Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
12,900 | But India is not a pure Hindu country. | কিন্তু ভাৰত এক ধৰ্মশাসিত ৰাষ্ট্ৰ নহয়। | asm_Beng |
12,901 | The cause of murder is not known. | হত্যাৰ কাৰণ পোহৰলৈ অহা নাই । | asm_Beng |
12,902 | If I replace currency then the poor section of the society immediately understands that its a solid step in the right direction. | বিমুদ্ৰাকৰণ ব্যৱস্থাটো দুখীয়া লোকসকলে তৎক্ষণাত ধৰিব পাৰিছে যে সঠিক পথ অভিমূখে গতি কৰা ই এক শক্তিশালী পদক্ষেপ। | asm_Beng |
12,903 | We have good relations with both. | আমাৰ দুয়োৰে সম্পৰ্ক সুন্দৰকৈ চলি আছে। | asm_Beng |
12,904 | Navigate to another folder, where you want to put the copy of the file. | আপুনি ফাইলৰ কপি থব খোজা, অন্য ফোল্ডাৰলৈ যাওক। | asm_Beng |
12,905 | How can you demonstrate that you do listen to Jehovah? No doubt you regularly attend Christian meetings and listen to the program parts. | যাৰ বিষয়ে আমি তেওঁৰ বাক্য বাইবেলত এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “তুমি শেষ বয়সত জ্ঞানী হবৰ নিমিত্তে, পৰামৰ্শ শুনা, আৰু শিক্ষা গ্ৰহণ কৰা । ” | asm_Beng |
12,906 | Prabodh Sarma, an employee of Guwahati Madhyam Khanda Ferry Service, said, From 7 am in the morning the services have been started and will continue till 6 pm | গুৱাহাটী মধ্যম খণ্ডাৰ এজন কৰ্মচাৰী প্ৰবোধ শৰ্মাই কয় যে পুৱা সাত বজাৰ পৰা ফেৰী সেৱা আৰম্ভ কৰা হৈছে আৰু বিয়লি ৬ বজালৈকে এই ফেৰী সেৱা অব্যাহত থাকিব ৷ কাৰণ জলস্তৰ সম্প্ৰতি বিপদসীমাৰ তললৈ অতিক্ৰম কৰিছে। | asm_Beng |
12,907 | For reading and storing mail on IMAP servers. | IMAP সেৱকেৰ মেইল পড়া ও সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে। | asm_Beng |
12,908 | The phone has been ringing off the hook. | ফোনটো থৈ অনুৰাগ লাহেকৈ বহি পৰিল। | asm_Beng |
12,909 | An engine with that name already exists | সেই নামৰ এটা ইঞ্জিন ইতিমধ্যে আছেই | asm_Beng |
12,910 | Long - suffering on the part of their members contributes to the peace and happiness of Christian communities, whether congregations, Bethel homes, missionary homes, construction teams, or schools. | ই আমাক আনৰ প্ৰতি বিবেচনাশীল আৰু ক্ষমাশীল হবলৈ সহায় আগবঢ়ায় । | asm_Beng |
12,911 | Manja is a small town in Karbi Anglong district of Assam state of India. | মাঞ্জা অসমৰ কাৰ্বি আংলং জিলাত অৱস্থিত এখন সৰু নগৰ। | asm_Beng |
12,912 | As Christs modern - day disciples, we recognize this truth when engaging in our ministry. Our field ministry involves the public declaration of our faith. | আজিৰ সময়ৰ খ্ৰীষ্টান হোৱাৰ বাবে আমি এই কথাষাৰ প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ সৈতে যে একেবাৰে সত্য তাক বিশ্বাস কৰোঁ । | asm_Beng |
12,913 | Why do we have good reason for praising Jehovah? What concerns each of us now is to be faithful. What is looked for in stewards is for a man to be found faithful. | ভৱিষ্যতে হ’বলগীয়া শৈক্ষিক কাৰ্য্য আৰু পৃথিৱীখন পৰমদেশলৈ পৰিণত কৰাত সকলোকে ভাগ ল’বলৈ কিহে উৎসাহিত কৰিব? | asm_Beng |
12,914 | The common man knows it all. | সাধাৰণ মানুহে জনা দূৰৈৰ কথা। | asm_Beng |
12,915 | Enable H.239 control | 239 নিয়ন্ত্ৰণ সামৰ্থবান কৰক | asm_Beng |
12,916 | Certificate Manager | প্ৰমাণপত্ৰৰ পৰিচালক | asm_Beng |
12,917 | Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off | এটা অভিগম্যতাৰ গুণক আৰম্ভ বা বন্ধ কৰিবলৈ ঈঙ্গিত ব্যৱহাৰ কৰিলেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক | asm_Beng |
12,918 | Yes, the entire world empire of false religion stands on the brink of destruction. The desolation of false religion will mark the beginning of the great tribulation. | কিন্তু ৰোমান সৈন্য - বাহিনীৰ দৰে সংযুক্ত ৰাষ্ট্ৰই ঈশ্বৰৰ ন্যায় - বিচাৰৰ সামঞ্জস্যত কাৰ্য্য কৰিব । | asm_Beng |
12,919 | Storytellers truth | বাস্তৱকল্প কাহিনীৰ সত্যতা | asm_Beng |
12,920 | What can the world do to me? | মোৰ পৰা জগতৰ কি উপকাৰ হৈছে? | asm_Beng |
12,921 | How should we be affected by the knowledge that Jehovah is merciful and gracious? This divine declaration alerts us to the need to imitate Jehovah by being merciful and gracious. | যিহেতু আমাৰ স্বৰ্গীয় পিতৃ হৈছে “সত্যতাত মহান, ’ ’ গতিকে আমি আমাৰ সত্য কথাবতৰাৰে ‘ পৰিচাৰক হিচাবে ঈশ্বৰৰ অনুমোদন লাভ কৰিব বিচাৰোঁ । ’ | asm_Beng |
12,922 | If your love for God needs to be rekindled, take appropriate steps to do so, as outlined above. | আপোনাৰ পৰিশ্ৰমে নিশ্চয় ফল দিব! | asm_Beng |
12,923 | Book release | গ্ৰন্থ উন্মোচন | asm_Beng |
12,924 | Other Keyword | অন্য কিৱাৰ্ড | asm_Beng |
12,925 | When was the faithful slave appointed over all the Lords belongings, and why at that time? | ( খ) কোনসকলক “ঘৰগিৰী ” বুলি কোৱা হৈছে? | asm_Beng |
12,926 | If President Truman were alive today, doubtless he would still see the need for moral leaders of the caliber of Isaiah or the apostle Paul. | প্ৰকৃততে যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ ৫৭ বছৰৰ পিছতো এই পৃথিৱীত ক্লেশজনক পৰিস্থিতি প্ৰবল হৈ আছে । | asm_Beng |
12,927 | Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip. | আপোনাৰ প্ৰ'ফাইলৰ অৱতাৰৰ অংশ হিচাপে ভইচ ক্লিপ সৃষ্টি কৰক। অন্য লোকে আপোনাৰ ক্লিপৰ ওপৰত হ'ভাৰ কৰি শুনিব পাৰিব। | asm_Beng |
12,928 | Mind becomes numb. | মনটো বিষণ্ণ হৈ পৰে কানুৰ। | asm_Beng |
12,929 | Start life anew. | আকৌ নতুনকৈ আৰম্ভ কৰিছোঁ জীৱনটো শ। | asm_Beng |
12,930 | Assam against Citizenship Act | নাগৰিকত্ব আইনৰ বিৰুদ্ধে ডিমাপুৰত অসমীয়া সমাজৰ প্ৰতিবাদ… | asm_Beng |
12,931 | PM's address, via video message, at the Commemoration of the 70th Anniversary of the ECOSOC, New York | ভিডিঅ’ মেছেজ যোগে নিউয়ৰ্কৰ ECOSOCৰ ৭০ সংখ্যক প্ৰতিষ্ঠা দিৱসত ভাষণ প্ৰদান প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ | asm_Beng |
12,932 | Your prestige and respect will increase. | আপোনাৰ যশস্যা বৃদ্ধি পাব আৰু সন্মানো অৰ্জন কৰিব। | asm_Beng |
12,933 | To add an application to the for easy access: | সহজ অভিগমৰ বাবে লৈ এটা এপ্লিকেচন যোগ কৰিবলৈ: | asm_Beng |
12,934 | There is an extensive widespread consensus. | ব্যাপক সহমত সৃষ্টি হৈছে । | asm_Beng |
12,935 | That didn't bother him, though. | তথাপিও তাৰ কষ্ট হোৱা নাছিল । | asm_Beng |
12,936 | Reported Uncorrectable Errors | অসংশোধনযোগ্য ত্ৰুটিৰ সূচনা | asm_Beng |
12,937 | Updating the list of running applications | চলি থকা এপ্লিকেচনৰ তালিকা আপডেইট কৰা হৈছে | asm_Beng |
12,938 | Jehovahs Servants Are Truthful | তেওঁলোকৰ পৃষ্ঠভূমি অৰ্থাৎ শিক্ষাগত অৰ্হতা, জীৱন - প্ৰণালী বা যেনেকুৱাই জাতিৰ লোক নহওঁক কিয়, তেওঁলোকে ইয়াৰ অৰ্থ বুজিব পাৰে । | asm_Beng |
12,939 | It took a lot of time. | বহুত সময় পাতিলো কথা। | asm_Beng |
12,940 | %s has left the room | %s ৰুমৰ পৰা ওলাই গৈছেfoo has left the room | asm_Beng |
12,941 | I could not. | মই তম্ভিবই নোৱাৰিলোঁ। | asm_Beng |
12,942 | What is not meant by the term mild - tempered ? Jesus continued his Sermon on the Mount by saying: Happy are the mild - tempered ones, since they will inherit the earth. | ( মথি ১১ : ২৯) তথাপিও তেওঁ ঈশ্বৰৰ ধাৰ্ম্মিক স্তৰবোৰ প্ৰতিহত কৰাত এজন সাহসী ব্যক্তি হিচাবে নিজকে পৰিচয় দিলে । — মথি ২১ : ১২, ১৩. ২৩ : ১৩ - ৩৩. | asm_Beng |
12,943 | Everything is huge. | সকলো খাই বৈ ডাঙৰ হৈছে। | asm_Beng |
12,944 | Failed to create a temporary directory: %s | এটা অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s | asm_Beng |
12,945 | My life story? | আহিবি মোৰ জীৱনলে? | asm_Beng |
12,946 | : What's left? | : কি ভাৱি আছে কোৱাইদৌ? | asm_Beng |
12,947 | Richard Hughes | ৰিচাৰ্ড হিউগ্চ | asm_Beng |
12,948 | XPath parse failure: ) expected: | XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: ')' প্ৰত্যাশিত: | asm_Beng |
12,949 | Don't experiment too much. | বেছি পৰীক্ষা নীৰিক্ষা কৰি নাথাকোঁ। | asm_Beng |
12,950 | It has not so far. | সেইটো খোৱা নাই কেলৈ এতিয়ালৈকে৷ | asm_Beng |
12,951 | Maybe you feel that there will be no bad results if you take a quick look at a pornographic Web site on the Internet. | যাৰ বাবে আপুনি কেৱল অলপ সময়হে যিহোৱাৰ সেৱাত অতিবাহিত কৰিব পাৰিব । | asm_Beng |
12,952 | If we are God - fearing individuals, our strength comes from an unfailing Source Jehovah God. | যদি আমি যিহোৱাৰ ব্যৱস্থাত আনন্দিত হওঁ, তেন্তে আমাৰ জীৱন সেই গছজোপাৰ নিচিনা হ’ব । | asm_Beng |
12,953 | Many books were written. | অনুবাদৰো বহু কিতাপ আছিল। | asm_Beng |
12,954 | Jesus said that God makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous. | যীচুৱে কৈছিল যে ঈশ্বৰে, “দুষ্ট আৰু সন্ত দুয়োৰো ওপৰত তেওঁৰ সূৰ্য্য উদয় হবলৈ দিয়ে. আৰু ধাৰ্ম্মিক অধাৰ্ম্মিক এই দুয়োৰো ওপৰত বৰষুণো বৰষায় । ” | asm_Beng |
12,955 | General Punctuation | সাধাৰণ যতিচিহ্নKCharselect unicode block name | asm_Beng |
12,956 | Delhi has been the site of ongoing protests against the Citizenship Amendment Act. | দিল্লীৰ দাৰিয়াগঞ্জত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ অব্যাহত। | asm_Beng |
12,957 | How did Aquila and Priscilla become proficient teachers of the Word of God? | আক্কিলা আৰু প্ৰিষ্কিল্লাই ঈশ্বৰৰ বাক্য শিকোৱাত কেনেকৈ সুদক্ষতা লাভ কৰিছিল? | asm_Beng |
12,958 | Three persons were seriously injured in these accidents. | এই দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাবে আহত হয় তিনিজনকৈ লোক। | asm_Beng |
12,959 | Before sharing in the ministry, why not take a moment to reflect on how much people need the information you are taking to them? Think of the problems they may have that only the Kingdom will solve. | লগ পোৱা সকলোৰে প্ৰতি সঠিক মনোবৃত্তি ৰাখক, কিয়নো আপুনি নাজানে যে কোনে শুভবাৰ্ত্তা শুনি উপযুক্ত পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰিব । | asm_Beng |
12,960 | This incident has created a sharp reaction in the area. | এই ঘটনাই অঞ্চলটোত বিৰূপ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে। | asm_Beng |
12,961 | Life after death | মৃত্যুৰ পাছত এই জীৱনৰ, | asm_Beng |
12,962 | You go on. | “তই গৈ থাকচোন। | asm_Beng |
12,963 | Enter a search word and then click find, or click a group to get started. | এটা সন্দান শব্দ সোমাওক আৰু সন্ধান কৰকত ক্লিক কৰক, অথবা আৰম্ভ কৰিবলে এটা দলত ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
12,964 | Protest against Citizenship Amendment Act | ৰঙিয়াত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদ | asm_Beng |
12,965 | Everything has advantages and disadvantages. | সকলো বস্তুৰে ভাল-বেয়া বা সুব্যৱহাৰ,কুব্যৱহাৰ আছে। | asm_Beng |
12,966 | Authenticate proxy server connections | প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ সংযোগ অনুমোদন কৰা হবে | asm_Beng |
12,967 | The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled | নিৰ্বাচিত ধ্বনি নতুন ভইচ মেইল আহিলে বজোৱা হ'ব, যদি সক্ৰিয় | asm_Beng |
12,968 | Unable to sign in to the document service. | দস্তাবেজ সেৱালে ছাইন ইন কৰিবলে অক্ষম। | asm_Beng |
12,969 | SHEDDING light on the observance of the Lords Evening Meal, the Christian apostle Paul writes: I received from the Lord that which I also handed on to you, that the Lord Jesus in the night in which he was going to be handed over took a loaf and, after giving thanks, he broke it and said: This means my body which is in ... | সেইদৰে ভোজনৰ পাছত, তেওঁ পান - পাত্ৰকো লৈ কলে, এই পান - পাত্ৰ মোৰ তেজৰ দ্বাৰই হোৱা নতুন নিয়ম. তোমালোকে যিমানবাৰ ইয়াক পান কৰা, সিমানবাৰ মোক সুঁৱৰিবৰ অৰ্থে, ইয়াকে কৰিবা । | asm_Beng |
12,970 | But it does! | কিন্তু অনুভৱ ! | asm_Beng |
12,971 | Heeding Jehovahs reminders sets us apart as clean and acceptable for his service | যিহোৱাই সোঁৱৰাই দিয়া বাক্যৰ অনুসাৰে জীৱন - যাপন কৰি, নিজকে এই জগতৰ পৰা পৃথক ৰাখি তেওঁলৈ পবিত্ৰ সেৱা অৰ্পন কৰোঁ | asm_Beng |
12,972 | They can show thankfulness by developing and maintaining a pioneer spirit. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
12,973 | The key revocation list for this certificate is not yet valid. | এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে কি' প্ৰত্যাহাৰ তালিকা বৈধ নহয়। | asm_Beng |
12,974 | ( b) What mistake should young ones avoid? | যেতিয়া আপুনি টিভি চাই, সঙ্গীত শুনে, চিনেমা চাবলৈ যায় বা ইন্টাৰনেটৰ যোগেদি কোনোবা এজনৰ সৈতে যোগযোগ কৰে তেতিয়াও সঙ্গতি কৰে । | asm_Beng |
12,975 | Affected packages: None | প্ৰভাৱিত সৰঞ্জাম: কোনো নাই | asm_Beng |
12,976 | """If you are..." | নিজৰটোৱেও যদি থৈ আহে … | asm_Beng |
12,977 | Mumbai is facing torrential rains. | মুম্বাইত বৰ্তমান প্ৰৱল বৃষ্টিপাতৰ বিভীষিকা। | asm_Beng |
12,978 | I do not say anything. | মই একো কোৱা নাই। | asm_Beng |
12,979 | Youre not. | তুমি নাথ মই নাথৱন্ত। | asm_Beng |
12,980 | No one said anything. | কোনেও একো কোৱা নাই । | asm_Beng |
12,981 | Stop playback | প্লেবেক বন্ধ কৰক | asm_Beng |
12,982 | Five persons were critically injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত পাঁচোগৰাকী আৰোহীয়েই গুৰুতৰভাৱে আঘাতপ্ৰাপ্ত হয়। | asm_Beng |
12,983 | Christ Jesus, the Fine Shepherd, said: My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me. | ( খ) এই লেখটোত কেনে ধৰণৰ ‘ ঘৃণাৰ পাত্ৰ ’ হোৱাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰা হ’ব । | asm_Beng |
12,984 | An uncommon feature in this game is that the goats are piled up on four points of the board at the beginning of the game. | এই খেলৰ এটা অস্বাভাৱিক বৈশিষ্ট্য হৈছে যে, খেলৰ আৰম্ভণিতে ছাগলীবোৰ বোৰ্ডৰ চাৰিটা স্থানত জমা হৈ থাকে। | asm_Beng |
12,985 | _Close Tab | টেব বন্ধ কৰক (_C) | asm_Beng |
12,986 | To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. | আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চাবলৈ আপোনাৰ উইণ্ড'জ লগিন পৰিচয়-পত্ৰ প্ৰৱিষ্ট কৰক। ই আপোনাৰ একাউণ্টৰ নিৰাপত্তা ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰে। | asm_Beng |
12,987 | It stopped after that. | তাৰ পাছত বন্ধ হ’ল। | asm_Beng |
12,988 | security library: invalid arguments. | সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: অবৈধ তৰ্কসমূহ। | asm_Beng |
12,989 | It is estimated to benefit more than 12 crore small and marginal farmers. | এই ধনৰাশি ২০০০ টকাকৈ তিনিটা কিস্তিত আদায় দিয়া হ’ব৷ | asm_Beng |
12,990 | The campaign for women pride in villages of the country is an important issue of today. | ভাৰতৰ গ্ৰাম্যাঞ্চলৰ মহিলাসকলৰ মৰ্যাদা বাবে লোৱা অভিযান বৰ্তমান সময়ৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ইচ্যু হৈ পৰিছে। | asm_Beng |
12,991 | Moses used that name when speaking to them, but they did not always show proper respect for the One to whom it belongs. | যিহোৱাই নিজৰ লোকসকলৰ পৰা কি বিচাৰে, সেই বিষয়ে তেওঁ চীনয় পৰ্ব্বতত কথিতভাৱে বৰ্ণনা কৰিছিল । | asm_Beng |
12,992 | There is no reason to worry. | """চিন্তাৰ কোনো কাৰণ নাই।" | asm_Beng |
12,993 | Informational message | তথ্যমূলক বাৰ্তা | asm_Beng |
12,994 | There was no report of any untoward incident during the shutdown. | বন্ধৰ সময়ছোৱাত কোনো বিক্ষিপ্ত ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ খবৰ লাভ কৰা নাই। | asm_Beng |
12,995 | The Sides welcomed consultations on the new Russian designed NPP in India, as well as on the NPP equipment joint manufacturing of nuclear equipment. cooperation in third countries. | দুয়োপক্ষই ভাৰতত ৰাছিয়া পৰিকল্পিত নতুন পাৰমানৱিক শক্তি উৎপাদন কেন্দ্র স্থাপনৰ বিষয়ে আলোচনা, পাৰমানৱিক যন্ত্রাংশৰ যৌথ উৎপাদন আৰু তৃতীয় কোনো দেশত এই সম্পৰ্কীয় সহযোগিতাক আদৰণি জনাইছে। | asm_Beng |
12,996 | Taking in knowledge of Jehovah and his Son requires constant effort on our part. We need the help of prayer and holy spirit to comprehend the deep things of God. | ( খ) যদি আমি যিহোৱাৰ অনুগ্ৰহৰ অভিজ্ঞতা হ’ব বিচাৰোঁ, তেনেহ’লে আমি কি কৰা আৱশ্যক? | asm_Beng |
12,997 | But that is not the news. | কিন্তু ডাঙৰ নিউজ হোৱা নাই। | asm_Beng |
12,998 | Failed to completely cache the resource | সম্পদক সম্পূৰ্ণভাৱে ক্যাশ কৰিবলে ব্যৰ্থ | asm_Beng |
12,999 | The baptisms performed by John differed in purpose from immersions carried out by Jesus followers. | (লূক ৩ : ৩) কিন্তু যীচুৰ শিষ্যসকলে দিয়া বাপ্তিষ্মাত কিবা নতুন সন্মিলিত আছিল । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.