines -ah a ni. | lus_Latn |
49,773 | Domestically the University ranked 26th among Agriculture and Allied Sectors Institutions by National Institutional Ranking Framework (NIRF) in 2023. | Ram chhungah University hi kum 2023 khan National Institutional Ranking Framework (NIRF)-in Agriculture leh Allied Sectors Institution zingah 26-na a ni. | lus_Latn |
49,774 | There have been concerns raised regarding the governance of Babylon Health, in particular the use of misleading promotional claims and the safety and quality of the advice offered by its artificially intelligent chatbot . | Babylon Health rorelna chungchangah ngaihtuahna a awm a, a bik takin promotional claim dik lo hman dan leh a artificially intelligent chatbot-in thurawn a pekte him leh quality chungchangah ngaihtuahna a awm a ni. | lus_Latn |
49,775 | Manali has grown from a trading village to a small town. | Manali hi sumdawng khua atangin khawpui tenauah a lo thang chho ta a ni. | lus_Latn |
49,776 | Additionally, pre- and post-monsoon showers mean a rainy season that can run from May to September, though it can be shorter. | Tin, Fûr hma leh hnu sur tih hian ruahtui tlak hun a kawk a, Ṭomîr thla atanga Mimkût thla thleng a awh thei a, mahse a tawi zawk thei bawk. | lus_Latn |
49,777 | He has an older brother, a younger brother, and a younger sister. | U mipa pakhat nau mipa pakhat leh nau hmeichhia pakhat a nei | lus_Latn |
49,778 | Fischer regarded curing leprosy as the easy part, with modern medicines, good treatment and good food. | Fischer-a chuan phar tihdam chu thil awlsam takah a ngai a, tunlai damdawi, enkawlna ṭha leh ei tur ṭha tak tak hmanga enkawl a ni. | lus_Latn |
49,779 | After 'The English Teacher,' Narayan's writings took a more imaginative and creative external style compared to the semi-autobiographical tone of the earlier novels. | Narayan lehkhabu zia 'The English Teacher' chuan a hma a a thawnthu ang lo takin ngaihtuahna lamah leh a pawn lam a thil chin dan mawi lamah te min hruai ta a. | lus_Latn |
49,780 | The Fisheries department normally expects a yield of 110 tonnes /year of fish from the reservoir. | Fisheries department chuan a tlangpuiin tuikhuah aṭang hian ton 110 /kum khatah sangha thar chhuah an beisei. | lus_Latn |
49,781 | "If you look above your main editing stage, you'll see an icon that says "Scene 1," denoting that this is the scene we're in right now." | "I main editing stage chunglam i en chuan icon i hmu ang a, "Scene 1," tih hian tuna kan scene hi hei hi a ni tih a tilang a ni." | lus_Latn |
49,782 | However, witnesses on the ground reported that the Kittyhawks had come from the viewer's right of the Dakota and shot at it. | Mahse, ground-a hmutute chuan Kittyhawks-te hi Dakota-a entu dinglam aṭanga lo kal niin, an kap niin an sawi. | lus_Latn |
49,783 | Quizabled foundation reaffirms its commitment to providing platform for knowledge development & empowerment of persons with disabilities and ensuring inclusivity. | Quizabled foundation chuan rualbanlote hriatna tihhmasawn & tihchakna tur leh mi zawng zawng huapzo tura @platform siam a tum thu a sawi nawn leh a ni. | lus_Latn |
49,784 | "In 1935, the game "Monopoly" was introduced by the Parker Brothers Company." | "Kum 1935 khan Parker Brothers Company chuan game "Monopoly" an rawn tichhuak ta a ni." | lus_Latn |
49,785 | "If you still want to delete the photo, click "delete" in the bottom right corner of the pop-up window." | "Thlalak i la delete duh chuan pop-up window hnuai lam dinglamah "delete" tih kha click la." | lus_Latn |
49,786 | A number of larger countries engage in hospital accreditation that is provided internally. | Ram lian zawk engemaw zatin damdawiin nihna pek an nei a, chu chu ram chhunga pek a ni. | lus_Latn |
49,787 | "According to Robert Gaudi, "The Germans suffered more than defeat in the early months of 1904; they suffered humiliation, their brilliant modern army unable to defeat a rabble of 'half-naked savages." | "Robert Gaudi-a sawi dan chuan, "German-ho hian kum 1904 thla tir lamah khan hnehna aia nasa zawk an tuar a; mualphona an tuar a, an tunlai sipai fing tak takte chuan 'half-naked savages' pawl khat chu an hneh thei lo." | lus_Latn |
49,788 | Motion artifact can be a significant limitation to pulse oximetry monitoring, resulting in frequent false alarms and loss of data. | Motion artifact hi pulse oximetry monitoring-ah hian tihkhawtlai lian tak a ni thei a, chu chuan alarm dik lo a awm fo va, data a hloh fo bawk. | lus_Latn |
49,789 | Although the Dogra Maharaja of Kashmir restricted the building of houses in the valley, the British circumvented this rule by commissioning lavish houseboats to be built on the Dal. | Kashmir-a Dogra Maharaja chuan ruam chhunga in sak chu khap mah se, British-ho chuan he dan hi an bawhchhia a, Dal-ah in lawng lian tak tak siam turin an ti a ni. | lus_Latn |
49,790 | Now, there is community participation in the restoration process. | Tunah chuan siamthatna kawngah khawtlang inrawlhna a awm ta. | lus_Latn |
49,791 | The last weekend sawBlogCampbeing held in Chennai. | Kar kal ta khan #Chennai-ah #Blogcamp neih a ni a | lus_Latn |
49,792 | Apart from this, visitors were also introduced to the tasty and delightful cuisines of the Khasis like Jastem, Dohkhlieh Syiar, Meatballs, Dohsniang nei-iong, Tungtap, Jhurkhlieh, and Umshit syrwa – served by Cloud kitchen. | Hei bakah hian mikhualte chu Cloud kitchen-in an siam: Jastem, Dohkhlieh Syiar, Meatballs, Dohsniang nei-iong, Tungtap, Jhurkhlieh, leh Umshit syrwa – Khasi-ho eitur tui tak takte pawh an hmelhriattîr bawk. | lus_Latn |
49,793 | The flag of the Sultanate of Mysore at the entrance into the fort of Bangalore. | Bangalore kulh luhna kawngah Mysore Sultanate puanzar chu. | lus_Latn |
49,794 | He became a successful producer and director in 1971 so as to improve his career opportunities as a leading man with his first directorial film Apradh , which was the first Indian movie showing auto racing in Germany; Mumtaaz was his co-star. | Kum 1971 khan producer leh director hlawhtling tak a ni a, chutiang chuan leading man anga a career chanvo a tihchangtlun theih nan a directorial film hmasa ber Apradh , Germany rama auto racing entir hmasak ber Indian movie a ni a Mumtaaz hi a co-star a ni. | lus_Latn |
49,795 | At the center of this hall, an image of Buddha is placed. | He pindan lai takah hian Buddha thlalak an hung a. | lus_Latn |
49,796 | As part of its efforts to eliminate tuberculosis, the Union Government changed the name of Revised National Tuberculosis Control Program (RNTCP) to National Tuberculosis Elimination Program (NTEP) on December 30, 2019. | Tuberculosis tihbo a tumna kawngah Union sorkar chuan December 30, 2019 khan Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) tih hming chu National Tuberculosis Elimination Programme (NTEP) tiin a thlak a ni. | lus_Latn |
49,797 | The airline has plans to connect Delhi, Mumbai, Kolkata and Shillong to regional towns in the vicinity of these cities. | Delhi, Mumbai, Kolkata leh Shillong-a khawpui hrang hrangte pawh thlawh zawm tir vek an tum a. | lus_Latn |
49,798 | 50 before the IPL was postponed | Hei hi IPL an sawn hlat hma khan a ni a. | lus_Latn |
49,799 | Hyderabad Sailing Week has been conducted here since 1984 when the first laser boats were introduced by the Laser Class Association of India. | Hetah hian Hyderabad Sailing Week hi kum 1984 aṭang khan Laser Class Association of India-in @laser lawng hmasa ber an siam chhuah aṭang khan an hmang ṭan a. | lus_Latn |
49,800 | Dhyan Chand remains a legendary figure in Indian and world hockey. | Dhyan Chand hi Indian leh world hockey-ah chuan legendary figure a la ni reng. | lus_Latn |
49,801 | She subsequently made her debut in Hindi cinema and appeared in over 30 films; some of her Bollywood films include Asoka (2001), Maqbool (2003) and Corporate (2006). | Hemi hnu hian Hindi cinema-ah a inlan leh a, film 30 chuangah a chang a; Bollywood-a a film ṭhenkhat chu Asoka (2001), Maqbool (2003) leh Corporate (2006) te an ni. | lus_Latn |
49,802 | In Cricket-Crazy India, Basketball Is Quietly Empowering Girls’ Lives | Cricket-Crazy India-ah hian Basketball hian ngawi rengin hmeichhe naupangte nun a tichak a ni | lus_Latn |
49,803 | "In Canada, the "Canadian Hearing Society (CHS) was incorporated in 1940 to impartially serve and support Deaf, Deafened and hard of hearing people, parents of Deaf and hard of hearing children and to educate the hearing public." | "Canada ramah chuan "Canadian Hearing Society (CHS) hi kum 1940 khan Bengchheng, Bengchheng leh hriatna nei lo, Bengchheng leh beng hre lo nu leh pa te leh bengchheng leh hriatna nei lo mipuite zirtirna pe turin, mimal ngaihdan nei lovin rawngbawl leh thlawp turin din a ni." | lus_Latn |
49,804 | It was attached to them so when they wandered off it notified the staff to allow them to go after them. | An mahniah a inzawm tlat avangin an vahvai chuan staff te chu an hnung zui phalsak turin a hriattir thin. | lus_Latn |
49,805 | It also has activities like horse-riding, photography seminar, meditation programme etc, with the main attraction being the 3rd edition of Miss WahKynshi and Mr. Lum Kyllang competition which will be held on the last day of the festival. | Activities chi hrang hrang @horse-riding, @photography seminar, @meditation programme leh dang te rualin mi hip ber tur Miss WahKynshi and Mr. Lum Kyllang vawi 3 na chu Kût ni tawp berah neih a ni ang. | lus_Latn |
49,806 | The dough is then divided into balls which are flattened with a rolling pin to form rotis. | Chumi hnuah chuan dough chu ball-ah an ṭhen a, chu chu rolling pin hmangin an flatten a, rotis an siam a ni. | lus_Latn |
49,807 | He was awarded the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan, the second and third highest civilian awards of India. | India mite chawimawina sang ber dawttu leh pathumna Padma Vibhushan leh Padma Bushan chu hlan a ni. | lus_Latn |
49,808 | Genesis Health Ventures filed for Chapter 11 bankruptcy the following year, in 2000. | Genesis Health Ventures chuan a kum leh, kum 2000 khan Chapter 11 bankruptcy an thehlut a ni. | lus_Latn |
49,809 | In the detailed account of his stay at Nalanda, the pilgrim describes the view out of the window of his quarters thus, | Nalanda-a a awm dan chipchiar taka sawinaah chuan, pilgrim chuan a awmna hmun tukverh aṭanga thlir dan chu hetiang hian a sawi a, | lus_Latn |
49,810 | Activists have demanded the protected status for the entire South Ridge and not just the Mangar Bani. | Activist-te chuan Mangar Bani chauh ni lovin South Ridge pumpui tan humhimna status pek an phut a ni. | lus_Latn |
49,811 | Gopalpur lies on a 4 km stretch of barren coast line, with no mangrove or tropical forests. | Gopalpur hi km 4-a thui, tuipui kamah a awm a, mangrove emaw, tropical forest emaw a awm lo. | lus_Latn |
49,812 | According to Qissat Shakarwati Farmad , the Masjids at Kodungallur , Kollam, Madayi , Barkur , Mangalore , Kasaragod , Kannur , Dharmadam , Panthalayini , and Chaliyam , were built during the era of Malik Dinar , and they are among the oldest Masjid s in Indian subcontinent . | Qissat Shakarwati Farmad -a sawi dan chuan Kodungallur, Kollam, Madayi, Barkur, Mangalore, Kasaragod, Kannur, Dharmadam, Panthalayini, leh Chaliyam-a Masjid te hi Malik Dinar hunlai khan sak a ni a, India ram khawmualpui chhunga Masjid hlui ber zinga mi an ni. | lus_Latn |
49,813 | Peer education has been identified as a more economical way to deliver health training. | Peer education hi health training pekna atana sum leh pai man tlawm zawka ngaih a ni tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
49,814 | They finished runners-up in the IPL after losing the finals to the Rajasthan Royals by 3 wickets. | IPL-ah final-ah Rajasthan Royals lakah wicket 3-a an tlawm hnuah pahnihna an ni. | lus_Latn |
49,815 | Twelve valuable herbs including Puranva, Ashwagandha, Mulethi, Harad, Baheda and Sataver compounds have been used in both these products. | Puranva, Ashwagandha, Mulethi, Harad, Baheda leh Sataver te telin ramhmul damdawi sawmpahnihte heng productah te hian hman an ni. | lus_Latn |
49,816 | "Hormann's concept of "home alert" (Hausnotruf) with help from AEG-Telefunken Backnang GmbH was presented to the international public early in 1980." | "Hormann-a concept "home alert" (Hausnotruf) chu AEG-Telefunken Backnang GmbH puihnain kum 1980 tir lam khan international mipui hmaah a lo hlan tawh a ni." | lus_Latn |
49,817 | Kathmandu is a center for art in Nepal, displaying the work of contemporary artists in the country and also collections of historical artists. | Kathmandu hi Nepal rama art lama hmasawnna hmunpui a ni a, an rama tunlai artist-te kutchhuak pholanna hmun a ni a, historical artist-te thil khawnkhawm pawh a pholang bawk. | lus_Latn |
49,818 | KXIP went in the auction with a purse of 42. | KXIP hian purse 42 neiin auction-ah hian a kal a ni. | lus_Latn |
49,819 | The tulip garden is home to around 75 varieties of tulips. | Tulip huanah hian tulip chi hrang hrang 75 vel a awm a ni. | lus_Latn |
49,820 | They usually have a fin towards the rear, to help prevent roll and yaw and to increase the effectiveness of the rudder. | Hnung lamah @fin an nei tlangpui a, hei hian @roll leh @yaw venna atan a pui a, @rudder tangkai a tipung bawk. | lus_Latn |
49,821 | It raised £200 million from investors and had an initial public offering on AIM, with the shares peaking at £2. | Investor-te hnen aṭangin maktaduai £200 zet a lalut a, AIM-ah hian public offering hmasa ber a nei a, share hi £2-ah a sang ber a ni. | lus_Latn |
49,822 | "He advocated a program of social transformation which he termed Sampoorna Kranti, "total revolution"." | Vantlang huap inthlak danglamna tur Sampoorna Kranti a tih chu nawrchhuah tumin theihtawpin a bei a. | lus_Latn |
49,823 | Basically the kettuvallam was designed to transport cargo and as such many design changes had to be made to make it a tourist vehicle. | Basically kettuvallam hi bungraw phurh chhuahna atana siam a ni a, chutiang a nih avang chuan tourist vehicle atana siam turin design tam tak tihdanglam a ngai a ni. | lus_Latn |
49,824 | " | " | lus_Latn |
49,825 | Self-monitoring is ideal if: | Self-monitoring hi a ṭha ber a, chu chu: | lus_Latn |
49,826 | Thomson observed that houses in Kibber were constructed of stone, unlike the mud construction used in the rest of Spiti. | Thomson-a chuan Kibber-a in te chu lung hmanga sak a nih thu a hmu a, Spiti khawpui dang zawng zawnga leilung sakna hman ang lo takin. | lus_Latn |
49,827 | Stoinis made his Twenty20 International debut against England on 31 August 2015. | Stoinis hian T20 inelna a khel hmasak ber chu August ni 31, 2015 khan a khel a,England nen an intum a. | lus_Latn |
49,828 | "We used the largest Ewal [ sic ] tube we had" wrote an officer, and "violent enemas" is how a detainee described what he received." | "Kan neih Ewal [ sic ] tube lian ber kan hmang" tiin officer pakhat chuan a ziak a, "violent enemas" tih hi detainee pakhatin a thil dawn a sawi dan a ni." | lus_Latn |
49,829 | Followed by contestation of the merger by groups in Manipur, resulting in a 50-year insurgency in the state for independence from India. | Hemi hnu hian Manipur-ah pawl hrang hrangin inzawmkhawmna hi an dodal a, hei vang hian India aṭanga zalenna hmuh tumin kum 50 chhung zet state chhungah helna a awm a ni. | lus_Latn |
49,830 | It was used as the capital by the Reddy dynasty between 1328 and 1482, shifting from their former capital at Addanki . | Kum 1328 leh 1482 inkar khan Reddy lalram chuan khawpui atan an hmang a, an khawpui hlui Addanki aṭangin an inthlak a ni. | lus_Latn |
49,831 | In 2012, the Maharashtra Tourism Development Corporation announced plans to add to the ASI visitor centre at the entrance complete replicas of caves 1, 2, 16 & 17 to reduce crowding in the originals, and enable visitors to receive a better visual idea of the paintings, which are dimly-lit and hard to read in the caves. | Kum 2012 khan Maharashtra Tourism Development Corporation chuan ASI visitor center-a luhnaah puk 1, 2, 16 & 17-te replica kimchang tak dah belh an tum thu an puang a, hei hian a taka mipui tamna tihtlem a ni ang a, tlawhtute chuan lemziak, êng lo leh puk chhunga chhiar harsa tak takte chu hmuh theiha hriatna ṭha zawk a... | lus_Latn |
49,832 | An India Inclusion Summit app to help the visually and hearing impaired was also unveiled. | Mit leh hriatna lama harsatna nei te tanpuina tur India Inclusion Summit app tlangzarh a ni bawk. | lus_Latn |
49,833 | The company also makes Dolutegravir/lamivudine/tenofovir , a medication for HIV/AIDS , and hydroxychloroquine tablets, which are used to treat certain types of malaria . | Company hian HIV/AIDS damdawi Dolutegravir/lamivudine/tenofovir , leh hydroxychloroquine tablets an siam bawk a, hei hi malaria chi hrang hrang enkawlna atana hman a ni. | lus_Latn |
49,834 | Administratively, Bijapur district comes under Belgaum division along with Bagalkote , Belgaum , Dharwad , Gadag , Haveri and Uttara Kannada (Karwar) districts. | Inenkawlna/ Relbawlna lamah chuan Bijapur district hi Belgaum division hnuaiah a awm a, Bagalkote , Belgaum , Dharwad , Gadag , Haveri leh Uttara Kannada (Karwar) district te nen an awm bawk. | lus_Latn |
49,835 | Also, there were many missionary-run schools, of which the most well-known was (and remains) Woodstock School , founded in 1854 for the children of American missionaries. | Tin, missionary-te enkawl sikul tam tak a awm bawk a, chung zinga hriat hlawh ber chu (a la ni reng bawk) Woodstock School , kum 1854-a American missionary fate tan din a ni. | lus_Latn |
49,836 | Simon Digby's scholarly interests spanned a wide range of areas and fields. | Simon Digby-a zirna chungchang a a tuina hian hmun hrang hrang leh kawng hrang hrang a huam a. | lus_Latn |
49,837 | "If you wish to add extra mappings, click on "Remap a key" once more." | "Extra mappings i dah duh chuan "Remap a key" tih kha vawi khat tal click leh rawh." | lus_Latn |
49,838 | Visibly filed suit against the state in April 2019, claiming that the incorporation of ophthalmic devices in the telehealth ban— which also included abortion drugs and opioids — was the result of pressure from optometrists and the eyeglasses' industry rather than concern for public health, and was being used unfairly, ... | Visibly chuan Ṭau thla 2019 khan state lakah thubuai a thehlut a, telehealth ban-a mit lam hmanrua dah tel a nih thu— abortion drugs leh opioids te pawh a tel — chu mipui hriselna ngaihtuah ai chuan optometrist leh eyeglasses siamtu industry-te nawrna avanga lo awm a ni tih a sawi a, dik lo taka hman a nih thu a sawi a... | lus_Latn |
49,839 | In more modern times, corporate support has also been forthcoming, such as the ITC Sangeet Research Academy. | Tun hunah hian corporate support pawh a lo awm tawh a, chu chu ITC Sangeet Research Academy te pawh a ni. | lus_Latn |
49,840 | In the 2002 series in the West Indies, Tendulkar started well, scoring 79 in the first Test. | Kum 2002 series West Indies-a khelh ah, Tendulkar chuan bul tan tha hle in test hmasa ber ah 79 a hlawhchhuak a ni. | lus_Latn |
49,841 | Camphor forms an enolate when treated with sodium hydride . | Camphor hi sodium hydride hmanga enkawl a nih chuan enolate a siam thin . | lus_Latn |
49,842 | Round 9 | Round 9 | lus_Latn |
49,843 | “The Thailand Open is a big tournament that attracts many top karatekas from around the world. | "Thailand Open hi inelna lian tak khawvel pum huap a karatekas tha ber ber te hui khawm tu a ni"." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.