Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
15,300
Owned by _user
ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা অধিকাৰী (_u)
asm_Beng
15,301
Thats the real mother.
এইহে সিহঁতৰ প্ৰকৃত মাতৃ ।
asm_Beng
15,302
For most of us, time and privacy are rare commodities. We may feel as if the rush of daily events is sweeping us along like a twig in a swift stream.
ইয়াৰ উপৰিও বাইবেল অধ্যয়ন আৰু ধ্যান কৰিবলৈ আমি যেন সুসময়ক কিনি লওঁ ।
asm_Beng
15,303
The Technical Intern Training Program (TITP) is an ambitious program to send Indian technical interns to Japan for on the job training for a period of three to five years.
কাৰিকৰী আভ্যন্তৰীণ প্ৰশিক্ষণ কাৰ্যসূচী হৈছে এক অভিলাষী কাৰ্যসূচী, যাৰ অধীনত তিনিৰ পৰা পাঁচ বছৰৰ বাবে ভাৰতীয় কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষাৰ্থীক জাপানলৈ প্ৰশিক্ষণ গ্ৰহণৰ বাবে পঠোৱা হ’ব।
asm_Beng
15,304
Only a formal declaration is left to be made.
কেৱল অনুষ্ঠানিকভাৱেহে ঘোষণা কৰিবলৈ বাকী৷
asm_Beng
15,305
Select the entire page
সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠা চিহ্নিত কৰক
asm_Beng
15,306
What is the pure language, and what has it made possible? The pure language is the truth of God found in his Word, the Bible.
এই “শুদ্ধ ভাষা ” হৈছে ঈশ্বৰৰ বাক্য বাইবেলত পোৱা সত্যতা ।
asm_Beng
15,307
Light is life.
জীৱন যেন এক ছায়া।
asm_Beng
15,308
Hundreds of deovtees take a dip in the river along is roughly kilometre long banks here every day.
প্ৰতি দিনেই নদীৰ বুকুত জাহ গৈছে প্ৰায় ডেৰ কিলোমিটাৰ দৈঘ্যৰ নদীৰ গৰা।
asm_Beng
15,309
The bandh did not have any impact in other areas of the state.
অৱশ্যে ৰাজ্যৰ অন্যান্য ঠাইত এই বন্ধৰ কোনো প্ৰভাৱ পৰা নাছিল।
asm_Beng
15,310
The truck was burnt entirely.
সম্পূৰ্ণৰূপে ভস্মীভূত হয় ট্ৰাকখন।
asm_Beng
15,311
Not enough memory to load animation
সঞ্জীবন তুলি ল'ব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি
asm_Beng
15,312
No one knows!
গৰুৱে একোৱেই নাজানে ন!
asm_Beng
15,313
One arrested with 9 kg poppy husk
নগাঁৱত ৯ কেজি ব্ৰাউন চুগাৰসহ এজনক গ্ৰেপ্তাৰ
asm_Beng
15,314
No reason for customers to panic
গ্ৰাহক সকল চিন্তিত হোৱাৰ কাৰণ নাই
asm_Beng
15,315
Growth in the Number of Disciples What phrase concerning growth occurs three times in the book of Acts, and to what does it refer?
ভৱিষ্যতবাণী পূৰ্ণতা হোৱা এটা দিশৰ বিষয়ে পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১ :⁠ ৮ পদত আমি “ঈশ্বৰৰ বাক্য ব্যাপ্ত হৈ বাঢ়ি বাঢ়ি গল, ” বুলি লিখা বাক্যশাৰী পঢ়িবলৈ পাওঁ ।
asm_Beng
15,316
Surrender of 5.23 acres of Naval land at Kakinada to the State Government of Andhra Pradesh.
খ) কাকিনাদাৰ নৌ ভূমিৰ ৫.২৩ একৰ ভূমি অন্ধ্ৰ প্ৰদেশৰ ৰাজ্য চৰকাৰক ঘূৰাই দিয়া হ’ব।
asm_Beng
15,317
Use Alpha
আলফা ব্যৱহাৰ কৰক
asm_Beng
15,318
_First Page
প্ৰথম পৃষ্ঠা (_F)
asm_Beng
15,319
Simulating the update
উন্নয়ন প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে
asm_Beng
15,320
A wall was what they proved to be around us both by night and by day, said one of Nabals shepherds.
কিন্তু নাবল হ’লে দিনে - দিনে নিৰ্দয় আৰু লোভৰ পথত অধিকৈ চলিবলৈ ধৰিলে ।
asm_Beng
15,321
Ready to work with new Pakistan Govt, says US
তাৰ লগে লগে পাকিস্তানৰ নতুন চৰকাৰৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ আমেৰিকা সাজু থকা বুলি কয়।
asm_Beng
15,322
In case Government fails to meet the demands the community will accelerate the agitation.
অতি শীঘ্ৰে যদি চৰকাৰে এওঁ লোকৰ দাবী সমূহ মানি নলয় তেনেহলে তীব্ৰ গণতান্ত্ৰিক আন্দোলন গঢ়ি তোলাৰো হুংকাৰ প্ৰদান কৰে।
asm_Beng
15,323
Will you be able to do that?
সি আহিব পাৰিবনে তাইক বচাবলৈ?
asm_Beng
15,324
There isnt one moment.
এক মুহূৰ্তও থাকিব নোৱাৰে।
asm_Beng
15,325
Indeed, the quest for more seems to be a hallmark of our era. For many, the acquisition of wealth and possessions has become a priority.
বৰ্তমান সময়ত তেনে মূলমন্ত্ৰ যদিও শুনিবলৈ পোৱা নাযায়, কিন্তু মূল ভাৱধাৰা এতিয়াও একেই হৈ আছে ।
asm_Beng
15,326
King Agrippa turns to Paul and says: You are permitted to speak.
আগ্ৰিপ্প ৰজাই পৌলক দৃষ্টি কৰি এইদৰে কৈছে: “তোমাক নিজৰ পক্ষে কথা কবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে । ”
asm_Beng
15,327
Whether this tag affects the number of pixels above lines
এই ট্যাগটি লাইন সেটেৰ ওপৰ পিক্ছেলৰসংখ্যা প্ৰভাবিত কৰি নে নাই
asm_Beng
15,328
Maximize Window Horizontally
অনুভূমিক দিশত সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰক
asm_Beng
15,329
The Supreme Court on Tuesday dismissed the plea seeking stay on release of PM Narendra Modi, a biopic on the Prime Minister
শুকুৰবাৰে উচ্চতম ন্যায়ালয়ে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ আত্মজীৱনী মূলক ছবি Prime Minister Narendra Modi ছবি খনৰ ওপৰত নিৰ্বাচনী আয়োগে দিয়া ৰায়ত হস্তক্ষেপ কৰাৰ পৰা বিৰত থাকে।
asm_Beng
15,330
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
নিম্নলিখিত (%S) ৰ এটা ৰেজিস্টাৰ্ড প্ৰটোকল নহয় অথবা এই পৰিপ্ৰেক্ষতিত অনুমোদিত নহয়।
asm_Beng
15,331
Hundreds have died.
শতাধিকৰ মৃত্যু হৈছে।
asm_Beng
15,332
Find a word or phrase in the log
লগত এটা শব্দ বা পংক্তি সন্ধান কৰক
asm_Beng
15,333
How, though, may we take advantage of this marvelous opportunity?
( ২ বংশাৱলি ১৫ :⁠ ২) যীচুৰ মুক্তিপণ বলিদানে মানৱজাতিক অধিককৈ যিহোৱাৰ কাষ চাপিবলৈ সুযোগ প্ৰদান কৰিলে ।
asm_Beng
15,334
Protecting the...
প্ৰতিশ্ৰুতি ৰক্ষা .
asm_Beng
15,335
Apparently, there were wealthy believers in the congregation in Ephesus, where he was when Paul wrote to him.
( ১ তীমথিয় ১ :⁠ ৩) পৌলে উন্নতিশীল হোৱা এই বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰলৈ গৈ খ্ৰীষ্টৰ শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰি বহুতকে সত্যলৈ আনিছিল ।
asm_Beng
15,336
Impossible to open the file %s
%s ফাইলটো খোলা অসম্ভৱ
asm_Beng
15,337
The survivors may for a time be able to have offspring as a part of the new earthly society. Isaiah 65: 23.
( খ) ইয়াৰ পৰিণাম কি হ’ব বুলি আমি নিশ্চিত হ’ব পাৰোঁ?
asm_Beng
15,338
It mays cause you some stress.
ইয়ে কিছু মানসিক চাপৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
asm_Beng
15,339
We are not an NGO, we are a political party.
আমি কোনো ৰাজনৈতিক দল নহয়, আমি অৰাজনৈতিক সংগঠন।
asm_Beng
15,340
We should not assume that it is out of our reach to do so, for Jehovah is a wise and reasonable Master who never demands more of us than we are able to do.
( গীত ১০৩ :⁠ ১৩, ১৪. যাকোব ৩ :⁠ ১৭) বাস্তৱতে আধ্যাত্মিক আৰু নৈতিক সাধুতা বজাই ৰাখিবলৈ অধিক প্ৰচেষ্টাৰ আৱশ্যক ।
asm_Beng
15,341
Square Centimeters
বৰ্গ চেন্টিমিটাৰunit-format
asm_Beng
15,342
But apart from Noah and his household, people took no note.
( মথি ২৪ :⁠ ৩৭ -⁠ ৩৯) ইয়াৰ পৰা আমি কি শিকিব পাৰোঁ?
asm_Beng
15,343
The event was graced by Chief Minister Sarbananda Sonowal, who spoke about the uplift of the state and encouraged the elected BJP leaders to work together as Team Assam
মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱালে এই অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকি ৰাজ্যৰ নৱ নিৰ্বাচিত সাংসদসকল উদ্দেশ্য কৰি কয় যে অসম চৰকাৰে ৰাজ্যৰ সকলোৱে একেলগে থাকি, একেলগে কাম কৰি অসমৰ উজ্জ্বল ভৱিষ্যত প্ৰতিষ্ঠাৰ সংকল্প গ্ৰহণ কৰিছে ৷
asm_Beng
15,344
Thus, mans integrity has become an important part of the issue of Jehovahs universal sovereignty.
সিদ্ধতাৰে জীৱন - যাপন কৰাৰ দ্বাৰা তেওঁলোকে সেই বিষয়ে প্ৰকাশ কৰি দেখুৱাব পাৰে ।
asm_Beng
15,345
They will remain with us forever.
তেওঁলোক আমাৰ বাবে চিৰদিন অমৰ হৈ ৰ’ব।
asm_Beng
15,346
The EMF image format
EMF ছবিৰ বিন্যাস
asm_Beng
15,347
Woman saving shark
বৰাক নৈত উদ্ধাৰ মহিলা
asm_Beng
15,348
He added that the Government is focussing on increased pace of road construction.
তেওঁ লগতে কয় যে চৰকাৰে পথ নিৰ্মাণৰ গতি বৃদ্ধিত গুৰুত্ব দিছে।
asm_Beng
15,349
BJP women wing meeting
গোৰেশ্বৰত বিজেপিৰ মহিলা মৰ্চাৰ সভা
asm_Beng
15,350
The meeting was held in New Delhi.
নতুন দিল্লীত হৈছিল জে ডি ইউৰ বৈঠক।
asm_Beng
15,351
Moses had such faith, for he continued steadfast as seeing the One who is invisible.
ক্ষন্তেক সময়ৰ বাবে চলাতকৈ নচলাটোৱেই উত্তম হ’ব ।
asm_Beng
15,352
Send _To...
লে পঠাওক (_T)...
asm_Beng
15,353
Tap here to activate plugin.
প্লাগিন সক্ৰিয় কৰিবলৈ ইয়াত টেপ কৰক।
asm_Beng
15,354
Given the gravity of situation, all weekly & daily open markets of vegetables, fish & meat are being closed.
এই পৰিস্থিতিৰ গুৰুত্ব বুজি শাক-পাচলি আৰু মাছ-মাংসৰ সকলো সাপ্তাহিক আৰু দৈনিক বজাৰ বন্ধ কৰা হৈছে।
asm_Beng
15,355
Spontaneous erections, also known as involuntary, random or unwanted erections, are commonplace and a normal part of male physiology.
স্বতঃস্ফূৰ্তভাৱে হোৱা লিংগ স্তম্ভন, যাক অনৈচ্ছিক, যাদৃচ্ছিক বা অনাকাংক্ষিত স্তম্ভন বুলিও কোৱা হয়, পুৰুষ শৰীৰতত্ত্বৰ ই এক স্বাভাৱিক অংশ।
asm_Beng
15,356
Total number of bookmarks
পত্ৰচিহ্নসমূহৰ সৰ্বমুঠ সংখ্যা
asm_Beng
15,357
There was nothing suspicious about him.
অৱশ্যে তেওঁ সন্দেহ কৰিবলগা একো নাছিল।
asm_Beng
15,358
What steps might we take to make our ministry more successful? How can all in the congregation share in the joy of giving?
( খ) আনন্দেৰে দান কৰা কাৰ্য্যত ভাগ লৈ আমি কাক অনুকৰণ কৰোঁ?
asm_Beng
15,359
And investigation is underway.
আৰু তদন্ত প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰা হৈছে।
asm_Beng
15,360
Adam and Eve also exchanged tranquillity for distress.
কিন্তু যীচুৱে কৈছিল যে প্ৰকৃত মহান ব্যক্তি সেইজনহে যিজনে অতি পৰিশ্ৰম আৰু নিস্বাৰ্থৰে আনৰ সেৱা কৰে ।
asm_Beng
15,361
In what way did God become as one lifting off a yoke ? In dealing with the Israelites, Jehovah became to them as those lifting off a yoke on their jaws, and gently [he] brought food to each one.
আমি সম্ভৱতঃ বহু বছৰ ধৰি যিহোৱাৰ সৈতে চলি থকাৰ স্বত্বেও দয়া, ন্যায় আৰু নিৰন্তৰে তেওঁত ভাৰসা ৰাখা উচিত । ​ —⁠ গীত ২৭ :⁠ ১৪.
asm_Beng
15,362
Notably, the petrol and diesel prices are already increasing regularly in the country.
উল্লেখ্য যে পেট্ৰ’ল আৰু ডিজেলৰ মূল্যও ক্ৰমাগতভাৱে উৰ্ধগামী হৈয়ে আছে।
asm_Beng
15,363
How can that happen?
এনেকৈ হ’লে কেনেকৈ হ’ব?
asm_Beng
15,364
Cabinet approves introduction of the revamped Merchant Shipping Bill 2016 in the Parliament and simultaneous repealing of the Merchant Shipping Act, 1958 and the Coasting Vessels Act, 1838
মাৰ্চেণ্ট শ্বিপিং বিল, ১৯৫৮ আৰু কোষ্টিং ভেছেলছ এক্ট, ১৮৩৮ বাতিলকৰণ আৰু মাৰ্চেণ্ট শ্বিপিং বিল, ২০১৬ সংসদত উত্থাপনত কেবিনেটৰ অনুমোদন।
asm_Beng
15,365
One of the important roles assigned to SDC is to manage the coastal community development scheme and fund coastal community development projects identified under the Sagarmala Programme.
এছডিচিক অৰ্পণ কৰা উল্লেখযোগ্য ভূমিকাৰ ভিতৰত উপকূলৱর্তী সামাজিক উন্নয়ন প্রকল্প পৰিচালনা আৰু সাগৰমালা কাৰ্যসূচীৰ অধীনত চিহ্নিত উপকূলৱর্তী সামাজিক উন্নয়ন প্রকল্পসমূহক পুঁজি যোগানৰ বাবে চিহ্নিত এই প্রকল্পসমূহত নির্দিষ্ট সময়ত স্থানীয়ভাৱে হস্তক্ষেপ কৰা হ’ব আৰু ইয়াৰ প্রকৃতিও হ’ব অভিনৱ।
asm_Beng
15,366
Printing aborted
প্ৰিন্টিং বাতিল কৰা হৈছেprint job state
asm_Beng
15,367
Before long he faced famine, hostility from his neighbors, the near loss of his wife, animosity from some kinsmen, and the brutality of war.
ঊৰৰ নিচিনা চহকী আৰু বিলাসী দেশ ত্যাগ কৰা লগে লগে সমস্যাৰ আৰম্ভণ হ’ল ।
asm_Beng
15,368
Form elements
ফৰ্মৰ উপাদানসমূহ
asm_Beng
15,369
Love is light.
প্ৰেম তেতিয়া তুংগত।
asm_Beng
15,370
{ $total } stars
{ $total }টা তৰা
asm_Beng
15,371
The company.
কোম্পানীটোৱে।
asm_Beng
15,372
If print-outs are streaky, fading, or missing colors, check your ink levels or clean the print head.
যদি প্ৰিন্ট-আউটসমূহ স্টিকি, ফেডিং, অথবা ৰঙহিন হয়, আপোনাৰ চিয়াঁহী স্তৰ নিৰীক্ষণ কৰক অথবা প্ৰিন্ট হেড সফা কৰক।
asm_Beng
15,373
I can't play a dacoit.
মই লুকা-ভাকু খেলিব নোৱাৰো।
asm_Beng
15,374
I never stoop low in politics.
ৰাজনীতিত কেতিয়াও মই আপোচ আৰু তোষামোদ নকৰোঁ।
asm_Beng
15,375
As Jehovahs servants, we also get tired, for our life of godly devotion calls for vigorous exertion. And there are many other factors that drain us of strength.
আনকি আমি অৰ্থাৎ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলেও আন আন পৰিস্থিতিসমূহত আৰু ঈশ্বৰৰ সেৱাত অধিক পৰিশ্ৰম কৰিব লগীয়া হোৱাৰ বাবে ভাগৰি পৰোঁ ।
asm_Beng
15,376
The anti-Citizenship Amendment Bill protests intensify in Assam.
উজনি অসমত নাগৰিকত্ব আইনৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদী আন্দোলনে ৰাজপথ উত্তাল কৰি তোলা পৰিলক্ষিত হৈছে।
asm_Beng
15,377
Are you sure you want to erase the device ?
আপুনি নিশ্চিতৰূপে যন্ত্ৰ আতৰাওঁতে ইচ্ছুক ?
asm_Beng
15,378
During the shutdown period, essential services will continue.
লকডাউনৰ সময়ত অত্যাৱশ্যকীয় সেৱা সমূহ অব্যাহত আছে ।
asm_Beng
15,379
But that does not hold water.
কিন্তু তেনে অৱস্থাত পানী নলগাব।
asm_Beng
15,380
Bosnia and Herzegovina
ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName
asm_Beng
15,381
"Please stay at home and stay healthy."""
মূৰৰ চুলি চিঙি আশীৰ্বাদ কৰিছোঁ গৃহস্থ কুশলে থাক৷ ”
asm_Beng
15,382
[ Pictures on page 18]
[ ১৭ পৃষ্ঠাৰ ছবি]
asm_Beng
15,383
The Bible provides this encouragement: God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name, in that you have ministered to the holy ones and continue ministering.
আমি মানৱ ইতিহাসৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ সময়ছোৱাত বাস কৰিছোঁ বুলি কিয় ক’ব পাৰোঁ?
asm_Beng
15,384
Six teachers for three subjects have been assigned the work
উক্ত তিনিটা বিষয়ৰ বাবে ৬ জন শিক্ষক নিয়োগ কৰা হৈছে।
asm_Beng
15,385
Upgrading system
চিস্টেম উন্নত কৰা হৈছে
asm_Beng
15,386
Christians are commanded to observe the Lords Evening Meal. But why was this observance instituted? Why It Was Instituted
এইটো হৈছে উপযুক্ত উক্তি কিয়নো সেই নিশা এই উদযাপন প্ৰতিষ্ঠিত কৰা হৈছিল ।
asm_Beng
15,387
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. Its that simple!
এক মুক্ত-উৎসৰ ভইচ ডেটাবেছ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে ডিভাইচ আৰু ৱেবৰ বাবে অভিনৱ এপ বনাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে সেয়া নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰিবলৈ এতিয়া আপুনি আপোনাৰ মাত দান কৰিব পাৰে। আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাত সহায় কৰিবলৈ বাক্য এটা পঢ়ক। মানদণ্ড উন্নত কৰিবলৈ অন্য অৱদানকাৰীসকলৰ কাম পৰীক্ষা কৰক। এয়া ইমান সহজ!
asm_Beng
15,388
The lesson is clear: We must work at maintaining humility and submissiveness and stifle feelings of self - importance, thus avoiding any presumptuous acts that result in Jehovahs disfavor.
দানিয়েল ভৱিষ্যতবক্তাই ৰাখা আৰ্হিয়ে আমাক নম্ৰতা গুণ বিকশিত কৰিবলৈ কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে?
asm_Beng
15,389
Selected Format
নিৰ্বাচিত বিন্যাস
asm_Beng
15,390
But what happened?
কিন্তু হৈছিল কি?
asm_Beng
15,391
A bike used by them has also been seized.
লগতে তেওঁ ব্যৱহাৰ কৰা চাইকেল খনো জব্দ কৰিছে আৰক্ষীয়ে।
asm_Beng
15,392
How has this discussion helped you to see others as Jehovah sees them?
যিহোৱাই পুনৰাই ভৱিষ্যতবক্তা যোনাক নিযুক্তি দিয়াৰ পিছত কি ঘটিল?
asm_Beng
15,393
Prior to takeoff, he had carefully entered the flight plan into his onboard computer, unaware that the coordinates he had been given were incorrect.
বিমানখন আকাশ পথেৰে উৰা মৰাৰ আগতেই পাইলটজনে বিমানখনৰ কম্পিউটাৰৰ কোঠাত সাৱধানে প্ৰবেশ কৰিলে ।
asm_Beng
15,394
Agriculture was the villagers sole livelihood.
গ্ৰামাঞ্চলত বাস কৰা লোকসকলৰ জীৱিকাৰ একমাত্ৰ পথ হৈছে কৃষি।
asm_Beng
15,395
He knew what was in Jobs heart and provided the counsel that Job needed. He does that for people today too.
সেয়েহে তেওঁ বিহ্বল হৈ এইদৰে সুধিছিল: “তাই কিয় আমাক ত্যাগ দি মৃত্যুক সাৱটি ল’লে? ”
asm_Beng
15,396
The file could not be saved as %s.
“%s” ৰূপে ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।
asm_Beng
15,397
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক '%s' অভিগম কৰিবলে পাছৱাৰ্ডসমূহ অথবা ইনক্ৰিপষণ চাবিসমূহৰ প্ৰয়োজন।
asm_Beng
15,398
It is not really needed.
আচলতে প্রয়োজনো নহয়।
asm_Beng
15,399
But this is the moment.
কিন্তু এই মুহূৰ্তত এইটোৱেই উপযুক্ত শব্দ।
asm_Beng