Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
14,200 | No one was arrested! | কাকোৱেইতো বঞ্চিত কৰা নাছিল ! | asm_Beng |
14,201 | _Only Free Software | কেৱল বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ (_O) | asm_Beng |
14,202 | Christ thus proved Satan the Devil, who had falsely charged that humans serve God only out of selfish motives, to be a liar. | ইয়াৰ দ্বাৰা তেওঁ মানুহে ঈশ্বৰৰ সেৱা বিনা লাভে নকৰে বুলি কোৱা চয়তানৰ অভিযোগক মিছা প্ৰমাণিত কৰিলে । | asm_Beng |
14,203 | Only to give your children the best. | নিজৰ সৰ্বোচ্চ প্ৰদান কৰোও যি কেৱল সন্তানৰ কুশল কামনা কৰে। | asm_Beng |
14,204 | Coronavirus will leave India as soon as Ram Mandir is built, claims BJP MP | ৰাম মন্দিৰ নিৰ্মাণৰ পাছতে ক'ৰ'নাই ভাৰত ত্যাগ কৰিবঃ বিজেপি সাংসদৰ দাবী | asm_Beng |
14,205 | What a contrast to those in Laodicea, who boasted of worldly wealth but who were actually impoverished! | ( ইংৰাজী) কিতাপখনৰ ৩৩ পৃষ্ঠাৰ আৰম্ভণিত চাওক । | asm_Beng |
14,206 | Hepatitis C is a disease of the liver caused by the hepatitis C virus (HCV). | হেপাটাইটিছ চি ভাইৰাছ (HCV)ৰ ফলত হোৱা এই ৰোগে ঘাইকৈ যকৃতত প্ৰভাৱ পেলায়। | asm_Beng |
14,207 | New private window | নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড' | asm_Beng |
14,208 | Elijah and Elisha were conversing until the very last moment of Elijahs ministry in Israel. | ( ১১ পদ) এলিয়াই তেওঁৰ পৰিচৰ্য্যাৰ শেষ মুহূৰ্ত্তলৈকে ইলীচাৰ সৈতে কথা - বতৰা হৈছিল । | asm_Beng |
14,209 | These words may allude to the duties of the officer of the temple mount in Jerusalem. | ( ক) আমাৰ আধ্যাত্মিক উত্তৰাধিকাৰ কি? | asm_Beng |
14,210 | But what is common sense? | কিন্তু সাধাৰণ ৰাইজৰ মনোভাব কি? | asm_Beng |
14,211 | One of the ways he spreads his evil influence is by making pornography ever so easily available on TV, the Internet, videos, and in printed publications. | আক্ৰমণৰ সময়ত নিজকে প্ৰতিৰক্ষা কৰিবলৈ মোৰ বাবে বাইবেলৰ বাক্যবোৰ মনত পেলোৱা কঠিন নে? ’ | asm_Beng |
14,212 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the National Centre for Aging at the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) in New Delhi.This will provide the older population with multi-speciality healthcare. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে আজি নতুন দিল্লীৰ এইমছত নেশ্যনেল চেণ্টাৰ ফৰ এজিঙৰ আধাৰশিলা স্থাপন কৰে৷ এই সুবিধাই বয়োজেষ্ঠ লোকসকলক মাল্টি-স্পেচিয়েলিটী স্বাস্থ্যসেৱা প্ৰদান কৰিব৷ ইয়াত ২০০ সাধাৰণ ৱাৰ্ড বিচনাৰ সুবিধা আছে৷ | asm_Beng |
14,213 | But the government denied it. | কিন্তু ভাৰত চৰকাৰে এয়া অস্বীকাৰ কৰিছে। | asm_Beng |
14,214 | Test the performance of your hard disk | আপোনাৰ হাৰ্ড ডিস্কৰ পৰিৱেশন পৰিক্ষা কৰক | asm_Beng |
14,215 | Going up was easy. | পূবলৈ যোৱাৰ পথ সহজ হ'ল। | asm_Beng |
14,216 | That business will be go on. | এই ব্যৱসায় চলি থাকিবই। | asm_Beng |
14,217 | They were deeply moved by Jehovahs love in sending his Son to the earth, thus opening the way to everlasting life. | তদুপৰি, যিহোৱাই নিজ পুত্ৰক এই পৃথিৱীলৈ পঠিয়াই অনন্ত জীৱনৰ পথ মুকলি কৰাৰ দ্বাৰা প্ৰেম প্ৰদৰ্শিত কৰিলে, ইয়াকে বুজি তেওঁলোকে গভীৰভাৱে প্ৰেৰিত হ’ল । | asm_Beng |
14,218 | 10 - 12. (a) What was one warning Jesus gave in his illustration of the sower? ( b) Illustrate how spiritual values can be strangled. | ( ২ তীমথিয় ৩ : ১ - ৫) যদি আমি “বিশ্বাসৰ পক্ষে প্ৰাণপণ ” যুদ্ধ নকৰোঁ, তেন্তে এনে ধৰণৰ বিচাৰধাৰাই আমাৰ আধ্যাত্মিক ভাৰসাম্যতাক ধ্বংস কৰিব পাৰে । — যিহূদা ৩. | asm_Beng |
14,219 | Three suspects have been arrested. | তিনিজন সন্দেহযুক্ত লোকক স্থানীয় আৰক্ষীয়ে আটক কৰিছে। | asm_Beng |
14,220 | PM will visit the Swachh Sundar Shauchalay exhibition at Kurukshetra and address a public gathering. | প্রধানমন্ত্রীয়ে হাৰিয়ানাত একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পও উদ্বোধন কৰাৰ লগতে আধাৰশিলা স্থাপন কৰিব। | asm_Beng |
14,221 | A number of bodies have just been recovered. | """ ইতিমধ্যে আৰক্ষীয়ে মৰ্টাৰ কেইটা উদ্ধাৰ কৰি লৈ গৈছে।" | asm_Beng |
14,222 | People are crazy. | মানুহ পাগল হৈ গৈছে ! | asm_Beng |
14,223 | Finally, the angelic visitors struck that frenzied crowd with blindness. Genesis 19: 1 - 11. Understandably, this account has raised questions in the mind of some. | তথাপিও লোটক কিয় “ধাৰ্ম্মিক জনা ” বুলি লিপিবদ্ধ কৰিবলৈ ঈশ্বৰে পিতৰক প্ৰেৰিত কৰিলে? | asm_Beng |
14,224 | We a have a lot to do. | আমাৰ কৰিবলৈ বহুত কিবাকিবিয়েই আছে। | asm_Beng |
14,225 | Sometimes it is. | কিছুসময় তেনেকৈয়ে পাৰ হ’ল । | asm_Beng |
14,226 | All the agitators were arrested. | এজন এজনকৈ সকলো বিদ্ৰোহীকে আটক কৰা হ’ল। | asm_Beng |
14,227 | Remote backup server | দূৰবৰ্তী ব্যাক-আপ সেৱক | asm_Beng |
14,228 | Soon thereafter, she withdrew from membership in the church. | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
14,229 | """Institutions are crumbling." | ‘এতিয়া প্ৰতিষ্ঠানসমূহক ধ্বংস কৰা হৈছে। | asm_Beng |
14,230 | %s: %d: Not Supported | %s: %d: সমৰ্থিত নহয় | asm_Beng |
14,231 | No hostname defined for the dictionary server | অভিধান চাৰ্ভাৰৰ বাবে হস্টনাম উল্লিখিত হোৱা নাই | asm_Beng |
14,232 | Africa, Eastern | আফ্ৰিকা, পূৰ্বName | asm_Beng |
14,233 | Will you accept it? | মোক আপুনি গ্ৰহণ কৰিব নে? | asm_Beng |
14,234 | Fish is plentiful. | মাছো পায় বহুত বহুত। | asm_Beng |
14,235 | I try to have a relaxed approach, conversing with people and listening to their viewpoint. Daniel, age 75. baptized 1946. | মই তেওঁলোকৰ সৈতে বন্ধুত্বপূৰ্ণতাৰে কথোপকথন কৰি তেওঁলোকৰ দৃষ্টিভঙ্গীৰ প্ৰতি কাণ দিওঁ । — দানিয়েল, বয়স: ৭৫ বছৰ. বাপ্তিষ্মা: ১৯৪৬ চনত । | asm_Beng |
14,236 | Use Your Money Wisely! Identify your needs. | বুদ্ধিমতাৰে ব্যয় কৰক! | asm_Beng |
14,237 | Details may be seen at website http://assamtenders.gov.in | তদুপৰি http://assamtenders. gov. inতো ইয়াৰ সবিশেষ পাব। | asm_Beng |
14,238 | Nobody can help me more than he can. True, there are moments when I feel I just cant carry on any longer. | আমাৰ আধ্যাত্মিক হৃদয়ক ৰক্ষা কৰা কিয় আৱশ্যক আৰু ধাৰ্ম্মিকতাই কেনেকৈ নিৰাপত্তা প্ৰদান কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
14,239 | Ratification of the Articles of Agreement of the Asian Infrastructure Investment Bank | এছিয়ান ইনফ্ৰাষ্ট্ৰাকশ্যাৰ ইনভেষ্টমেণ্ট বেংকৰ Articles of Agreement ত অনুমোদন কেবিনেটৰ | asm_Beng |
14,240 | We do all duties in the colleges where we are posted. | “কলেজৰ যিমান বোৰ কাম হয় সকলোবোৰ আমি কৰোঁ। | asm_Beng |
14,241 | If we maintain our regular Bible study habits, we will have not only the solid defense provided by our accurate knowledge of Gods Word but also the effective offense by means of the sword of the spirit, that is, Gods word. | ইয়াত উল্লেখ কৰা পৰামৰ্শবোৰে আধ্যাত্মিক উন্নতিৰ পথত অহা বাধাসমূহক আঁতৰ কৰিবলৈ সহায় কৰিব । | asm_Beng |
14,242 | Photos.Pictures. | ফ'টোসমূহ.ছবিসমূহ. | asm_Beng |
14,243 | Please wait: scanning local network... | অনুগ্ৰহ কৰে অপেক্ষা কৰক: স্থানীয় নেটওয়াৰ্ক পৰীক্ষা কৰা হচ্ছে... | asm_Beng |
14,244 | You will work with dedication and sincerity at your workplace | কৰ্মস্থলীত আপুনি উতৰ্গীকৃত মানসিকতা আৰু আন্তৰিকতাৰে কাম কৰিব। | asm_Beng |
14,245 | Personal files (documents, music, photos and videos) | ব্যক্তিগত ফাইলসমূহ (দস্তাবেজসমূহ, সংগিত, ফ'টোসমূহ আৰু ভিডিঅ'সমূহ) | asm_Beng |
14,246 | This is an important question. | এইয়া এক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্রশ্ন। | asm_Beng |
14,247 | Without the exercise of proper headship in the home, will they have the spirituality needed to survive Jehovahs day? | নিজৰ স্বদেশ ফিলিপিন্স এৰি জাপানলৈ চাকৰি কৰিবলৈ অহা এজন ব্যক্তিয়ে সেই দেশত থকা যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ পৰা সত্যতাৰ বিষয়ে শিকিবলৈ ধৰিলে । | asm_Beng |
14,248 | She also studies the Bible with her children, trains them in the ministry, and brings them to congregation meetings. | আনন্দ বজাই ৰাখিবলৈ কেনেকৈ সঠিক মনোবৃত্তিয়ে আমাক সহায় কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
14,249 | There is no disadvantage for me. | একোৰে প্ৰতি মোৰ দুৰ্বলতা নাই। | asm_Beng |
14,250 | Choose the file you want to send and click . | আপুনি পঠাব বিচৰা ফাইল বাছক আৰু ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
14,251 | In fact, the rest of Psalm 145 shows how Jehovah displays this quality and how his loyal servants respond to his loving - kindness. | দায়ূদে কেনেকৈ ‘ যিহোৱাৰ মৰ্য্যদাৰ গৌৰৱযুক্ত প্ৰতাপৰ ’ প্ৰতি শলাগ লৈছিল? | asm_Beng |
14,252 | Snap edge set | উজ্জ্বল প্ৰান্তৰ সেট | asm_Beng |
14,253 | Could not launch the browser: %1 | চৰক আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:% 1 | asm_Beng |
14,254 | Move selected codec priority upwards | নিৰ্বাচিত codec-ৰ গুৰুত্ব বৃদ্ধি কৰা হ'ব | asm_Beng |
14,255 | I would like to mention food processing, dairy and agriculture, and related areas in their supply chain as some of the areas of particular potential for bilateral cooperation. | খাদ্য প্রস্তুতকৰণ, কৃষি আৰু দুগ্ধপাম আৰু সেইবোৰৰ সৰবৰাহক লৈ দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা প্রসাৰৰ যে বিশেষ সম্ভাৱনা আছে সেই কথা মই উল্লেখ কৰিম। | asm_Beng |
14,256 | Yet, the family was always together on the nights of the congregation meetings. | তেনে অৱস্থাত কি কৰিব পাৰি? | asm_Beng |
14,257 | Disconnect the selected drive | নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰক | asm_Beng |
14,258 | Particularly vulnerable to this danger are youths, who are less experienced in driving as well as in drinking. | বিপদসমূহৰ পৰা কেনেকৈ ৰক্ষা পাব পাৰি? | asm_Beng |
14,259 | That was the case in past. | অতীতে সেই কথাকে কৈ গৈছে। | asm_Beng |
14,260 | Its nasty. | ই দুৰ্গন্ধযুক্ত হয়। | asm_Beng |
14,261 | User defined signal 1 | ব্যবহাৰকাৰী নিৰ্ধাৰিত সংকেত ১ | asm_Beng |
14,262 | Heavy snowfall in Kashmir | জম্মু-কাশ্মীৰত প্ৰচণ্ড তুষাৰপাত | asm_Beng |
14,263 | 329 Training programmes have been conducted under Human Resource Development scheme, with a financial implication of Rs. 15.36 crores. | মানৱ সম্পদ উন্নয়ন আঁচনিৰ অধীনত ১৫.৩৬ কোটি টকা ব্যয়েৰে ৩২৯টা প্ৰশিক্ষণ কাৰ্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰা হয়৷ | asm_Beng |
14,264 | He is the father of the lie, and those who, like him, try to mislead Gods servants are his children. | ( প্ৰকাশিত বাক্য ১২ : ৯) সি হৈছে “মিছলীয়া আৰু তাৰ বাপেক । ” | asm_Beng |
14,265 | Cannot be. | নয়ন হ’ব নোৱাৰে। | asm_Beng |
14,266 | Icon for terminal window | টাৰ্মিনেল উইন্ডোৰ আইকন | asm_Beng |
14,267 | Bilateral cooperation in the field of agriculture and allied sector including joint activities, programmes,exchange of information and personnel. cooperation in the field of agricultural crops, agricultural extension, horticulture, machinery, post harvest technology, plant quarantine measures, credit and cooperation, s... | কৃষি আৰু আনুসঙ্গিক বিষয়ৰ ক্ষেত্ৰত পাৰস্পৰিক জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান, যুটীয়া পদক্ষেপ আদিৰে দ্বিপাক্ষিক সহোগিতাৰ বাবে | asm_Beng |
14,268 | We have to wait for some time to know all the reasons. | তেওঁৰ সকলো পৰিচয় লাভ কৰিবলৈ হয়তু আমি আৰু কিছুদিন অপেক্ষা কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
14,269 | However, when the Pakistani Army cracked down upon the population, resistance grew. | কিন্তু পাক সেনাই জনসাধাৰণৰ ওপৰত তুটি পৰাৰ লগে লগে বিৰোধিতা বৃদ্ধি পাবলৈ আৰম্ভ কৰিলে। | asm_Beng |
14,270 | In the end, both of them commit suicide. | অৱশেষত দুয়োজনী বোৱাৰীৰে আত্মশুদ্ধি হ'ল। | asm_Beng |
14,271 | The Bible contains many examples of how Gods people in ancient times were helped by portions of his Word that had already been recorded. | দ্বিতীয়টো, আমাক ঈশ্বৰৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰে সৃষ্টি কৰা হৈছে । | asm_Beng |
14,272 | Physical Volume | LVM2 প্ৰকৃত ভলিউম | asm_Beng |
14,273 | /dev/urandom is not a character device | /dev/urandom এটা আখৰ ডিভাইচ নহয় | asm_Beng |
14,274 | You can learn something new. | নতুন নতুন কথাও শিকিব পাৰি। | asm_Beng |
14,275 | Want to talk about it? | ‘কথা পাতিব বিচাৰিছা ? | asm_Beng |
14,276 | It means getting to know how God views matters and being attentive to his feelings. We seek Jehovah when we carefully study his Word, meditate upon it, and apply its counsel in life. | আচলতে যিহোৱাক নিজকে সমৰ্পিত কৰি বাপ্তিষ্মা লোৱাটেই যথেষ্ট নহয়, ইয়াত আৰু বহুতো কাৰ্য্য জড়িত আছে । | asm_Beng |
14,277 | Getting package lists | পেকেইজ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে | asm_Beng |
14,278 | "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string ""disabled"", then there will be no keyboard shortcut for this action." | "টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং ""disabled"" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব।" | asm_Beng |
14,279 | These are among the spiritual provisions that God has made for those concerning whom Isaiah prophesied: It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills. and to it all t... | অনেক জাতিয়ে ওলাই কব, ‘ ব’লা, আমি যিহোৱাৰ পৰ্ব্বতটিলৈ, যাকোবৰ ঈশ্বৰৰ গৃহটিলৈ উঠি যাওহঁক. তেওঁ আমাক নিজ পথৰ বিষয়ে শিক্ষা দিব. তাতে আমি তেওঁৰ পথত গমন কৰিম । ’? ” | asm_Beng |
14,280 | RAS image has bogus header data | RAS প্ৰতিমুৰ্তিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্য | asm_Beng |
14,281 | Activate Previous Tab | পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment | asm_Beng |
14,282 | Integrated Development of New Adventure Tourism in Arunachal Pradesh | অৰুণাচল প্ৰদেশত নতুন দুঃসাহিক পৰ্যটনৰ সংহত উন্নয়ন | asm_Beng |
14,283 | It is worth safeguarding. How can the heart be valuable and dangerous at the same time? | ( মাৰ্ক ১২ : ২৯, ৩০) সেয়েহে এইটো স্পষ্টকৈ দেখা গৈছে যে আমাৰ হৃদয়ক যত্নেৰে ৰক্ষা কৰাটো কিমান যে গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয় । | asm_Beng |
14,284 | Adjust Firewall | ফায়াৰৱাল আয়োজিত কৰক | asm_Beng |
14,285 | Amendments to the Appropriation Acts (Repeal) Bill, 2015 and the Repealing and Amending (Third) Bill, 2015 pending for consideration in Rajya Sabha. | ৰাজ্যসভাত বিবেচনাধীন হৈ থকা অধিগ্ৰহণ আইন (প্ৰত্যাহাৰ) বিধেয়ক, ২০১৫ আৰু প্ৰত্যাহাৰ আৰু সংশোধন (তৃতীয়) বিধেয়ক ২০১৫ লৈ কেবিনেটৰ অনুমোদন | asm_Beng |
14,286 | Additional Category | অতিৰিক্ত বিভাগ | asm_Beng |
14,287 | This is evident from the psalmists further words: The wicked are not like that, but are like the chaff that the wind drives away. | ( যিচয়া ৩০ : ২৪) যাৰ ফলত ঘেহুঁখিনি মৰণা মৰা স্থানত পৰিছিল, পতান আৰু খেৰ - কুটাবোৰ বতাহে উৰুৱাই নিছিল । | asm_Beng |
14,288 | "The device ""%s"" contains encrypted data on partition %d." | আয়তন আনলক কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক | asm_Beng |
14,289 | Youth dies after consuming medicine | বিষ পান কৰোৱাৰ পাছতে যুৱক জনে মৃত্যুক সাবতি লয় । | asm_Beng |
14,290 | Heavy rain is likely at some places in Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura, it said. | অসম,অৰুনাচল প্ৰদেশ, মেঘালয়, নাগালেণ্ড, মনিপুৰ , মিজোৰাম আৰু ত্ৰিপুৰাত বৰষুণ হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে । | asm_Beng |
14,291 | PM condoles the passing away of Uzbekistan President Mr. Islam Karimov | উজবেকিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ইছলাম কাৰিম’ভৰ মৃত্যুত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ শোক প্ৰকাশ | asm_Beng |
14,292 | I will speak later. | পিছত কথা পাতিম। | asm_Beng |
14,293 | Enable Adobe Flash protected mode | Adobe Flash সুৰক্ষিত ম'ড সক্ষম কৰক | asm_Beng |
14,294 | Priyanka Chopra and Nick Jonas with family | মিয়ামীত পৰিয়ালৰ সৈতে প্ৰিয়াংকা চোপ্ৰা আৰু নিক জ’নাছ | asm_Beng |
14,295 | It is bordered on the north east by Cachar District, east and south by Hailakandi district, south by Mizoram, southwest by Tripura state, and on the west and northwest by Bangladesh. | ই উত্তৰ-পূৱ দিশে কাছাৰ জিলা, পূৱ দিশে হাইলাকান্দি জিলা, দক্ষিণ দিশে মিজোৰাম ৰাজ্য, দক্ষিণ-পশ্চিম দিশে ত্ৰিপুৰা ৰাজ্য, আৰু পশ্চিম আৰু উত্তৰ-পশ্চিম দেশে বাংলাদেশৰ দ্বাৰা পৰিৱেষ্টিত হৈ আছে। | asm_Beng |
14,296 | Here is one such scrap from an initiative I'm involved in using creativity to inspire people to be greener. | এয়া মই জড়িত থকা তেনে এটুকুৰা কাম য'ত সৃজনীশীলতাই ৰাইজক পৰিবেশ সচেতন হ'বলৈ উদগনি দিব | asm_Beng |
14,297 | Around two lakh people are expected at the meet. | সভা খনত প্ৰায় দুই হাজাৰ লোক উপস্থিত থাকে । | asm_Beng |
14,298 | No service matching the requirements was found | অনুৰোধিত বৈশিষ্ট্যৰ বাবে উপযুক্ত সেৱা পোৱা নাযায় | asm_Beng |
14,299 | The file %s changed on disk. | ফাইল “%s” ডিস্কত পৰিবৰ্তিত হৈছে। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.