Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
16,600 | Where is your school? | তোমাৰ স্কুলখন ক’ত আছে? | asm_Beng |
16,601 | The Book of Mozilla, 15:1 | Mozilla ৰ কিতাপ, 15:1 | asm_Beng |
16,602 | The two Prime Ministers recognised the importance of effective national export control systems. | ৫৭. দুয়োজন প্ৰধান মন্ত্ৰীয়ে ৰাষ্ট্ৰীয় ৰপ্তানি নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ কথা উপলব্ধি কৰে। | asm_Beng |
16,603 | Post Name: LDA cum Typist | পদবী নাম: এল ডি এ আৰু টাইপিষ্ট | asm_Beng |
16,604 | In the first century, a torture stake represented suffering, shame, and death. | দ্বিতীয় পদক্ষেপটো হৈছে যাতনা স্তম্ভ তুলি লোৱা । | asm_Beng |
16,605 | But what will I do? | কিন্তু কি কৰিম। | asm_Beng |
16,606 | For everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. Romans 10: 4, 9 - 13. | কাৰণ যি কোনোৱে [যিহোৱাৰ, NW] নামত প্ৰাৰ্থনা কৰে, তেওঁ পৰিত্ৰাণ পাব । ” — ৰোমীয়া ১০ : ৪, ৯ - ১৩. | asm_Beng |
16,607 | That body consisting of the apostles and older men of the Jerusalem congregation helped to preserve the unity of the congregation as the one body of Christ. Ephesians 4: 4, 11 - 16. Acts 15: 22 - 31. 16: 4, 5. | যিৰূচালেম মণ্ডলীত থকা পাঁচনি আৰু বৃদ্ধসকলৰ দ্বাৰা সংগঠিত লোক অৰ্থাৎ প্ৰশাসন গোষ্ঠীয়ে মণ্ডলীক খ্ৰীষ্টৰ “এক শৰীৰ ” হৈ থাকিবলৈ সহায় কৰিছিল । — ইফিচীয়া ৪ : ৪, ১১ - ১৬. পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৫ : ২২ - ৩১. পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৬ : ৪, ৫. | asm_Beng |
16,608 | MoU between India and Germany for Capital Goods Sector | মূলধনী দ্ৰৱ্য খণ্ডত ভাৰত আৰু জাৰ্মানীৰ মাজত বুজাবুজিৰ চুক্তি স্বাক্ষৰিত | asm_Beng |
16,609 | Provide search suggestions | সন্ধানৰ পৰামৰ্শসমূহ দিয়ক | asm_Beng |
16,610 | We avoid them by steering clear of their reasonings whether in person, in printed form, or on the Internet. | আমি তেনে ধৰণৰ পদক্ষেপ কিয় লোৱা উচিত? | asm_Beng |
16,611 | The two are not alone. | ইয়ালৈ আহিও দুবছৰ একো নহ’ল। | asm_Beng |
16,612 | This presence of people from other lands in many congregation territories opens a large door leading to new opportunities to share the good news with people of all nations. 1 Corinthians 16: 9. | এইটো সঁচা যে আমাৰ বহুতৰ বাবে অন্য ভাষা শিকাটো সুবিধাজনক নহ’ব পাৰে । | asm_Beng |
16,613 | [ Picture on page 24, 25] | [ ২৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
16,614 | Today, you get to hear the news of progress. | আজি প্ৰগতিৰ খবৰ শুনিবলৈ পোৱা যায়। | asm_Beng |
16,615 | World Environment Day celebrated across state | সমগ্ৰ ৰাজ্যৰ লগতে বটদ্ৰৱাৰ বিভিন্ন ঠাইত পালন কৰিলে বিশ্ব পৰিৱেশ দিৱস | asm_Beng |
16,616 | Indeed, we must take time to read in it in an undertone, or to meditate on it. | সেইবাবে আমি বাইবেলখন আগ্ৰহেৰে পঢ়া উচিত । | asm_Beng |
16,617 | After Moses led the nation of Israel out of Egypt, a rebellion broke out in the wilderness. | তেওঁৰ ১২ জন শিষ্যৰ এজন, অৰ্থাৎ ঈষ্কৰিয়োতীয়া যিহূদাই অহীথোফলৰ দৰে মনোবৃত্তি দেখুৱালে । | asm_Beng |
16,618 | King Solomon recognized the danger of living according to personal standards, independent of divine guidance: There exists a way that is upright before a man, but the ways of death are the end of it afterward. Proverbs 14: 12. Reasons for Cherishing Jehovahs Law | তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “মই তোমাৰ ব্যৱস্থাত আচৰিত আচৰিত বিষয় দেখিবৰ নিমিত্তে, মোৰ চকু মুকলি কৰা । ” | asm_Beng |
16,619 | This means that our appearance should not be showy, bizarre, provocative, revealing, or faddish. | নতুবা এনে সাজ - পোছাকে কোনো বিদ্ৰোহী বা নিজস্ব ইচ্ছাৰ অনুসাৰে চলা দলৰ সদস্য বুলি মোৰ পৰিচয় দিয়েনে? ’ | asm_Beng |
16,620 | Another translation reads: We are working with you to make you glad, because your faith is strong. | ( ২ কৰিন্থীয়া ১ : ২৩, ২৪) আন এখন অনুবাদত এই বিষয়ে এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “তোমালোকৰ আনন্দৰ অৰ্থে আমি কাৰ্য্য কৰিছোঁ, কিয়নো তোমালোকৰ বিশ্বাস দৃঢ় । ” | asm_Beng |
16,621 | The government should sternly deal with any form of violence. | “চৰকাৰে এনে নিষ্ঠুৰতাৰ বিৰুদ্ধে ব্যৱস্থা ল’ব লাগে। | asm_Beng |
16,622 | Congress leads nationwide protest against NEET-JEE | JEE-NEET বাতিল কৰাৰ দাবীত গুৱাহাটীত কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদী ধৰ্ণা কাৰ্যসূচী ৰূপায়ণ | asm_Beng |
16,623 | And humanity flourishes and gainstrength from this feeling of brotherhood. | মানৱতাৰ বিকাশৰ জৰিয়তে ভ্রাতৃত্ববোধত শক্তি যোগাব। | asm_Beng |
16,624 | Job Location: Silchar | চাকৰিৰ স্থান : শিলচৰ | asm_Beng |
16,625 | %s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s. | %s: Logdir %s অনুপস্থিত বা ডিৰেক্টৰি নয়। ServAuthDir %s ব্যবহাৰ কৰা হবে। | asm_Beng |
16,626 | But it is not going to happen. | কিন্তু প্ৰলয়ংকাৰী বানে সেয়া হ’ব নিদিলে। | asm_Beng |
16,627 | Work in this connection is underway. | এই সম্পৰ্কত কাম কৰি থকা হৈছে । | asm_Beng |
16,628 | Your financial condition will be good. | আপোনাৰ বিত্তীয় অৱস্থা ভাল হব। | asm_Beng |
16,629 | What can we do if undue anxiety is making it difficult to live up to our dedication to God? Some may have been nearly overwhelmed by various anxieties before they learned the truth. | সত্যত অহাৰ পূৰ্বেই কিছুমানে হয়তো বিভিন্ন প্ৰকাৰৰ চিন্তাত ঘূৰ্ণীভূত হৈ আছিল । | asm_Beng |
16,630 | PM gives away Ramnath Goenka Awards for Excellence in Journalism | সাংবাদিকতা ক্ষেত্ৰত দেখুওৱা উৎকৰ্ষৰ বাবে ৰামনাথ গোৱেঙ্কা বঁটা প্ৰদান কৰিলে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে | asm_Beng |
16,631 | ( 4) The Bible contains scriptures that relate to specific trials faced by different individuals. | ( ৪) বাইবেলৰ শাস্ত্ৰীয় পদত এনে বিভিন্ন ব্যক্তিসকলৰ উদাহৰণ উল্লেখ কৰা আছে, যিসকলে বিশেষ কিছুমান পৰীক্ষাৰ সম্মুখীন হৈছিল । | asm_Beng |
16,632 | Could this be possible! | ই সম্ভৱ হ’ব জানো! | asm_Beng |
16,633 | What does the universe reveal as to Jehovahs greatness and power? Try to recall an occasion when you were away from bright city lights and looked up into a cloudless night sky. | কিন্তু যিহোৱাৰ অগম্য মহিমাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰি আমি নিশ্চয়ে লাভৱান হ’ব পাৰিম । | asm_Beng |
16,634 | Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. | পছন্দক { -brand-short-name } ৰ পছন্দসমূহত সলনি কৰিব পাৰি। | asm_Beng |
16,635 | _Use colors from system theme | চিস্টেম ব্যৱহৃত থীমৰ পৰা ৰং প্ৰয়োগ কৰক (_U) | asm_Beng |
16,636 | Jesus Christ will not bring about a partial, temporary change. He will totally eliminate all barriers to a truly fair world. | যীচুৱে কোনো অংশিক বা অস্থায়ী পৰিৱৰ্তন নহয়, কিন্তু সম্পূৰ্ণকৈ সকলো বাধা আঁতৰ কৰি এক ন্যায়পূৰ্ণ জগত স্থাপন কৰিব । | asm_Beng |
16,637 | Could not save to file: %s | নথিপত্ৰ: %s -লে সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল | asm_Beng |
16,638 | The family has alleged murder. | কৰবীক পৰিকল্পিতভাৱে হত্যাৰ অভিযোগ পৰিয়ালৰ। | asm_Beng |
16,639 | Who at death went to Gehenna, and why did they go there? The first humans, Adam and Eve, were created perfect. | এই “প্ৰথম পুনৰুত্থানৰ ” সদস্যসকল হৈছে যীচু আৰু তেওঁৰ সহশাসকসকল । | asm_Beng |
16,640 | Then Jehovah fills the tent with his glory. Scriptural Questions Answered: | শাস্ত্ৰীয় প্ৰশ্নসমূহৰ উত্তৰ দিয়া হ’ল: | asm_Beng |
16,641 | The spoken words can exert little influence on us if we are preoccupied with things that happened during the day or are concerned about what is awaiting us tomorrow. | মোৰ আগত ক্ৰন্দন কৰিলা, এই নিমিত্তে যিহোৱাই কৈছে, মইও তোমাৰ কথা শুনিলো । ” | asm_Beng |
16,642 | This was the question. | এইটোৱেই সেই প্ৰশ্নটো আছিল৷ | asm_Beng |
16,643 | But she wasnt bitter. | কিন্তু মাতাল হোৱা নাছিল সি। | asm_Beng |
16,644 | Getting Started with GNOME | GNOME ৰ সৈতে আৰম্ভণিtext | asm_Beng |
16,645 | Loving overseers commend qualified and skilled brothers and sisters who want to move to assist other language groups. | যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত । | asm_Beng |
16,646 | Can you think of some more? | তেন্তে ইয়াৰ ওপৰতো আন মাত্ৰাৰ কথা কল্পনা কৰিব পাৰি নেকি? | asm_Beng |
16,647 | Video playback aborted due to an unknown error. | এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটিৰ বাবে ভিডিঅ' প্লে'বেক ৰখোৱা হ'ল। | asm_Beng |
16,648 | How could a loving God want what is horrific for innocent people? they ask. | যদি আমি এই বিষয়ে কোনো শিক্ষা শিকিবলগীয়া আছে, তেন্তে সেই শিক্ষা কি হ’ব পাৰে? ’ | asm_Beng |
16,649 | The biker was grievously injured. | দূৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল তিনি বাইক আৰোহী। | asm_Beng |
16,650 | Poverty, says Irish aid agency Concern, kills 30,000 people every day. Even slavery, the target of so many reformers over the centuries, is still with us. | ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ অনুসাৰে মানুহে পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ কৰা চেষ্টাত সকলোতকৈ ডাঙৰ বাধাৰ কাৰণ হৈছে চয়তান । | asm_Beng |
16,651 | : What's left? | : কি হৈছে তোমোৰ? | asm_Beng |
16,652 | Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos) | ফৰ্মত মূখ্য উইন্ডোৰ আকাৰ আৰু অৱস্থান (প্ৰস্থ, উচ্চতা,xpos, ypos) | asm_Beng |
16,653 | Everybody moved on. | সকলোৱে সমুখলৈ আগবাঢ়িল৷ | asm_Beng |
16,654 | A: It is a terrible situation. | উত্তৰ : ভয়ংকৰ পৰিস্থিতি হ’ব। | asm_Beng |
16,655 | Please wait until the current search ends. | বৰ্তমান সন্ধান সমাপ্ত হোৱা লৈকে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। | asm_Beng |
16,656 | Hope in Jehovah. be courageous and let your heart be strong. Yes, hope in Jehovah. PSALM 27: 14. | “ তুমি যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা সাহিয়াল হোৱা, আৰু তোমাৰ অন্তঃকৰণ সবল হওক. পুনৰায় কওঁ, যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা । ” — গীত ২৭: ১৪. | asm_Beng |
16,657 | PNM image loader does not support this PNM subformat | PNM প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱাই এই PNM উপআকৃতি সমৰ্থন নকৰে | asm_Beng |
16,658 | Ministers and other dignitaries also participated. | মন্ত্ৰীগৰাকী আৰু আন আন বিশিষ্ট ব্যক্তিসকলে বঁটা বিতৰণী অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকে। | asm_Beng |
16,659 | In Romans chapter 15, Paul shows that meditating on historical examples can help us to adjust our attitude. | যিসকলে এইদৰে কৈছিল, স্পষ্টৰূপে তেওঁলোকে ভুল মনোভাব প্ৰকাশ কৰিছিল । | asm_Beng |
16,660 | He felt he entered new life. | তেওঁলোকক লগ পাইহে নতুন জীৱন পোৱা যেন লাগিল। | asm_Beng |
16,661 | Indian Air Force announces Rs 5 lakh reward for information on missing AN-32 aircraft | সন্ধানহীন AN-32 বিমানৰ সন্ধান দিওতালৈ ৫ লাখ টকাৰ পুৰস্কাৰ ঘোষণা ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ | asm_Beng |
16,662 | Why did | কিয় কৰিছিল? | asm_Beng |
16,663 | Jehovah can cut enemy ropes of restraint and free us for the Kingdom - preaching and disciple - making work. | ঠিক সেইদৰে উৎপীড়নৰ সময়ত আপুনিও “ধুঁৱাত থকা মোটৰ নিচিনা ” অনুভৱ কৰেনে? | asm_Beng |
16,664 | no layout | কোনো বিন্যাস উপস্থিত নাই | asm_Beng |
16,665 | One way to overcome temptation is to be alert to the various forms that temptation can take and be sensitive to its subtleties. | যেনেকৈ যীচুৰ ক্ষেত্ৰত হৈছিল । | asm_Beng |
16,666 | Reached end of page, continued from top | পৃষ্ঠাৰ অন্ত প্ৰাপ্ত হৈছে, ওপৰৰ পৰা আকৌ আৰম্ভ কৰা হৈছে | asm_Beng |
16,667 | How did Satan attempt to counter the good news, and how had this been foretold? Satan the Devil could not silence the early Christians. | প্ৰথম শতাব্দীত হোৱা প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ বৃদ্ধিক দিয়াবল অথাৎ চয়তানে বন্ধ কৰিব নোৱাৰিলে । | asm_Beng |
16,668 | Attention online shoppers! | অনলাইন সামগ্ৰী কিনোতে সাৱধান! | asm_Beng |
16,669 | Even if parental love was missing or if it failed, Gods loyal love comes to the rescue. How has Jehovah reassured his people of his love for them? | আপুনি যদিও পিতৃ - মাতৃৰ প্ৰেম পোৱা নাই, তেতিয়াও ঈশ্বৰৰ ভৰসাযুক্ত প্ৰেমে আপোনাক সাৱতি ধৰিব । | asm_Beng |
16,670 | Why should we not retaliate if we experience opposition or persecution? | তদুপৰি তেওঁ ছলেৰে ঊৰীয়াক শত্ৰুৰ তৰোৱালৰ দ্বাৰা বধ কৰোৱা নাছিলনে? | asm_Beng |
16,671 | The Rock [Jehovah], perfect is his activity, for all his ways are justice.... | ( ৰোমীয়া ৫ : ১২) গতিকে যিহোৱাৰ বিষয়ে তেওঁৰ বাক্যত এইদৰে কৈছে: “তেওঁ শিলা, তেওঁৰ কৰ্ম্ম সম্পূৰ্ণকৈ শুদ্ধ, কিয়নো তেওঁৰ সকলো পথ ন্যায়.... | asm_Beng |
16,672 | I have not received a letter from you. | তোমাৰ পৰা চিঠি নোপোৱা হ’লোঁ। | asm_Beng |
16,673 | I can _revoke this signature at a later date. | মই এই স্বাক্ষৰক এটা পিছৰ তাৰিখত প্ৰত্যাহাৰ কৰিব পাৰো (_r)। | asm_Beng |
16,674 | Your video driver doesn't support the requested video format. | আপোনাৰ ভিডিও ড্ৰাইভাৰটি প্ৰয়োজনীয় ভিডিও ধৰণটিকে সমৰ্থন কৰে না | asm_Beng |
16,675 | By living according to Bible principles and by teaching others to do the same, thus inviting them to share the rich blessings of that paradise. Matthew 28: 19, 20. John 15: 8. 2, 3. | ( ইফিচীয়া ৬ : ৬) তেওঁলোকে সেই আধ্যাত্মিক পৰমদেশৰ পৰিসীমা কেনেকৈ বৃদ্ধি কৰিছে? | asm_Beng |
16,676 | "If true, the ""Known Applications"" listing in the ""Run Application"" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true." | "যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে ""অনুপ্ৰয়োগ চলাওক"" ডাইলগ খোলাৰ সময় ""পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ"" ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে দেখুৱা হব। enable_progam_list কি'ৰ মান যদি সত্য হয় কেৱল তেতিয়াহে এই কি প্ৰাসংগিক হয়।" | asm_Beng |
16,677 | I hope the administrators will realise that. | আশা কৰোঁ প্রশাসকসকলে কথাটো উপলব্ধি কৰিব। | asm_Beng |
16,678 | He may have in mind the Scriptural examples of accompanying an oath with a gesture. | তেওঁ হয়তো অনুভৱ কৰিব পাৰে যে তেনে শপত ল’ব পাৰি । | asm_Beng |
16,679 | It was never the case before. | এনেকুৱা পূৰ্বে কেতিয়াও হোৱা নাছিল। | asm_Beng |
16,680 | Does he help his people in the same ways today? And how can we make sure that we accept any of such help? | বৰ্তমান সময়টো তেওঁ একেইদৰে তেওঁৰ উপাসকসকলক সহায় কৰিছেনে? | asm_Beng |
16,681 | Meeting with Prime Minister of India | শ্ৰীলংকাৰ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সৈতে মোডীৰ বৈঠক | asm_Beng |
16,682 | No, for Jehovah, who gave us those powers, expects us to use them in serving him. | মেৰৰখীয়া দায়ূদে কেনে প্ৰত্যাহ্বানজনক পৰিস্থিতিৰ সম্মুখীন হৈছিল? | asm_Beng |
16,683 | The fraud came to light during the banks auditing. | বেংকৰ হিচাপ পৰীক্ষণৰ সময়তে পোহৰলৈ আহিছিল ধন আত্মসাত খবৰ। | asm_Beng |
16,684 | The identity of the young woman is not known. | যুৱকজনৰ পৰিচয় জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
16,685 | 1 - 3. (a) How do people often show that they do not value their chastity? | চি ত্ৰখন দেখাত অতি পুৰণি । | asm_Beng |
16,686 | We draw close to Jehovah in a number of ways. | বিভিন্ন প্ৰকাৰে আমি যিহোৱাৰ কাষ চাবি পাৰোঁ । | asm_Beng |
16,687 | Humans are far from equal, and class distinctions are still a predominant feature of society. | তেনে শ্ৰেণীভেদ সমাজে সমূদায় পৃথিৱীত কোনো লাভ কঢ়িয়াই আনিব পাৰিলেনে? | asm_Beng |
16,688 | Scroll down. | তললৈ চালো৷ | asm_Beng |
16,689 | We need water. | তাত আমাক প্রচুৰ পানীৰ আৱশ্যক । | asm_Beng |
16,690 | I dont have any. | মোৰ ওচৰত কোনো নাই। | asm_Beng |
16,691 | Look at my face! | মোৰ দশাটো চোৱাচোন! | asm_Beng |
16,692 | The Congress candidate secures 3,58,035 votes | কংগ্ৰেছৰ প্ৰাৰ্থী সুশান্ত বৰগোহাঞিয়ে লাভ কৰে ৪,৬০,৬৩৫ টা ভোট । | asm_Beng |
16,693 | Restoring Minimized Windows | সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ চিস্টেম | asm_Beng |
16,694 | Rome would still be in control of the land, just as todays governments are in control where Christians live. First - century Roman taxation would not go away. | গতিকে আঁহক আপুনি তেওঁৰ বোধ শক্তিক আপোনাৰ বিচাৰধাৰাত আৰু দৃষ্টিভঙ্গীত প্ৰভাৱিত হ’বলৈ দিয়ক । | asm_Beng |
16,695 | The source file would be overwritten by the destination. | মূল ফাইল মচি নিৰ্দিষ্ট ফাইল তাৰ পৰিবৰ্তে লিখা হ'ব। | asm_Beng |
16,696 | In fact, Nana had not seen a 100 lari bill in the five years since lari became the national currency. | সেই পৰিমাণৰ টকা তাইৰ বাবে প্ৰকৃততে অধিক আছিল । | asm_Beng |
16,697 | Not indifferent. | ফটুৱামী নকৰা। | asm_Beng |
16,698 | How did God - given faith and courage help Noah? By faith Noah constructed an ark for the saving of his household. | পিছলৈ সেই প্ৰতিজ্ঞাৰ উত্তৰাধিকাৰী ইচাহাক আৰু যাকোব হৈছিল । | asm_Beng |
16,699 | Investigation into the incident have already started. | ইতিমধ্যে ঘটনাৰ প্ৰাথমিক তদন্ত আৰম্ভ কৰা বুলিও জানিবলৈ দিয়ে। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.