Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
16,500 | Clear Data | ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক | asm_Beng |
16,501 | Then this is what you need to know! | তাইতো ঘৈণীজনী হৈ জানিব লাগে! | asm_Beng |
16,502 | Karl was right. | কাৰ্লে কোৱা কথাষাৰ সঁচা আৰু প্ৰায়ে কোনোবা এজনৰ প্ৰতি আনুগত্য বা বিশ্বস্ততা বজাই ৰাখিবলৈ অধিক ধন খৰচ কৰিবলগীয়া হয় । | asm_Beng |
16,503 | He did well in school. | স্কুলত গৈ যথেষ্ট ভাল লাগিল। | asm_Beng |
16,504 | If we are to avoid the darkness and walk in Gods light, we must listen to all that Jesus says and follow closely his example and teachings as recorded in the Bible. | ( যোহন ১২ : ৩৫, ৩৬) তেওঁলোকে বাইবেলৰ “নিৰাময় বাক্যৰ আৰ্হি ” অনুকৰণ কৰি পোহৰৰ সন্তান হ’ল । | asm_Beng |
16,505 | I just never looked back after that! | তাৰপিচতে মই আৰু পিচলৈ উভতি চোৱা নাই! | asm_Beng |
16,506 | It never entered my mind that soon I would be not only their doctor but also their spiritual brother. | আনহাতে মই মোৰ কামত ব্যস্ত আৰু চিকিৎসাৰ ক্ষেত্ৰত সুপৰিচিত ব্যক্তি হৈ পৰিলোঁ । | asm_Beng |
16,507 | The selected file is not a regular file | নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ এটা স্বাভাবিক নথিপত্ৰ নহয় | asm_Beng |
16,508 | Then she carefully examined the relevant scriptures once again. | লগতে তেওঁ কিছুমান অবিবেচনাপূৰ্ণ কথাও কৈছিল । | asm_Beng |
16,509 | Creation of the post of National Authority (Joint Secretary level) in the Ministry of Coal under the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 | কয়লা খনি (বিশেষ ব্যৱস্থা) আইন, ২০১৫ ৰ অধীনত কয়লা মন্ত্ৰালয়ত ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাধিকৰণ পদ (যুটীয়া সচিব পৰ্যায়ৰ) পদ সৃষ্টিত অনুমোদন | asm_Beng |
16,510 | There is no medical help in the village. | গাঁৱত দেউতাৰ সুচিকিৎসা নহ’ল। | asm_Beng |
16,511 | Draw close to God, and he will draw close to you, says James 4: 8. | আপুনি কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ কাষ চাপিব পাৰে | asm_Beng |
16,512 | A video card gamma table shows the curves loaded into the display | এটা ভিডিঅ' কাৰ্ড গামা টেবুলে প্ৰদৰ্শনত ল'ড কৰা বক্ৰসমূহ দেখুৱায় | asm_Beng |
16,513 | Copying disk image to device | ডিস্ক ছবিক ডিভাইচলে কপি কৰা হৈছে | asm_Beng |
16,514 | Royal Honour | ৰাজপদ সন্মান গৌৰৱ | asm_Beng |
16,515 | Lot chose for himself the whole District of the Jordan, and Lot moved his camp to the east. So they separated the one from the other. | তেওঁ উদাৰশীল হৈ কাৰ্য্য কৰিলে, যাৰ বিষয়ে পাছলৈ ১ কৰিন্থীয়া ১০: ২৪ পদত এইদৰে বৰ্ণনা কৰা হৈছিল: “প্ৰতিজনে নিজৰ হিত নিবিচাৰি, পৰৰ হিত বিচাৰক । ” | asm_Beng |
16,516 | Prompt Type | প্ৰমপ্টৰ ধৰণ | asm_Beng |
16,517 | Taste of childhood | শৈশৱৰ শাৰদীয় অনুভৱ | asm_Beng |
16,518 | Suspend or resume the audio transmission | অডিঅ' প্ৰেৰণ সাময়িক ভাবে স্থগিত কৰক অথবা অব্যাহত ৰাখক | asm_Beng |
16,519 | Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log in. Please contact the system administrator. | নিৰ্বাচনেৰ উদ্দেশ্যে অ্যাপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। সম্ভৱত আপনি প্ৰৱেশ কৰোঁতে সক্ষম হবেন না। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। | asm_Beng |
16,520 | Speaking on the occasion, the Prime Minister said that social infrastructure is essential for the development of every nation, and therefore, we need top quality schools and hospitals. | অনুষ্ঠানত ভাষণ দি প্ৰধান মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয় যে, প্ৰত্যেক জাতিৰ উন্নয়নৰ বাবে সামাজিক আন্তঃগাঁথনিৰ প্ৰয়োজন, আৰু সেয়ে আমাক উচ্চ মানৰ শিক্ষানুষ্ঠান আৰু চিকিৎসালয় লাগে। | asm_Beng |
16,521 | The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Co-operation (MoC) between Ministry of Women & Child Development (MWCD) and Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF) for the cooperation in Information and Communication Technology enabled Real Time Monitoring (... | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুষ্ঠিত কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটে সংহত শিশু বিকাশ সেৱা (ICDS) আৰু অন্যান্য প্ৰাসংগিক কাৰিকৰী দিশবোৰৰ সময়ানুৱৰ্তী নিৰীক্ষণ কৰাৰ তথ্য আৰু যোগাযোগ প্ৰযুক্তি (ICT-RTM) ক্ষেত্ৰৰ সহযোগিতাৰ বাবে মহিলা আৰু শিশু বিকাশ মন্ত্ৰালয় (MWCD) আৰু বিল এণ্ড মেলিণ্ডা গেট্ছ ফউণ্ডেশ্যন (BMGF) ৰ মাজত সহ... | asm_Beng |
16,522 | The attack left more than 30 students and teachers injured. | এই আক্ৰমণত ৩০ জনতকৈও অধিক শিক্ষক-শিক্ষাৰ্থী আহত হয়। | asm_Beng |
16,523 | Therefore, Ive decided to tender my resignation. | ‘যাৰ বাবে মই মোৰ দায়িত্ব স্বীকাৰ কৰি পদত্যাগৰ সিদ্ধান্ত লৈছো। | asm_Beng |
16,524 | Nevertheless, Satan is ruler of both the demons and the world of mankind alienated from God. | এইহেতুকে প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে কাৰ সৈতে সঙ্গতি কৰিছে, তাৰ প্ৰতি সুবিবেচক হোৱা উচিত । | asm_Beng |
16,525 | What should prayer for forgiveness cause us to do, with what beneficial result? Prayer for forgiveness should follow honest self - examination, repentance, and confession, based on faith in the redemptive power of Christs shed blood. | ক্ষমা বিচাৰি প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ উদ্দেশ্য হৈছে আত্ম - নিৰীক্ষণ, মনপালটন, স্বীকাৰোক্তি আৰু যীচুৰ মুক্তিপণ বলিদানৰ ওপৰত বিশ্বাস কৰা । | asm_Beng |
16,526 | An Open Letter to the Prime Minister | মুখ্যমন্ত্ৰী মহাশয়লৈ মুকলি চিঠি | asm_Beng |
16,527 | But he is in love! | কিন্তু কাৰ প্ৰেমত পৰিছে! | asm_Beng |
16,528 | Messages Received | প্ৰাপ্ত বাৰ্তাসমূহ | asm_Beng |
16,529 | Click to select columns to display | প্ৰদৰ্শনৰ বাবে স্তম্ভ নিৰ্বাচন কৰিবলৈ টিপক | asm_Beng |
16,530 | And these days Diaspora has become very proactive. | এইকেইদিন diaspora অধিক সক্ৰিয় হৈছে। | asm_Beng |
16,531 | But when Paul was told that he had unknowingly insulted the high priest, he immediately apologized. | নিঃসন্দেহ, পাঁচনি পৌল এজন অসিদ্ধ ব্যক্তি আছিল আৰু মাজে সময়ে তেওঁ ব্যগ্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাইছিল । | asm_Beng |
16,532 | She was very impressed that we had done this using our new book. How does the Teacher book discuss paying homage to national emblems? | মানোহে পিতৃ হোৱা বিষয়ে জানিবলৈ পাই কেনে মনোবৃত্তি দেখুৱাইছিল? | asm_Beng |
16,533 | There are many difficulties to face. | সন্মুখীন হৈছে বহুতো অসুবিধাৰ। | asm_Beng |
16,534 | The title of the assistant page | সহায়ক পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা | asm_Beng |
16,535 | Toor dal: 2 tablespoons | ৰঙা জলকীয়াৰ গুড়ি: ২ চাহচামোচ | asm_Beng |
16,536 | Heartfelt condolences to the family and prayers for the departed soul. | শোকসন্তপ্ত পৰিয়াললৈ সমবেদনা জ্ঞাপন কৰাৰ লগতে বিদেহী আত্মাৰ সদগতি কামনা কৰিছো। | asm_Beng |
16,537 | The story doesnt end yet. | কাহিনীটো এতিয়াও সম্পূৰ্ণকৈ মনত নাই। | asm_Beng |
16,538 | ( b) Illustrate how fear of man can be overcome. As slaves of God, we must not become slaves of men. | ( প্ৰকাশিত বাক্য ২২ : ৮, ৯) সেই স্বৰ্গদূতজনে ঈশ্বৰৰ দাসবিলাকৰ বাবে কিযে এক উত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিলে! | asm_Beng |
16,539 | There is no because. | কাৰণ নীৰৱো ঘৰত নাই। | asm_Beng |
16,540 | His mother cradled him in her lap, but gradually the child died. The distraught mother decided to call Elisha for help. | তেওঁলোকে এলিয়াৰ পিছত হ’বলগীয়া ভৱিষ্যতবক্তা ইলীচাক চোৱা - চিতা কৰিছিল । | asm_Beng |
16,541 | Go to the address in the Location Bar | অৱস্থান বাৰত থকা ঠিকনালে যাওক | asm_Beng |
16,542 | As theocratic procedures have progressively been more fully implemented among Jehovahs Witnesses, we have experienced these blessed conditions throughout Gods earthly organization. | কোনসকলে স্বীকাৰ কৰা আৱশ্যক যে তেওঁলোক পবিত্ৰ আত্মাৰ দ্বাৰাহে নিযুক্ত হৈছে? | asm_Beng |
16,543 | Not a directory | ডিৰেক্টৰি নয় | asm_Beng |
16,544 | Through the prophet Isaiah, Jehovah gave his ancient people the hope of the restoration. | যিহোৱাক কিয় পুৰস্কাৰ দিওঁতা হিচাপে দৃষ্টি কৰা উচিত? | asm_Beng |
16,545 | Nothing worked though. | তথাপি ৰৈ থকা নাছিল কোনো কাম। | asm_Beng |
16,546 | "A blog (a truncation of ""weblog"") is a discussion or informational website published on the World Wide Web consisting of discrete, often informal diary-style text entries (posts)." | ব্লগ হৈছে (ˈৱেবব্লগˈৰ সংক্ষিপ্ত ৰূপ) ৱৰ্ল্ড ৱাইড ৱেবত প্ৰকাশিত এবিধ তথ্যপূৰ্ণ বা আলোচনামূলক ৱেবচাইট। | asm_Beng |
16,547 | Crafted by Mozilla | Mozilla-য়ে তৈয়াৰ কৰিছে | asm_Beng |
16,548 | All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind. | অপৰাধীবোৰে দুৰ্ব্বল লোকবিলাকৰ ওপৰত অত্যাচাৰ চলাইছে । | asm_Beng |
16,549 | Very, very few see the fortune they hope for. And often even those who do see it find that their sudden wealth does not bring happiness. | ইয়াৰ ওপৰিও মনত ৰাখক যে, পবিত্ৰ স্বৰ্গদূতসকলে আমাৰ প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত সহযোগ কৰে । | asm_Beng |
16,550 | What happened in the case of the Ethiopian eunuch, and what does this illustrate? The Ethiopian eunuch was a convert to Judaism. | তদুপৰি এই অতুলনীয় অনুবাদৰ বাইবেলখনত বহুতো তথ্যৰে ভৰা ব্যাখ্যাৰ সৈতে “পাতনি ” সন্মিলিত কৰা হৈছে । | asm_Beng |
16,551 | The opening ceremony will be inaugurated by State Chief Minister Sarbananda Sonowal | বঁটা প্ৰদান অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকে ৰাজ্যৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল। | asm_Beng |
16,552 | Specially crafted and differentia! strategies and interventions to achieve set goals. | নিৰ্ধাৰিত লক্ষ্য প্ৰাপ্তিৰ বাবে বিশেষভাৱে ক্ৰাফ্টেড আৰু কৌশল তথা হস্তক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হ’ব৷ | asm_Beng |
16,553 | Rather than put his own interests first, he settled things peaceably. | কিন্তু তাইৰ বিধৱা বোৱাৰীয়েকৰ বিয়া এজন বয়সস্ত পুৰুষৰ সৈতে হ’ল আৰু তাৰ পৰা এটি পুত্ৰ জন্মিল । | asm_Beng |
16,554 | Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive | “ তোমালোকৰ নায়কসকলক মান্য কৰি তেওঁবিলাকৰ বশীভূত হোৱা ” | asm_Beng |
16,555 | That was proven again. | সেই কথা পুনৰ প্ৰমাণ হ’ল। | asm_Beng |
16,556 | Why not | নকৰিব কিয়? | asm_Beng |
16,557 | Only ministers, MLAs and other top government officials were present at the function. | এই অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকিল কেৱল মিজোৰামৰ কেইগৰাকীমান মন্ত্ৰী, বিধায়ক আৰু ৰাজ্যখনৰ কেইজনমান উচ্চপদস্থ বিষয়া। | asm_Beng |
16,558 | Because he loved his Father, Jesus was moved to keep his integrity to the end and to give a thorough witness about the Kingdom, which will resolve those issues. | ( যোহন ১৪ : ৩১) সেই একেই মনোবৃত্তি বজাই ৰাখি বৰ্তমান যীচুৰ শিষ্যসকলেও কৰ্তব্যনিষ্ঠাৰে পৰিচৰ্য্যা কাৰ্য্যত ভাগ লয় । | asm_Beng |
16,559 | The former things have passed away. Anyone who expects to have such a future has every reason to be happy, even if his present circumstances leave much to be desired. | যিজনে ভৱিষ্যতৰ জীৱনৰ আশা কৰি আছে, তেওঁৰ অৱস্থা বৰ্তমান সময়ত যদিও ভাল নহয়, কিন্তু তেওঁলৈ সেই আশাই আনন্দ কঢ়িয়াই আনিব পাৰে । | asm_Beng |
16,560 | More than anything, I have come to realize the importance of developing a good personal relationship with Jehovah before difficult situations arise. | তদুপৰি মই জানিব পাৰিলোঁ যে কোনো কঠিন পৰিস্থিতিসমূহ উত্থাপন হোৱাৰ পূৰ্বেই যিহোৱাৰ সৈতে নিবিড় সম্বন্ধ বিকাশিত কৰাটো অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ । ” | asm_Beng |
16,561 | It can be eaten by anyone from a small child to an age-old man. | এইবিধ চাহ শিশুৰ পৰা বৃদ্ধ লৈ সকলোৱে খাব পাৰে। | asm_Beng |
16,562 | He had shot down an F-16 fighter jet of Pakistan Air Force by firing an R-73 air-to-air missile before his MiG-21 Bison was hit during a fierce dogfight and he was captured | পাকিস্তানৰ যুঁজাৰু বিমান F-16 ভূপতি কৰিবলৈ গৈ ভাৰতৰ মিগ-21 দুৰ্ঘটনাত পতিত হৈছিল । | asm_Beng |
16,563 | There isnt time. | সময় হোৱা নাই। | asm_Beng |
16,564 | Show help contents | সহায়িকাৰ সূচী প্ৰদৰ্শন কৰো | asm_Beng |
16,565 | Dead body of woman found at Moga | মালিগাঁৱত মৃত্যু হোৱা মহিলাৰ দেহত ধৰা পৰিছে কৰ'না | asm_Beng |
16,566 | What inestimable privilege should we not forget? | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
16,567 | Today, India has built a trustworthy reputation, and the entire world looks at India with a great faith. | আজি বিশ্বত ভাৰতীয় মুদ্ৰাৰ প্ৰতি এক বিশ্বাস গঢ়ি উঠিছে। | asm_Beng |
16,568 | Outside, it is bitterly cold. | ছীৰিণঃ বাহিৰত বৰ ঠাণ্ডাহে। | asm_Beng |
16,569 | By _Type | ধৰণ দ্বাৰা (_T) | asm_Beng |
16,570 | In their distress, the Israelites cried out to Jehovah. | যিহোৱা ভগ্ন - চিত্তীয়াবিলাকৰ ওচৰ. খেদিত মন হোৱাবিলাকক তেওঁ পৰিত্ৰাণ কৰে । ” | asm_Beng |
16,571 | Earlier, he was treated in a private hospital. | পুৱা তেওঁক বঙাইগাঁওৰ এখন ব্যক্তিগত চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছিল। | asm_Beng |
16,572 | The organization that built this application. Typically Mozilla. | এই এপ্লিকেচনক নিৰ্মাণ কৰা সংগঠন। সাধাৰণত Mozilla। | asm_Beng |
16,573 | Clearly, Jehovah had just reasons for subjecting mankind to futility. | আৰম্ভণিতে উল্লেখ কৰা দ্বিতীয় পদক্ষেপটো কি আছিল? | asm_Beng |
16,574 | But the family did not yield. | কিন্তু পৰিয়ালৰ লোকে গৈ তাত নিশান্তক নাপালে। | asm_Beng |
16,575 | How, specifically, can you put such gifts to work? How Can You Praise Jehovah? | কাৰ্য্যকাৰীতাৰে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা অভিপ্ৰায় হৃদয়ৰ পৰা উৎপন্ন হয় । | asm_Beng |
16,576 | Attention passengers! | ৰে'লযাত্ৰী সাৱধান ! | asm_Beng |
16,577 | error connecting (%s) | (%s) সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি | asm_Beng |
16,578 | On the phone. | ঘৰতে হ’ব ফোনত। | asm_Beng |
16,579 | Rather, we strive to uphold the principles of honesty and integrity, displaying these in our daily affairs of life. | ( যিচয়া ৪২ : ১) এইটো কেনেকৈ সত্যৰূপে প্ৰমাণিত হৈছে? | asm_Beng |
16,580 | Scientists estimate that the number of observable stars is 70 sextillion! | দৃষ্টিগোচৰ হোৱা তৰাবোৰৰ সংখ্যা ৭০ চেক্সটিলীয়ন (৭০২২) বুলি বৈজ্ঞানিকসকলে অনুমান কৰিছে! | asm_Beng |
16,581 | There is no hospital here. | এই চিকিৎসালয়খনলৈ নাহে কোনো ৰোগী। | asm_Beng |
16,582 | Likewise, we can set things straight and humbly accept discipline in righteousness to keep our feet on the road to life. | পৰৱৰ্তী লেখটোৱে আমাক আমাৰ জীৱনত ঈশ্বৰীয় সত্যৰ প্ৰতি থকা গুৰুত্বতাক বুজি পাবলৈ সহায় আগবঢ়াব । | asm_Beng |
16,583 | Average efficiency of the disk | ডিস্কৰ কাৰ্য্যক্ষমতাৰ গড় পৰিমাণ | asm_Beng |
16,584 | A number of functions are being organised in different parts of the country to mark the occasion. | দেশৰ বিভিন্ন স্থানত আয়োজন কৰা হৈছে ৰাষ্ট্ৰনেতাগৰাকীৰ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি অনুষ্ঠানৰ। | asm_Beng |
16,585 | The picture is not clear yet. | সেই ছবি এতিয়াও স্পষ্ট হোৱা নাই। | asm_Beng |
16,586 | Your bank account also will get blocked. | অন্যথা বন্ধ হ’ব পাৰে আপোনাৰ বেংক একাউণ্ট। | asm_Beng |
16,587 | In 1919, faithful anointed Christians made a final break with Christendom and set out to proclaim the good news of the Kingdom to all the nations. | মীখা ১ : ৩, ৪ পদত উল্লেখ কৰা বাক্যশাৰীৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
16,588 | New Link to Application | অনুপ্ৰয়োগলৈ নতুন সংযোগName | asm_Beng |
16,589 | For the first time... | প্ৰথমবাৰৰ বাবে চালে . | asm_Beng |
16,590 | This book was also published in a French translation. | পাছলৈ এই গ্ৰন্থ ফৰাচী ভাষালৈও অনুবাদ কৰা হ'ল। | asm_Beng |
16,591 | His counsel was valued as though it was from Jehovah himself. Sadly, this trusted servant turned traitor and joined in a coup led by Davids son Absalom. | ( মথি ৫ : ২৯, ৩০) গতিকে তেওঁৰ শ্ৰোতাসকলৰ বাবে গেহেন্নাৰ লাক্ষণিক অৰ্থ কি, সেই বিষয়ে বুজিবলৈ অসুবিধা হোৱা নাছিল । | asm_Beng |
16,592 | Found %i packages to install: | সংস্থাপন কৰাৰ যোগ্য %i সৰঞ্জাম পোৱা গৈছে: | asm_Beng |
16,593 | : What, what, what? | : হেঃ কি কয় হে বৰুৱা, কোনে ক’লে? | asm_Beng |
16,594 | Many dear brothers and sisters suffered terrible trials, some dying for their faith. | ই চয়তানৰ বাবে কিযে এক বিফলতাৰ বিষয় আছিল! | asm_Beng |
16,595 | The Truth and Religious Observances Why is Christmas not celebrated by those walking in the truth? | সত্যৰ পথত চলোঁতাসকলে অশাস্ত্ৰীয় উৎসৱসমূহত ভাগ নলয় কিয়নো বাইবেলত কৈছে যে ‘ আন্ধাৰৰ সৈতে পোহৰৰ কোনো সম্বন্ধ নাই । ’ | asm_Beng |
16,596 | Everything is good! | সকলো স্বাভাৱিক! | asm_Beng |
16,597 | [ Pictures on page 10] Regular Bible study and prayer can help us dispel doubts | এতিয়া কেনে কাৰ্য্যত ভাগ লোৱাটো অতি আৱশ্যক? | asm_Beng |
16,598 | But I recently | মই কিন্তু নতুনকৈ | asm_Beng |
16,599 | You can see that from examples in Gods Word that illustrate the value of applying Gods moral standards and the results of disregarding them. | সেই অধিকাৰসমূহত কেনেকৈ অত্যাচাৰ আৰু হস্তক্ষেপ হ’ব পাৰে? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.