Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
12,700 | What kind of bread did Jesus use when instituting the Lords Evening Meal? | কিয় উপযুক্ত আছিল? | asm_Beng |
12,701 | "The theme of the event was 'Beat Plastic Pollution.""" | এইবাৰৰ বিষয়বস্তু আছিল ‘প্লাষ্টিক প্ৰদূষণ ৰোধ কৰক’। | asm_Beng |
12,702 | He also mentioned that the BRICS countries can explore the possibility of having a formal mechanism for student exchange programmes among the leading film institutes of our countries. | মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে আৰু কয় যে, BRICS ৰ সদস্য দেশসমূহৰ মাজত দেশৰ নেতৃস্থানীয় ফিল্ম ইনষ্টিট্উটসমূহৰ ছাত্ৰকলৈ আনুষ্ঠানিকভাৱে নিয়মীয়াকৈ ষ্টুডেন্ট এক্চেঞ্জ প্ৰগ্ৰামৰদ্বাৰা নতুন নতুন দিশসমূহ আৱিষ্কাৰ কৰিব পাৰে। | asm_Beng |
12,703 | Clock Preferences | ঘড়ি পছন্দসমূহ | asm_Beng |
12,704 | You have sown much seed, but there is a bringing of little in. | যু. পূ. | asm_Beng |
12,705 | The decision is significant in view of Assembly polls in Delhi... | দিল্লীৰ বিধানসভাৰ নিৰ্বাচনৰ প্ৰাকমুহূৰ্তত তাৰকাগৰাকীৰ এই সিদ্ধান্ত তাৎপৰ্য্যপূৰ্ণ বিবেচিত হৈছে। | asm_Beng |
12,706 | His father's name. | পিতৃৰ নাম ভৰত ৰাজখোৱা৷ | asm_Beng |
12,707 | On earth, he personally suffered the greatest injustice when he, a sinless man, was accused of blasphemy and put to death as a criminal. | হয়তো আমি কাৰোবাৰ কথা শুনি তৎক্ষণাত কোনো নিৰ্ণয়ত উপনীত হ’ব পাৰোঁ । | asm_Beng |
12,708 | They have been discharged from the hospital. | এইসকলক চিকিত্সালয়ৰ পৰা যাবলৈ দিয়া হৈছে। | asm_Beng |
12,709 | He is a political leader. | “ৰাজনৈতিক নেতা হোৱা বীৰেণ। | asm_Beng |
12,710 | PM Narendra Modi tells print media to act as a vital link between Government & people | মোদীয়ে ছপা মাধ্যমৰ প্ৰতিনিধিসকলক চৰকাৰ আৰু জনতাৰ মাজত যোগসূত্ৰ হিচাপে কাম কৰি যাবলৈ আহ্বান জনায়। | asm_Beng |
12,711 | Facing Opposition as Amos Did 15 - 17. (a) Who was Amaziah, and how did he react to the pronouncements of Amos? | ( আমোচ ১ : ৩) দ্বিতীয়টো অভিযোগ আছিল: “যাৰবিয়াম তৰোৱালৰ দ্বাৰাই মৰা পৰিব । ” | asm_Beng |
12,712 | Full name is not writeable on this contact. | সম্পূৰ্ণ নাম এই পৰিচয়ত লিখিব নোৱাৰি। | asm_Beng |
12,713 | Sometimes, she does not. | কেতিয়াবা ঘৰলৈও নাহে তেওঁ। | asm_Beng |
12,714 | Journalists had the problem of plenty. | সাংবাদিক বোৰে তেখেতেক ঘেৰি ধৰি বহুত প্ৰশ্ন সুধিছিল। | asm_Beng |
12,715 | love for reality | সত্যৰ প্ৰলেপেহে ভালপোৱাক | asm_Beng |
12,716 | Ahmedabad will soon be home to the world's largest cricket stadium. | অতি শীঘ্ৰেই গুজৰাটৰ আহমেদাবাদত মুকলি কৰা হ’ব বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ক্ৰিকেট ষ্টেডিয়াম। | asm_Beng |
12,717 | Inter School Quiz Competition held | ৰঙাপৰাত আন্তঃবিদ্যালয় কুইজ প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত | asm_Beng |
12,718 | Malaviya in the presence of priests of Kalaram Temple, gave diksha to the assembled people and gave them entry into the temple. | মালৱীয়ই কালাৰাম মন্দিৰৰ পুৰোহিতসকলৰ উপস্থিতিত গোটখোৱা লোকসকলক দীক্ষা প্ৰদান কৰিছিল আৰু মন্দিৰত মুক্ত প্ৰবেশ কৰিবলৈ সুবিধা দিছিল। | asm_Beng |
12,719 | We wholeheartedly extol our loving heavenly Father, who has granted us spiritual prosperity and has blessed us so richly. | ভাইসকলৰ নিযুক্তিকৰণত প্ৰশাসন গোষ্ঠীয়ে কেনেকৈ জড়িত আছে? | asm_Beng |
12,720 | Close bonds of history, culture, civilization and geography provide the people of South Asia with an extraordinary opportunity to carve out a common destiny and to march together towards prosperity. | ইতিহাস, সংস্কৃতি, সভ্যতা আৰু ভূগোলৰ অতি ঘনিষ্ঠ সম্বন্ধই দক্ষিণ এছিয়াৰ লোকসকলৰ নিকট ভৱিষ্যত নিৰ্মাণ কৰা আৰু সমৃদ্ধিৰ দিশে ঐক্যবদ্ধতাৰে অগ্ৰসৰ হোৱাৰ বিশেষ সুযোগ প্ৰদান কৰে। | asm_Beng |
12,721 | Default Dictionary Server | অবিকল্পিত অভিধানৰ চাৰ্ভাৰ | asm_Beng |
12,722 | But the announcement was never translated into reality. | কিন্তু আজিও সেই ঘোষণা বাস্তৱত পৰিণত নহ’ল। | asm_Beng |
12,723 | Not through transcendental meditation or mere introspection. | ( মথি ৫ : ৩) যীচুৱে তেনেদৰে কিয় কৈছিল? | asm_Beng |
12,724 | Unidentified dead body recovered | কলাইগাঁৱত অচিনাক্ত মৃতদেহ উদ্ধাৰ | asm_Beng |
12,725 | The injured have been referred to a hospital in critical condition. | আহত লোক জনক সংকটজনক অৱস্থাত চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হয়। | asm_Beng |
12,726 | """I felt like I wasnt doing it for one person who got arrested, but for everyone,"" she says." | """মোৰ অনুভৱ হৈছিল যেন মই মাথো এজন গ্ৰেপ্তাৰ হোৱা ব্যক্তিৰ হকে এই কামবোৰ কৰা নাই, কিন্তু যেন সকলো ভুক্তভোগীৰ বাবেহে কৰি আছোঁ।" | asm_Beng |
12,727 | Expected ] to terminate attribute selector but found %1$S. | বৈশিষ্ট নিৰ্বাচকক অন্ত কৰিবলৈ ']' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। | asm_Beng |
12,728 | Can I share my color profile? | মই মোৰ ৰঙৰ আলেখ্য অংশীদাৰী কৰিব পাৰিম নে? | asm_Beng |
12,729 | If you do not, I am coming to you quickly, and I will war with them with the long sword of my mouth. | আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
12,730 | But after that, what people can or cant do counts for more. Newsweek, November 1, 1999. | কিন্তু কৰ্মীবিলাকৰ দ্বাৰা কেনেকৈ কোম্পানীৰ লাভ বা লোকচান হ’ব, সেয়েহে আচল কথা । ” — নিউজউইক, নম্বেবৰ ১, ১৯৯৯. | asm_Beng |
12,731 | Protest against Citizenship Amendment Act | নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ তীব্ৰ বিৰোধিতা আজমলৰ । | asm_Beng |
12,732 | Permission denied | আজ্ঞা নাই | asm_Beng |
12,733 | I have my answer. | ’ মোৰ উত্তৰ। | asm_Beng |
12,734 | It's been abundantly clear since the start. | আৰম্ভণিৰে পৰা সেয়া স্পষ্ট হৈ পৰিছে৷ | asm_Beng |
12,735 | Its benefit is that the importance of the Constitution will find a place in common mans life. | ইয়াৰ দ্বাৰা সাধাৰণ মানুহৰ জীৱনতো সংবিধানৰ মাহাত্ম্যই স্থান পাব। | asm_Beng |
12,736 | """'You're very much unassuming." | ‘তই হ’বি অতিকৈ প্ৰভূভক্ত। | asm_Beng |
12,737 | Gods right to rule, his sovereignty, will have been totally vindicated. | ঈশ্বৰে নিজৰ ৰাজ্যৰ যোগেদি প্ৰমাণ কৰি দেখুৱাব যে তেওঁৰ ৰাজ্য সকলো ক্ষেত্ৰতে উত্তম । | asm_Beng |
12,738 | How do you read it? | তাইক কেনেকৈ পঢ়ুৱাম? | asm_Beng |
12,739 | I feel the | মই অনুভৱ কৰা মোৰ | asm_Beng |
12,740 | They were not handcuffed. | তেওঁলোকৰ হাত হুছ নাছিল। | asm_Beng |
12,741 | Here some most important questions arise. | এইক্ষেত্ৰত কেইবাটাও গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্নৰ উদ্ৰেক হৈছে। | asm_Beng |
12,742 | If the user should be notified when the AC adapter is disconnected. | AC অ্যাডাপ্টাৰৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ'লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাকে সূচনাপ্ৰদান কৰা হ'ব কিনা । | asm_Beng |
12,743 | Its a big achievement for me. | এয়া মোৰ বাবে ডাঙৰ প্ৰাপ্তি৷ | asm_Beng |
12,744 | """Do you love your country?""" | “ দেশতকৈও মোক বেছি ভালপোৱানে? | asm_Beng |
12,745 | You are my dearest one. | তুমি মোৰ অতি মৰমৰ। | asm_Beng |
12,746 | No one is more lovingly interested in providing beneficial guidelines for human creation than Jehovah is. | কিন্তু যিহোৱাৰ বাক্য হ’লে স্থিৰ । | asm_Beng |
12,747 | How did Mephibosheth react to his situation, and how is he a fine example for us? | তেওঁ কি দায়ূদে লোৱা এই নিৰ্ণয়টোৰ বিপক্ষে থিয় দি অন্যায় হৈছে বুলি অভিযোগ দিছিলনে? | asm_Beng |
12,748 | Asam chief minister Sarbananda Sonowal. | অসমৰ মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল। | asm_Beng |
12,749 | end of our existence Acts 24: 15 | পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২৪ : ১৫ | asm_Beng |
12,750 | Show sticky notes | স্টিকি-নোট প্ৰদৰ্শিত হ'ব | asm_Beng |
12,751 | Blessings & good wishes to all of them. | সকলোৱে তেওঁক শুভেচ্ছা আৰুঅভিনন্দন দি আছে। | asm_Beng |
12,752 | Innumerable were the atrocities, but undeterred were our resolves also. | অগণন অত্যাচাৰ হৈছিল, কিন্তু আমাৰ সংকল্প দৃঢ় আছিল। | asm_Beng |
12,753 | The injured are being treated at a local hospital. | আহত সকলক উদ্ধাৰ কৰি চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰে স্থানীয় ৰাইজে। | asm_Beng |
12,754 | But we are not afraid of anything dreadful by night because Jehovah guards us. Psalm 64: 1, 2. 121: 4. Isaiah 60: 2. | কিয়নো যিহোৱা হৈছে আমাৰ ৰক্ষক । — গীতমালা ৬৪ : ১. হিতোপদেশ ৩ : ২৫, ২৬. | asm_Beng |
12,755 | Cabinet announcement | গৃহমন্ত্ৰীৰ ঘোষণা | asm_Beng |
12,756 | There is no association. | কোনো সা-সোৱাদ নাই। | asm_Beng |
12,757 | %s: Could not open logfile for display %s! | %s: ডিসপ্লে %s'ৰ বাবে লগ-ফাইল খুলতে ব্যৰ্থ! | asm_Beng |
12,758 | Help contents | সহায়ৰ সমল | asm_Beng |
12,759 | Special attention needs to be paid to health. | সুস্বাস্থ্যৰ বাবে সুপৰিবেশৰ বিশেষ দৰকাৰ। | asm_Beng |
12,760 | People wanted security, not stagnation | জনসাধাৰণে বাধাৰ পৰিৱৰ্তে সুযোগ বিচাৰিছিল৷ | asm_Beng |
12,761 | Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename. | ছবি দৰ্শকে ফাইলৰ নামৰ আধাৰত এটা সমৰ্থিত লিখিব পৰা ফাইলৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰিলে। | asm_Beng |
12,762 | Citizenship Amendment Act protests | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধিয়েক বাতিলৰ দাবীত অ গ প বহিল অনশনত | asm_Beng |
12,763 | Credibility and trust | আস্থা আৰু আত্মবিশ্বাস সম্পর্কীয় | asm_Beng |
12,764 | Options to use when unlocking the device | ডিভাইচ আনলক কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰা বিকল্পসমূহ | asm_Beng |
12,765 | Your screen is being shared. Click to control sharing. | আপোনাৰ পৰ্দা অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
12,766 | Regarding each servant of God, Paul wrote: To his own master he stands or falls. | প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে কেনেকৈ ‘ যিহোৱাত শ্লাঘা ’ কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
12,767 | RAID ARRAY IS MISCONFIGURED | RAID এৰে ভুলভাৱে সংৰূপিতraid-split-brain | asm_Beng |
12,768 | How could it be good for any of Jehovahs servants to suffer affliction? | যিহোৱাৰ বাক্যই কেনেকৈ আমাক আধ্যাত্মিকভাৱে সিদ্ধ ৰাখে? | asm_Beng |
12,769 | The whole path is lighted. | গোটেই ৰাস্তাটো ৰঙা হৈ গ’ল। | asm_Beng |
12,770 | Further, you soon learn that only a very few people actually want your bread. some will even oppose your efforts to distribute it. | মোচিয়ে কেনে দৰ্শন পাইছিল আৰু তাৰ পিছত কি ঘটিল? | asm_Beng |
12,771 | In Assam schools and colleges were closed. | অসমৰ স্কুল-কলেজবােৰ বন্ধ হ’ল। | asm_Beng |
12,772 | He said that France stands with India in the fight against terrorism. | তেওঁ কয় যে সন্ত্ৰাসবাদৰ বিৰুদ্ধে যুঁজত ভাৰতৰ পক্ষত থিয় দিব ফ্ৰান্সে। | asm_Beng |
12,773 | Binding to launch the search tool. | অনুসন্ধানৰ সামগ্ৰী আৰম্ভ কৰিবলৈ বাইন্ড কৰক। | asm_Beng |
12,774 | Every Wednesday morning, he tells his staff to hold his telephone calls and then gives his full attention to the study. | আনকি ১৯১২ চনৰ পৰা বিশ্বাসী বুদ্ধিমান দাসবৰ্গই এশতকৈও অধিক ব্ৰেইলি ভাষাত প্ৰকাশনসমূহ প্ৰকাশ কৰি আহিছে । | asm_Beng |
12,775 | While dedicating the Apparel and Garment Making Centre to the people of Mizoram, the Honble Minister expressed hope that the Apparel Centre would promote entrepreneurship in the garment industry in Mizoram and open new avenues of employment for the local people. | সাজ-পাৰ আৰু বস্ত্ৰ উৎপাদন কেন্দ্ৰটো মিজোৰামবাসীলৈ উৎসৰ্গা কৰি সন্মানীয় মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে আশআ প্ৰকাশ কৰে যে, এই কেন্দ্ৰই মিজোৰামৰ বস্ত্ৰ উদ্যোগ ক্ষেত্ৰক প্ৰসাৰিত কৰিব আৰু স্থানীয় লোকৰ বাবে নতুন সুযোগৰ পথ মুকলি কৰিব৷ | asm_Beng |
12,776 | They could not do it earlier. | তেওঁলোকে তাৰ আগতেই একো ব্যৱস্থা নকৰিলে। | asm_Beng |
12,777 | For each proxied protocol, define the address of a proxy and port for the protocols. The protocols are , , and . | প্ৰত্যকটো প্ৰক্সিড প্ৰটোকলৰ বাবে, এটা প্ৰক্সিৰ ঠিকনা আৰু প্ৰটোকলসমূহৰ বাবে পৰ্টৰ বিৱৰণ দিয়ক। প্ৰটোকলসমূহ হল , , আৰু । | asm_Beng |
12,778 | The incident created a furore in the area. | ঘটনাটোয়ে অঞ্চলটোত তীব্ৰ চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি কৰে। | asm_Beng |
12,779 | Therefore, they are represented as saying: Let us tear their bands apart and cast their cords away from us! | সেইবাবে তেওঁলোকে একগোট হৈ এইদৰে কৈছে: “আহাঁ, আমি সিহঁতৰ বন্ধন ছিঙি পেলাওঁ, আৰু আমাৰ পৰা সিহঁতৰ জৰী পেলাই দিওঁ । ” | asm_Beng |
12,780 | Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area | ট্যাব অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্তে এটা পশ্চাত্গামী গৌণ স্টেপাৰ তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰো | asm_Beng |
12,781 | Water has disappeared. | পানী নষ্ট হৈছে। | asm_Beng |
12,782 | What is wrong with the rules? | কি আসোঁৱাহ আছে খচৰা বিধেয়কত? | asm_Beng |
12,783 | Granted, Paul had strong faith, and he had survived much physical abuse, blows to an excess, near - deaths often, and other pains. | এইটো সঁচা যে পাঁচনি পৌলৰ দৃঢ় বিশ্বাস আছিল, “অতিৰিক্তি কোবত অনেকবাৰ প্ৰাণৰ সংশয়ত ” আৰু অনেক বেদনাতো ৰক্ষা পাইছিল । | asm_Beng |
12,784 | What is your heart, referred to here? It is not the literal organ. | ইয়াত কোনো স্বাভাৱিক হৃদয়ৰ বিষয়ে কোৱা নাই । | asm_Beng |
12,785 | Furthermore, like King David, we perceive our own insignificance in comparison with Jehovahs awesome creation. | আমি নিজ চকুৰে ঈশ্বৰৰ তেনে সৃষ্টিবোৰক দেখি তাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰিলে আমাত থকা এই অনুভূতি অধিকৈ বৃদ্ধি পায় । | asm_Beng |
12,786 | The number of women patients is twice that of men. | এইক্ষেত্ৰত মহিলাৰ সংখ্যা পুৰুষৰ দুগুণ। | asm_Beng |
12,787 | Dont go inside. | ঘৰৰ ভিতৰলৈ নাহিব, | asm_Beng |
12,788 | The Rajya Sabha election has been necessitated after the seats earlier held by Biswajit Daimary, Bhubaneswar Kalita and Sanjay Singh fell vacant | বিশ্বজিৎ দৈমাৰী, ভূৱনেশ্বৰ কলিতা, আৰু সঞ্জয় সিঙৰ আসন খালী হোৱাৰ পিছত ৰাজ্যসভাৰ নিৰ্বাচনৰ আৱশ্যক হৈছে। | asm_Beng |
12,789 | Get file list | নথিপত্ৰৰ তালিকা পোৱা গৈছে | asm_Beng |
12,790 | Age Limit: 18 to 30 Years | বয়সৰ সীমাঃ ২০ৰ পৰা ২৮ বছৰ। | asm_Beng |
12,791 | Water as required | পানী প্ৰয়োজনমতে | asm_Beng |
12,792 | Look! He will not be drowsy nor go to sleep, he that is guarding Israel. | চোৱা, যি জনাই ইস্ৰায়েলক ৰক্ষা কৰে, তেওঁ টোপনি নাযাব, নিদ্ৰিত নহব । ” | asm_Beng |
12,793 | This invisible forest cleans our air by drawing out billions of tons of carbon dioxide. | শিপাৰ সহায়েৰে উদ্ভিদে মাটিৰ পৰা এক জটিল “প্লাম্বিং প্ৰণালীৰে ” পানী পাতবোৰলৈ কঢ়িয়াই নিয়ে । | asm_Beng |
12,794 | Regarding events on the day of Pentecost 33 C.E., the Bible says: They all [men and women] became filled with holy spirit and started to speak with different tongues, just as the spirit was granting them to make utterance. | ( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৮ : ৪) ইয়াত উল্লেখ কৰা “যিবিলাক গোট গোট হ’ল, ” তেওঁলোকৰ মাজত থকা কেৱল নিযুক্ত কিছুমান লোকেহে প্ৰচাৰ কৰিছিল এনে নহয়, সকলোৱে প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত ভাগ লৈছিল । | asm_Beng |
12,795 | The carcass has been sent for a post-mortem examination. | মৃতদেহটো আৰক্ষীয়ে উদ্ধাৰ কৰি মৰুণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰে। | asm_Beng |
12,796 | A MAN in Tibet spins a prayer wheel, a drum containing written prayers. He believes that his petitions are repeated with each turn of the wheel. | তীব্বতত বাস কৰা এজন ব্যক্তিয়ে এটা প্ৰাৰ্থনা চক্ৰ ঘূৰায় । | asm_Beng |
12,797 | The Greatest Neighborly Deed Today, something far more momentous than a natural disaster is coming upon mankind. | সেইবাবে তেওঁলোকে বিশ্বব্যাপি প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত একেৰাহে ভাগ লৈছে । | asm_Beng |
12,798 | But youve seen nothin yet. | কিন্ত চাওক এতিয়া বিচাৰি পোৱা নাই। | asm_Beng |
12,799 | Kumar Sanjay Krishna is Assams new chief secretary. | অসমৰ নতুন মুখ্য সচিব হিচাপে নিযুক্ত কুমাৰ সঞ্জয় কৃষ্ণ | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.