Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
49,944 | "PHM is considered broader than disease management in that it also includes "intensive care management for individuals at the highest level of risk" and "personal health management." | "PHM hi natna enkawlna aiin a zau zawka ngaih a ni a, "mimal hlauhawm ber berte tan intensive care management" leh "personal health management" te pawh a huam tel bawk." | lus_Latn |
49,945 | The circuit begins with an area of the hypothalamus, the arcuate nucleus , that has outputs to the lateral hypothalamus (LH) and ventromedial hypothalamus (VMH), the brain's feeding and satiety centers, respectively. | Circuit hi hypothalamus area pakhat, arcuate nucleus , aṭanga tan a ni a, chu chuan thluak chaw pekna leh satiety center lateral hypothalamus (LH) leh ventromedial hypothalamus (VMH)-ah output a nei a ni. | lus_Latn |
49,946 | In both India and Brazil, as in the US, these narratives hinge on unproven claims of scientific evidence that HCQ is effective against COVID-19. | US ang bawkin India leh Brazil ah chuan zirchianna awm miah lovin HCQ hian COVID-19 a tidam thei tih tlangaupui a ni a. | lus_Latn |
49,947 | On April 23, 1945, Van de Perre was liberated in Ravensbrück and, through the Swedish Red Cross , taken to Gothenburg . | Ṭau thla ni 23, 1945 khan Van de Perre chu Ravensbrück-ah chhuah zalen a ni a, Swedish Red Cross kaltlangin Gothenburg -ah hruai a ni. | lus_Latn |
49,948 | Sudhanagara later came to be recognised as Kalsi . | Sudhanagara chu a hnuah Kalsi tia hriat a ni ta a ni . | lus_Latn |
49,949 | "After President Geingob criticized Germany's decision to back Israel in the case, Nandi Mazeingo of the Ovaherero Genocide Foundation called on Namibia to go further, saying "What South Africa did for Palestine is what Namibia must do for us as Hereros and Namas." | "President Geingob-a'n Germany-in he thubuaiah hian Israel thlawp tura thutlukna a siam chu a sawisel hnuah, Ovaherero Genocide Foundation-a Nandi Mazeingo chuan Namibia chu hma la turin a ngen a, "South Africa-in Palestine tana a tih chu Namibia-in Hereros leh Namas-te kan tana a tih tur a ni," a ti." | lus_Latn |
49,950 | In addition to past international awards, this year, Parvez received the Martin Enals Human Rights Defender Award for his human rights work in Kashmir. | Tun hmaa international award a dawn bakah kuminah hian Parvez hian Kashmir-a human rights lama a hnathawh avangin Martin Enals Human Rights Defender Award a dawng bawk. | lus_Latn |
49,951 | "If you think I am crazy..sorry but I refuse to take a chance on the "unknown" candidate." | "Ka â nia i ngaih chuan..sorry mahse "unknown" candidate hi chance ka la duh lo." | lus_Latn |
49,952 | After ten years in the position, he became the director of the Centre for Global Health at the University of Ottawa . | Kum sawm chhung zet he hna a thawh hnuah University of Ottawa-a Center for Global Health director a ni ta a ni. | lus_Latn |
49,953 | More than a year later, in November 2019, the defective cladding issue remained unresolved. | Kum khat chuang zet a liam hnuah, November 2019 khan cladding chhia chu chinfel a la ni lo. | lus_Latn |
49,954 | The Open Source Seed Initiative , inspired by “the free and open source software movement that has provided alternatives to proprietary software,” was created to ensure that some plant varieties and genes will remain free from intellectual property rights and available for plant breeders in perpetuity. | @Open Source Seed Pawl chu thlai chi an kui a, an siam chhuahte neitu nihna an inpek a midangte tana chin ve theihloh khawpa an hauh natna tur laka veng turin an ding a. | lus_Latn |
49,955 | For example, the presence of multiple entry fields with values entered by multiple observers can create distortions in the ways data is understood and interpreted. | Entirnan, observer tam takin value an luh tawhna entry field tam tak awmna hian data hriatthiam dan leh hrilhfiah danah distortion a siam thei a ni. | lus_Latn |
49,956 | The south-east corner of the fort is used as a mazaar by the locals, with candles being lit there on Thursdays. | Fort chhim chhak lam kil hi tualchhung mite chuan mazaar atan an hmang a, Thawhlehni-ah candle an hal ṭhin. | lus_Latn |
49,957 | However, on 8 January 2019, the Board for Control of Cricket in India (BCCI) confirmed that the tournament would take place entirely in India though the schedule is yet to be decided. | Mahse, ni 8 Pâwlkût thla 2019 khan Board for Control of Cricket in India (BCCI) chuan he tournament hi India ramah neih vek a nih tur thu an nemnghet a, mahse a hun tur erawh tihfel a la ni lo. | lus_Latn |
49,958 | Both Australia and England went into the last match of the tournament undefeated, which meant it functioned as a de facto final, akin to the Uruguay v Brazil match at the 1950 Football World Cup . | Australia leh England te pahnih hi hneh loh nei lovin an lut a, hei vang hian de facto final angin a thawk a, 1950 Football World Cup-a Uruguay leh Brazil inkhel ang kha a ni. | lus_Latn |
49,959 | The next day , tens of thousands more marched to the parliament to draw the Central Government's attention to the deepening agrarian crisis and resulting farmer suicides . | A tuk zingah chuan mi sang tam takin parliament-ah kawng an zawh leh a , Central Sawrkar ngaihvenna chu agrarian buaina thuk zawk leh a rah chhuah loneitute mahni intihhlumna chungchangah an hruai a ni | lus_Latn |
49,960 | This is a project initiated jointly by various Malayali Associations in Delhi and Government of Kerala. | Hei hi Delhi-a Malayali Association hrang hrang leh Kerala sorkar tangkawp project a ni. | lus_Latn |
49,961 | He would be attending the 2019 Indo Pacific Chiefs of Defence (CHOD) Conference in Bangkok. | Bangkok-a 2019 Indo Pacific Chiefs of Defencr (CHOD) inkhawmpui chu a rawn chhim ang. | lus_Latn |
49,962 | Systematic reviews of randomised clinical trials (encompassing homogeneity ) are seen as the highest possible level of evidence, as full assessment and aggregated synthesis of underlying evidence is possible. | Randomized clinical trial-a systematic review (encompassing homogeneity ) chu evidence level sang ber anga ngaih a ni a, a chhan chu full assessment leh aggregated synthesis of underlying evidence a awm theih avangin. | lus_Latn |
49,963 | Despite scoring 188/3 in 20 overs, the Super Kings went down on the last ball of the match to Kolkata Knight Riders , who were helped by fifties from Brendon McCullum and Brad Hodge . | Over 20 chhungin 188/3 in score mah se Super Kings hian match hnuhnung berah Kolkata Knight Riders an hneh a, Brendon McCullum leh Brad Hodge te chuan fifties hmangin an pui. | lus_Latn |
49,964 | Chhattisgarhi cuisines varies as per special occasions and festivals like Thethari and Khurmi, fara, gulgule bhajiya, chausela, chila, aaersa are prepared in regional festivals. | Chhattisgarhi ei tur hi hun bik hrang hrangah a inang lo va, regional festival-ah Thethari leh Khurmi, fara, gulgule bhajiya, chausela, chila, aaersa ang chi festival te siam a ni. | lus_Latn |
49,965 | Assuming this visit was a part of the pilgrimage described in the text, and assuming that Ashoka visited Lumbini around 12 years after the solar eclipse, the ascension date of 268–269 BCE seems more likely. | He tlawhna hi thuziak a sawi angin pilgrimage a tel ve ni ah an ngai a, Ashoka-a’n kum 12 hnu a solar eclipse vel khan Lumbini a tlawh nia ngaih niin, BCE 268–269-a a chhoh hun hi a rinawm zawk niin a lang. | lus_Latn |
49,966 | There is a well laid-out park where one may climb steep steps on the dam to have a picturesque view north of the plains below and south to the Anaimalai Hills and Palni Hills above. | Park felfai tak a awm a, chutah chuan dam chungah step sang tak tak chhoin a hnuai lam tlangram hmar lam leh chhim lam atanga Anaimalai tlangte leh a chunga Palni tlangte thlenga thlir theihna hmun mawi tak a awm thei a ni. | lus_Latn |
49,967 | The event has grown from ten laser entries in 1984 to 110 laser entries in 2009. | He event hi kum 1984-a @laser luhna sawm aṭangin kum 2009-ah @laser luhna 110-ah a pung tawh a ni. | lus_Latn |
49,968 | "In 1917, trying to justify America's entry into World War I, Wilson remarked that the U.S. would "make the world safe for democracy." | "Kum 1917 khan Indopui I-a America a luh chu dikna lantir tumin Wilson chuan U.S. chuan "khawvel hi democracy atan a him ang" tiin a sawi." | lus_Latn |
49,969 | There are two rainy seasons: The South-West monsoon (June to September) and the North-East monsoon (October to November). | Thlasik hun hi Pawltlak thla aṭanga Ramtuk thla thleng a ni a, nipui lai hi Vau thla aṭanga Ṭomir thla thleng a ni. | lus_Latn |
49,970 | has made a small boat club in the lake for tourists. | khualzinte tan dîlah hian lawng club te tak te a siam a ni. | lus_Latn |
49,971 | Dr Ghanekar also appreciated it lastly. | A tawpah chuan Dr Ghanekar pawhin a fak hle a ni. | lus_Latn |
49,972 | Her father is a lawyer practicing in High Court and Civil Court and her mother is a retired teacher. | A pa hi ukil niin High Court leh Civil Court-ah a thawk a, a nu hi zirtirtu pension tawh a ni. | lus_Latn |
49,973 | In view of the emerging demand for buckwheat, todays’ workshop was a first step towards generating sufficient awareness and momentum to scale up the cultivation of buckwheat from 4 acres to 1000 acres over the next 3 to 4 years with 100 acres tentatively targeted this year itself along with induction of associated post... | Buckwheat mamawhna a lo pun zel dan thlirin, tunlai workshop hi kum 3 atanga kum 4 chhunga buckwheat chin chu acre 4 atanga acre 1000-a tihpun theihna tura awareness leh momentum tling siamna tura hmalakna hmasa ber a ni a, kumin ngei pawh hian @acre 100 chu ruahman chhina tinzawn a nih bakah @associated @post-harvest ... | lus_Latn |
49,974 | ECG and vital signs should be monitored especially for QT prolongation and severe arrhythmias should be treated with antiarrhythmic measures. | ECG leh vital signs te hi a bik takin QT prolongation leh arrhythmia na tak tak te chu antiarrhythmic measures hmanga enkawl tur a ni. | lus_Latn |
49,975 | Nehra struck twice in the fifth over picking up the wickets of Kohli and AB de Villiers . | Nehra hian over nganaah vawi hnih a vaw chhuak a , Kohli leh AB de Villiers te wicket a la a . | lus_Latn |
49,976 | Named after former cricketer Duleepsinhji , the competition has largely been contested by teams representing various geographical zones of India since the first edition in 1961–62 , with some editions featuring special invitee teams. | India mi @cricket khel thin Duleepsinhji hming chawia he inelna hi phuah a ni a, India ram hmun hrang hrang atangin he inelna khel tur hian an khel hmasak ber kum 1961-62 atang khan an kal khawm thin a. | lus_Latn |
49,977 | Fall of wickets: 1-120 (Mehedi, 20. 5 overs), 2-128 (Kayes, 23. 5 overs), 3-137 (Rahim, 26. 5 overs), 4-139 (Mithun, 28 overs), 5-151 (Mahmudullah, 32. 2 overs), 6-188 (Das, 41 overs), 7-196 (Mortaza, 42. 5 overs), 8-213 (Nazmul, 46. 4 overs), 9-222 (Sarkar 48. 1 overs), 10-222 (Rubel 48. 3 overs) | Wicket thla zat: 1-120 (Mehedi, 20. 5 overs), 2-128 (Kayes, 23. 5 overs), 3-137 (Rahim, 26. 5 overs), 4-139 (Mithun, 28 overs), 5-151 (Mahmudullah, 32. 2 overs), 6-188 (Das, Over 41), 7-196 (Mortaza, 42. over 5), 8-213 (Nazmul, over 46. 4), 9-222 (Sarkar 48. over 1), 10-222 (Rubel 48. over 3) a ni. | lus_Latn |
49,978 | Shillong, April 23: The Boys Sports Company, Artillery Centre, Nasik Road Camp will be conducting the induction rally of raw and proven players as Sports Cadets at its Centre from 17-19 May, 2024 and the reporting time is 7:00 AM onwards. | Shillong, Ṭau thla ni 23: Boys Sports Company, Artillery Centre, Nasik Road Camp chuan ni 17-19 Ṭomir thla, 2024 chhung hian an Centre-ah anga player infiammi angin a thar leh lak tawh te lawmluhna kalkhawm an nei dawn a, @report hun hi zing dar 7 a ni ang. | lus_Latn |
49,979 | "Breast cancer is the most prevalent breast cancer in women." | "Hmeichhiaah hian hnute cancer hi a hluar ber a ni." | lus_Latn |
49,980 | The area has a gradual descent from the Chota Nagpur Plateau . | He hmun hi Chota Nagpur Plateau atanga zawi zawi a chhuk a ni . | lus_Latn |
49,981 | It has since emerged that British Airways have employed Mohammidy to clean their offices, including a training center one mile from Terminal 4 at Heathrow Airport. | He thil hi British thlawhna pakhatin Mohammidy an hnathawhna hmun leh | lus_Latn |
49,982 | They have not yet been prosecuted. | Anni hi thubuai siamsak an la ni lo. | lus_Latn |
49,983 | Mr. Hume was a naturalist of no ordinary calibre, and this great collection will remain a monument of his genius and energy of its founder long after he who formed it has passed away. | Mr. Hume hi naturalist of no ordinary calibre a ni a, he collection ropui tak hi a dintu a boral hnuah pawh a thiamna leh a chakna hriatrengna atan a la awm reng dawn a ni. | lus_Latn |
49,984 | Stojka had two children, a son in 1949 and a daughter in 1951. | Stojka hian fa pahnih a nei a, fapa pakhat chu kum 1949 khan a nei a, fanu pakhat chu kum 1951 khan a nei bawk. | lus_Latn |
49,985 | Systematic reviews may include randomized controlled trials that have low risk of bias, or observational studies that have high risk of bias. | Systematic review-ah hian randomized controlled trial, bias risk hniam tak tak, emaw, observational study, bias risk sang tak nei te pawh a tel thei. | lus_Latn |
49,986 | The unfinished materials abandoned at the site, the architectural drawings carved on the rocks, and the mason's marks have helped scholars understand the temple construction techniques of 11th-century India. | He hmuna thil siam zawh loh hnutchhiah te, lungpui chunga architectural lemsiak phun te, leh mason-a chhinchhiahna te hian mithiamte chu kum zabi 11-na India rama temple sak dante hriatthiamna a pe a ni. | lus_Latn |
49,987 | Player acted | Player channa | lus_Latn |
49,988 | They are mostly descended from those Konkani Catholics who fled the roundup and, later, captivity by Tippu Sultan . | Anni hi a tam zawk chu Konkani Catholic, roundup atanga tlanchhia leh, a hnuah, Tippu Sultan-a sal tanna atanga tlanchhia an ni. | lus_Latn |
49,989 | Many also include the management of disruptive behavior (see ) and physician health programs. | Mi tam tak chuan thil tibuaitu thiltih enkawl (see) leh doctor hriselna programme te pawh an huam tel bawk. | lus_Latn |
49,990 | Several premium guest houses of Kerala Government were identified and converted into hotel brands. | Kerala sorkara premium guest house eng emaw zat chu hriatchhuah a ni a, hotel brand-ah an chantir a ni. | lus_Latn |
49,991 | Tiruvalla railway station (Code: TRVL) (30 km) is the only railway station in the District. | Tiruvalla rel chawlhhmun (Code: TRVL) (30 km) hi District chhunga rel chawlhhmun awmchhun a ni. | lus_Latn |
49,992 | Nilay Sankar , Razedul Ali and Revel Born Star Snaitang from the 65 Kg category; Deepankar Mech, Jackson Lyngdoh and Alexion Roy Mylliem Umlong from the 75 Kg category; Tridip Medhi, Alan S Marbaniang and Kishore Chettri from the 85 Kg category; Bakham Maian Khongwir, Banbatjuban Khingwir and Ishan Kashyap from the 85... | Nilay Sankar , Razedul Ali leh Revel Born Star Snaitang te chu 65 Kg huamchhung aṭangin; 75 Kg huamchhung aṭangin Deepankar Mech, Jackson Lyngdoh leh Alexion Roy Mylliem Umlong te; 85 Kg huamchhung aṭangin Tridip Medhi, Alan S Marbaniang leh Kishore Chettri te; 85+ Kg huamchhung atangin Bakham Maian Khongwir, Banbatjub... | lus_Latn |
49,993 | The country was still practically uninhabited . . . | He ram hi tun thlengin rauhsan a ni a. | lus_Latn |
49,994 | Under the National Food Security Act (NFSA), the per-state allocation is still being calculated on the 2011 census figures. | National Food Security Act (NFSA) hnuaiah chuan state tin te mihring zat awm teh nan kum 2011 @census a la hmang a ni. | lus_Latn |
49,995 | He was a Union Minister and active in the Circar districts of India . | Union Minister a ni a , India ram Circar district hrang hrangah a thawkrim hle a ni . | lus_Latn |
49,996 | "In Episode II: Attack of the Clones, Lama Su tells Obi-Wan Kenobi that the Kaminoans have created 200,000 "units," with a million more on the way." | "Episode II: Attack of the Clones-ah khan Lama Su chuan Obi-Wan Kenobi hnenah Kaminoan-ho chuan "unit," 200,000 an siam tawh tih a sawi a, maktaduai khat dang an siam belh leh dawn a ni." | lus_Latn |
49,997 | Digital hearing aids use various algorithms to reduce background noises and improve perceptual performance, which is a significant improvement from regular hearing implants. | Digital hearing aids hian algorithms hrang hrang hmangin background noises a tihziaawm bakah perceptual performance a tichangtlung a, hei hi regular hearing implant aiin hmasawnna nasa tak a ni. | lus_Latn |
49,998 | It has history of series of delays since its inception. | A din tirh aṭang khan tihkhawtlai tam tak a nei tawh a ni. | lus_Latn |
49,999 | Researchers from Stanford University proposed the use of such a framework, to think about data and the development of AI; they were thinking about radiology data specifically. | Stanford University aṭanga zirchiangtute chuan chutiang framework hman dan tur an rawt a, data leh AI hmasawnna tur ngaihtuah nan; radiology data chungchang bik an ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
50,000 | As of February 2024, Zooom Air operates to the following destinations: | Kum 2024 Ramtuk thlaa thu dawn danin @Zooom @Air chu he'ng hmunah te hian a thlawk a ni. | lus_Latn |
50,001 | White | A var. | lus_Latn |
50,002 | But during 2022 and 2023 festival, the Government failed to close the Viraganoor Barrage dam and ruined the Manamadurai's Festival leaving the riverbanks messy and floody. | Mahse kum 2022 leh 2023 Kût neih chhung khan Sawrkar chuan Viraganoor Barrage dam chu a khar thei lo va, Manamadurai’s Kût chu a tichhia a, lui kam chu a buai hle a, tuilianin a chim bawk. | lus_Latn |
50,003 | The Chinese were able to recognize the disease because they had seen it in China, but they were not the ones to bring it to the island. | Chinese ho chuan China ramah an lo hmuh tawh avangin an hre thei a, mahse he thliarkara rawn thlentu tur an ni lo. | lus_Latn |
50,004 | Their last league match, a do-or-die for Chennai, was at the picturesque Dharamsala against Kings XI Punjab . | League match hnuhnung ber, Chennai tana do-or-die khelh chu Dharamsala hmun mawi takah Kings XI Punjab nen an inkhel a ni. | lus_Latn |
50,005 | The plan would also give opportunity to improve health care technology and increase efficiency and sustainability of efforts. | He ruahmanna hian health care technology tihchangtlunna tur leh hmalaknate efficiency leh sustainability tihpunna hun remchang a pe dawn bawk a ni. | lus_Latn |
50,006 | Some of them are even benefiting from the crisis. | Ṭhenkhat phei chuan harsatna an tawh hi an hlawkpui hle. | lus_Latn |
50,007 | Chandigarh is the nearest airport, which connects it to the rest of India. | Chandigarh hi thlawhna tum hmun hnai ber niin India ram hmun dang zawng zawng nen a thlunzawm tu a ni. | lus_Latn |
50,008 | In May 2023, Lupin entered into an agreement to buy the French pharmaceutical company Medisol. | Kum 2023 May thla khan Lupin hian French damdawi siamtu company Medisol lei turin inremna an siam a. | lus_Latn |
50,009 | These players emerged very consistent subsequently in the years 2012 and 2016. | Heng player te hi a hnuah kum 2012 leh 2016 chhung khan a inmil hle a ni. | lus_Latn |
50,010 | "Important: Don't worry about the "loading files" message... nothing is being installed anywhere on your computer." | "Pawimawh: "loading files" message kha ngaihtuah buai suh... i computer khawiah mah engmah install a ni lo." | lus_Latn |
50,011 | A recent self-study showed that people in Arkansas were mostly willing to participate in studies, but lacked the opportunity, and that minority groups, including Black and Hispanic groups, were more likely to express this interest than that of others, yet they generally lack the opportunity to actually commit to it. | Tun hnaia mahni inzirchianna pakhatah chuan Arkansas-a mite chu zirchiannaah tel duh ber an ni a, mahse hun remchang an tlachham tih a tarlang a, Black leh Hispanic pawl te pawh tiamin hnam tlem zawkte chuan midangte aiin he ngaihvenna hi an lantir tam zawk tih a tarlang a, chutih rualin a tlangpuiin chutiang lama inpe... | lus_Latn |
50,012 | Their most recent clash was on 4 June 2017, during the group stages of the ongoing Champions Trophy where India won by 124 runs (D/L method). | An inhmachhawn hnuhnung ber chu ni 4 Nikîr thla 2017 kha a ni a, Champions Trophy khelh mek group stage-ah India hian run 124 (D/L method)-in hnehna an chang. | lus_Latn |
50,013 | West Bengal 's Department of Tourism took up the Ramkeli Madanmohan Jiu Mandir renovation plan in 2016, including the Mahaprabhu Chaitanya Charan temple, guest accommodation and the main entrance of the temple. | West Bengal 's Department of Tourism chuan Ramkeli Madanmohan Jiu Mandir siamthat tumna chu kum 2016 khan an la a, Mahaprabhu Chaitanya Charan temple, khualzinte awmna tur leh temple luhna bulpui te pawh a tel. | lus_Latn |
50,014 | "The act defines "magic remedy" as any talisman , mantra , amulet , or other object claimed to have miraculous powers to cure, diagnose, prevent, or mitigate a disease in humans or animals." | "He act hian "magic remedy" chu mihring emaw rannung emawa natna tihdam, hriatchhuah, venna, tihziaawmna atana thilmak thiltihtheihna nei nia sawi talisman , mantra , amulet , emaw thil dang emaw tihna a ni." | lus_Latn |
50,015 | Sandhya, blogging on in India, says many men don't use available toilets: | India rama @blogging zelah Sandhya chuan mipa tam tak chuan ekin awmsa an hmang lo niin a sawi: | lus_Latn |
50,016 | "If you prefer to use an older classic keyboard such as the IBM Model M which does not include a physical Windows key, there is an interesting way to "add" one using Windows 10 by borrowing a key that you don't use very often." | "IBM Model M ang chi classic keyboard hlui zawk, physical Windows key tel lo hman i duh chuan Windows 10 hmanga pakhat "add" theihna tur kawng ngaihnawm tak a awm a, chu chu i hman fo loh key loan la a ni." | lus_Latn |
50,017 | "In 1908 Wilsdorf registered the brand "Rolex" and opened an office in La Chaux-de-Fonds, Switzerland." | "Kum 1908 khan Wilsdorf hian brand "Rolex" a register a, Switzerland khawpui La Chaux-de-Fonds-ah office a hawng a ni." | lus_Latn |
50,018 | "If you have other materials you would like to share with Vassar (poetry, artwork, a video), you can use the college's "Your Space" option on the application." | "Vassar nena in share duh thil dang (poetry, artwork, video) i neih chuan application-a college-in "Your Space" option a tih kha i hmang thei ang." | lus_Latn |
50,019 | From the American College of Physicians Ethics Manual: | American College of Physicians Ethics Manual atanga lak chhuah a ni: | lus_Latn |
50,020 | "In 1964, the screens of the USSR released the film "Girl andecho." | "Kum 1964 khan USSR screen-ah film "Girl andecho." tih chu an tichhuak a." | lus_Latn |
50,021 | All matches were played at The Padang sports ground, which has been the home of the Singapore Cricket Club . | Match zawng zawng hi Singapore Cricket Club awmna hmun ni tawh The Padang sports ground-ah khelh a ni. | lus_Latn |
50,022 | The team then carried iconic player Tendulkar on a victory lap around the stadium. | Hemi hnu hian team hian iconic player Tendulkar chu victory lap-ah stadium chhungah an phur kual a ni. | lus_Latn |
50,023 | "If you start to browse the column of "related videos" to the right of each clip, you'll be hooked." | "YouTube-ah clip dinglam sir a "related videos" tih column kha i en chuan, i tang reng ang." | lus_Latn |
50,024 | A survey of the child mortality of major ethnic groups across 11 African nations (Central African Republic, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, Uganda, and Zambia) was published in 2000 by the WHO. | Africa ram 11 (Central African Republic, Côte d’Ivoire, Ghana, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, Uganda, leh Zambia)-a hnam lian ber berte naupang thih dan zirchianna chu kum 2000 khan WHO chuan a tichhuak a ni. | lus_Latn |
50,025 | After 1947, the town became a part of independent India. | Kum 1947 hnu lamah chuan he khua hi independent India ramah a lo chang ta a ni. | lus_Latn |
50,026 | They will round up the leaders, round up all. | Hruaitute chu an round up ang a, an round up vek ang. | lus_Latn |
50,027 | Brad Haddin (13) was also caught behind not long after. | Brad Haddin (13) pawh rei vak lo hnuah a hnungtawlh. | lus_Latn |
50,028 | The concept of horoscope-matching in Hindu marriages and the emotional toll it leaves on the bride and groom are covered in the second book. | A lehkhabu pahnihna ah chuan Hindu inneihna chunchang ah mi an pian laia arsi awm dan atang a an kawppui tur zawhsak na leh chumi in monu leh moneitu rilru a nghawng a neih dan te ziah a ni. | lus_Latn |
50,029 | 1 square kilometres (8. 1 sq mi), including its floating gardens. | Square kilometer 1 (8. 1 sq mi) a zau a ni a, a huan tui chunga lang te pawh a tel. | lus_Latn |
50,030 | After the protest had gathered steam, they realised the power of salt as a symbol. | Nawrh huaihawt hian a neih hnu chuan , chi chuan chhinchhiahna anga thil a tih theih zia an hrechhuak ta a ni. | lus_Latn |
50,031 | One over later, Langer joined the party, too, amassing 20 runs off Anil Kumble's sixth over with two boundaries and two sixes apiece. | Over khat hnuah Langer pawhin party a zawm ve bawk a, Anil Kumble-a over ruknaah run 20 a siam a, boundary vawi hnih leh six vawi hnih ve ve a siam. | lus_Latn |
50,032 | Against Kolkata Knight Riders, needing five to win on the last ball for CSK, Dwayne Bravo hit a six over long-on off the bowling of Rajat Bhatia to take the Super Kings to a 5-wicket win. | Kolkata Knight Riders lakah CSK tana ball hnuhnung bera chak turin vawi nga an mamawh a, Dwayne Bravo chuan Rajat Bhatia bowling aṭangin over six long-on a siam a, Super Kings chu wicket 5-in hnehna a chang. | lus_Latn |
50,033 | Then, in October 2008, Carillion bought Vanbots Construction in Canada for £14. 3M. | Tichuan, October 2008 khan Carillion chuan Canada-a Vanbots Construction chu maktaduai £14.3-in a lei ta a ni. | lus_Latn |
50,034 | The park is bounded on the north by the banks of the Indus River , and includes the catchments of Markha and Rumbak , and parts of the Zanskar Range . | He park hi hmar lamah Indus lui kamah a hual a, Markha leh Rumbak tuikhuah te a huam a, Zanskar Range hmun thenkhat pawh a huam tel bawk | lus_Latn |
50,035 | North-eastwards of Barot, Dehnasar Lake is a high altitude and glacial fed lake where holy journeys are started in the months of July to September. | Barot hmarchhak lam, Dehnasar dîl hi hmun sang tak leh glacial fed dîl a ni a, Vawkhniakzawn thla atanga Mimkût thla chhung hian zin thianghlim tan a ni. | lus_Latn |
50,036 | "If you're having a hard time deciding what's a "keeper" and what's not, ask yourself when the last time you wore it or used it." | "keeper" tih leh ni lo tih i ngaihtuah harsat a nih chuan engtikah nge i hak hnuhnun ber nge i hman hnuhnun ber tih hi inzawt rawh." | lus_Latn |
50,037 | Patanjali responded to the accusations, saying that they did not violate any procedures before the drug was launched. | Patanjali chuan an puhna hi chhangin, damdawi an tihchhuah hma hian kalphung engmah an bawhchhia lo tih a sawi. | lus_Latn |
50,038 | Today's Maniktala crossing is the intersection of Vivekananda Road (Maniktala Main Road) and Acharya Prafulla Chandra Road (Upper Circular Road) — two main thoroughfares in North Kolkata . Beadon Street (Dani Ghosh Sarani/Abhedananda Road), one of the important streets of North Kolkata originates from Maniktala, ending... | Vawiin Maniktala crossing hi Vivekananda Road (Maniktala Main Road) leh Acharya Prafulla Chandra Road (Upper Circular Road) inkar a ni a - North Kolkata-a kawngpui lian pahnih North Kolkata kawngpui pawimawh tak pakhat Beadon Street (Dani Ghosh Sarani/Abhedananda Road) hi Maniktala atanga lo chhuak a ni a, Nimtala Ghat... | lus_Latn |
50,039 | These questionnaires have been used in diverse settings. | Heng zawhna chhannate hi hmun hrang hrangah hman a ni tawh a. | lus_Latn |
50,040 | Finally, having exhausted food and water supplies, they turned themselves in. | A tawpah chuan ei leh in tur an neih zawh tawh avangin an inpe ta a ni. | lus_Latn |
50,041 | The Super Kings played Mumbai Indians in the Eliminator at Bangalore . | Super Kings hian Bangalore ah Eliminator ah Mumbai Indians an hmachhawn a . | lus_Latn |
50,042 | By providing an anonymous space where users can talk about (shameful) diseases, online telemedical services empower patients and their health literacy is enhanced by providing individualized health information. | User-te’n natna (mualphothlak tak tak) chungchang an sawi theihna tur hming hriat lohna hmun siamin, online telemedical services hian damlote chu a tichak a, mimal hriselna chungchanga hriat tur hrang hrang pekna hmangin an hriselna lama an thiamna a tipung bawk. | lus_Latn |
50,043 | A plank was laid all through the length for ease of walking and comfortable seating, to reduce the disadvantages of the curved shape of the hull. | Kal awlsam leh thutna nuam tak atan a sei zawng zawngah plank an dah a, chu chu a hull curved shape-a chhiatna awmte tihziaawmna atan a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.