Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
16,300
Details: %s
আদেশৰ ফলাফল পঢ়া নাযায়
asm_Beng
16,301
Israel was a dedicated nation, but in Zephaniahs day the people of Judah were not living up to that dedication. As a result, the nation was eventually cast off.
আপুনি হয়তো ক’ব পাৰে: ‘ মই নিজেই এজন বাপ্তিষ্মা প্ৰাপ্ত যিহোৱাৰ সাক্ষী হওঁ ।
asm_Beng
16,302
Our regularly attending Christian meetings and sharing in preaching the good news are included among these acts and deeds of godly devotion.
আমি কিয় অপৰিমিতৰূপে ভোজন - পান কৰাৰ পৰা আঁতৰি থকা উচিত?
asm_Beng
16,303
Number of hours in general operational state
সাধাৰণ কামৰত অৱস্থাত অতিবাহিত ঘন্টাৰ সংখ্যা
asm_Beng
16,304
But no.
কিন্তু নক’লোঁ।
asm_Beng
16,305
Do you really want to remove the group '%s'?
'%s' নামৰ দল নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ?
asm_Beng
16,306
How can you know?
মোক কেনেকৈ চিনি পায় আপোনালোকে?
asm_Beng
16,307
List of European languages on ibus-setup
ibus-setup ত ইউৰোপিয়ান ভাষাসমূহৰ তালিকা
asm_Beng
16,308
We can seek the help of holy spirit by reading the inspired Bible.
[ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ]
asm_Beng
16,309
3 terrorists killed by Jammu Kashmir forces during cross fire
জম্মু-কাশ্মীৰৰ ট্ৰালত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰে সংঘৰ্ষত নিহত ৩ সন্ত্ৰাসবাদী।
asm_Beng
16,310
She also learnt Hindustani music from the musicians Keshavrao Bhole and Vasantrao Deshpande, and obtained a doctorate in Kathak.
তেখেত সংগীত শিল্পী কেশবৰাৱ ভোলে আৰু বসন্তৰাৱ দেশপাণ্ডৰ পৰা হিন্দুস্তানী সংগীতো শিকিছিল, আৰু কথকত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰিছিল। পেচা. তেওঁৰ শিক্ষাৰ বিভিন্ন পৰিস্থিতিত, ভৌগলিক, বৌদ্ধিক, অস্থায়ী, বেলেগৰ মাজত, ৰোহিনী তেওঁৰ সংগীত তথা বৌদ্ধিক আগ্ৰহ প্ৰয়োগ কৰি কথকটোত অকাৰণত পৰীক্ষা কৰিব পাৰিলেহেঁতেন।
asm_Beng
16,311
Happiness and joy.
সুখ আৰু প্ৰাচুৰ্য্যৰ উচ্চাকাংক্ষা।
asm_Beng
16,312
To which mountains may the psalmist have raised his eyes, and why?
( গীত ১২১ :⁠ ২) কিহে তেওঁক এনে ধৰণৰ আশ্বাস বিকশিত কৰিবলৈ সহায় কৰিলে?
asm_Beng
16,313
Going forward.
আগুৱাই গ’ল।
asm_Beng
16,314
Everything will remain shut.
সকলো বন্ধ থাকিব।
asm_Beng
16,315
He has changed.
পৰিৱৰ্তন হ’ল তেওঁ নিজেই।
asm_Beng
16,316
Three of the...
চাবুৱা থানাৰ তিনিটা .
asm_Beng
16,317
Cong seeks special assembly session
বিধানসভাৰ বিশেষ অধিৱেশন দাবী কংগ্রেছৰ
asm_Beng
16,318
Affordable power for people near coal mines by enabling procurement of power from coal washery reject based plants.
কোল ৱাশ্বেৰী ৰিজেক্টকেন্দ্ৰিক কাৰখানাৰ পৰা বিদ্যুৎ ক্ৰয় কৰিব পৰাকৈ সক্ষম কৰি তুলি কয়লা খনিৰ কাষতে থকা লোকসকলক কম মূল্যতে বিদ্যুৎ যোগান ধৰা হ’ব৷
asm_Beng
16,319
It is most likely that these godly women resolved their problem in a peaceful manner by applying such counsel as that recorded at Matthew 5: 23, 24.
বিশ্বাসে কেনেকৈ শান্তি বজাই ৰখাত সহায় কৰে?
asm_Beng
16,320
She grabs hold of him and gives him a kiss. Having accepted a kiss, he now listens to her seductive persuasion: Communion sacrifices were incumbent upon me, she says.
( ইব্ৰী ১০ :⁠ ২৪, ২৫) ইয়াৰ ওপৰিও তেওঁ আমাক এনে প্ৰাচীনসকলক দিছে যিসকলে আমাৰ ৰখীয়া আৰু ধাৰ্ম্মিকতাৰ পথ শিকায় ।
asm_Beng
16,321
Along with the first look of the movie, Shahid wrote, #ArjunReddy was loved and appreciated now it's time for #KabirSingh!
প্ৰথম লুক প্ৰকাশ পাওতে ছাহিদে লিখিছে,#ArjunReddy was loved and appreciated now it is time for #KabirSingh!
asm_Beng
16,322
Recognizing the Source of his riches, he said to Jehovah: Everything is from you, and out of your own hand we have given to you.
দায়ূদে কিয় প্ৰতিশোধ লোৱাৰ পৰা আঁতৰি থাকিল?
asm_Beng
16,323
India Ranks First in Milk Production, Accounting for 18.5 Per Cent of World Production
দুগ্ধ উৎপাদনৰ শীৰ্ষত ভাৰত, বিশ্বৰ সৰ্বমুঠ উৎপাদনৰ ১৮.৫ শতাংশ বৰঙণি ভাৰতৰ বিশ্বৰ দুগ্ধ উৎপাদন বিকাশৰ পৰিমাণ ৩.১% ৰ বিপৰীতে ভাৰতৰ বিকাশৰ হাৰ ৬.২৬%
asm_Beng
16,324
Hide panel
পেনেল লুকোৱা হ'ব
asm_Beng
16,325
However, this attempt is not foolproof.
কিন্তু সেই প্ৰচেষ্টাৰ ধাৰাবাহিকতা ৰক্ষা নহয়।
asm_Beng
16,326
Why is it important to use the Bible when replying to questions about our beliefs? When people ask us questions about our beliefs, we have a choice opportunity to show that we love Gods Word.
তাৰ উপৰিও এনে কিছুমান বিষয়ক বাছনি কৰক, সাধাৰণতে যিবোৰ বিষয়ত লোকসকলে প্ৰশ্ন সুধিব পাৰে আৰু তাৰ পৰা কিছুমান শাস্ত্ৰীয় বিষয়ক মনত ৰাখক ।
asm_Beng
16,327
India three wickets away from big win in first Test
প্রথম টেষ্ট বৃহৎ ব্যৱধানত জয়ৰ দিশে ভাৰত
asm_Beng
16,328
Wikispecies is available under the GNU Free Documentation License and CC BY-SA 3.0.
ৱিকিস্পিচিজ জি. এন. ইউ. ফ্ৰী ডকুমেণ্টেশ্যন লাইচেন্স আৰু CC-BY-SA 3.0ৰ অধীনত উপলব্ধ।
asm_Beng
16,329
It''s
সেয়া হৈছে -
asm_Beng
16,330
I was happy.
আমি এঘৰীয়া হৈ সুখত আছিলোঁ।
asm_Beng
16,331
The bail has been granted.
হীৰেণ গোহাঁইলৈ জামিন প্ৰদান কৰা হ’ল।
asm_Beng
16,332
It is not up to us to determine the proper way to worship God.
প্ৰকৃততে এনে ধৰণৰ উপাসনা হৈছে মূৰ্ত্তিপূজাৰ এটা ভাগ ।
asm_Beng
16,333
Free space notify threshold
সতৰ্কতামূলক সূচনা উৎপন্ন নকৰাৰ বাবে চিহ্নিত অৱশিষ্ট শতাংশৰ পৰিমাণৰ প্ৰান্তিক মাপ
asm_Beng
16,334
You are the disgrace!
তই ক্ৰোধৰ অগ্নপিণ্ড!
asm_Beng
16,335
The tranche was open for subscription from September 01, 2016 to September 09, 2016.
এই ছিৰিজৰ বাবে আবেদন গ্ৰহণৰ দিন ১ৰ পৰা ৯ ছেপ্টেম্বৰলৈ মুকলি কৰা হৈছিল।
asm_Beng
16,336
The festivity will be marked by a variety of religious and cultural programmes on all days.
দিনটো বিভিন্ন ধৰ্মীয় অনুষ্ঠানৰ লগতে আৰু সমূহীয়া প্ৰাৰ্থনা আৰু নিশালৈ অধিবাস হ’ব।
asm_Beng
16,337
Teams of ITBP and the police are involved in the rescue operations.
সেনা আৰু ITBPৰ জোৱান নিয়োগ কৰা হৈছে উদ্ধাৰ অভিযানত।
asm_Beng
16,338
He called for expeditious pursuit of energy self-sufficiency in the islands, which could be based on solar energy.
তেওঁ দ্ৰুতগতিত দীপসমূহত সৌৰ শক্তিৰ জৰিয়তে প্ৰযোজনীয় শক্তি নিজেই আহৰণ কৰাৰ বাবে আহ্বান জনায়।
asm_Beng
16,339
Rice is their staple food.
এওঁলোকৰ প্ৰধান খাদ্য হ'ল ভাত।
asm_Beng
16,340
By preparing for and attending our meetings and then applying what we have learned to our work as teachers, we receive extensive training.
[ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ]
asm_Beng
16,341
However, they all refused. The young girl decided to do without the tutoring.
কিন্তু তেওঁলোক সকলোৱে সময় সলনি কৰিবলৈ অমান্তি হয় ।
asm_Beng
16,342
Killer of teenager arrested
হত্যাকাৰী কিশোৰক আৰক্ষীয়ে আটক কৰে।
asm_Beng
16,343
List View
তালিকা অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন
asm_Beng
16,344
Earlier, Kerala, Punjab and Rajasthan passed resolutions against the controversial law.
ইয়াৰ পূৰ্বে কেৰালা, পাঞ্জাব আৰু ৰাজস্থান বিধানসভাই আইনখনৰ বিৰুদ্ধে প্ৰস্তাৱ লৈছিল।
asm_Beng
16,345
Jehosheba and her husband, High Priest Jehoiada, concealed the heir for six years in their temple quarters. 2 Kings 11: 1 - 3.
যিহোচেবা আৰু তাইৰ স্বামী মহা - পুৰোহিত যিহোয়াদাই প্ৰায় ছবছৰ লৈকে যোৱাচক মন্দিৰত লুকুৱাই থৈছিল । ​ —⁠ ২ ৰাজাৱলি ১১ :⁠ ১ -⁠ ৩.
asm_Beng
16,346
Thus, ours is a life of contentment, self - respect, and peace of mind.
বৰ্ণনা কৰক ।
asm_Beng
16,347
The husband of the woman went absconding after the incident.
ঘটনা সংঘটিতো হোৱাৰ পিছৰে পৰা পলাতক হৈ আছে স্বামী।
asm_Beng
16,348
( The writer is.
(লেখিকাৰ নিজৰ কথা।
asm_Beng
16,349
Enable Accelerators
সক্ৰিয় কৰক
asm_Beng
16,350
Manage Email Subscriptions
ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা
asm_Beng
16,351
Thereafter he dies.
ইয়াৰ পিছতে তেওঁৰ মৃত্যু হয়।
asm_Beng
16,352
This new publication, available in about 80 languages, is filled with full - color maps and charts that illustrate different areas of the Biblical world, particularly the Promised Land during various periods.
এই বক্সৰ সৈতে থকা লেখটোত ব্ৰচাৰখনৰ কিছুমান বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ মেপৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হৈছে ।
asm_Beng
16,353
What key lesson can we learn from Jesus parable of the pearl of high value? Whether we have just learned about the wonderful good news or we have been pursuing the Kingdom and telling others about its blessings for decades, we must continue to make the Kingdom the focus of our interest and attention.
চেন্ট্ৰেল আফ্ৰিকান ৰিপাব্লিকৰ নিচিনা দূৰ দেশত অৱস্থিত থকা ঠাইবোৰত প্ৰচাৰ কৰি মিছনাৰীসকলে কেনে ধৰণৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছে?
asm_Beng
16,354
Rs 491.00 Lacs (Rupees Four hundred ninety one lacs
৪৯১.০০ লাখ টকা (চাৰিশ একান্নবৈ লাখ টকা)
asm_Beng
16,355
Jesus was not implying that we should neglect taking care of our physical needs and those of our family members.
( মথি ৬ :⁠ ২৫ - ​ ৩৩) ইয়াৰ পৰা আমি কি শিকিব পাৰোঁ?
asm_Beng
16,356
As per an agency report, Railways' tourism and catering arm, Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC) has been given the responsibility to supervise the pilot project.
বাতৰিত প্ৰকাশ পোৱা মতে, ভাৰতীয় ৰেইলৱে কেটেৰিং এণ্ড ট্যুৰিজিং কৰ্পোৰেশ্যন (আই আৰ চি টি চি)ক এই পাইলট প্ৰকল্পৰ দায়িত্ব দিয়া হৈছে।
asm_Beng
16,357
address family for nodename not supported
nodename ৰ ক্ষেত্ৰত চিহ্নিত ঠিকনা সংকলন সমৰ্থিত নহয়
asm_Beng
16,358
For the sake of upright ones, there will be a restoration in Gods due time.
[ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ]
asm_Beng
16,359
We took it.
আমি খোৱা লৈছিলো।
asm_Beng
16,360
TDP MPs protest in front of Gandhi statue
টিডিপিৰ সাংসদসকলে সংসদ ভৱনৰ চৌহদৰ মহত্মা গান্ধীৰ প্ৰতিমূৰ্তিৰ সন্মুখত প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে।
asm_Beng
16,361
Then he said,
তাৰপিছত তেওঁৰ ফালে নোচোৱাকে ক’লে,
asm_Beng
16,362
The unit to use when showing wind speed.
বায়ুৰ গতি প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত একক ।
asm_Beng
16,363
Because they love God and their brothers, it would be inconceivable for them to take up arms against fellow Christians or anyone else in other lands.
( যোহন ৫ :⁠ ৩০. ৮ :⁠ ২৮) গতিকে তেওঁলোকে এনেদৰে কৈছিল: “মানুহতকৈ আমি ঈশ্বৰৰ আজ্ঞা মানিব লাগে । ” ​ —⁠ পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৪ :⁠ ১৯, ২০. ৫ :⁠ ২৯.
asm_Beng
16,364
( b) How should fathers imitate Jehovah in expressing love for their children?
( তীত ২ :⁠ ৪) অৱশ্যে, সন্তানৰ প্ৰতি প্ৰেম দেখুৱাটো হৈছে এক অত্যাৱশ্যকীয় বিষয় ।
asm_Beng
16,365
Think again....
চিঞৰিলোঁ পুনৰ…
asm_Beng
16,366
The Project was initially approved by the Planning Commission during November, 2001 and was included under the Accelerated Irrigation Benefits Scheme (AIBP) of this Ministry for funding its irrigation component.
এই প্ৰকল্পটোৰ বাবে প্ৰাৰম্ভিক অৱস্থাত ২০০১ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত পৰিকল্পনা আয়োগে অনুমোদন প্ৰদান কৰিছিল আৰু ইয়াৰ জলসিঞ্চন অংশৰ পুঁজি আৱণ্টনৰ বাবে এই মন্ত্ৰালয়ৰ এচ্চিলাৰেটেড ইৰিগেচন বেনিফিটছ আঁচনি (এআইবিপি)ৰ আওতালৈ অনা হৈছিল৷
asm_Beng
16,367
Accessible Table Column Description
সুগম নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ বিৱৰণ
asm_Beng
16,368
Did not find password with username `%s' in credentials
তথ্যসমূহত ব্যৱহাৰকাৰীনাম `%s' ৰ সৈতে পাছৱাৰ্ড পোৱা নগল
asm_Beng
16,369
The default database of this dictionary source
অভিধানৰ উৎসেৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত ডাটাবেস
asm_Beng
16,370
The BJPs...
‘’ দেওবাৰে বিজেপিৰ ৰাজ্যিক .
asm_Beng
16,371
Browser Identification
চৰকৰ চিনাক্তকৰণComment
asm_Beng
16,372
The Update could not be installed (patch apply failed)
আপডেইট ইনস্টল কৰিব পৰা নগল (Patch কাৰ্য্যকৰ কৰা বিফল হ'ল)
asm_Beng
16,373
error informing authentication system of user's console: %s
ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ক'ন্সোলৰ বিষয়ে প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালীক জনোৱাত ভুল - %s
asm_Beng
16,374
Files Preferences
ফাইলসমূহৰ পছন্দসমূহ
asm_Beng
16,375
Toward the end of the 19th century, however, those who sought to pattern their lives on primitive Christianity took up the message of hope, heralding the Kingdom.
কিন্তু খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ সময়ছোৱাত পাদুৰিবৰ্গ অৰ্থাৎ “ধৰ্ম্ম - পৰিত্যাগ ” কৰা ব্যক্তিসকলে প্ৰভুত্ব কৰিবলৈ ধৰিলে ।
asm_Beng
16,376
Why are you upset?
ইমানকৈ কিয় চিঞৰিছা?
asm_Beng
16,377
Error receiving a file
নথিপত্ৰ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা
asm_Beng
16,378
The lease rent will be payable in advance for whole year in the beginning of the calendar year latest by 31st January.
লীজৰ ভাড়াসমূহ সমগ্ৰ বছৰটোৰ বাবে একেলগে পৰিশোধ কৰিব লাগিব আৰু বৰ্ষাৰম্ভতেই এই ধন পৰিশোধ কৰিব লাগিব, পৰিশোধ কৰাৰ অন্তিম থাকিখ হিচাপে গণ্য কৰা হ’ব ৩১ জানুৱাৰী।
asm_Beng
16,379
At the same time that Abraham and Robert were at war, two other young men stood on opposite sides of another conflict between two neighboring countries.
গাব্ৰীয়েল নামৰ আন এজন ব্যক্তিৰ কথাক বিবেচনা কৰক ।
asm_Beng
16,380
But if we dont have any trust in our own strength and capabilities then no one will accept it.
ইফালে, বিশ্ববাসীয়েও এই গৌৰৱৰ অংশীদাৰ হ’বলৈ অলপো দ্বিধাবোধ নকৰিব।
asm_Beng
16,381
A media change is required
এটা মাধ্যম পৰিবৰ্তনৰ প্ৰয়োজন
asm_Beng
16,382
For you are a mist appearing for a little while and then disappearing. James 4: 13, 14.
কিয়নো এখন্তেক দেখা পোৱা হৈ, পাছত দেখা নোপোৱা যি ভাপ, তোমালোক সেই ভাপস্বৰূপ । ’ ​ —⁠ যাকোব ৪ :⁠ ১৩, ১৪.
asm_Beng
16,383
"The file ""%s"" cannot be moved to the trash."
"""%s"" ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়।"
asm_Beng
16,384
Regarding that time, Isaiah prophesies: In that day Jehovah, with his hard and great and strong sword, will turn his attention to Leviathan, the gliding serpent, even to Leviathan, the crooked serpent, and he will certainly kill the sea monster that is in the sea.
তুমি যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা সাহিয়াল হোৱা, আৰু তোমাৰ অন্তঃকৰণ সবল হওক. পুনৰায় কওঁ, যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা । ” ​ —⁠ গীতমালা ২৭ :⁠ ১খ, ১৪.
asm_Beng
16,385
Men will expel you from the synagogue.
বৃদ্ধি কৰিলে....
asm_Beng
16,386
Open a recently used archive
সম্প্ৰতি ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খোলক
asm_Beng
16,387
Forest guards body recovered
বুঢ়াচাপৰিত বনকৰ্মীৰ মৃতদেহ উদ্ধাৰ
asm_Beng
16,388
The State government does not have the exact number of such people.
ৰাজ্য চৰকাৰৰ লগত এনেধৰণৰ লোকৰ সম্পূৰ্ণ সংখ্যা নাই।
asm_Beng
16,389
Like Abram, we may feel pressure to put material interests ahead of theocratic concerns.
বৰ্ত্তমান সময়ত খ্ৰীষ্টানসকলেও হয়তো বহু ধৰণৰ পৰীক্ষাৰ সম্মুখীন হ’ব পাৰে ।
asm_Beng
16,390
I will show a waiting attitude for the God of my salvation. My God will hear me. MICAH 7: 7.
“ মোৰ ত্ৰাণকৰ্ত্তা ঈশ্বৰলৈ বাট চাম. মোৰ ঈশ্বৰে মোলৈ কাণ দিব । ” ​ —⁠ মীখা ৭ :⁠ ৭.
asm_Beng
16,391
And he reflected Gods glory not merely by those rays that emanated from his face for a time but also through his efforts to assist the Israelites to come to know and serve Jehovah.
যিহোৱাৰ প্ৰতাপেৰে মোচিৰ মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হোৱা দেখি ইস্ৰায়েলসকলে কিয় ভয়ভিত হৈছিল?
asm_Beng
16,392
The angel said: Do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.
তেওঁ এটি পুত্ৰ প্ৰসৱ কৰিব, আৰু তুমি তেওঁৰ নাম যীচু থবা ।
asm_Beng
16,393
We have just been lying around here for a while.
“আমি এইপিনে এখন কঠ পাৰি লৈ তাৰ ওপৰতহে থিয় হৈছিলোঁ।
asm_Beng
16,394
After counseling against making the pursuit of wealth the main thing in life, he made a striking expression. He said: If, then, your eye is simple, your whole body will be bright.
সৰ্বপ্ৰথমে আমি ধন - সম্পত্তিৰ বিষয়ে যীচুৱে দিয়া উপদেশক বিবেচনা কৰা উচিত ।
asm_Beng
16,395
They will be priests of God and of the Christ, and will rule as kings with him for the thousand years.
“ তেওঁবিলাক ঈশ্বৰৰ আৰু খ্ৰীষ্টৰ পুৰোহিত হৈ, তেৱেঁ সৈতে এহেজাৰ বছৰ ৰাজত্ব কৰিব । ”
asm_Beng
16,396
A lot of things have to go right.
বহুবোৰ কথা আছে যিবোৰ সঠিক কৰিব লাগিব ।
asm_Beng
16,397
Hear the sounds.
প্ৰতিধ্বনি শুন কান্দোনৰ ।
asm_Beng
16,398
In fact, controlling our body in order to do good is one of the best ways to avoid doing bad.
সেইবাবে আমি দুই প্ৰকাৰে যুঁজিব লগীয়া হয় ।
asm_Beng
16,399
Presently, the affected persons are undergoing treatment in the hospital.
বৰ্তমান আহত লোকসকলক হাস্পতালসমূহত স্বাস্থ্য সেৱা প্ৰদান কৰি থকা হৈছে।
asm_Beng