Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
14,100 | How do I do it? | “কোৱা কেনেকৈ বনাব লাগে মই বনাওঁ। | asm_Beng |
14,101 | Congress to oppose Citizenship Amendment Bill in Parliament | সংসদত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰোধিতা কৰিব শিৱসেনাই | asm_Beng |
14,102 | Furthermore, they could be trained to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with... | ইয়াৰ বাবে হয়তো আপুনি অনাৱশ্যকীয় কাৰ্য্যবোৰক ত্যাগ কৰিব লাগিব । | asm_Beng |
14,103 | File Sharing | ফাইল অংশীদাৰী | asm_Beng |
14,104 | Minister of External Affairs, Sushma Swaraj | পঞ্চভূতত বিলীন প্ৰাক্তন বিদেশ মন্ত্ৰী সুষমা স্বৰাজ | asm_Beng |
14,105 | We did not say it. | আমিতো কোৱা নাই। | asm_Beng |
14,106 | Trigger shortcut keys | ট্ৰিগাৰৰ চৰ্টকাট কি'সমূহ | asm_Beng |
14,107 | At the end of their 45 - minute conversation, the man gave his address to Joel and Carl and requested more information on the subject. | তেওঁলোকে কাহানিও তেনেধৰণৰ হৃদয় বিদাৰক যাতনা পোৱা বা নৰকৰ অগ্নিত জ্বলি থকা নাই । | asm_Beng |
14,108 | Prime Minister Narendra Modi arrives to address the media ahead of the monsoon session. | সদনত প্ৰৱেশ কৰাৰ পূৰ্বে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে সম্বোধন কৰে সংবাদ মাধ্যমক। | asm_Beng |
14,109 | We survived! | “ আমাৰ এওঁ আদি কৰি জীৱ যত! | asm_Beng |
14,110 | list all attributes | সকলো বৈশিষ্ট্যৰ তালিকা নিৰ্মাণ কৰক | asm_Beng |
14,111 | However, much of what this world offers in movies and television programs and on Internet sites is obscene and immoral. | উদাহৰণস্বৰূপে, মনোৰঞ্জনৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
14,112 | All of them have gone. | ওচৰ পাজৰৰ সকলো গ’ল। | asm_Beng |
14,113 | So, I am very excited and extremely happy. | সেয়েহে মই অকৃত্ৰিমভাৱে সুখী আৰু নিৰ্ভেজালভাৱে আনন্দিত। | asm_Beng |
14,114 | Do you remember the first song you wrote? | জীৱনৰ প্ৰথম ৰেকৰ্ডিং গান মনত নাথাকিবনে? | asm_Beng |
14,115 | They are toying with it, teetering on the verge, disregarding the Bibles warning. | প্ৰেমযাচ্ঞাৰ সময়ত এহাল খ্ৰীষ্টান যুৱক - যুৱতীয়ে অনৈতিক কাৰ্য্যত লিপ্ত হৈছিল । | asm_Beng |
14,116 | The information was released by the state Home Ministry. | ৰাজপত্ৰিত জাননী জাৰি কৰি কেন্দ্ৰীয় গৃহ মন্ত্ৰণালয়ে ঘোষণা কৰিলে এই কথা। | asm_Beng |
14,117 | Anguished by the fire in Mumbai. | এক বাৰ্তাত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, “মুম্বাইৰ অগ্নিকাণ্ডক লৈ উদ্বিগ্ন হৈছো। | asm_Beng |
14,118 | In what sense can it be said that everyone has at least some reasons to rejoice? | প্ৰত্যেকে কিছু পৰিমাণে আশীৰ্ব্বাদ পোৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰে । | asm_Beng |
14,119 | More specific definitions have been proposed. none have obtained widespread acceptance. | ধাতুৰ ইয়াতকৈও অধিক সুনিৰ্দিষ্ট সংজ্ঞাৰ প্ৰস্তাৱ কৰা হৈছিল, কিন্তু কোনোটোৱেই সৰ্বজনীনভাৱে গৃহীত হোৱা নাই। | asm_Beng |
14,120 | "Kohli posted the picture on Twitter and captioned the post as ""With the biggest BOSS!" | কোহলিয়ে নিজৰ টুইটাৰৰ জৰিয়তে ফটোখন চেয়াৰ কৰি লিখিছিল, ‘সকলোতকৈ ডাঙৰ বচৰ সৈতে! | asm_Beng |
14,121 | What can we do if someone seems not to respond to our affection? Realistically, we cannot expect to be close to everyone in the congregation. | দৰাচলতে আমি মণ্ডলীৰ সকলো সদস্যৰ সৈতে এক নিবিড় সম্পৰ্ক বনাই ৰাখাটো আশা কৰিব নোৱাৰোঁ । | asm_Beng |
14,122 | "Select the search option ""Date modified less than""" | "অনুসন্ধান কৰ্মৰ ""সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ চিহ্নিত সংখ্যাত"" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক" | asm_Beng |
14,123 | MOU between India and Palestine Construction of school in Tamoon village in Tubas Governorate in Palestine at a cost of US $1.1 million | ভাৰত আৰু পেলেস্তাইনৰ মাজত ১ মিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰ মূল্যৰ এখন স্কুল টুবাছ গভৰনৰেটৰ টামুন গাঁৱত নিৰ্মাণৰ বাবে বুজাবুজিৰ চূক্তি | asm_Beng |
14,124 | Enjoy The good times | সময় বোৰ সুখৰ হওক | asm_Beng |
14,125 | The Bible further shows that the person is restored in either a human or a spirit body, depending on whether he has an earthly or a heavenly hope. | বাইবেলৰ অনুসাৰে এই উক্তিটোৰ অৰ্থ হৈছে পুনৰুত্থানৰ আশা, য’ত এজন মৃত ব্যক্তিয়ে অৱশ্যেই পুনৰাই জী উঠিব । | asm_Beng |
14,126 | Desktop user | ডিস্ক সাৰ্ভাৰ | asm_Beng |
14,127 | Number of off-track errors | অফ-ট্ৰেক ত্ৰুটিৰ সংখ্যা | asm_Beng |
14,128 | It's the same about life. | একেই জীৱন-প্ৰণালী। | asm_Beng |
14,129 | Mildred, a veteran missionary in Mexico, says: Ive never regretted my decision to become a missionary. | মনত ৰাখক যে একমাত্ৰ প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ দ্বাৰাহে আমি যিহোৱাৰ মহিমা কৰিব পাৰোঁ, এনে নহয় । | asm_Beng |
14,130 | This was the citadel of the Congress. | এইবিলাকৰ মূলতে আছিল কংগ্ৰেছ চৰকাৰ। | asm_Beng |
14,131 | No such file or directory | এনে কোনো ফাইল বা ডাইৰেকটৰি নাই | asm_Beng |
14,132 | The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. | { -brand-short-name }-ৰ বাবে ডিফ'ল্ট প্ৰ'ফাইল সলনি কৰিব নোৱাৰি। | asm_Beng |
14,133 | Protest against Citizenship Amendment Act | কাকপথাৰত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ | asm_Beng |
14,134 | (not set) | (নিৰ্ধাৰিত নহয়) | asm_Beng |
14,135 | A: Dear friend! | : মোৰ বন্ধু বে! | asm_Beng |
14,136 | """There is nothing." | “একোৱেইতো নাই। | asm_Beng |
14,137 | PM launches Visit India Year 2015 in China- | প্রধানমন্ত্রীয়ে চীনত ‘২০১৫ত ভাৰত ভ্ৰমণ’ শীৰ্ষক অভিযানৰ শুভাৰম্ভ কৰে। | asm_Beng |
14,138 | I have watery stools. | মোৰ মল পানীৰ দৰে। | asm_Beng |
14,139 | Maybe you feel that you have already found that church, or congregation. It is important that you make sure. | ( মথি ২৪ : ৩ - ৩৫) এতেকে আমি প্ৰত্যেকজনে নিজকে এইদৰে সোধা আৱশ্যক যে ‘ সেই একমাত্ৰ সত্য ধৰ্ম্ম বা মণ্ডলী ক’ত পাব পাৰি? ’ | asm_Beng |
14,140 | Click the to edit existing account settings. | স্থায়ী একাওন্ট সংহতিসমূহ সম্পাদন কৰিবলৈ ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
14,141 | We should also regularly study and meditate on Gods Word, allowing its principles to guide our dealings with others and the choices and decisions we make. | কেনেধৰণৰ জ্ঞান আৰু শিক্ষাই পৰিপক্কতা প্ৰতিফলিত কৰে? | asm_Beng |
14,142 | For a systematic consideration of all of Jesus teachings, see The Greatest Man Who Ever Lived, published by Jehovahs Witnesses. | যীচুৰ শিক্ষাবোৰ ক্ৰমাগতভাৱে বিবেচনা কৰিবলৈ, যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ কৰা সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ মানৱ যিজন কেতিয়াবা জীৱিত আছিল নামৰ কিতাপখন চাওক । | asm_Beng |
14,143 | Male and Female. | নাৰীত্ব আৰু পুৰুষত্ব. | asm_Beng |
14,144 | Edit Custom Messages... | স্বনিৰ্ধাৰিত বাৰ্তা সম্পাদনা... | asm_Beng |
14,145 | During the intimate conversation he had with his faithful disciples on the night of Nisan 14, Jesus likened himself to the true vine, in contrast with the degenerate vine of unfaithful Israel. | আমি ফলদায়ক হ’বলৈ প্ৰত্যেকটো সুযোগতে “ৰাজ্যৰ এই শুভবাৰ্ত্তা ” প্ৰচাৰ কৰোঁ । | asm_Beng |
14,146 | As a result, the expenditure will be reduced. | ফলত ক্ষয়-ক্ষতিৰ পৰিমাণ হ্ৰাস পাব। | asm_Beng |
14,147 | Life is all about love. | ভালপোৱা মানেই জীৱন। | asm_Beng |
14,148 | What needs to be done so that false teachings do not threaten the spirituality of the congregation? | ভ্ৰান্তযুক্ত শিক্ষাই যাতে মণ্ডলীক দূষিত নকৰে তাৰ বাবে অধ্যক্ষজনে পাঁচনি পৌলৰ এই পৰামৰ্শ মানি চলিব লাগে, য’ত এইদৰে কৈছে: “তুমি সকলো বিষয়তে চেতনাযুক্ত হৈ থাকা,.. | asm_Beng |
14,149 | But there has been no inquiry into this. | কিন্তু এই ডায়েৰীখনৰ সন্দৰ্ভত কিয় তদন্ত কৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
14,150 | But what do you need? | কিন্তু আটাইতকৈ দৰকাৰী কথাটো হ’ল তুমি কি বিচাৰা? | asm_Beng |
14,151 | State government needs to immediately take necessary steps to curb such mafias. | ৰাজ্য চৰকাৰে শীঘ্ৰে এনে লোকৰ বিৰুদ্ধে বিহিত ব্যৱস্থা লোৱা উচিত। | asm_Beng |
14,152 | Edit Pop-up Blocker Options | পপ-আপ প্ৰতিৰোধকাৰী বিকল্পসমূহ সম্পাদন কৰক… | asm_Beng |
14,153 | When Jesus miraculously multiplied bread for thousands, it too was crackerlike, for he broke it so that it could be distributed. | খমিৰ নিমিহলোৱা পিঠা বিতৰণ কৰাৰ পিছত যীচুৱে “পান পাত্ৰকো লৈ স্তুতি কৰি, [পাঁচনিবিলাকক] দিলে. তাতে সকলোৱে তাক পান কৰিলে । ” | asm_Beng |
14,154 | Why is color management important? | ৰঙৰ ব্যৱস্থাপনা কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ? | asm_Beng |
14,155 | Show &details | বিৱৰণ দেখুৱাওক (&d) | asm_Beng |
14,156 | Why did Jehovah lead the early Israelites into the Promised Land? Jehovah reminded the contemporaries of Amos that He had brought their ancestors into the Promised Land and had helped them to clear it of all their enemies. | এই বিষয়ে তেওঁ স্পষ্টকৈ এইদৰে কৈছিল: “মই তোমালোকৰ আটাই অপৰাধৰ নিমিত্তে তোমালোকক দণ্ড দিম । ” | asm_Beng |
14,157 | Open each selected item in a navigation window | নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোত খোলক | asm_Beng |
14,158 | India had defeated Australia in the opening game of the tournament. | উদ্বোধনী খেলত ঘৰুৱা দল অষ্টেলিয়াৰ বিৰুদ্ধে অৱতীৰ্ণ হৈছিল ভাৰত। | asm_Beng |
14,159 | We accepted. | আমি ইয়াক গ্ৰহণ কৰিছো। | asm_Beng |
14,160 | Facilitate the movement of tourism between the two countries | জ) দুয়োখন দেশৰ মাজত পৰ্যটন বিপ্লৱৰ প্ৰসাৰ কৰা৷ | asm_Beng |
14,161 | _Use secure connection | সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক (_U) | asm_Beng |
14,162 | Look no further! | ৰাতি হোৱাই নাই দেখোন! | asm_Beng |
14,163 | [ Then] whatever men you approve of by letters, these I shall send to carry your kind gift to Jerusalem. | ইয়াৰ বিপৰীতে সেই দানবোৰত সকলোৰে সমান ভাগ আছিল । | asm_Beng |
14,164 | Time in milliseconds between updates of the process view | প্ৰক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিছেকেণ্ডত | asm_Beng |
14,165 | Jehovah God has given us powerful provisions that can help us to cope successfully with discouragement. | আপুনি সেই প্ৰবন্ধৰ পৰা লাভৱান হ’ব বিচাৰেনে? | asm_Beng |
14,166 | Invert screen | পৰ্দ্দা ওলোটা কৰক (n) | asm_Beng |
14,167 | The crime branch of Delhi police was investigating a case against the accused. | দিল্লী আৰক্ষীৰ অপৰাধ অনুসন্ধান শাখাই গোচৰটোৰ তদন্ত কৰি আছিল। | asm_Beng |
14,168 | These questions will be discussed in the following article. Do You Remember? | ( ক) আমি কেনেকৈ যীচুৰ প্ৰতি প্ৰেম বৃদ্ধি কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
14,169 | Show time with seconds | সময়ক ছেকেণ্ডসমূহৰ সৈতে দেখুৱাওক | asm_Beng |
14,170 | Although there is no substitute for a good mother - and - father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent. | তোমাৰ সকলো কাৰ্য্যত তেওঁক স্বীকাৰ কৰা. তাতে তেওঁ তোমাৰ পথবোৰ সমান কৰিব । ” — হিতোপদেশ ৩ : ৫, ৬. যাকোব ১ : ৫. | asm_Beng |
14,171 | India clinch historic victory against Australia | মেলবৰ্ণ টেষ্টত অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিৰুদ্ধে ভাৰতৰ ঐতিহাসিক জয়। | asm_Beng |
14,172 | To provide relief to the farmers affected by Natural Calamities, the interest subvention of 2% will be provided to Banks for the first year on the restructured amount. | ঘ) প্ৰাকৃতিক দুৰ্যোগৰ কবলত পৰা কৃষকসকলক সকাহ দিয়াৰ বাবে প্ৰথম বছৰ পুনৰগঠিত পুঁজিৰ ২শতাংশকৈ সুদ সাহায্য বেংকক প্ৰদান কৰিব। | asm_Beng |
14,173 | In contrast, note what the Bible says about God: I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk. | এই সম্বন্ধে দ্য ফ্যুচ্যাৰিষ্ট কৈছে যে, “আমি বিদ্যাৰ্থীসকলক হানিকাৰক লক্ষ্যৰ বাবে শিক্ষা প্ৰদান কৰিছোঁ । ” | asm_Beng |
14,174 | Reload current archive | বৰ্তমান আৰ্কাইভ পুনৰ লোড কৰক | asm_Beng |
14,175 | They do everything. | সিহঁতে সব কৰে। | asm_Beng |
14,176 | But too much of anything is bad. | কিন্তু সকলো বিষয়ৰে অতিমাত্ৰা ক্ষতিকাৰক। | asm_Beng |
14,177 | All preparations have started. | সকলো প্ৰস্তুতি ইতিমধ্যে আৰম্ভ হৈছে। | asm_Beng |
14,178 | Disable the idle timer | idle timer নিষ্ক্ৰিয় কৰক | asm_Beng |
14,179 | A Classless People Today | পাঁচনি পৌলে বৰ্ণনা কৰি কৈছিল যে অযিহূদী ব্যক্তি যিহূদী ব্যক্তিতকৈ নিম্ন নহয়, নতুবা স্ত্ৰীসকল পুৰুষতকৈ নিম্ন নহয় । | asm_Beng |
14,180 | There are a lot of things for a singer to keep in mind. | এজন গায়ক হোৱাৰ বহু সপোন আছে প্ৰাণজিতৰ। | asm_Beng |
14,181 | What Scriptural counsel helps us to flee from fornication ? If tempted to engage in immoral conduct, we must not stop thinking about Jehovah. | প্ৰাচীন সময়ত ইস্ৰায়েলসকলে কেনেধৰণৰ আচৰিত কৰ্ম্মৰ অভিজ্ঞতা হোৱাৰ বিশেষ অধিকাৰ পালে? | asm_Beng |
14,182 | I cant even feel | আনকি সহ্য কৰিব নোৱাৰিম মইও | asm_Beng |
14,183 | Davids words apply both literally and figuratively. The Encyclopdia Britannica points out: Light, certainly, is responsible for the sensation of sight. | দায়ূদে কোৱা এই বাক্যশাৰী প্ৰকৃত আৰু লাক্ষণিক, এই দুয়ো অৰ্থতে ব্যৱহাৰ হয় । | asm_Beng |
14,184 | just type | কেৱল টাইপ কৰক | asm_Beng |
14,185 | Have you | তোমাৰ আঁৰত? | asm_Beng |
14,186 | Very difficult. | বহুত কষ্ট। | asm_Beng |
14,187 | List of known applications | পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা | asm_Beng |
14,188 | You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings. | আপোনাৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে এই সংহতিসমূহ কেনেকৈ প্ৰাপ্ত কৰিব জানিবলে আপুনি গৰাকীৰ হাতপুথি চাব পাৰে। | asm_Beng |
14,189 | Jehovahs Servants Reveal the Truth Why do Gods servants have a particularly great responsibility to uphold what is true? | যেতিয়া লোকসকলে ঈশ্বৰৰ বাৰ্ত্তাৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞতা দেখুৱাই তেতিয়া আমি আনন্দিত হওঁ । | asm_Beng |
14,190 | """Regional parties are very strong." | """আঞ্চলিক দলৰ সদায় প্ৰত্যাহ্বান বেছি।" | asm_Beng |
14,191 | A few seconds left | কিছু ছেকেণ্ড বাকী | asm_Beng |
14,192 | Paul included Noah in his list of faithful witnesses when he wrote: By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household. and through this faith he condemned the world, and he became an heir of the righteousness that is accord... | তেওঁলোকৰ বিশ্বাস বাস্তৱতে লেখত ল’বলগীয়া আৰু তেনে কৰাৰ ফলস্বৰূপে তেওঁলোকে নিজৰ উপৰিও আনৰ বাবে পৰিত্ৰাণ কঢ়িয়াই আনিছে । — লূক ১৬ : ৯. ১ তীমথিয় ৪: ১৬. | asm_Beng |
14,193 | Why, are you crazy? | ” “আচৰিত হৈ গৈছা, কিয়? | asm_Beng |
14,194 | Similar changes are taking place in other denominations. | পথভ্ৰষ্ট কৰা হয় । ” | asm_Beng |
14,195 | God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. | এইদৰে ঈশ্বৰে চিৰকালৰ বাবে দুখ - কষ্টক সম্পূৰ্ণকৈ আঁতৰ কৰিব । | asm_Beng |
14,196 | The Jewish remnant who returned to their homeland lived in security, with nothing to fear from animals. | ইস্ৰায়েলৰ মাজত যিহোৱাৰ জ্ঞানৰ অভাৱ দেখা গৈছিল । | asm_Beng |
14,197 | On occasion, we may be able to have them accompany us in the ministry. Those who serve as elders will want to do all they can to build fellow believers up spiritually. | তেনে কৰাৰ দ্বাৰা পাঁচনি পৌলে যীচুৱে ব্যৱহাৰ কৰা পদ্ধতিক অনুকৰণ কৰিছিল । | asm_Beng |
14,198 | While remaining in the congregation, however, some might reject Jehovahs direction in other ways. The people of Israel had no excuse for becoming forgetful hearers. | ( ১ কৰিন্থীয়া ৯ : ২৭) ৰোমত থকা খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবে পৌলে এইদৰে লিখিছিল: “তোমালোকৰ আজ্ঞাধীনতাৰ কথা সকলোতে ব্যপ্ত হল । | asm_Beng |
14,199 | For us to say that we never need strengthening aid would imply that we are superhuman. Remember, Jesus example shows that even a perfect human may sometimes need to cry out for help. Hebrews 5: 7. | গতিকে আমি মনত ৰাখা উচিত যে আমাৰ আধ্যাত্মিক ভাই - ভনীসকলক আগতকৈও এতিয়া অধিক বিশ্বাসত দৃঢ় কৰা আৱশ্যক । — ২ তীমথিয় ৩ : ১. | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.