Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
12,800 | Use the time to meditate, something that is increasingly difficult in our fast - moving world. | আপোনাৰ ঘৰত থকা টেলিফোনৰ ওচৰত কিছুমান কিতাপ ৰাখক । | asm_Beng |
12,801 | But it was a political game. | কিন্তু সেয়া এখন ৰাজনৈতিক নাটক আছিল। | asm_Beng |
12,802 | In what way are Christians aliens and temporary residents, and as such, from what should they abstain? | কেনে দায়িত্ববোৰ বহন কৰিব লাগিব? | asm_Beng |
12,803 | Many translators render it comfort. | সহকাৰী ” আছিল । | asm_Beng |
12,804 | Then the next day came. | তাৰ পাছত সেই প্ৰতীক্ষিত দিনটো আহিল। | asm_Beng |
12,805 | The last time we told the user about non-critical notifications | অ-মাৰাত্মক অধিসূচনাসমূহৰ শেষবাৰ যেতিয়া আমি ব্যৱহাৰকাৰীজনক কৈছিলো | asm_Beng |
12,806 | Why, there is hardly a word that even a child could not readily understand! | কিয়নো ইয়াক এটা সৰু ল’ৰায়ো সহজে বুজিব পাৰে! | asm_Beng |
12,807 | Due to snowfall... | ধাৰাষাৰ বৰষুণৰ ফলত . | asm_Beng |
12,808 | We thus experience a joy and peace that the world does not have. | ( খ) কিহে দেখুৱাইছে যে প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলেও তাৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হৈছে? | asm_Beng |
12,809 | Cyrillic/Russian | চিৰিলিক/ৰুশি | asm_Beng |
12,810 | His father's name is Jethu Ram and mother's name is Brikmu Devi. | তেওঁৰ পিতৃৰ নাম আছিল হৰিচৰণ ব্ৰহ্ম আৰু মাতৃ দেৱশ্ৰী ব্ৰহ্ম। | asm_Beng |
12,811 | There seems no body. | যেন একোয়েই হোৱা নাই শৰীৰত। | asm_Beng |
12,812 | This feature is called . | এই বৈশিষ্ট্যক কোৱা হয়। | asm_Beng |
12,813 | The heart is more treacherous than anything else and is desperate. Jeremiah 17: 9. | “ মন [হৃদয়] সকলোতকৈ কপটময় । ” — যিৰিমিয়া ১৭ : ৯. | asm_Beng |
12,814 | She became a faithful disciple of Jesus. | আমি বিশেষকৈ খ্ৰীষ্টান সভাবোৰত হৃদয়েৰে শুনিবলৈ প্ৰস্তুত হোৱা উচিত । | asm_Beng |
12,815 | Union Minister for Defence, Rajnath Singh. | পুনেৰ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিৰক্ষা একাডেমীত উপস্থিত কেন্দ্ৰীয় প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰী ৰাজনাথ সিং। | asm_Beng |
12,816 | It is fundamental in forging and maintaining good relations with people and with God. | যীচু কিয় সত্যতাৰ প্ৰতীক আছিল? | asm_Beng |
12,817 | There was no time to do anything else. | আন একো কৰিবলৈ সময় নাছিল। | asm_Beng |
12,818 | That means making a conscientious examination of Jehovahs standards and diligently endeavoring to follow them. The psalmist had this kind of attitude. | ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে যিহোৱাৰ স্তৰক ন্যায়পৰায়ণে পৰীক্ষা আৰু সেইবোৰক অনুকৰণৰ কৰিবলৈ যত্নেৰে প্ৰচেষ্ঠা কৰি থকা । | asm_Beng |
12,819 | Give Gifts of Mercy | “ দান কৰা ” | asm_Beng |
12,820 | Stolen car seized | বাগৰিত দুৰ্ধৰ্ষ গাড়ী চোৰ আটক | asm_Beng |
12,821 | When discouragement and sadness set in, it is easy to entertain negative thoughts. | ( খ) নিজৰ লোকসকলৰ বাবে ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা কি? | asm_Beng |
12,822 | The extent of the devastation was vividly foretold in these words: Both pelican and porcupine will spend the night right among her [fallen] pillar capitals. A voice will keep singing in the window. | চফনিয়া ৩ : ১, ২ পদত এইদৰে কৈছে: “বিদ্ৰোহিনী আৰু ভ্ৰষ্টাজনীৰ সন্তাপ হব, অত্যাচাৰকাৰিণী নগৰীৰ সন্তাপ হব । | asm_Beng |
12,823 | There is reason to believe that our eternal welfare depends on knowing the truth about God. | ( যোহন ১৭ : ৩) বাস্তৱতে সত্য ঈশ্বৰৰ বিষয়ে জনাৰ ওপৰত আমাৰ অনন্তকলীয়া কল্যাণ নিৰ্ভৰ কৰে । w02 5 / 15) | asm_Beng |
12,824 | How can we get to know God better? | আপুনি কেনেকৈ ঈশ্বৰক ভালকৈ জানিব পাৰে? | asm_Beng |
12,825 | Enable font plugin | ফন্ট প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰক | asm_Beng |
12,826 | Rahul Gandhi's Amethi nomination valid, declares poll body | ৰাহুল গান্ধীৰ আমেথি লোকসভা সমষ্টিৰ পৰা দাখিল কৰা মনোনয়ন বৈধ ঘোষণা নিৰ্বাচন আয়োগৰ | asm_Beng |
12,827 | While we are kind and courteous to our neighbors and work associates, we are careful not to get entangled in behavior that reflects the spirit of the world alienated from God. Ephesians 2: 2, 3. | ( ক) অব্ৰামে অলপ সময়ৰ বাবে হাৰণত কিয় নিগাজিকৈ বাস কৰিবলগীয়া হৈছিল? | asm_Beng |
12,828 | Hence, Witnesses in neighboring South Africa have sent large quantities of provisions to alleviate the distress of their brothers in those lands. | গতিকে, চুবুৰীয়া দেশ, দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰচুৰ পৰিমাণত খাদ্য আৰু অন্যান্য বস্তু এই স্থানৰ ভাইসকললৈ পঠায় । | asm_Beng |
12,829 | Type a new password for '%s' | '%s' ৰ বাবে এটা নতুন পাছৱাৰ্ড টাইপ কৰক | asm_Beng |
12,830 | System settings | ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | asm_Beng |
12,831 | But there is no trick here. | কিন্তু ইয়াত তাৰ কোনো চিন-মোকাম নাথাকিব। | asm_Beng |
12,832 | There are no differences between the Government and the RBI regarding the proposed MPC. | তেওঁ লগতে ক’লে যে, ‘চৰকাৰ আৰু RBIৰ মাজত আঁচনিসমূহ জাৰি কৰাৰ ক্ষেত্ৰত কোনোধৰণৰ মতভেদ নহয়। | asm_Beng |
12,833 | Any person who feels drawn to Jehovah can only be repulsed by the Devil. This contrast is pointed up in a standard reference work. | এই ভিন্নতাৰ বিষয়ে নিৰ্দ্ধাৰিত পুস্তকে স্পষ্টকৈ নিৰ্দ্দেশিত কৰিছে । | asm_Beng |
12,834 | Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) | { $plugin-name } ব্যৱহাৰ কৰক ({ -brand-short-name } ত) | asm_Beng |
12,835 | Show this information | এই তথ্য দেখুৱাওক | asm_Beng |
12,836 | Casually addressing the Most High as if he were a mere human would definitely show a lack of humility. | কোনো মানুহে সৰ্ব্বশক্তিমান জনাক তেনেদৰে সম্বোধন কৰাটোৱে এইটো প্ৰকাশ কৰে যে সেই ব্যক্তিজন নম্ৰ নহয় । | asm_Beng |
12,837 | His father is Kalim Uddin Ahmed and mother Begum Del Afroz. | পিতৃ মফিজুদ্দিন আহমেদ আৰু মাতৃ আনোৱাৰা বেগম। | asm_Beng |
12,838 | Most of the shooting for the film has already been completed. | ইতিমধ্যে ছবিখনৰ বহু শতাংশ কাম সম্পূৰ্ণ হৈছে। | asm_Beng |
12,839 | Yet, Hosea took her back, just as Jehovah was willing to show mercy to repentant Israelites. Hosea 1: 1 3: 5. | এই কথাষাৰৰ আভাস হোচেয়াই তেওঁৰ ভাৰ্য্যা গোমৰৰ সৈতে দেখুৱা ব্যৱহাৰৰ দ্বাৰা দেখা যায় । | asm_Beng |
12,840 | The announcement was made by Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma during a press conference | শুকুৰবাৰে এখন সংবাদমেলত কেন্দ্ৰীয় স্বাস্থ্য মন্ত্ৰালয়ৰ উদ্ধৃতি দি এই তথ্য প্ৰকাশ কৰে অসমৰ স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাই। | asm_Beng |
12,841 | It requires a long legislative process. | “বিধেয়ক গৃহীত হ’বলৈ বহু সময়ৰ প্ৰয়োজন। | asm_Beng |
12,842 | Soon after this, she agreed to study the Bible. Today she endeavors to help others who initially oppose. | ( ইফিচীয়া ৪ : ৩২) আনে যিয়েই নকৰক কিয়, আমি মৃদু, দয়া, ক্ষমা আৰু সহানুভূতিৰে আচৰণ কৰা উচিত । | asm_Beng |
12,843 | From your heart. | তোমাৰ হৃদয়ৰ নিভৃত কোণৰ পৰা । | asm_Beng |
12,844 | We know that water scarcity is a big problem. | আমি জানোঁ যে জল সংকটকলৈ বহুত চৰ্চা হয়। | asm_Beng |
12,845 | Political parties have already begun gearing up for the byelection. | নিৰ্বাচনক লৈ ইতিমধ্যে তৎপৰ হৈ পৰিছে ৰাজনৈতিক দলসমূহ। | asm_Beng |
12,846 | With the BJPs coming... | বিজেপি গমনৰ প্ৰাকক্ষণত . | asm_Beng |
12,847 | School is shut. | দ’ খাৱৈত পৰিল স্কুল বাছ। | asm_Beng |
12,848 | Jesus and his disciples were traveling to Jerusalem for the Passover of 33 C.E. | ৩৩ চনৰ পেন্টাকোষ্টৰ সময়ত যীচু আৰু তেওঁৰ শিষ্যসকলে যিৰূচালেমৰ অভিমুখে যাত্ৰা কৰিছিল । | asm_Beng |
12,849 | Report Contents | সংবাদৰ সমলসমূহ | asm_Beng |
12,850 | Whether the stage is able to be resized via user interaction | মঞ্চক ব্যৱহাৰকাৰী ভাৱ-বিনিময়ৰে পুনৰ আকাৰ দিয়া সম্ভব হয় নে | asm_Beng |
12,851 | But this is something that needs to be done. | “কিন্তু কিবা এটা টো কৰিব লাগিব ন’৷ ”-ৰাজৰ কথাত নিৰাশ হৈ অমৃতে কলে৷ | asm_Beng |
12,852 | 9 - 11. (a) Why are those who ignore the counsel of 1 Corinthians 6: 18 more likely to get involved in serious immorality? | তেওঁ এইদৰে লিখিছিল: “ব্যভিচাৰৰ পৰা পলোৱা । ” | asm_Beng |
12,853 | The body of the deceased had not been recovered yet. | দিছপুৰ আৰক্ষীয়ে উদ্ধাৰ কৰা মৃতদেহটোৰ পৰিচয় এইপৰ্যন্ত উদ্ধাৰ হোৱা নাই। | asm_Beng |
12,854 | Before Herods soldiers arrived in Bethlehem to kill all male infants two years of age and under, by angelic direction Joseph and Mary took the infant Jesus and fled to Egypt. Matthew 2: 13 - 16. | দুই বছৰতকৈ কম বয়সীয়া আটাই ল’ৰাক হত্যা কৰিবলৈ হেৰোদৰ সৈন্যবাহিনীয়ে যিৰূচালেম আহি পোৱাৰ পূৰ্বেই স্বৰ্গদূতৰ নিৰ্দ্দেশনাত যোচেফ আৰু মৰিয়মে নিজৰ সন্তানটিক লৈ মিচৰ দেশলৈ পলাই গৈছিল । — মথি ২ : ১৩ - ১৬. | asm_Beng |
12,855 | The stone will yet come against that image, striking it a blow that will reduce it to powder. Daniels prophecy says: The kingdom itself will not be passed on to any other people. | এই বিষয়ে দানিয়েল পুস্তকত এইদৰে কৈছে: “সেই ৰাজ্যৰ ভাৰ আন জাতিৰ হাতত দিয়া নহব. কিন্তু সেয়ে সেই আটাই ৰাজ্য ভাঙি সংহাৰ কৰি নিজে চিৰকাললৈকে থাকিব । ” — দানিয়েল ২ : ৪৪. | asm_Beng |
12,856 | Free eye clinic | বিনামূলীয়া চকু চিকিৎসা শিবিৰ সম্পন্ন | asm_Beng |
12,857 | It wasnt easy at first. | প্ৰথমে তেওঁ সহজ হ’ব পৰা নাছিল। | asm_Beng |
12,858 | When the customer leaves, they resume the study. | সঙ্কেতিক ভাষা আৰু শিষ্য বনোৱা | asm_Beng |
12,859 | All nine DPSUs i.e. Mazagon Dock Limited, Goa Shipyard Limited, Garden Reach Shipbuilders & Engineers Limited, Hindustan Shipyard Limited, Bharat Electronics Limited, Hindustan Aeronautics Limited, Bharat Earth Movers Limited, Bharat Dynamics Limited and Mishra Dhatu Nigam Limited will be benefited through this decisio... | এই সিদ্ধান্তৰ ফলত সকলো ডিপিএছইউৰ যেনে-মাজগাওঁ ডাক লিমিটেড, গোৱা শ্বিপিয়াৰ্ড লিমি়টেড, গাৰ্ডেন ৰীচ শ্বিপবিল্ডাৰছ এণ্ড ইঞ্জিনিয়াৰ্চ লিমিটেড, হিন্দুস্থান শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড, ভাৰত ইলেক্ট্ৰনিকছ লিমিটেড, হিন্দুস্থান এৰ’নেটিকছ লিমিটেড, ভাৰত আৰ্থ ম’ভাৰছ লিমিটেড, ভাৰত ডায়নেমিকছ লিমিটেড আৰু মিশ্ৰ ধাতু নিগম লিমিটেড লাভান্বিত হ’ব। | asm_Beng |
12,860 | On the other hand, how did Joseph act when his masters immoral wife urged him to lie down with her? | সেইমুহূৰ্তত তেওঁ সেই স্থান ত্যাগ দি প্ৰলোভনৰ পৰা আঁতৰি থাকিবলৈ পাৰিলেহেঁতেন । | asm_Beng |
12,861 | Whether the text should be a single line | লিখনী এটা শাৰী হব লাগিব নে | asm_Beng |
12,862 | Job Location: New Delhi | নিযুক্তিৰ স্থানঃ নতুন দিল্লী। | asm_Beng |
12,863 | But it was not the case. | কিন্তু মাধুৰী ৰৈ নাথাকিল তাৰ বাবে। | asm_Beng |
12,864 | But in reality they had a distorted view of the Law. They had come to stress the letter of the Law rather than its spirit. | ( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৫ : ২৮, ২৯) এনে বিষয়বোৰৰ বিপক্ষে থিয় দিবলৈ খ্ৰীষ্টানসকলক কিহে সহায় কৰে? | asm_Beng |
12,865 | Rather than do that, Israel and Judah have followed a course of revolt and will have to suffer the consequences. | মীখা কিতাপৰ দ্বাৰা যিহোৱাই কিযে উত্তম সংবাদ প্ৰদান কৰিছে! | asm_Beng |
12,866 | All railway passengers buying online ticket shall be given free accidental insurance cover of upto Rs. 10 lakh. | ৫. অনলাইনৰ জৰিয়তে ৰে’লৰ টিকট ক্ৰয় কৰা সকলো যাত্ৰীক বিনামুলীয়াকৈ ১০ লাখ টকাৰ দুৰ্ঘটনা বীমাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰা হ’ব। | asm_Beng |
12,867 | Imagine the disappointment of any who might have missed the meeting in the upper room in Jerusalem at Pentecost 33 C.E.! | কিয়নো তেনে কৰাৰ ফলত আমি ঈশ্বৰৰ বাক্যক অনাদৰ কৰা বা সেইবোৰৰ প্ৰতি আমাৰ সন্দেহ উৎপন্ন হোৱা । — ৰোমীয়া ৩ : ৩, ৪. | asm_Beng |
12,868 | Also Watch: 6 ULFA(I) cadres, Two linkmen arrested in past 24 hours | ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক:6 ULFA(I) cadres, Two linkmen arrested in past 24 hours | asm_Beng |
12,869 | The truck was coming from Guwahati to Pathankot. | গুৱাহাটীৰ পৰা বৰপেটা অভিমুখে গৈ আছিল ট্ৰেভেলাৰখন। | asm_Beng |
12,870 | UPS critically low | UPS মাৰাত্মকভাৱে নিম্ন | asm_Beng |
12,871 | He said that maternity leave of six months introduced by the government is one of the best in the world. | তেওঁ কয় যে চৰকাৰে ৬ মাহৰ মাতৃত্বকালীন ছুটি আৰম্ভ কৰিছে। | asm_Beng |
12,872 | How doe | কওঁ কেনেকৈ ? | asm_Beng |
12,873 | He prophesied during the reigns of Israels last seven rulers and of Kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah. | ( যাক ইফ্ৰয়িম বুলিও কোৱা হয়, কিয়নো তাৰ লোকসকলে আনৰ ওপৰত অধিকাৰ চলাইছিল ।) | asm_Beng |
12,874 | Packages are not compatible | সৰঞ্জামসমূহ সুসঙ্গত নহয় | asm_Beng |
12,875 | But, my main mission is to really win gold for the nation. | কিন্তু সঁচা অৰ্থত এতিয়াও মোৰ লক্ষ্য দেশৰ বাবে স্বৰ্ণ জয়ী কৰা। | asm_Beng |
12,876 | People have done many a thing. | মানুহটোৱে বহুত কাম কৰিছে। | asm_Beng |
12,877 | Maximum number of search results from geocode search. | geocode সন্ধানৰ পৰা সন্ধান ফলাফলৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা। | asm_Beng |
12,878 | Gajendra prostrated himself before the god. | গজেন্দ্ৰই ভগৱানৰ সম্মুখত সাষ্টাংগে প্ৰণিপাত কৰি নিজকে সমৰ্পণ কৰিলে। | asm_Beng |
12,879 | I have conquered the world. If Jesus disciples followed his example, they too would be conquerors. | আগলৈ তেওঁ ইয়াকো কৈছিল: “যিবিলাকে ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰ দৰে দুখভোগ কৰে, তেওঁবিলাকে সৎকৰ্ম্ম কৰি কৰি, নিজ নিজ জীৱাত্মাক বিশ্বাসী সৃষ্টিকৰ্ত্তাৰ হাতত সমৰ্পণ কৰক । ” | asm_Beng |
12,880 | Cookies and Site Data | কুকিজ আৰু ছাইট ডাটা | asm_Beng |
12,881 | The rest are embarrassing. | বাকী মানুহবোৰ আশ্চৰ্যচকিত হৈ পৰে। | asm_Beng |
12,882 | However, hospital authorities denied the allegation. | কিন্তু চিকিৎসালয় কৰ্তৃপক্ষই সেয়া গুৰুত্ব নিদি তেওঁৰ অভিযোগ নাকচ কৰিলে। | asm_Beng |
12,883 | We laud Jehovah as the Universal Sovereign, dwell in him as our Source of security, and declare the good news of his Kingdom. | কেতিয়াবা আকৌ নাগ সাপৰ নিচিনাকৈ তেওঁলোকে লুকায়ো আক্ৰমণ কৰে । | asm_Beng |
12,884 | Creation Date: | সৃষ্টিৰ তাৰিখ: | asm_Beng |
12,885 | And the execution of divine judgment will bring comfort to godly ones who suffer tribulation. | এই বিষয়ে আমি অধিককৈ পৰৱৰ্তী লেখত উল্লেখ কৰা আমোচৰ ভৱিষ্যতবাণীত শিকিবলৈ পাম । | asm_Beng |
12,886 | No political party is paying any attention towards this. | এই বিষয়ক লৈ কোনো এটা ৰাজনৈতিক দলে কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন কৰা দেখা নগ'ল। | asm_Beng |
12,887 | Even that act was surpassed by the last instance of loving - kindness Ruths willingness to marry Boaz. Ruth would now be able to provide an heir for Naomi, who was beyond the age of childbearing. | বিবাহ সম্পন্ন হোৱাৰ পিছত যেতিয়া ৰূথে এটি শিশু জন্ম দিছিল তেতিয়া বেৎলেহমত থকা তিৰোতাসকলে চিঞৰি কবলৈ ধৰিছিল: “নয়মীৰ এটি পুত্ৰ জন্মিল । ” | asm_Beng |
12,888 | Everybody understood. | সকলোৱে বুজি পাইছে। | asm_Beng |
12,889 | Also Read: Senior Assam Congress leaders Santiuse Kujur and Gautam Roy quits party | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক: কংগ্ৰেছৰ জেষ্ঠ নেতা গৌতম ৰয় আৰু শান্তিউজ কুজুৰৰ দল ত্যাগ | asm_Beng |
12,890 | For any assistance, contact SASB Camp Directors / nearest Yatra Control room. | ১২. যিকোনো সহায়ৰ বাবে এছএএছবি শিবিৰ সঞ্চালক অথবা সমীপৱৰ্তী যাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ কক্ষৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক৷ | asm_Beng |
12,891 | This is the first time that Filmfare Awards will be held outside Mumbai | উল্লেখ্য যে প্রথমবাৰৰ বাবে টাইম্ছ অৱ ইণ্ডিয়া গ্রুপে মুম্বাইৰ বাহিৰত অভিজাত ফিল্মফেয়াৰ বঁটা প্রদান অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত কৰিব৷ | asm_Beng |
12,892 | He is guilty. | সৱ দোষ তেওঁৰ। | asm_Beng |
12,893 | Highlighting for Scheme | Scheme ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা | asm_Beng |
12,894 | So why are you crying? | “আৰে, তুমি কান্দিছা কিয় কোৱাচোন? | asm_Beng |
12,895 | In the evening, cultural events will be organized. | সন্ধিয়ালৈ বটাঁ বিতৰণী আৰু সাংস্কৃতিক আনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হ’ব। | asm_Beng |
12,896 | _Redo Change Owner | গৰাকী পুনৰ পৰিবৰ্তন কৰক (_R) | asm_Beng |
12,897 | Double-click on the source to use | ডাবল ক্লিক কৰক চলি আছে উৎস | asm_Beng |
12,898 | Dont you know? | “বলীনৰ পুতেক নহয় জানো? | asm_Beng |
12,899 | Failed to get the list of sources | উৎসসমূহৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ হল | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.