Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
13,400 | He had lost his father when he was still a child. | সৰু হৈ থাকোতেই হেৰুৱাইছিল পিতৃক। | asm_Beng |
13,401 | Is it, therefore, still appropriate for us to pray for that Kingdom to come ? | তেন্তে এতিয়াও সেই ৰাজ্যখন “অহাৰ ” বিষয়ে প্ৰাৰ্থনা কৰাটো উচিত হ’বনে? | asm_Beng |
13,402 | """The rajmudra should not be used for political purposes." | ‘ছাত্ৰ সকলকো ৰাজনৈতিক স্বাৰ্থত ব্যৱহাৰ কৰিব নালাগে। | asm_Beng |
13,403 | Recently, the Chandigarh administration declared the city a kerosene-free zone. | এনে পৰিপেক্ষিতত চণ্ডীগড় প্ৰশাসনে নিজৰ চহৰখনক কেৰাচিন মুক্ত স্থান হিচাপে ঘোষণা কৰিছে। | asm_Beng |
13,404 | He is convicted of raping of his daughter. | তেওঁৰ কন্যাকো নিৰ্যাতন চলোৱাৰ অভিযোগ তুলিছে মহিলাগৰাকীয়ে। | asm_Beng |
13,405 | His family stood by him, and in 1950 his three children attended the Watchtower Bible School of Gilead for missionary training, in New York. | প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ প্ৰতি অত্যন্ত আগ্ৰহী হোৱাৰ কাৰণে তেওঁৰ মিত্ৰসকলে তেওঁক হৰমাগিদোন - আৰনি বুলি কৈছিল । | asm_Beng |
13,406 | It can complete a nest in one day and may weave more than 30 in one season! The lesson? | চৰাইহালে উভয়ে সিহঁতৰ পোৱালীক আহাৰ খুৱায় । | asm_Beng |
13,407 | That is undesirable. | তেনে হোৱা অনুচিত। | asm_Beng |
13,408 | _Select Text Subtitles... | লিখনী উপশীৰ্ষকসমূহ বাছক...(_S) | asm_Beng |
13,409 | Its hot. | গৰম হৈ আছে। | asm_Beng |
13,410 | Jesus did not appear as the Messiah until nearly 1,500 years after Moses died. | য’ত তেওঁ কৈছিল যে অভিষিক্ত খ্ৰীষ্টানসকলে ‘ দৰ্পণত দেখাৰ দৰে যিহোৱাৰ গৌৰৱ কৰে । ’ | asm_Beng |
13,411 | What is COVID-19 disease and how does it spread? | কভিড-১৯ মহামাৰীৰ সংক্রমণ কেতিয়া আৰু কেনেকৈ অন্ত পৰিব? | asm_Beng |
13,412 | Hence you could no longer find it. | সেইবাবে তোমাৰলোকক কাষৰ পৰা পোৱা নাছিলো। | asm_Beng |
13,413 | There is not. | নকৰাকৈ থকা নাই। | asm_Beng |
13,414 | Save File | ফাইল সংৰক্ষণ কৰক | asm_Beng |
13,415 | President of India to release book Citizen and Society tomorrow | ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে কাইলৈ মুকলি কৰিব ‘নাগৰিক আৰু সমাজ’ | asm_Beng |
13,416 | In the file manager, pop up the context menu for the current folder, as if you had right-clicked on the background and not on any item. | ফাইল ব্যৱস্থাপকত, বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ পৰা পৰিপ্ৰেক্ষতিত মেনু পপ আপ কৰক, যেন আপুনি কোনো বস্তুত ৰাইট-ক্লিক নকৰি পটভূমিত ৰাইট-ক্লিক কৰিছে। | asm_Beng |
13,417 | By living in a way that gives God glory, you put yourself in harmony with the rest of creation that is praising Jehovah. | ৰোমীয়া ১ : ২০ পদত উল্লেখ কৰা ঈশ্বৰৰ নানা কাৰ্য্যত কিহৰ বিষয়ে স্পষ্টকৈ দেখিব পাৰি আৰু কিয়? | asm_Beng |
13,418 | is the default file type for the document. If you want to use a different , select either or . | হল দস্তাবেজৰ বাবে অবিকল্পিত ফাইল ধৰণ। যদি আপুনি এটা ভিন্ন ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে, হয় অথবা বাছক। | asm_Beng |
13,419 | They had spent crores of rupees. | ব্যয় কৰা হৈছিল কেবা কোটি টকা। | asm_Beng |
13,420 | But there are other things in my mind. | কিন্তু মোৰ শংকা আন কিছুমান কথাকলৈ। | asm_Beng |
13,421 | Legal or illegal? | পৰকীয়া প্ৰেম বৈধ নে অবৈধ? | asm_Beng |
13,422 | _Reset to Default | অবিকল্পিতলৈ পুনঃ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R) | asm_Beng |
13,423 | A heartwarming example from pre - Christian times will help us answer this question. | বাইবেলত এইদৰে কৈছে: “নিজৰ পিতৃ - মাতৃক সন্মান কৰ । ” | asm_Beng |
13,424 | The bike rider was also injured. | বাইকত থকা যুৱতীগৰাকীও গুৰুতৰ ভাৱে আহত। | asm_Beng |
13,425 | But the Central government has not done much on this. | কিন্তু কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে এই বিষয়ত কোনো গুৰুত্ব নিদিলে। | asm_Beng |
13,426 | Let all the people in the world know this. | “এই পৃথিৱীত সকলো মানুহেই চিনাকী। | asm_Beng |
13,427 | There was nothing like that. | যেন একোৱেই হোৱা নাই। | asm_Beng |
13,428 | When questioned by opposers, he could therefore respond by quoting the Scriptures from memory. Matthew 19: 3 - 6. 22: 23 - 32. | ( গীত ৪৩ : ৩. ১ পিতৰ ৩ : ১৫) ইয়াৰ বাবে আমি যীচুৰ দৰে মনোযোগেৰে বাইবেল অধ্যয়ন আৰু অধ্যয়ন কৰা বিষয়বোৰক ধ্যান কৰা উচিত । | asm_Beng |
13,429 | Open Link in New Container Tab | নতুন কণ্টেইনাৰ টেবত লিংক খোলক | asm_Beng |
13,430 | An individual needs to make sure that no rocklike obstacles, such as deep - seated bitterness, underlying self - interest, or similar hard but hidden feelings, are lodged in his heart. | যাৰ বাবে তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ বাক্য গ্ৰহণ কৰাত আৰু আন্তৰিকতাৰে প্ৰেম প্ৰকাশ কৰাত বিফল হৈছে । | asm_Beng |
13,431 | Tooltip displayed for menu | ড্ৰয়াৰ বা মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত টুলটিপ | asm_Beng |
13,432 | It's not really that easy. | ইমানো সহজ নহয়। | asm_Beng |
13,433 | However, when confronted with his responsibility for her pregnancy, Judah humbly admitted his error. | কিন্তু তাই যেতিয়া গৰ্ভৱতী হ’ল তেতিয়া তেওঁ নম্ৰ হৈ নিজৰ ভুলৰ দায়িত্ব স্বীকাৰ কৰিলে । | asm_Beng |
13,434 | The injured was taken to GMCH. | সংকটজনক অৱস্থাত আহত লোকজনক জিএমচিএইচলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়। | asm_Beng |
13,435 | You would be able to leave your village and move to Cotonou, or Paris, or New York and run the whole thing from there. | অতি ক’ম সময়ৰ ভিতৰত আপুনি অধিক উপাৰ্জন কৰি এই সৰু নাওখনতকৈ ডাঙৰ নাও কিনিব পাৰিব । | asm_Beng |
13,436 | What is the Devils objective in causing these hard conditions? | আপুনিও তেনে অনুভৱ কৰিছেনে? | asm_Beng |
13,437 | There was not a single ... | পুৱালৈ একো নাছিল . | asm_Beng |
13,438 | The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings to the President Shri Ram Nath Kovind. | ৰাষ্ট্ৰপতি শ্ৰী ৰাম নাথ কোৱিন্দৰ জন্মদিন উপলক্ষে প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে তেওঁক শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰে। | asm_Beng |
13,439 | """A looming question." | ” বুলিও প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। | asm_Beng |
13,440 | He is the first Muslim to hold this post. | এই পদত অধিষ্ঠিত হোৱা তেৱেঁই প্ৰথম অসমীয়া। | asm_Beng |
13,441 | There is no one coming from outside. | বাহিৰৰ পৰা একো গম পোৱা নাযায়। | asm_Beng |
13,442 | The teacher later praised the Awake! | নামৰ আলোচনীখনৰ সৈতে কেইবাটা মাহৰ সচেতন! | asm_Beng |
13,443 | To Adam and Eve, Jehovah said: Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth. | আদম আৰু হৱাক উদ্দেশ্য কৰি যিহোৱা ঈশ্বৰে এইদৰে কৈছিল: “তোমালোক বহুবংশ হোৱা, আৰু বাঢ়ি বাঢ়ি পৃথিবীখন পৰিপূৰ্ণ কৰা, আৰু তাক বশীভূত কৰা. আৰু সমুদ্ৰৰ মাছ, আকাশৰ চৰাই, আৰু পৃথিবীত বগাই ফুৰা সকলো জীৱজন্তুৰ ওপৰত অধিকাৰ চলোৱা । ” | asm_Beng |
13,444 | Why, even Abrams father, Terah, agreed to leave with his son! | সেই সময়ত “অব্ৰামৰ বয়স পঁয়সত্তৰ বছৰ আছিল । | asm_Beng |
13,445 | She has her own room. | তাইৰ নিজৰ ৰুম আছে। | asm_Beng |
13,446 | India and Pakistan both are signatories to this. | পাকিস্তান আৰু ভাৰতো এই চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰা দেশসমূহৰ ভিতৰত আছে। | asm_Beng |
13,447 | Error occurred while saving chapters | পাঠসমূহ সংৰক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি | asm_Beng |
13,448 | But currently, that is not the case. | কিন্তু বৰ্তমান সময়ত এনে চৰ্চা হোৱাৰ পৰিৱেশ দেখা নাই। | asm_Beng |
13,449 | Its hot and sweaty. | ই গুৰুপাকী ৰসযুক্ত আৰু উষ্ণবীৰ্য। | asm_Beng |
13,450 | One of Satans crafty acts is to try to get us to lose sight of the fact that our God, Jehovah, is constantly taking care of his faithful servants. | যিহোৱাৰ প্ৰতি লোৱা আমাৰ পদক্ষেপ আৰু আমাৰ মানসিক শান্তি ভঙ্গ কৰিবলৈ সি উঠি পৰি লাগিছে । | asm_Beng |
13,451 | Why Hated and Persecuted? What should modern - day servants of Jehovah bear in mind as far as persecution is concerned? | বাস্তৱতে উৎপীড়নে আমাৰ বিশ্বাসক নিৰ্ম্মল আৰু ধৈৰ্য্যশক্তিক দৃঢ় কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
13,452 | Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'. | MAPI ডিফল্ট ফোল্ডাৰৰ নাম `%s'ৰ পৰা `%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব নহয় । | asm_Beng |
13,453 | But what would this require of them? What is required in order to worship God with spirit and truth ? To please Jehovah, what did Jews, Samaritans, and others of the past have to do? | তেওঁলোকৰ ভাষাত অনুবাদ কৰা পেন্টাটিউক অৰ্থাৎ বাইবেলৰ আৰম্ভণিৰ কেৱল পাঁচখন কিতাপক ঈশ্বৰৰ প্ৰেৰিত বাক্য বুলি বিশ্বাস কৰিছিল । | asm_Beng |
13,454 | Lover of slaughtered girl commits suicide | হাইলাকান্দিত প্ৰেমিকাক হত্যা কৰি আত্মহত্যাৰ চেষ্টা যুৱকৰ | asm_Beng |
13,455 | End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. | এটা বৈশিষ্ট মানৰ ভিতৰত থাকোঁতে ফাইলৰ অন্ত প্ৰাপ্ত হল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে। | asm_Beng |
13,456 | For regional progress | আঞ্চলিক উন্নতিৰ ধ্বজা উৰুৱাবলৈ | asm_Beng |
13,457 | How did one young Christian express her happiness in serving Jehovah, and how can you find the same joy? | ( ক) বৰ্ণনা কৰক যে কেতিয়াবা জগতৰ বস্তুবোৰৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হোৱা মানেই খ্ৰীষ্টান হোৱাৰ অযোগ্য নহয় । | asm_Beng |
13,458 | But we are in talks. | কিন্তু আমাৰ মাজত আলোচনা হৈছে । | asm_Beng |
13,459 | When faced with distressing problems, how can we run to Jehovah for protection? Let us consider three vital steps that we can take in order to receive Jehovahs help. | এই বিষয়ে আঁহক আমি এনে তিনিটা মূখ্য কাৰণক বিবেচনা কৰোঁহঁক যি আমাক যিহোৱাৰ সহায় প্ৰদান কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
13,460 | No throttling | কোনো প্ৰতিৰোধোক নাই | asm_Beng |
13,461 | Slowly but surely, established standards of behavior are attacked and whittled away. Peoples thinking is gradually becoming distorted. | তদুপৰি, অনুষ্ঠাসমূহে বৃহৎভাৱে তেওঁলোকৰ শ্ৰোতাসকলক আকৰ্ষিত কৰিবলৈ আৱেগিক আৰু অসাধাৰণযুক্ত সংবাদ প্ৰস্তুত কৰে । | asm_Beng |
13,462 | Indigenous Lawyers' Association demands scrapping of hydropower project in Dibang Valley | দিবাং জলবিদ্যুত প্ৰকল্প প্ৰত্যাহাৰৰ দাবী খিলঞ্জীয়া অধিবক্তা সন্থাৰ | asm_Beng |
13,463 | For thousands of years, Jehovah God has tolerated wickedness, long enough for righthearted individuals to see that human rule is a catastrophe. | উদাহৰণস্বৰূপে, এটা সংগঠনৰ ৰিপৰ্টৰ মতে বিশং শতাব্দীত ১৫ কোটিতকৈ অধিক লোক যুদ্ধ, বিপ্লৱ আৰু ঘৰুৱা যুদ্ধত মৃত্যুবৰণ কৰে । | asm_Beng |
13,464 | Modern social studies provide similarly interesting conclusions. | ( উপদেশক ৫ : ১০) বৰ্তমান সময়ত সমাজ অধ্যয়নেও সেই একেইদৰে আগ্ৰহপূৰ্ণ মন্তব্য দিছে । | asm_Beng |
13,465 | Through his prophet Isaiah, God said: My word that goes forth from my mouth... will have certain success. | ঈশ্বৰৰ স্তৰসমূহ আৰ্থিক ক্ষেত্ৰতো ব্যৱহাৰিক বুলি প্ৰমাণিত হৈছে । | asm_Beng |
13,466 | 1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk..#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk. | 3-ত #2-ৰ #1টা একাউণ্ট আপোচ কৰা হৈছিল। আপুনি বিপদত পৰিছে নেকি চাবলৈ #4 পৰীক্ষা কৰক।.#3-ত #2-ৰ #1টা একাউণ্ট আপোচ কৰা হৈছিল। আপুনি বিপদত পৰিছে নেকি চাবলৈ #4 পৰীক্ষা কৰক। | asm_Beng |
13,467 | Clear the search string | সন্ধানৰ স্ট্ৰিংৰ পৰিষ্কাৰ কৰক | asm_Beng |
13,468 | They are currently being treated at a private nursing home and are reported to be in stable condition. | তেওঁক পিছত এখন ব্যক্তিগত খণ্ডৰ চিকিৎসালয়ত চিকিৎসা কৰোৱা হয় আৰু বৰ্তমান সংকটমুক্ত বুলি জনা গৈছে। | asm_Beng |
13,469 | Window One Desktop Down | তলৰ ডেষ্কট' পলৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক | asm_Beng |
13,470 | He said signs of irreversible change are visible in every sector. | প্ৰতিটো খণ্ডতে স্থায়ী পৰিৱৰ্তন পৰিলক্ষিত হৈছে। | asm_Beng |
13,471 | Yet, he was inclined to justify himself. | নিশ্চয় নাছিল । | asm_Beng |
13,472 | Some of the injured people are in critical condition. | আহত কেইবাজনৰো অৱস্থা সংকটজনক। | asm_Beng |
13,473 | Load on drive cause by friction in mechanical parts of the store | সংগ্ৰহস্থলৰ বিভিন্ন যান্ত্ৰিক অংশত হোৱা ঘৰ্ষণৰ ফলত ড্ৰাইভত উৎপন্ন হোৱা চাপ | asm_Beng |
13,474 | Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade. | অপাৰেটিং চিস্টেম উন্নয়ন সম্পূৰ্ণ কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় চফ্টৱেৰ এতিয়া আপোনাৰ চিস্টেমৰ উছৰত আছে। | asm_Beng |
13,475 | 'How Do You Do This! | ’তেনেকৈ কিয় কৈছা জিতা! | asm_Beng |
13,476 | He knew what had happened to righteous Abel, and like him, Enoch was determined to serve God, come what may. | তদুপৰি তেওঁ জানিছিল যে ধাৰ্ম্মিক হেবলৰ সৈতে কি ঘটিছিল । | asm_Beng |
13,477 | A list of panel applet IDs. Each ID identifies an individual panel applet. The settings for each of these applets are stored in /apps/panel/applets/$(id). | পেনেল এপ্লেট ID ৰ এটা তালিকা । প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা এটা পেনেল এপ্লেট চিহ্নিত কৰা হ'ব । এই সমস্ত এপ্লেটেৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/applets/$(id) ত লিখা আছে । | asm_Beng |
13,478 | He assured the farmers of all possible assistance. | তেওঁ লগতে কৃষিজীৱি লোকসকলক সকলো প্ৰকাৰৰ সহায় সহযোগিতা কৰাৰো আশ্বাস প্ৰদান কৰে। | asm_Beng |
13,479 | India face New Zealand in a must-win match at Eden Park, Auckland. | অকলেণ্ডৰ ইডেন পাৰ্ক খেলপথাৰত টীম ইণ্ডিয়া মুখামুখি হ’ব নিউজীলেণ্ডৰ। | asm_Beng |
13,480 | Your Excellency Prime Minister Shinzo Abe, | সন্মানীয় প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্বিনঝৌ আবে, | asm_Beng |
13,481 | N-Z|Portuguese (Brazilian) | N-Z|পৰ্তুগিজ (ব্ৰাজিলিয়ান) | asm_Beng |
13,482 | According to one estimate, Germans alone lose 4.7 billion hours a year just waiting in traffic jams! | কিছুমান ব্যক্তিয়ে গণনা কৰি পাইছে যে এই সময় প্ৰায় ৭, ০০০ জন ব্যক্তিৰ জীৱন কালৰ সমান । | asm_Beng |
13,483 | An error occurred while adding files to the archive. | আৰ্কাইভত নথিপত্ৰ সংযোজন কৰিবলৈ সমস্যা । | asm_Beng |
13,484 | Is it not clear that Jesus illustration reflected things that were familiar to his listeners? Drawn From Creation | ( যোহন ১০ : ৪) মেৰবিলাকে প্ৰকৃততে তেওঁবিলাকৰ ৰখীয়াৰ মাত চিনি পাইনে? | asm_Beng |
13,485 | So Jehovah prospered the restored remnant as long as they remained faithful. | যিহূদাত থকা বিশ্বাসী অৱশিষ্টবৰ্গৰ বাবে লাভজনক আছিল । | asm_Beng |
13,486 | file content | ফাইল সমল | asm_Beng |
13,487 | And what a spiritual protection the Kingdom - preaching and disciple - making work is! | বিশেষকৈ যুৱক - যৱতীসকলে এনে ধৰণৰ কাৰ্য্যত লিপ্ত হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক । | asm_Beng |
13,488 | Bluetooth has been activated. | ব্লুটুথক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। | asm_Beng |
13,489 | If a person learns early in life to be loyal within the family, he will later find it easier to develop friendships based on loyalty. | ল’ৰা - ছোৱালীয়ে আনৰ কাপোৰত আগৰা গুটি লগাবলৈ শিকি, পিছলৈ নিজেই তেওঁলোকে বাৰে বাৰে তেনে খেল খেলিবলৈ বিচাৰিব । | asm_Beng |
13,490 | Properties worth several lakhs damaged in the fire incident. | উক্ত অগ্নিকাণ্ডত কেইবা লক্ষাধিক টকা মূল্যৰ সা-সম্পত্তি জাহ যায় । | asm_Beng |
13,491 | However, we can expect hardships, for Jesus warned: Brother will deliver up brother to death, and a father his child, and children will rise up against parents and will have them put to death. | একেই সময়ত আমি এইটো মনত ৰখা উচিত যে শস্য চপোৱাসকলে এক বিশেষ পদ্ধতিৰে তেওঁলোকৰ কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰে । | asm_Beng |
13,492 | Since both of them are central Gods of Vaishnavism, most Indians celebrate Deepavali as a Vaishnavite-oriented festival and thus worship Lakshmi, the consort of Mahavishnu as the supreme mother Goddess. | যিহেতু উভয়ে বৈষ্ণৱধৰ্মৰ কেন্দ্ৰীয় দেৱতা অধিকাংশ ভাৰতীয়য়ে দেৱালীক বৈষ্ণৱ উৎসৱ হিচাপে উদযাপন কৰে আৰু ভগৱান মহাবিষ্ণুৰ সংগী দেৱী লক্ষ্মীৰ পূজা কৰে। | asm_Beng |
13,493 | Two roles given for one window | এটা উইন্ডোৰ বাবে দুটা ভূমিকা প্ৰদান কৰা হৈছে | asm_Beng |
13,494 | Its not me. | নহ’ব মোৰ ঘৰত এইবোৰ। | asm_Beng |
13,495 | Cannot determine user's home directory | ব্যৱহাৰকাৰীৰ ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰি (Home) খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না | asm_Beng |
13,496 | Moreover, he probably gave little more than superficial thought to his offering and merely went through the motions of presenting it. | তেওঁ ঈৰ্ষালু, ঘৃণা আৰু হত্যাকাৰী হৈ প্ৰকাশ কৰিলে যে তেওঁৰ কাৰ্য্য দুষ্টতাপূৰ্ণ আছিল । | asm_Beng |
13,497 | One means of doing this is to discuss spiritual things with your family at every opportunity. Do you discuss the days Bible text with them? | কেনেকৈ এটা পৰিয়ালক ঐক্যতাৰ বন্ধনত ৰাখিব পাৰি? | asm_Beng |
13,498 | I salute you. | মই নমস্কাৰ কৈচ্চু তোক”। | asm_Beng |
13,499 | %s is inviting you to join %s | %s এ আপোনাক %s লৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছে | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.