Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
14,500 | This is the first such initiative in India. | এনে ধৰণৰ বৃহ্য প্ৰকল্প ভাৰতত এয়েই প্ৰথম। | asm_Beng |
14,501 | With what attitude should we display loving - kindness? Who need our expressions of loving - kindness? | বথুৱেল, যোচেফ আৰু ৰূথে কেনেকৈ প্ৰেমপূৰ্বক দয়া দেখুৱালে? | asm_Beng |
14,502 | Since salvation is involved, we make repeated calls at the homes of people. Circumstances keep on changing. | ( ১ কৰিন্থীয়া ৯ : ১৯ - ২৩) প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত লাভ কৰা অভিজ্ঞতাই আমাক বিবেচনাশীল হ’বলৈ সহায় কৰে । | asm_Beng |
14,503 | They will pay homage to Mahatma Gandhi at Sabarmati Ashram. | তেওঁলোকে সবৰমতী আশ্ৰমলৈ গৈ মহাত্মা গান্ধীৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা নিবেদন কৰিব। | asm_Beng |
14,504 | There are small changes. | সৰু সৰু পৰিবৰ্তনবোৰ চকুত পৰিছিল। | asm_Beng |
14,505 | Contact goes offline | পৰিচয় অফ-লাইন হৈছে | asm_Beng |
14,506 | It would not be enough for young Solomon to watch how his own father built faith in Jehovah. He had to get to know Jehovah for himself, and he did. | ( ১ বংশাৱলি ২৮ : ৯) চলোমনে কেৱল তেওঁৰ পিতৃ দায়ূদে ঈশ্বৰৰ প্ৰতি ৰাখা দৃঢ় বিশ্বাসক দেখি কাৰ্য্য কৰাটোৱেই যথেষ্ট নাছিল । | asm_Beng |
14,507 | The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the Border Security Force (BSF) personnel and their families on BSF Raising Day. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে সীমান্ত সুৰক্ষা বাহিনীৰ প্ৰতিষ্ঠা দিৱস উপলক্ষে জোৱানসকলৰ লগতে তেওঁলোকৰ পৰিয়ালবৰ্গলৈ শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিছে। | asm_Beng |
14,508 | Troubleshoot problems with power and batteries. | শক্তি আৰু বেটাৰিবোৰৰ সৈতে সমস্যাৰ সমাধান কৰক। | asm_Beng |
14,509 | Trigger shortcut keys without modifier keys | পৰিবৰ্তক কি'সমূহৰ বাহিৰে চৰ্টকাট কি'সমূহ আৰম্ভ কৰক | asm_Beng |
14,510 | Flip _Vertical | উলম্বভাবে ওলোটাওক (_V) | asm_Beng |
14,511 | This will help you in enhancing the strength of your body. | ইয়ে আপোনাৰ দেহত শক্তিস্তৰ বৃদ্ধিত অৰহিনা যোগায়। | asm_Beng |
14,512 | This has caused many a death. | ইয়াৰ ফলত বহুতো শ্ৰমিকৰ মৃত্যু হৈছে । | asm_Beng |
14,513 | User not found | ব্যৱহাৰকাৰীকে খুঁজে পোৱা নাযায় | asm_Beng |
14,514 | Protests against the Citizenship Amendment Act (CAA) have escalated across the country. | সংধোধিত নাগৰিকত্ব আইন(CAA)সন্দৰ্ভত সম্প্ৰতি দেশৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত ইয়াৰ বিৰুদ্ধে প্ৰবল প্ৰতিবাদ চলিছে। | asm_Beng |
14,515 | I was sad. | মোৰো দুখ লাগিছিল। | asm_Beng |
14,516 | He has two children. | তেওঁ দুটা সন্তান তুলি লৈছে। | asm_Beng |
14,517 | According to the most reliable manuscripts of the Christian Greek Scriptures, Jesus model prayer ends with the words: Deliver us from the wicked one. * Protection from the Devil is all the more necessary in this time of the end. | যদি আমি শেষলৈকে ভাৰসা ৰাখোঁ তেন্তে যিহোৱাই আমাক দৈনন্দিন আধ্যাত্মিক আৰু শাৰীৰিক আহাৰ প্ৰদান কৰিব । | asm_Beng |
14,518 | Additional Information: %1 | অতিৰিক্ত তথ্য:% 1 | asm_Beng |
14,519 | Building a Spiritually Strong Family | আধ্যাত্মিকৰূপে এক শক্তিশালী পৰিয়াল গঢ়ি তোলক | asm_Beng |
14,520 | Either --pid , --include or --minidump arguments are required. | -pid, --include অথবা --minidump তৰ্ক উল্লেখ কৰা আৱশ্যক। | asm_Beng |
14,521 | The committee comprises the Prime Minister, the Chief Justice of India and the Leader of the Opposition in the Lok Sabha. | এই কমিটীত থাকে প্ৰধানমন্ত্ৰী, বিৰোধী দলৰ দলপতি আৰু দেশৰ মুখ্য ন্যায়াধীশ বা উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ মুখ্য ন্যায়াধীশে প্ৰস্তাৱ কৰা এজন ন্যায়াধীশ। | asm_Beng |
14,522 | Specifies the width of the log viewer main window in pixels. | লগ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰধান উইন্ডোৰ প্ৰস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত হয়। | asm_Beng |
14,523 | He is also on the dot. | তিনিও চোতালত ৰৈ থাকে। | asm_Beng |
14,524 | Gods Word Prevails in Zealous Workers How do Jehovahs Witnesses feel about the evangelizing work, and what reaction to their preaching activity do they expect? | কিয়নো খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ লোকসকলে প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত সক্ৰিয়ৰূপে ভাগ লোৱা দেখা নাযায় । | asm_Beng |
14,525 | Its not just about poems. | এয়া কেৱল কবিতাৰ কথা নহয়। | asm_Beng |
14,526 | My body my armour! | মোৰ চকুযোৰ তাৰমানে অস্ত্র ! | asm_Beng |
14,527 | The successful and glamorous people featured in commercials and on soap operas are seldom seen cleaning the house, sweeping the yard, picking up trash, or cleaning up after their pet cats and dogs. | সেয়েহে, শুদ্ধতা হৈছে এনে এটা গুণ, যিটো পবিত্ৰ আৰু সিদ্ধ ঈশ্বৰ যিহোৱাৰ পৰা উৎপন্ন আৰু যথাৰ্থভাৱে তেওঁৰ সৈতে খাপ খায় । | asm_Beng |
14,528 | Technology has played a big role. | প্ৰযুক্তিয়ে এই ক্ষেত্ৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে। | asm_Beng |
14,529 | As we seek Jehovahs guidance in handling them, we see how practical that guidance is. | আমি কিয় যিহোৱাত ভাৰসা ৰাখা উচিত ইয়াত তাৰ কিছুমান কাৰণৰ বিষয়ে জানিব পাৰিলোঁ । | asm_Beng |
14,530 | AT Pentecost 33 C.E., Jesus appointed a slave to provide food at the proper time for his domestics. | সেইবাবে তেওঁ এই দাসবৰ্গক “নিজৰ সৰ্ব্বস্বৰ ওপৰত গৰাকী ” পাতিলে । | asm_Beng |
14,531 | Keep your hands off my money. | আপোনাৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা আঁতৰাই ৰাখক। | asm_Beng |
14,532 | Jesus made Gods name known to others | যীচুৱে আনক ঈশ্বৰৰ নামৰ বিষয়ে জনাইছিল | asm_Beng |
14,533 | Actually, his requirements are very reasonable. | যু. পূ. | asm_Beng |
14,534 | On a two day visit to Arunachal Pradesh, the Minister inspected the Pappu-Yupia-Hoj-Potin section of NH 713 A and Potin-Ziro section of NH-13. | অৰুণাচল প্ৰদেশলৈ দুদিনীয়া ভ্ৰমণসূচীৰে অহা মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে ৭১৩ ক নং ঘাইপথৰ পাপ্পু-য়ুপিয়া-হজ-প’টিন অংশ আৰু ১৩ নং ঘাইপথৰ প’টিন-জিৰ’ অংশ পৰ্যবেক্ষণ কৰে। | asm_Beng |
14,535 | Want to talk about it? | মোলৈ ট ট কৈ চাই আছ যে? | asm_Beng |
14,536 | Lessons for Us: | আমাৰ বাবে শিক্ষামূলক পাঠ: | asm_Beng |
14,537 | It is the question of someones life . | এইবাৰ জীৱনৰ প্ৰশ্ন । | asm_Beng |
14,538 | Enough or not? | আৱশ্যকেই বা কি? | asm_Beng |
14,539 | Start an instance in netbank mode | netbank অৱস্থাত এটা উদাহৰণ আৰম্ভ কৰক | asm_Beng |
14,540 | _Empty Trash | আবৰ্জনাৰ বাক্স ফাঁকা কৰক (_E) | asm_Beng |
14,541 | Horrifying Accident On the Road | ৰহাৰ নামগাঁৱত ভয়ংকৰ পথ দুৰ্ঘটনা | asm_Beng |
14,542 | You did? | “অঁ কৈছিলা৷ তাতে? | asm_Beng |
14,543 | Merger of Railway Budget with the General Budget: | সাধাৰণ বাজেটৰ সৈতে ৰে’ল বাজেটৰ মিশ্ৰণ - | asm_Beng |
14,544 | Why has Jehovah preserved the Bible through the ages, and what does he expect his people to do with it? | ( ১ তীমথিয় ২ : ৪) এইটো অনুমান কৰিব পৰা গৈছে যে বাইবেলখন গোটেই পৃথিৱীত থকা ৮০ শতাংশ লোকৰ বাবে ১০০ টা ভাষাত উপলব্ধ আছে । | asm_Beng |
14,545 | The singer is currently undergoing treatment at the hospital. | বৰ্তমান উক্ত হাস্পাতলতে কণ্ঠশিল্পীগৰাকী চিকিৎসাধীন হৈ আছে। | asm_Beng |
14,546 | The narrative was likely written by the prophet Samuel in 1090 B.C.E. This is the only book in the Bible that bears the name of a non - Israelite woman. | ইয়াত পোৱা বাৰ্ত্তা বাস্তৱতে “জীয়া, কাৰ্য্য - সাধক । ” — ইব্ৰী ৪ : ১২. | asm_Beng |
14,547 | Theres no need to think. | চিন্তা কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। | asm_Beng |
14,548 | Sarai thus chose to subject herself to her husband and conceal her married status. Of course, doing so exposed her to risks. | চাৰীৰ সতীত্ব নাশ হ’বলগীয়া হোৱা বিষয়টো অব্ৰাম আৰু চাৰীৰ বাবে কিমান যে এক মনোবেদনাৰ বিষয় আছিল! | asm_Beng |
14,549 | You have just inserted a medium with software intended to be automatically started. | আপুনি এইমাত্ৰ স্বচালিতভাৱে আৰম্ভ হব লগিয়া চফ্টৱেৰৰ সৈতে এটা মাধ্যম সুমুৱাইছে। | asm_Beng |
14,550 | Instead, they had to wander for some four decades in a great and fear - inspiring wilderness. | মিচৰ দেশৰ দাসত্ব বন্ধনৰ পৰা স্বাধীনতা পোৱাৰ পিছত ইস্ৰায়েলসকলক এক জাতিৰূপে সংগঠিত কৰা হ’ল । | asm_Beng |
14,551 | The Bible says: A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress. | সেইবাবে পাঁচনি পৌলে সকলো খ্ৰীষ্টানক “অল্প - সাহসীবিলাকক আশ্বাস ” দিবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল । | asm_Beng |
14,552 | I tell him. | মই কৈ থওঁ তাকেতো । | asm_Beng |
14,553 | SDRF team has been rushed to the spot. | ঘটনাৰ খবৰ পোৱাৰ লগে লগে ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হয় SDRFৰ দল। | asm_Beng |
14,554 | GUWAHATI: Tez Hazarika, the only son of Bharat Ratna Bhupen Hazarika, feel privileged to have received the Bharat Ratna Award for his father | ভাৰত ৰত্ন ড° ভূপেন হাজৰিকাৰ পুত্ৰ তেজ হাজৰিকাৰ পিতৃ কাৰণে ভাৰত ৰত্নৰ পুৰস্কাৰ লাভ কৰিবলৈ সৌভাগ্য অৰ্জন কৰিছে ৷ এই সন্দৰ্ভত তেজ হাজৰিকাই কয় যে মোৰ কাৰণে ব্যক্তিগত ভাৱে পিতৃৰ কাৰণে ভাৰত ৰত্নৰ কাৰণে আমন্ত্ৰিত হোৱাটো বহু সৌভাগ্য পূৰ্ণ কথা ৷ এই পুৰস্কাৰ তথা এই সন্মান অসমবাসীৰ কাৰণে। | asm_Beng |
14,555 | This gives each family member the feeling that he or she is not grieving alone and provides the comfort of shared responsibility and shared mourning. | সেইবাবে মানৱ সমাজত মৃত্যুৰ সম্পৰ্কে পোৱা প্ৰত্যাহ্বানজনক বিষয়বোৰত আমি আঁচৰিত হোৱা উচিত নহয় । | asm_Beng |
14,556 | Do come, she implores him, let us drink our fill of love until the morning. do let us enjoy each other with love expressions. | ৰজা দায়ুদে কৰা পাপৰ পৰা শিক্ষা লাভ | asm_Beng |
14,557 | The names of the victims have not yet been released. | আহতসকলৰ নাম বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
14,558 | What a sad situation! The Israelites were Jehovahs chosen people, and he wanted them to draw close to him. | তেওঁলোকে বাইবেলত উল্লেখ থকা যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে আনক ক’বলৈ পাই আনন্দিত হয় । | asm_Beng |
14,559 | ( b) When it comes to teaching, what unique responsibility do true Christians have? ARE you a teacher? | কিছু ক্ষেত্ৰত আমি সকলোৱে শিক্ষক । | asm_Beng |
14,560 | Indeed, Gods loyal ones make known to the sons of men his mighty acts and the glory of the splendor of his kingship. | ( গীত ১৪৫ : ১১, ১২) আপুনি যিহোৱাৰ ৰাজশাসনৰ বিষয়ে সত্যত নথকা লোকবিলাকক জনাবলৈ সকলো সুযোগৰ সুবিধা লয়নে? | asm_Beng |
14,561 | But this is beset with many difficulties. | কিন্তু ইয়াৰ সৃষ্টি হ’ল বহু অসুবিধাৰ। | asm_Beng |
14,562 | He wants to go. | তেওঁ চাই ৰ’ল মোলৈ। | asm_Beng |
14,563 | [ Credit Line] Refugee camp: UN PHOTO 186811 / J. | শৰণাৰ্থী শিবিৰ: UN PHOTO 186811 / J. | asm_Beng |
14,564 | Presently, the well is under extended production testing. | বৰ্তমান এই খাদটো বৰ্ধিত উৎপাদন পৰীক্ষণৰ অধীনত আছে। | asm_Beng |
14,565 | Likewise, Christian youths facing the dangers of harmful associates want to apply Pauls counsel given to young Timothy: Flee from the desires incidental to youth. | দায়ূদে কেনে এক সুবিবেচক পদক্ষেপ লৈছিল আৰু আমি তেওঁক অনুকৰণ কৰিব পৰা এটা পদ্ধতি কি? | asm_Beng |
14,566 | But what about our time the Lords day ? Are the same evil influences evident? | সেই একেইদৰে বেয়া প্ৰভাৱসমূহ আজিও দেখা গৈছেনে? | asm_Beng |
14,567 | How can the tail wag the dog? | কেনেকৈ চিধা হ’ব কুকুৰৰ নেজ। | asm_Beng |
14,568 | Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s | PID নথিপত্ৰ %s লিখা ন'গ'ল: সম্ভৱতঃ ডিস্কত আৰু স্থান নাই: %s | asm_Beng |
14,569 | My personal views: | মোৰ ব্যক্তিগত ধাৰণাঃ | asm_Beng |
14,570 | But you are adamant. | কিন্তু তই আহিলি প্ৰ্দীপ। | asm_Beng |
14,571 | Now India is much big and refined. | “ভাৰতবৰ্ষ এখন বহুজাতিক আৰু বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ দেশ। | asm_Beng |
14,572 | Select Time | সময় নিৰ্ব্বাচন কৰক | asm_Beng |
14,573 | Their arguments are right. | তেওঁলোকৰ যুক্তিও সত্য। | asm_Beng |
14,574 | [ Picture on page 17] Jesus showed that mildness and humility go hand in hand [ Picture on page 18] | আমি কিয় মৃদুতাক অনুকৰণ কৰা উচিত? | asm_Beng |
14,575 | Using workspaces: | কাৰ্য্যস্থানসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা: | asm_Beng |
14,576 | "Hindustan Times noted the film's ""intense portrayal of the surreality of the human condition""." | "হিন্দুস্থান টাইমছে চিনেমাখনৰ ""মানৱ অৱস্থাৰ অতিৰিয়তা তীব্ৰ ভাৱে চিত্ৰগ্ৰহণ"" বুলি উল্লেখ কৰিছিল।" | asm_Beng |
14,577 | Throughout history many spiritual disasters could have been avoided and much suffering averted if only people had developed this heart of theirs to fear God and keep his commandments. | ( ২ বংশাৱলি ৩৬ : ১৫. ২ পিতৰ ৩ : ১) ‘ যদি লোকসকলে ঈশ্বৰৰ প্ৰতি ভয় আৰু তেওঁৰ আজ্ঞা পালন কৰা হ’লে, ’ ইতিহাস জুৰি হোৱা আধ্যাত্মিক ধ্বংস আৰু জীয়াতু ভুগাৰ পৰা বহুতে হাত হাৰিব পাৰিলেহেঁতেন । | asm_Beng |
14,578 | For instance, the report does not include regular personal Bible study, attendance and participation at Christian meetings, congregational duties, assistance to fellow believers as needed, financial support of the worldwide Kingdom work, and so on. | গতিকে আমি ব্যক্তিগত বা আনৰ পৰা অযুক্তিযুক্তভাৱে অপেক্ষা কৰাটো উচিত নহয় । | asm_Beng |
14,579 | : And what do you think? | : তেতিয়া হ’লে সুধিছ কিয়? | asm_Beng |
14,580 | Pakistan is a schizophrenic country. | সন্ত্ৰাস জৰ্জৰিত দেশ পাকিস্তান। | asm_Beng |
14,581 | How does Jehovah assure us that he loves us as individuals? | ( খ) যিহোৱাই কি প্ৰকাৰে আমাক সহায় কৰে? | asm_Beng |
14,582 | Europe is today only nominally Christian. | এই বিষয়ে পৰৱৰ্তী লেখত আলোচনা কৰা হ’ব । | asm_Beng |
14,583 | Death is the natural end of Genesis 1: 28. 2: 17. Romans 5: 12 life | মৃত্যু হৈছে, স্বাভাৱিকতে জীৱনৰ সমাপ্তি আদিপুস্তক ১ : ২৮. ২: ১৭. | asm_Beng |
14,584 | When we have an intimate relationship with Jehovah God, we may get physically tired, but never will we tire of worshiping him. | বহুতে বিশ্বাস কৰে যে সদায়ে উদ্যমী হৈ কাম কৰিলে শাৰীৰক ভাগৰ আঁতৰ হয় । | asm_Beng |
14,585 | Ambala Cantt, Faridabad, Hissar, Kalka, Panipat Jn., Rewari, Rohtak, Ballabhgarh, Karnal, Sonipat, Jagadhari, Kurukshetra, Palwal, Chandi Mandir, Bhiwani, Sirsa, Bhodwal Majri and Kosli. | অম্বলা কেন্ট, ফৰিদাবাদ,হিছাৰ,কালকা,পানীপট জংচন, ৰেৱাৰী, ৰোহটক, বাল্লভগড়, কৰ্ণাল,ছোনিপট, জগধাৰী,কুৰুক্ষেত্ৰ,পলৱাল,চন্দী মন্দিৰ,ভিৱানী, ছিৰ্ছা,ভোড়ৱাল মাজৰী আৰু কোশলী৷. | asm_Beng |
14,586 | 1 tab has arrived.#1 tabs have arrived | 1টা টেব পালেহি.#1টা টেব পালেহি | asm_Beng |
14,587 | Is that so? | যদি ঈশ্বৰে আপোনাক কোনো বিশেষ কাৰ্য্যৰ বাবে বাছি লৈছে তেন্তে আপুনি নিশ্চয়ে তাৰ বিষয়ে জানিবলৈ বিচাৰিব । | asm_Beng |
14,588 | Luckily no one injured in the incident. | অৱশ্যে ঘটনাটোত সৌভাগ্যক্ৰমে হতাহত হোৱা নাই কোনো লোক। | asm_Beng |
14,589 | Why not try it? | তেনেকৈ চেষ্টা নকৰ কিয় ? | asm_Beng |
14,590 | The very word strikes fear into the heart, evoking feelings of insecurity and helplessness. | বুলা শব্দটোৱেই মানুহক ভয়ভীত, নিৰাপত্তাহীন আৰু নিঃসহায় কৰি তুলে । | asm_Beng |
14,591 | I could not make it. | ময়ো সৈমান কৰাব নোৱাৰিলো। | asm_Beng |
14,592 | Otherwise there is no way. | নহ'লে বাচি থকাৰ কোনো উপায় নাই। | asm_Beng |
14,593 | [ Pictures on page 18] | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
14,594 | Under this influence, Saul thought that his conduct gave evidence of zeal for God, but he actually lacked real faith. | ( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২২ : ৩ - ৫) ফলস্বৰূপে, যীচুৱে যে প্ৰকৃত মচীহ আছিল, সেই বিষয়েও বুজিবলৈ বিফল হৈছিল । | asm_Beng |
14,595 | [ Picture on page 11] The priests and the people offered unacceptable sacrifices | আমি কিহৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছোঁ আৰু কি কৰি থকা উচিত? | asm_Beng |
14,596 | Be positive. | পজিটিভবোৰ ধৰক। | asm_Beng |
14,597 | Not happiness. | সুখ হ’ব নোৱাৰে ৷ | asm_Beng |
14,598 | Sonia Gandhi has been appointed as the interim president of the Congress party. | কংগ্ৰেছ কাৰ্যকৰী সমিতিয়ে ছোনিয়া গান্ধীক অৰ্ন্তৱৰ্তীকালীন অধ্যক্ষ হিচাপে নিযুক্তি দিছে। | asm_Beng |
14,599 | Instead of sharply rebuking Peter, James, and John, he expressed sympathy! | ( মাৰ্ক ১৪ : ৩২ - ৩৮) সেই একেই নিশা পিতৰে যীচুক তিনিবাৰ অস্বীকাৰ কৰিছিল । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.