Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,844 | Trotha's troops defeated 3, 000–5, 000 Herero combatants at the Battle of Waterberg on 11–12 August 1904 but were unable to encircle and annihilate the retreating survivors. | Trotha sipaite hian Thla Zing thla ni 11–12, 1904-a Waterberg indonaah Herero indo mi 3, 000–5, 000 zet an hneh a, mahse hnungtawlh mek damchhuakte chu an hual vel thei lo va, an tiboral thei lo. | lus_Latn |
49,845 | There is an inscription about the Barsur dated back to Shaka Samvat 983 (1068 AD) in Telugu scripts. | Barsur chungchang hi Telugu script-a Shaka Samvat 983 (1068 AD) aṭanga inziak a awm a. | lus_Latn |
49,846 | "In "The Writing of Essays" (1901), H.G. well provides some dynamic advice on how to get started a composition:" | "The Writing of Essays" (1901)-ah hian H.G. well hian composition siam tan dan tur thurawn chak tak tak a pe a:" | lus_Latn |
49,847 | Six runs were required from the last three balls, but Balaji bowled a wide outside off stump, which was missed by the wicket-keeper P. Patel. | Ball hnuhnung pathum aṭangin run ruk a mamawh a, mahse Balaji chuan outside off stump-ah wide outside a bowling a, hei hi wicket keeper P. Patel-a'n a pet goal lo. | lus_Latn |
49,848 | The company expanded into hospice with the 2006 acquisition of the Healthfield Group, a home health and hospice provider with 130 locations, for $454 million. | Company hian hospice-ah a inzarpharh a, kum 2006-a home health leh hospice chawmtu Healthfield Group, hmun 130-a awm chu $mtd 454-in a lei a ni. | lus_Latn |
49,849 | "We have not received any complaint from any cheerleaders that they were asked to leave by the Mohali-based Kings XI Punjab franchise recently because of the colour of their skin." | "Tun hnai khan Mohali-a awm Kings XI Punjab franchise-in an vun rawng avang hian chhuah tir tura an tih cheerleader zingah complaint kan dawng lo." | lus_Latn |
49,850 | Nandan Pahaad is a children's amusement place and serves as one of the principal recreational places in the city. | Nandan Pahaad hi naupangte intihhlimna hmun a ni a, khawpui chhunga intihhlimna hmunpui ber pakhat a ni. | lus_Latn |
49,851 | In December 2013, the company secured £25M of new funding and overhauled its corporate structure to grant its employees and NHS staff working at its sites direct access to its publicly traded shares. | Pawltlak thla 2013 khan company hian £25M funding thar a hmu a, a corporate structure chu a siam ṭha leh a, a hmuna thawkte leh NHS staff-te chu a publicly traded share-te direct-a hmuh theihna a siamsak a ni. | lus_Latn |
49,852 | Police sources said the players have been accused of spot-fixing in their matches on 9 and 15 May 2013 against Kings XI Punjab and Mumbai Indians respectively. | Police thuchhuah chuan heng player-te hi ni 9 leh 15 Ṭomir thla 2013-a Kings XI Punjab leh Mumbai Indians nen an inkhelh ṭumin spot-fixing-ah puh an ni tawh tih an sawi. | lus_Latn |
49,853 | The use of genetic information has played a major role in certain aspects of personalized medicine (e. g. pharmacogenomics ), and the term was first coined in the context of genetics, though it has since broadened to encompass all sorts of personalization measures, including the use of proteomics , imaging analysis, na... | Genetic hriattirna hman hian damdawi siam chhawp (e. g. pharmacogenomics) kawng ṭhenkhatah hmun pawimawh tak a chang a, he thumal hi genetics chungchangah hian siam chhuah hmasak ber a ni a, mahse chuta tang chuan personalization measures chi hrang hrang, proteomics, imaging analysis, nanoparticle -based theranostics, ... | lus_Latn |
49,854 | Hard chhurpi , a type of hard cheese made from cow or yak 's milk, is another popular mini-snack that is both nutritious and masticatory. | Hard chhurpi , bawng emaw yak emaw hnute aṭanga siam cheese sak chi chi khat hi mini-snack lar dang a ni a, eitur tha leh masticatory a ni bawk. | lus_Latn |
49,855 | As a result, the tournament was jointly hosted by India and the United Arab Emirates . | Chuvang chuan India leh United Arab Emirates te chuan inelna hi an buatsaih ta a ni. | lus_Latn |
49,856 | Black women are more likely to have adverse maternal health outcomes compared to white women. | Hmeichhe dum hi hmeichhe var nena khaikhin chuan nu hriselna lama nghawng ṭha lo an nei tam zawk. | lus_Latn |
49,857 | The earliest inscription, dated to 1073 CE, suggests that the temple may have been constructed prior to this period. | Thuziak hmasa ber, C.E. 1073 chuan biakin hi he hun hmaa sak a nih theih thu a sawi. | lus_Latn |
49,858 | Every region in Indonesia has developed various recipe for pisang goreng with a variety of different names, ingredients and cooking techniques. | Indonesia rama bial tin hian pisang goreng siam dan chi hrang hrang, hming hrang hrang, thil siam dan leh ei siam dan hrang hrang hmangin an siam chhuak vek a ni. | lus_Latn |
49,859 | It took over the NHS 111 service in Shropshire in 2015. | Kum 2015 khan Shropshire-a NHS 111 service chu a la ta a ni. | lus_Latn |
49,860 | In 1974, Khanna starred in Prakash Mehra 's masala film Haath Ki Safai which also had Randhir Kapoor and Hema Malini in the lead. | Kum 1974 khan Khanna hian Prakash Mehra 's masala film Haath Ki Safai-ah a chang a, Randhir Kapoor leh Hema Malini te pawh an chang. | lus_Latn |
49,861 | Qutb-ud-din Aibak , was given the responsibility of governing the conquered territories of India after Ghori returned to his capital, Ghor . | Qutb-ud-din Aibak, chu Ghori-a’n a khawpui Ghor -a a kir leh hnuah India ram hneh tawhte enkawl hna pek a ni. | lus_Latn |
49,862 | Unlike the rest of India, yogurt may or may not be added – full-fat buttermilk may be used instead, although some households still prefer to use yogurt. | India ram dang ang lo takin yogurt hi dah tel a ni thei a, dah tel lo pawh a ni thei – full-fat buttermilk hman a ni zawk a, mahse chhungkaw ṭhenkhat chuan yogurt hman hi an la duh zawk tho. | lus_Latn |
49,863 | Indira Gandhi was born Indira Nehru, into a Kashmiri Pandit family on 19November 1917 in Allahabad. | Indira Gandhi hi Indira Nehru, Kashmiri Pandit chhungkua atanga lo piang niin 19November 1917 khan Allahabad-ah a piang a. | lus_Latn |
49,864 | "Moje samotne wspinaczki (Solo."My Solitary Climbs) which "delves into the climber’s circumstances, emotions and motivations that led him to undertake each of his solitary ascents"." | "Moje samotne wspinaczki (Solo."My Solitary Climbs) which "climber-a dinhmun, a rilru put hmang leh a chêttîrnate a chhui chiang a, chu chuan a solitary ascents tinte chu a thawk chhuak vek a ni"." | lus_Latn |
49,865 | When World WarI broke out, sympathy in India was divided. | Indopui 1 a lo chhuah khan India ramah lainatna chu a inthen darh ta a. | lus_Latn |
49,866 | Sambhaji was also restored as a Mughal mansabdar with 5,000 horses. | Sambhaji pawh sakawr 5,000 nen Mughal Sipai hotu zinga mi atana ruat nawn leh a ni a. | lus_Latn |
49,867 | "Abburi learned " Veena " for a while from "Veena Seshanna" in 1916." | "Abburi hian kum 1916 khan "Veena Seshanna" atang hian hun engemaw chen chu " Veena " a zir a ni." | lus_Latn |
49,868 | "They combined the spiciness of the Nagpuri pudachi vadi and the shape of the Gujarati bakarwadi and deep-fried it for more crispiness, " says Indraneel." | "Nagpuri pudachi vadi spiciness leh Gujarati bakarwadi pianzia chu an inzawm khawm a, a ram zawk nan deep-fried an ni," tiin Indraneel chuan a sawi." | lus_Latn |
49,869 | Opposition parties on basis of this investigative report and documents mentioned in the report, accused Nadda of links with senior IAS officer Vineet Chawdhry who had earlier worked with Nadda in Himachal Pradesh | Eptu party-te chuan he investigative report leh report-a document tarlan aṭang hian Nadda hi senior IAS officer Vineet Chawdhry nen inzawmna neiah an puh a, a hmain Himachal Pradesh-ah Nadda nen an thawk dun tawh a ni | lus_Latn |
49,870 | She attended City Montessori School, Station Road, Lucknow and Canossa Convent School, Ranikhet while her family was in respective cities. | A chhungte khawpui hrang hranga an awm laiin City Montessori School, Station Road, Lucknow leh Canossa Convent School, Ranikhet-ah te a zir a ni. | lus_Latn |
49,871 | The three dimensions of peer review are: (a) quality and safety, (b) role actualization, and (c) practice advancement. | Peer review-a thil pathumte chu: (a) quality leh safety, (b) role actualization, leh (c) practice advancement te hi a ni. | lus_Latn |
49,872 | They had to contract nurses from all over the U. S. to provide extra support. | Extra support pe turin U. S. hmun hrang hrang aṭangin nurse contract an siam a ngai a ni. | lus_Latn |
49,873 | Dwayne Bravo lead the bowling tables with 15 wickets. | Dwayne Bravo chuan bowling table-ah hma a hruai a, wicket 15 a la bawk. | lus_Latn |
49,874 | In their third match, Australia faced Pakistan, who had only formed their team the previous year. | An match thumnaah Australia hian Pakistan an hmachhawn a, a hma kum khan an team an din chauh a ni. | lus_Latn |
49,875 | Carillion-owned assets set for auction in July 2018 include 12 car parking spaces at Wolverhampton 's Molineux Stadium , and development land in Rowley Regis and Loughborough . | Carillion-a thil neihte chu July 2018-a lilam tura ruahman a ni a, Wolverhampton-a Molineux Stadium-a car parking space 12 te, Rowley Regis leh Loughborough-a development land te pawh a tel. | lus_Latn |
49,876 | There remains considerable controversy regarding policies on who would be paying the costs of medical care for all people and under what circumstances. | Mi zawng zawng damdawi lam enkawlna senso chu tuin nge pe ang tih leh eng dinhmunah nge awm ang tih policy chungchangah hian sawiselna nasa tak a la awm a ni. | lus_Latn |
49,877 | Heiyoomiki Ryngkhlem top-scored with 27, while Dameiaidap Wahlang bagged 3/12. | Heiyoomiki Ryngkhlem chuan 27 @score in ani hi a sang ber a, hetih lai hian Dameiaidap Wahlang chuan 3/12-in a @bagged. | lus_Latn |
49,878 | The celebrations also featured a demonstration of an SDRF rescue operation simulating floods. | He lawmnaah hian tuilian simulating-a SDRF chhanchhuah hna thawh dan entir a ni bawk. | lus_Latn |
49,879 | "Girish Sahni, Director General of CSIR in 2018, said the drug "is matching the efficacy level of any branded modern medicine in controlling the sugar level", and the Union Science and Technology Ministry praised it as a major achievement of CSIR under the Modi government." | "Kum 2018-a CSIR Director General Girish Sahni chuan he damdawi hi "sugar level control-na kawngah branded modern medicine eng pawh hman tangkai theihna level nen a inmil a ni" a ti a, Union Science and Technology Ministry chuan Modi sorkar hnuaia CSIR hlawhtlinna lian tak a nih thu a fak hle." | lus_Latn |
49,880 | Run by Vedmata Gayatri Trust, Shantikunj , Haridwar (headquarters of All World Gayatri Pariwar ), it provides various degree, diploma and certificate courses in areas like clinical psychology , Yogic science, alternative therapy , Indian culture , tourism , rural management , theology , spiritual counseling etc. | Vedmata Gayatri Trust, Shantikunj , Haridwar (All World Gayatri Pariwar headquarters) enkawl a ni a, clinical psychology , Yogic science, alternative therapy , Indian culture , tourism , rural management , theology , spiritual counseling etc. te ang chi hrang hrangah degree, diploma leh certificate course hrang hrang a... | lus_Latn |
49,881 | "In February 2007, Woods, Roger Federer, and Thierry Henry became ambassadors for the "Gillette Champions" marketing campaign." | "Kum 2007 Ramtuk thla khan Woods, Roger Federer leh Thierry Henry te chu "Gillette Champions" marketing campaign-ah ambassador an ni ta a ni." | lus_Latn |
49,882 | There has also been a large cadre of volunteers who have worked on the site's development. | He hmun hmasawnna tura thawktu volunteer cadre lian tak tak an awm bawk. | lus_Latn |
49,883 | Critics of euthanasia sometimes claim that legalizing any form of the practice will lead to a slippery slope effect, resulting eventually in non-voluntary or even involuntary euthanasia . | Euthanasia sawiseltuten a châng chuan, chutiang thil tih dân eng pawh chu dân anga pawm chuan slippery slope effect a thlen ang a, a tâwpah chuan duhthlanna ni lo emaw, duhthusam lo emaw pawh ni se, euthanasia a thlen ang | lus_Latn |
49,884 | "If you're trying to persuade people to do something, or buy something, it seems to me you should use their language, the language they use every day, the language in which they think." | "Mi thil tih tura fuih i tum a nih chuan, emaw thil lei tur i tum a nih chuan an tawng, nitin an hman thin tawng, an ngaihtuahna tawng i hmang tur niin ka hria." | lus_Latn |
49,885 | Imad-ul-Mulk was the regent imposed by the Maratha Confederacy in 1757, who assassinated Alamgir II and prominent members of the imperial family, within the Maratha controlled city of Delhi; Shah Alam II managed to escape to safety with the Nawab of Awadh. | Imad-ul-mulk chu Maratha Confederacy lamin kum 1757-ah lal aiawhtu atan an ruat a, Maratha kaihhruaina hnuaia awm Delhi-ah chuan Alamgir ll leh a thuihhruai leh chhungte thenkhat chu a that a, Shah Alam ll chuan Awadh Nawab nen chuan tlan chhiat dan tur an rel a. | lus_Latn |
49,886 | Meanwhile, Ratan Sen realized that he had missed a chance to meet Padmavati. | Hetih lai hian Ratan Sen chuan Padmavati nena inhmuhna hun remchang a hloh tih a hrechhuak ta a. | lus_Latn |
49,887 | She came to exercise profound impact on socio-cultural environment of the entire royal household and changed the lifestyle of Akbar. | Lal chhungkaw zawng zawng socio-cultural environment-ah nghawng thui tak neih tum a lo kal a, Akbar-a nunphung pawh a thlak danglam ta a ni. | lus_Latn |
49,888 | "If you're concerned about the cost of having a professional come to clean your carpeting, think about having just the"traffic places" cleaned." | "I carpeting tifai tura professional lo kal tur senso i ngaihtuah a nih chuan"traffic places" chauh tihfai hi ngaihtuah rawh." | lus_Latn |
49,889 | In 2020, his rating in the ICC Men's Player Rankings hit 915, which remains a record in the format. | Kum 2020 ah chuan ICC Mipa zinga a that dan an trhnaah pawh 915-na niin a thlen san lai ber a ni a. | lus_Latn |
49,890 | On 30 April, the occupants of the French embassy were loaded onto trucks and driven to the Thai border, arriving four days later. | Ṭau thla ni 30 khan France embassy-a chuangte chu truck-ah phurin Thailand ramri thlengin an khalh a, ni li hnuah an thleng leh a ni. | lus_Latn |
49,891 | "If you do not give him food, he will take it as a stress factor and begin to slow down the metabolic processes and accumulate "vital reserves" in the form of subcutaneous fat." | "Chaw i pek loh chuan stress factor atan a la ang a, metabolic process a ti slow tan ang a, subcutaneous fat angin "vital reserves" a khawlkhawm tan ang." | lus_Latn |
49,892 | "If you used Virustotal for your second opinion scan, at the bottom of that report you'll see a section titled "Additional Information." | "I second opinion scan atan Virustotal i hmang a nih chuan chu report hnuai lamah chuan "Additional Information." tih section i hmu ang." | lus_Latn |
49,893 | One area with dozens of research studies that often involve a telerehabilitation component relates to home telesupported neurorehabilitation therapy for stroke survivors (see sections on Physical Therapy, Stroke Survivors). | Research zirna tam tak awmna hmun pakhat, telerehabilitation component telh fo chu stroke damchhuakte tan home telesupported neurorehabilitation therapy nen a inzawm a ni (Physical Therapy, Stroke Survivors tih section te en rawh). | lus_Latn |
49,894 | And people from as far away as Peru and Japan have participated in protests against the meeting. | Tin, Peru leh Japan ram hmun hla tak tak aṭangin mipuite pawhin he inkhawm duh lohna lantirnaah hian an tel ve bawk. | lus_Latn |
49,895 | "If you're wondering, "Where have I heard this before?" | "I ngaihtuah a nih chuan, "Khawiah nge he thu hi ka lo hriat tawh?" | lus_Latn |
49,896 | It has been held since 1987. | Kum 1987 atangin hman thin a ni a. | lus_Latn |
49,897 | Ganguly (46) and Hrishikesh Kanitkar (45) put on 78 runs for the sixth wicket, however carried no momentum before the last five wickets fell for 48 runs. | Ganguly (46) leh Hrishikesh Kanitkar (45) te chuan run 78 siamin wicket ruknaah run 78 an siam a, mahse chakna an keng tel lo a, wicket hnuhnung pangaah run 48 an siam. | lus_Latn |
49,898 | "As illustrated in Columbia Medical Center of Las Colinas v Bush , 122 S. W. 3d 835 (Tex. 2003), "following orders" may not protect nurses and other non-physicians from liability when committing negligent acts." | "Columbia Medical Center of Las Colinas v Bush , 122 S. W. 3d 835 (Tex. 2003)-a tarlan angin, "thupek zawm" hian nurse leh doctor ni lo dangte chu ngaihsak lohna thiltih an tih hunah mawhphurhna lak aṭangin a humhim thei lo." | lus_Latn |
49,899 | Green made his One Day International (ODI) debut for Australia against India on 2 December 2020. | Green hian ni 2 Pâwltlak thla 2020 khan Australia tan One Day International (ODI) match hmasa ber a khel a, India nen an inkhelh ṭumin a khel ṭha hle. | lus_Latn |
49,900 | "If you contact a volunteer from the American Cancer Society's Reach to Recovery program, you may be given a "starter" mastectomy bra and a temporary breast form." | "American Cancer Society-a Reach to Recovery program aṭanga volunteer i biak chuan "starter" mastectomy bra leh temporary breast form pek i ni thei ang." | lus_Latn |
49,901 | "This followed a Financial Times report that the Cabinet Office had established a team to monitor Interserve , another financially troubled firm (though a market analyst said: "in the case of Interserve the arithmetic doesn't look anything like as bad as Carillion") and delayed publication of the March 2017 annual acco... | "Hei hi Financial Times report-in Cabinet Office-in sum lama harsatna tawk firm dang Interserve , enkawltu tur team a din hnua a ni (market analyst pakhat chuan: "Interserve-ah chuan arithmetic hi Carillion angin a chhe lo ang" a ti a, March 2017-a Laing O'Rourke-a kum tin account tihchhuah a tlai hnuah a ni." | lus_Latn |
49,902 | Former cricketers Sir Ian Botham , Brian Lara , Steve Waugh , and Shaun Pollock urged the players not to give in to terrorism by opting out of the league. | Cricketer hlui Sir Ian Botham , Brian Lara , Steve Waugh , leh Shaun Pollock te chuan player-te chu league aṭanga chhuakin firfiakte lakah inpe lo turin an ngen. | lus_Latn |
49,903 | During the rule of Ahmad Shah I (1422–1486), Bidar was made the capital city of Bahmani Kingdom . | Ahmad Shah I (1422–1486) lal lai khan Bidar hi Bahmani lalram khawpuiah siam a ni. | lus_Latn |
49,904 | On 12 January 1709, Bahadur Shah reached Hyderabad and prepared his troops. | January ni 12, 1709 ah Bahadur Shah chuan Hyerabad a thleng a a sipai te chu a buatsaih a. | lus_Latn |
49,905 | The middle order, led by Mohammad Azharuddin , revived the home crowd's hopes, but after off-spinner Eddie Hemmings struck with four wickets, the chase collapsed, with the last five wickets falling for only 15 runs. | Mohammad Azharuddin -a kaihhruai middle order hian home crowd beiseina a tiharh a, mahse off-spinner Eddie Hemmings-a'n wicket li a chhuah hnuah chase a tlahniam a, wicket hnuhnung panga chu run 15 chiah a tlahniam. | lus_Latn |
49,906 | Variance in cost is based on the country, size and operations of an organization. | A man a danglamna hi pawl pakhat ram, a lian leh te leh a hnathawh dan a zir a danglam a ni. | lus_Latn |
49,907 | World Wildlife Fund (WWF)’s Living Planet Report released on 10 October 2024 emphasized India’s food consumption pattern as the most sustainable among the big economies ( G20 countries ). | World Wildlife Fund (WWF)’s Living Planet Report ni 10 Khuangchawi thla 2024-a tihchhuahah chuan India rama ei leh in hman dan chu economy lian (G20 ram) zingah a nghet ber a nih thu a sawi. | lus_Latn |
49,908 | Octreotide can reduce the intestinal reabsorption of ciclosporin , possibly making it necessary to increase the dose. | Octreotide hian ciclosporin intestinal reabsorption a tihtlem thei a, hei hian a dose tihpun a ngai thei bawk. | lus_Latn |
49,909 | Hetero received its second order from Indian government to supply another 10 million doses of Oseltamivir later in 2009. | Hetero hian kum 2009 tawp lam khan India sorkar aṭangin Oseltamivir dose maktaduai 10 dang supply turin order pahnihna a dawng a ni. | lus_Latn |
49,910 | "In 1887, the Supreme Court of Tennessee reversed the lower court"s ruling." | "Kum 1887 khan Tennessee Supreme Court chuan lower court"s thutlukna chu a tidanglam ta a ni." | lus_Latn |
49,911 | "If you're using Windows XP but don't see Recycle Bin, it's probably because this program was used to hide it, which you can also use to "unhide" it." | "Windows XP i hmang a, mahse Recycle Bin i hmu lo a nih chuan he program hi thup nan hman a nih vang a ni maithei, chu chu "unhide" nan pawh i hmang thei a ni." | lus_Latn |
49,912 | The following day, the BCCI suspended the tournament indefinitely due to the pandemic. | A tuk zingah hripui leng vangin BCCI chuan hun tiam nei lovin inelna hi an titawp ta a ni. | lus_Latn |
49,913 | He continued his stroll to look for a new victim. | Victim thar zawng turin a kal chhunzawm ta a. | lus_Latn |
49,914 | A systematic review of the literature on home monitoring for heart failure patients indicates that RPM improves quality of life , improves patient-provider relationships, shortens duration of stay in hospitals, decreases mortality rate, and reduces costs to the healthcare system. | Heart failure patient-te home monitoring chungchanga literature systematic review chuan RPM hian quality of life a ti tha a, damlo leh provider inlaichinna a ti ṭha a, damdawi ina awm hun a ti tawi a, thihna rate a tihhniam a, healthcare system-a senso a tihtlem bawk tih a tarlang. | lus_Latn |
49,915 | This was met with disapproval by senior army officials, including Manekshaw, who made derogatory comments about the interference of the political leadership in the administration of the army. | Hei hi sipai senior official-te chuan an duh lo hle a, Manekshaw pawhin sipai enkawlna kawnga political hruaitute inrawlh chungchangah zah lohna thu a sawi a ni. | lus_Latn |
49,916 | In the late 15th century CE, the islands came under the control of the Portuguese as a source of coir for their industries. | C.E. kum zabi 15-na tawp lamah chuan he thliarkarte hi Portuguese-ho thununna hnuaiah an awm ta a, chu chu an industry-te tana coir siamna hmun a ni. | lus_Latn |
49,917 | It is a bi-annual festival conducted primarily to boost the tourism of the village by promoting originally composed music of emerging artists. | Kum hnih danah neih thin festival a ni a, a bul berah chuan emerging artists music original phuah te tihhlar a khaw chhunga tourism tihpunna tur a ni a, | lus_Latn |
49,918 | It better involve some really fascinating details if you're going over a paragraph though! | Thuchang khat aia tam ziah a nih chuan tlemin a kimchang deuh thin a. | lus_Latn |
49,919 | Misbah stayed not out till the end for a well made 83, but Sri Lanka got the wickets of Umar Akmal and Abdul Razzaq cheaply, and Shahid Afridi before he did too much damage to the score to keep Pakistan to 277/7. | Misbah hian a tawp thlengin a out out lo a, run 83 a siam ṭha hle a, mahse Sri Lanka hian Umar Akmal leh Abdul Razzaq te wicket man tlawm takin an la a, Shahid Afridi pawhin score a tihchhiat lutuk hmain Pakistan chu 277/7-ah a awmtir. | lus_Latn |
49,920 | Gavaskar, unwilling to be dictated to by the Caribbean pacemen, hooked the short-pitched barrage relentlessly, reaching his half century in 37 balls. | Caribbean pacemen-te'n an @dictated duh lo Gavaskar hian @short-pitched barrage chu a hook a, ball 37-ah @half @century a siam. | lus_Latn |
49,921 | The product has been used by multiple generations of people in the Bengali community, leading to an inside joke claiming that Boroline can cure almost anything. | He product hi Bengali khawtlang-a mi thlah tam takin an hmang tawh a, hei vang hian Boroline hian engkim mai a tidam thei tih sawiin fiamthu a thawh a ni. | lus_Latn |
49,922 | It is mainly used for staging cricket and football matches. | Cricket leh football match khelhna atana hman a ni ber. | lus_Latn |
49,923 | When people are healthier through preventative care, they have the potential to live a longer and healthier life, work more and participate in the economy, and produce more based on the work done. | Mite chu preventative care hmanga hrisel zawka an awm chuan dam rei zawk leh hrisel zawka awm theihna an nei a, hnathawh tam zawk leh economy-a tel theihna an nei a, hna an thawh dan azira thil siam chhuah tam theihna an nei bawk. | lus_Latn |
49,924 | The lake dries up during summer and is awaiting a government sponsored renewal process. | He dîl hi thlasik laiin a kang a, sorkar sponsored process tihthar a nghak mek a ni. | lus_Latn |
49,925 | His mother was a homemaker and his father was a grain exporter. | A nu chu in enkawltu a ni a, a pa chu buhfai thawnchhuaktu a ni. | lus_Latn |
49,926 | says that countries such as India are objecting to bringing population into the climate change debate without more focus on reducing consumption in developed countries. | ram changkang zawka @consumption tihtlem lam ngaihtuah zawk lovin India ang ramte chuan @climate change debate-a mihring luhtir chu an dodal thu a sawi. | lus_Latn |
49,927 | Box Office India gave the film's net collection as ₹40 million and its gross as ₹80 million, the highest for an Indian film up until Mughal-e-Azam (1960), while estimating that Mother India 's inflation-adjusted net would be equivalent to ₹1. 173 billion in January 2008. | Box Office India chuan he film net collection hi ₹40 million a pe a, a gross chu ₹80 million a pe a, hei hi Mughal-e-Azam (1960) thlenga Indian film-a a sang ber a ni a, Mother India -in inflation-adjusted net chu Pawlkût thla 2008-ah ₹1.173 billion a tling dawn niin an chhut bawk. | lus_Latn |
49,928 | He stepped down following the 2019 season and in November 2019, he signed a four-year contract to play for Yorkshire from the 2020 season. | Kum 2019 inelna khelh turah chuan a inhnukdawk a, November 219 chuan Yorkshire tana 2020 atanga kum li khel turin a hming a ziak a. | lus_Latn |
49,929 | India started well enough, drawing the First Test in Lahore, with Gavaskar scoring 83. | India hian bul an tan tha tawk a, Lahore-a @First @Test-ah an draw a, Gavaskar hian goal 83 a khung. | lus_Latn |
49,930 | The company also produces vaccines for Japanese Encephalitis , influenza H1N1, Rabies. | Company hian Japanese Encephalitis , influenza H1N1, Rabies te tan vaccine an siam bawk. | lus_Latn |
49,931 | Das was the top-scorer with 121 off 117 balls. | Das hi goal khung hnem ber a ni a, ball 117-ah run 121 a siam. | lus_Latn |
49,932 | One of G4S' more interesting contracts may be securing the perimeter of Homey Airport, more commonly known as Area 51 , the secret United States Air Force base in Nevada. | G4S contract ngaihnawm zawk pakhat chu Homey Airport, Area 51 tia hriat lar zawk, Nevada-a United States Air Force base thuruk, perimeter humhim hi a ni mai thei. | lus_Latn |
49,933 | "In 1909, many ILGWU members were part of the "Uprising of 20,000," a fourteen-week strike." | "Kum 1909 khan ILGWU member tam tak chu kar sawm leh pali chhung zet nawrh huaihawt "Uprising of 20,000,"-ah an tel a ni." | lus_Latn |
49,934 | While the superstructure remains incomplete, it is clear that the shikhara (dome tower) was not intended to be curvilinear. | Superstructure chu a kim lo hle nain, shikhara (dome tower) hi curvilinear tura ruahman a ni lo tih a chiang hle. | lus_Latn |
49,935 | Lodging is restricted to backcountry camps and homestays initiated by the Snow Leopard Conservancy India Trust (SLC-IT) in 2000 and supported and managed by the local government. | Lodging hi kum 2000-a Vûr Keite Conservancy India Trust (SLC-IT)-in a bul ṭan, tualchhung sorkarin a thlawp leh a enkawl, backcountry camp leh homestay-ah chauh tihkhawtlai a ni. | lus_Latn |
49,936 | In 1934, the British explorers Eric Shipton and H. W. Tilman , with three Sherpa companions, Angtharkay , Pasang and Kusang, finally discovered a way through the Rishi Gorge into the Sanctuary . | Kum 1934 khan British ramfangtu Eric Shipton leh H. W. Tilman te chuan Sherpa ṭhian pathum Angtharkay , Pasang leh Kusang te nen a tawpah Rishi Gorge kaltlangin Sanctuary -a luh theihna kawng an hmuchhuak ta a ni. | lus_Latn |
49,937 | She did her schooling at St Joseph's E. M. H. S. S Kunnumbhagam and A. M. H. S. S Kalaketty. | A sikul kalna chu St Joseph-a E. M. H. S. S Kunnumbhagam leh A. M. H. S. S Kalaketty-ah te a zir a. | lus_Latn |
49,938 | Archaeological evidence from Kalpeni indicates human settlement in the region from at least 1500 BCE with early reference to the islands in the Buddhist Jataka tales from the 3rd century BCE and the Tamil Sangam literature Patiṟṟuppattu . | Kalpeni aṭanga thil hlui hmuhchhuahte chuan he biala mihringte hi BCE 1500 aṭang tal a lo awm tawh an nih thu a tarlang a, kum zabi 3-na BCE atanga Buddhist Jataka thawnthu leh Tamil Sangam literature Patiṟṟuppattu -a thliarkarte sawi hmasak ber a ni. | lus_Latn |
49,939 | He underwent an emergency coronary angioplasty at a hospital in Delhi. | Delhi-a damdawi inah emergency-in coronary angioplasty a nei a ni. | lus_Latn |
49,940 | Both schools, Warkari and Mahanubhava, venerated Krishna and his wife Rukmini (Rakhumai). | Sikul pahnih Warkari leh Mahanubhava te chuan Krishna leh a nupui Rukmini (Rakhumai) te chu an chawimawi a. | lus_Latn |
49,941 | Dulles graduated from Princeton University , where he participated in the American Whig–Cliosophic Society . | Dulles hian Princeton University atangin a zir chhuak a, chutah chuan American Whig–Cliosophic Society -ah a tel a ni. | lus_Latn |
49,942 | By 1910 Wirth had worked as a policeman in Heilbronn , but he soon moved to Stuttgart, where he was a detective of the police. | Kum 1910 thleng khan Wirth-a chu Heilbronn -ah police hna a thawk tawh a, mahse rei lo teah Stuttgart-ah a insawn a, chutah chuan police-te detective a ni ta a ni. | lus_Latn |
49,943 | Akram feels that these voices have helped concepts like ‘soft diplomacy’ gain more ground. | Akram chuan heng awte hian ‘soft diplomacy’ ang @concept te chu hmun a chang tam zawk niin a hria. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.