Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
14,900 | But the Chief Minister didnt pay heed to the letter. | কিন্তু তেওঁৰ সেই পত্ৰখনলৈ মুখ্য মন্ত্ৰীয়ে কোনো গুৰুত্ব নিদিলে। | asm_Beng |
14,901 | Some people use a name for the Deity. others simply call him God. Does it really matter? | এইটো বাস্তৱতে এটা গম্ভীৰ বিষয়নে? | asm_Beng |
14,902 | Main Window should open maximized | মূখ্য উইন্ডো ডাঙৰভাৱে খোলিব লাগিব | asm_Beng |
14,903 | And how favored we are to have spiritual security within Jehovahs organization! What Scriptural name was adopted by Gods people in 1931? | আমি যিহোৱাৰ সংগঠনত থাকি আধ্যাত্মিক সুৰক্ষা লাভ কৰাৰ বাবে কিমান যে কৃপাযুক্ত! | asm_Beng |
14,904 | Cultural events are organised. | অনু্ষ্ঠানটিত সাংস্কৃতিক কাৰ্যসূচীৰো আয়োজন কৰা হৈছে। | asm_Beng |
14,905 | But nobody is happy. | কিন্তু কোনোটোৰে স্থায়িত্ব আনন্দময়ী নহ’ল। | asm_Beng |
14,906 | """I am appealing to all political parties." | ‘কেব সমৰ্থন নকৰিবলৈ মই সকলো ৰাজনৈতিক দলকে আহ্বান জনাইছো। | asm_Beng |
14,907 | It is not known whether it was an accident or suicide. | এয়া দুৰ্ঘটনা নে আত্মহত্যা সেই বিষয়ে জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
14,908 | That will be it. | সেইখিনিলৈ থৈ আহিলেই হ’ব। | asm_Beng |
14,909 | Unmount Anyway | তথাপিও আনমাউন্ট কৰক | asm_Beng |
14,910 | The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below. | তলত দিয়া সময়ৰ মতে পৰ্দ্দাৰ ৰং আপুনি নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰঙলৈ পৰিবৰ্ত্তন কৰা হ' ব । | asm_Beng |
14,911 | He never demanded more of his disciples than they could give, and he never put upon them more than they could bear. | তাৰ পিছত তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “কিন্তু খ্ৰীষ্টৰ মন আমাৰ আছে । ” | asm_Beng |
14,912 | He has taken away all the hurt that has happened over the years and has made his purpose so clear. | মই সকলোকে এই কিতাপখন পঢ়িবলৈ আগ্ৰহ কৰিছোঁ । ” | asm_Beng |
14,913 | A lot has. | বহুত দেৰি হ’ল। | asm_Beng |
14,914 | Cannot start the session due to some internal error. | অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিৰ বাবে অধিবেশন আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। | asm_Beng |
14,915 | Education is not a luxury. | শিক্ষা এনেকুৱাই যাৰ পৰিসৰ নাই। | asm_Beng |
14,916 | Like the psalmist, we are sure that our prayers will be answered. Why? | কিয়নো আমি তেওঁৰ আদেশবোৰ “শুদ্ধ সোণতকৈয়ো ” অধিক প্ৰেম কৰোঁ । | asm_Beng |
14,917 | You can give yourself time. | আপুনি প্ৰিয়জনক সময় দিব পাৰিব। | asm_Beng |
14,918 | Injured have been sent to the hospital. | আহত সকলক ততাতৈয়াকৈ চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ। | asm_Beng |
14,919 | Why can it be challenging to maintain a strong sense of Christian identity? Are we not delighted to be part of a people who have Jehovahs approval and blessing? | এই সম্বন্ধে ঈশ্বৰৰ পুত্ৰই স্বয়ং এইদৰে কৈছিল: “মোক পঠোৱা পিতৃয়ে আকৰ্ষণ নকৰিলে, কোনেও মোৰ ওচৰলৈ আহিব নোৱাৰে । ” — যোহন ৬ : ৩৭, ৪৪, ৬৫. | asm_Beng |
14,920 | Jehovah has entrusted the Kingdom - preaching work to his humble servants, not to individuals who tend to be proud and to rely on their own abilities. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] ১, ২. | asm_Beng |
14,921 | Cannot get operating system upgrade information. | বিতৰণৰ উন্নয়ন সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে | asm_Beng |
14,922 | "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string ""disabled"", then there will be no keyboard shortcut for this action." | "টাৰ্মিনেলৰ শীৰ্ষক পৰিশ্ৰুত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং ""disabled"" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব।" | asm_Beng |
14,923 | A military force of Syrians just a small number of men invaded Judah and brought all the princes of the people to ruin. | মন কৰিবলগীয়া যে যিহোৱাই বাৰূকক পোনপটীয়াকৈ উপদেশ প্ৰদান কৰা নাছিল, যিৰিমিয়াৰ যোগেদিহে কৰিছিল । | asm_Beng |
14,924 | not implemented | প্ৰয়োগ কৰা নহয় | asm_Beng |
14,925 | Jesus endured for the joy that was set before him [ Picture on page 13] Even after years of service, we can maintain our joy | আনকি বছৰ ধৰি সেৱা কৰা পাছতো আমি আমাৰ আনন্দ বজাই ৰাখিব পাৰোঁ | asm_Beng |
14,926 | Crimes against women | মহিলাৰ বিৰুদ্ধে অপৰাধ . | asm_Beng |
14,927 | Nature of Service: | সেৱাৰ ধৰণঃ এক্সপ্ৰেছ | asm_Beng |
14,928 | Mother's Day is a celebration honoring the mother and her influence in society. | মাতৃ দিৱস হ’ল এক সন্মান প্ৰদৰ্শনজনক অনুষ্ঠান, যিয়ে মাকৰ সন্মান আৰু মাতৃত্বক, সমাজত মাকৰ প্ৰভাৱ সম্পৰ্কে জনাবলৈ উদযাপন কৰা হয়! | asm_Beng |
14,929 | In such cases, the one who gives encouragement may also be in need of receiving it. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
14,930 | Those who dont have it in them dont have it in them. | যিসকলৰ হোৱা নাই তেওঁলোকৰ গাত তৰণি নাই। | asm_Beng |
14,931 | From the fulfillment of Bible prophecies, we know that the new world is at the door, and Gods permission of suffering is nearing its end. Matthew 24: 3 - 14. | ইয়াৰ বাবে আমাক দীৰ্ঘ সময়লৈকে অপেক্ষা কৰিব নালাগিব । | asm_Beng |
14,932 | The death toll due to monsoon-related incidents in the State has climbed to 15 | ৰাজ্যত ক'ৰ'না মহামাৰীত মৃতকৰ সংখ্যা ৯৮ লৈ বৃদ্ধি পাইছে। | asm_Beng |
14,933 | Muscle is a soft tissue found in most animals. | পেশী (ইংৰাজী: Muscle) হৈছে অধিকাংশ প্ৰাণীৰ দেহত থকা এক প্ৰকাৰৰ কোমল কলা। | asm_Beng |
14,934 | Significantly, the Bible describes Gods chosen Ruler, Jesus Christ, as the Prince of Peace. | তাৎপৰ্য্যপূৰ্ণভাৱে বাইবেলে ঈশ্বৰে মনোনিত কৰা শাসকজন অৰ্থাৎ যীচু খ্ৰীষ্টক “শান্তিৰাজ ” বুলি বৰ্ণনা কৰিছে । | asm_Beng |
14,935 | Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support. | libarchive সমৰ্থন সহ PackageKit নিৰ্মিত নোহোৱাৰ ফলত সেৱা গোট সৃষ্টি কৰা সম্ভৱ নহয় । | asm_Beng |
14,936 | How was Jehovahs long - suffering manifested toward the nation of Israel? Jehovahs long - suffering toward Israel lasted much longer than 120 years. | ( বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাক ২ : ১৭, ১৮) বহু সময়জুৰি চলা ৰাজকীয় শাসনৰ কালছোৱাত, কিছুমান ৰজাই যিহোৱাৰ প্ৰতি অনন্য ভক্তি দেখুৱাইছিল । | asm_Beng |
14,937 | That is never possible. | যিটো কেতিয়াও সম্ভৱ নহয়। | asm_Beng |
14,938 | Dictionary of Martyrs: Indias Freedom Struggle (1857-1947), Volume 2, Parts I & II. | এই সংস্কৰণত দিল্লী, হাৰিয়ানা, পঞ্জাব আৰু হিমাচল প্ৰদেশৰ ৪৪০০ গৰাকী শ্বহীদৰ নাম সন্নিবিষ্ট হৈছে৷ | asm_Beng |
14,939 | 2: 4, 5 Why does Rahab mislead the kings men who are searching for the spies? | ২ : ৪, ৫ — সেই দুজন ইস্ৰায়েলী গুপ্তচৰক বিচাৰি ফুৰা ৰজাৰ সৈনিকক ৰাহাবে কিয় বিপথে পৰিচালিত কৰিলে? | asm_Beng |
14,940 | The question no one wants to ask | কোনেও যাতে প্ৰশ্ন কৰিব নোৱাৰে | asm_Beng |
14,941 | 3: 18, 19. 5: 5. 6: 7. 7: 23. Jehovahs word always comes true. | ৩ : ১৮, ১৯. ৫ : ৫. ৬ : ৭. ৭ : ২৩ যিহোৱাৰ বাক্য সদায়ে সঁচা প্ৰমাণিত হয় । | asm_Beng |
14,942 | Sheer disaster! | শোকাৱহ দুৰ্ঘটনা! | asm_Beng |
14,943 | visited pages | দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাবোৰ | asm_Beng |
14,944 | Congress has been protesting against the amended citizenship law. | নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে কেৰালাৰ কাঝীকোডত কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদ। | asm_Beng |
14,945 | When half of the screen is highlighted, release the window. | যেতিয়া পৰ্দাৰ আধা উজ্জ্বল হয়, উইন্ডো এৰিব। | asm_Beng |
14,946 | Is this a preventive measure? | এয়া নিস্ক্ৰিয় প্ৰতিৰোধ হয় নে? | asm_Beng |
14,947 | This is not peace, this is agony. | “কথাবোৰ এনেকুৱা নহয়, শান্তিপ্ৰিয়া। | asm_Beng |
14,948 | The movement gained momentum. | আন্দোলনটোক চেপি ধৰিছিল। | asm_Beng |
14,949 | Session active | সক্ৰিয় | asm_Beng |
14,950 | To illustrate: A young Witness who serves as a full - time evangelizer on one of the islands of Samoa had to go to the local hospital. | মঙ্গলময়ক কিয় ‘ আত্মাৰ ফল ’ ৰূপে বৰ্ণনা কৰা হয়? | asm_Beng |
14,951 | The selected color | বাছাইকৃত ৰং | asm_Beng |
14,952 | Bank of Baroda branch in Guwahati's Bhangagarh declared as 'Containment Zone' | বেংক অৱ বৰোদাৰ গুৱাহাটীৰ ভঙাগড় শাখাক কণ্টেইনমেণ্ট মণ্ডল ঘোষণা | asm_Beng |
14,953 | The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it. | সেইবাবে বাইবেলত তেওঁলোকৰ বিষয়ে কৈছে: “সৰল লোকবিলাকে দেশত নিবাস কৰিব, আৰু সিদ্ধ লোকবিলাক তাত অৱশিষ্ট থাকিব. কিন্তু দুষ্টবোৰক দেশৰ পৰা উচ্ছন্ন কৰা হব । ” | asm_Beng |
14,954 | And, today, we applaud Mozambique as one of the fastest growing economies of the world in recent decades. | আৰু আজি, চলিত দশকৰ বিশ্বৰ দ্ৰুত বিকশিত অৰ্থনীতিৰ এখন অন্যতম দেশ হিচাপে মোজাম্বিকক আমি প্ৰশংসা কৰিছো। | asm_Beng |
14,955 | Where did the dove find the leaf? | কপৌটোৱে সেই পাত ক’ৰ পৰা পালে? | asm_Beng |
14,956 | Some of the first clashes of the war involved British, French, and German colonial forces in Africa. | যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে যুঁজ হোৱা প্ৰধান স্থান আছিল আফ্ৰিকাত উপৱিষ্ট ব্ৰিটেইন, ফ্ৰান্স, আৰু জাৰ্মানীৰ ঔপনিৱেশিক শক্তিসমূ্হ। | asm_Beng |
14,957 | The whole thing has been wasted. | গোটেই বস্তুবোৰৰ অপপ্ৰয়োগ হৈছে। | asm_Beng |
14,958 | The film starred actor Ajay Devdn and Tabu in the lead roles. | ছবিখনত মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে অজয় দেৱগণ আৰু তাবুয়ে। | asm_Beng |
14,959 | It was long overdue | বহুদিনৰ পৰাই ৰৈ আছিল | asm_Beng |
14,960 | The cause of death is currently unknown. | বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই হতাহতৰ সবিশেষ। | asm_Beng |
14,961 | Use 802.1_X security for this connection | এই সংযোগৰ বাবে 802.1X সুৰক্ষা ব্যৱহাৰ কৰক (_X) | asm_Beng |
14,962 | Do you like it? | পছন্দ হৈছে নেকি অজয়ক ? | asm_Beng |
14,963 | Janets mother, a devout Catholic, was so impressed by this loving interest shown to her daughter that she accepted the offer of a home Bible study and is now making excellent progress. | জেনেটৰ মাক যি এগৰাকী ধৰ্ম্মপৰায়ণ কেথলিক আছিল, তেওঁলোকে তাইৰ জীয়েকৰ প্ৰতি দেখুৱা আগ্ৰহকতা দেখি ইমানেই প্ৰভাৱিত হ’ল যে তাই বাইবেল অধ্যয়ন কৰিবলৈ মান্তি হৈছিল । | asm_Beng |
14,964 | Jehovahs Glorious Splendor and Dignity Why can humans not literally see the glorious splendor of Jehovahs dignity ? | তেনে ধৰণৰ ঘটনাই যিহোৱাৰ গৌৰৱ আৰু মহিমাৰ বিষয়ে প্ৰমাণ দিয়ে । | asm_Beng |
14,965 | Where do you come from? | সি ইয়ালৈ ক’ৰ পৰা আহিল? | asm_Beng |
14,966 | But what if we are troubled by anxiety over some error or there is something hurtful within us? | মোচিয়ে ফৌৰণ ৰজাৰ সন্মূখত নিৰ্ভয়ে উপস্থিত হোৱাৰ বিষয়ে শাস্ত্ৰত কেনে বৃতান্ত পোৱা যায়? | asm_Beng |
14,967 | If you possess this work in a language you can understand, it should be your constant companion when you study. | এই বিষয়ে পৰৱৰ্তী লেখত আৰু অধিকৰূপে আলোচনা কৰা হ’ব । | asm_Beng |
14,968 | %s, Portrait (%s) | %s, পোট্ৰেইট (%s) | asm_Beng |
14,969 | Dont have money. | টকা নাই লোৱা। | asm_Beng |
14,970 | This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. | এই পৃষ্ঠায় আপুনি প্ৰস্থান কৰিব বিচৰাটো সুনিশ্চিত কৰিবলে সুধি আছে - আপুনি সোমোৱা তথ্য সঞ্চয় নহবোও পাৰে। | asm_Beng |
14,971 | He noted that the building had been completed before the due date, and congratulated all agencies involved in the construction. | তেওঁ উল্লেখ কৰে যে এই ভৱনটো নিৰ্ধাৰিত দিনৰ আগেয়ে নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰে আৰু ইয়াৰ বাবে নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ সৈতে জড়িত সকলো এজেন্সিক তেওঁ অভিনন্দন জ্ঞাপন কৰে। | asm_Beng |
14,972 | There was no such thing. | কোনো নাছিল তাইৰ ওচৰত তেতিয়া । | asm_Beng |
14,973 | According to locals, a short-circuit is suspected to have resulted in the fire. | অৱশ্যে স্থানীয় লোকসকলে শ্বৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলতে অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত হোৱা বুলি অনুমান কৰিছে। | asm_Beng |
14,974 | Why should we watch our spiritual feeding habits? What benefits come from reading and studying the Scriptures? | বাইবেলক পঢ়া আৰু অধ্যয়নে কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰচাৰক হ’বলৈ সহায় কৰে? | asm_Beng |
14,975 | Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their . | বিকল্পভাৱে, আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি ইন্টাৰনেষনেলাইজেষণ দলক যোগাযোগ কৰিব পাৰিব।link:trail | asm_Beng |
14,976 | Jehovahs teaching brings spiritual and physical benefits. It is not sterile, academic theology. | সেইটো কেনেকৈ কৰা হয়? — মথি ২৪ : ৪৫ - ৪৭. লূক ১২ : ৪২. | asm_Beng |
14,977 | This is the main cause of our fearing. | ইয়াৰ মূল কাৰণ আমাৰ অৰ্ন্তঃমুখীতা। | asm_Beng |
14,978 | Bollywood actress-turned-author Sonali Bendre strikes a pose | দুৰাৰোগ্য ব্যাধিক জয় কৰি মুম্বাইত উপস্থিত বলীউডৰ অভিনেত্ৰী সোণালী বেন্দ্ৰে | asm_Beng |
14,979 | Jehovahs Witnesses are. This journal, in fact, has long carried on its front cover the words Announcing Jehovahs Kingdom. | কিয়নো তেওঁলোকে ইংৰাজী ভাষাৰ আলোচনীসমূহৰ বেটুপাটত বহু সময়ৰ আগৰে পৰা “ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ ঘোষণা কৰা ” বুলি ছপা কৰি আহিছে । | asm_Beng |
14,980 | Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated) | শতকৰা হিসাবে বাৰ প্ৰদৰ্শনেৰ ধৰন (অনুমোদিত নয়) | asm_Beng |
14,981 | To give you a few examples, now we have a bank account for every family. | দেশৰ কোটি কোটি লোক, যিসকলে ৰন্ধন গেছ ক্ৰয়ৰ বাবে সক্ষম নাছিল তেওঁলোকৰ বাবে বিনামূলীয়া ৰন্ধন গেছৰ সংযোগ প্ৰদান কৰা হৈছে। | asm_Beng |
14,982 | But is that really so? | কিন্তু প্ৰকৃততে সেয়া হৈছেনে? | asm_Beng |
14,983 | But it was there. | কিন্তু সেয়া ঘৰতে থাকিল। | asm_Beng |
14,984 | If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false) | বহু উইন্ডো পুনৰদিশসমূহ স্বচালিতলে সংহতি কৰা হয় নে (অথবা হস্তচালিতলে যদি মিচা) | asm_Beng |
14,985 | Display the window in full screen (%S) | উইণ্ড'ক পূৰ্ণপৰ্দাত প্ৰদৰ্শন কৰক (%S) | asm_Beng |
14,986 | But power connection remains uncertain. | কিন্তু কাৰ্যত: বিদ্যুত সংযোগ কেতিয়া হ’ব সেইয়া অনিশ্চিত। | asm_Beng |
14,987 | Her own cloth. | নিজৰ কাপোৰ। | asm_Beng |
14,988 | Home Minister Amit Shah at an election rally in Delhi | দিল্লীত শ্বাবদ অন্নাহাদ কীৰ্তন অনুষ্ঠানত উপস্থিত গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ… | asm_Beng |
14,989 | Printer error | মূদ্ৰক সংক্ৰান্ত সমস্যা | asm_Beng |
14,990 | How will love motivate us even if it seems that we have been waiting a long time? Christian love is an outstanding quality because it is the underlying motive for everything we do. | তথাপিও এই অপেক্ষা ভৱিষ্যতে আহিবলগা অনন্তকলীয়া জীৱনৰ তুলনাত কিমান যে সামান্য! | asm_Beng |
14,991 | Your influence will increase. | আপোনাৰ প্ৰভাৱ বৃদ্ধি পাব। | asm_Beng |
14,992 | I have made no changes. | “মই একো সলনি হোৱা নাই৷ বিবাহৰ পূৰ্বৰ প্ৰতিশ্ৰুতিও পাহৰা নাই”৷ | asm_Beng |
14,993 | And the figurative heart is the total inner person his motivation, feelings, and intellect. | ( গীত ২৬ : ২) এই শাস্ত্ৰীয় পদত উল্লেখ কৰা চিত্ত এজন ব্যক্তিৰ আন্তৰিক ভাৱনা আৰু গভীৰ অনুভূতিক বুজায় । | asm_Beng |
14,994 | The deceased could not be identified. | মৃতদেহটো ফুলি উঠাত চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই মৃত লোকজনক। | asm_Beng |
14,995 | A similar bid was also received for a unique painting, which depicts Prime Minister Modi on a railway platform a uniquely artistic interpretation of Narendra Modis special bond with the railways. | নেচনেল গেলেৰী অৱ ম’ডাৰ্ণ আৰ্টত আয়োজিত দুদিনীয়া নিলামত হস্তনিৰ্মিত কাঠৰ বাইকে ৫ লাখ টকা লাভ কৰে৷ একেই পৰিমাণৰ ধন লাভ কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীক অংকন কৰা এখন বিশেষ পেইণ্টিঙে৷ | asm_Beng |
14,996 | But it does not work. | কিন্তু ৰূপায়িত নহয় কাম। | asm_Beng |
14,997 | Kolkata Airport has been declared Best improved airport for the year 2013 and 2014 consecutively in Asia Pacific by Airports Council International (ACI). | ২৫. আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমান বন্দৰ পৰিষদে (ACI) কলকাতা বিমান বন্দৰক ২০১৩ আৰু ২০১৪ বৰ্ষৰ বাবে “Best improved airport” সন্মান প্ৰদান কৰে৷ | asm_Beng |
14,998 | Our conviction grows that he understands and loves us. We learn through experience that he supports us during difficult times. | তদুপৰি আমাৰ অভিজ্ঞতাবোৰে আমাক বুজাত সহায় কৰে যে যিহোৱাই কঠিন পৰিস্থিতিসমূহত আমাক সহায় কৰে । | asm_Beng |
14,999 | We are very excited about the film. | চিনেমাখন চাবলৈ খুব মন গৈছে আমাৰ। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.