Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
16,700 | South: Adjacent Road to central jail | দক্ষিণঃ কেন্দ্ৰীয় কাৰাগাৰ সংলগ্ন পথ। | asm_Beng |
16,701 | Nevertheless, we have to keep in mind the words of Jeremiah: Good is Jehovah to the one hoping in him, to the soul that keeps seeking for him. | পুনৰুত্থিত হোৱা সকলে কেনে দুই ধৰণৰ ফলাফল লাভ কৰিব? | asm_Beng |
16,702 | I was indignant. | মোৰ মনতো ক্ষোভ জন্মিছিল। | asm_Beng |
16,703 | But this will require time. | কিন্তু ইয়াৰ বাবে লাগিব কিছু সময়, ধৈৰ্য্য। | asm_Beng |
16,704 | The bill is against the Preamble of the Constitution. | সংবিধানৰ প্ৰস্তাৱনাৰ পৰিপন্থী এই বিধেয়ক। | asm_Beng |
16,705 | The chief minister was the chief guest at the function. | উক্ত অনুষ্ঠানত মুখ্য অতিথি আছিল মেঘালয়ৰ ৰাজ্যপাল তথাগত ৰায়। | asm_Beng |
16,706 | GNOME Display Manager Slave | GNOME প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাপক স্লেইভ | asm_Beng |
16,707 | Create a RAID array | RAID এৰে নিৰ্মাণ কৰক | asm_Beng |
16,708 | Malls, showrooms will remain closed, too. | অৱশ্যে শ্বপিংমল, বজাৰ আদি বন্ধ থাকিব। | asm_Beng |
16,709 | Referring to Jesus actions the previous day, the chief priests and older men of the people ask him: By what authority do you do these things? | এই কথা শুনি ধৰ্ম্মীয় নেতাসকলে তেওঁক ধৰিবলৈ বিচাৰিলে । | asm_Beng |
16,710 | Therefore my heart does rejoice, and my glory is inclined to be joyful. | পদোন্নতিয়ে নিৰাপত্তা প্ৰদান কৰেনে? | asm_Beng |
16,711 | We were friends and colleagues. | আমাৰ লগত আগৰেপৰা সহপাঠী আৰু সহকৰ্মী বুলিহে সম্পৰ্ক আছিল। | asm_Beng |
16,712 | Why did God not immediately destroy the first human couple along with Satan, the invisible instigator of their rebellion? | আদম আৰু হৱাই দুখ - কষ্ট আৰু মৃত্যুৰ অধীনত সন্তান জন্ম দিব নোৱাৰিলেহেঁতেন । | asm_Beng |
16,713 | We will work for the development of the state. | আমাৰ চৰকাৰে দেশক আগুৱাই নিয়াৰ ক্ষেত্ৰত কাম কৰি যাব। | asm_Beng |
16,714 | Alignment of the actor's content | অভিনেতাৰ সমলৰ সংৰেখন | asm_Beng |
16,715 | spirited attempt | অলীক প্ৰচেষ্টা | asm_Beng |
16,716 | "Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the ""Print Line Numbers"" option is non-zero." | "শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে ""শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক"" বিকল্পত শূণ্য নোহোৱা মান ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক।CURRENTCURRENT" | asm_Beng |
16,717 | What is meant by the statement that Jehovah is God from time indefinite to time indefinite ? | তথাপিও, যিহোৱাৰ কোনো আৰম্ভণী আৰু অন্ত নাই । | asm_Beng |
16,718 | The injured have been sent to a hospital. | আহত লোকজনক ততালিকে হাস্পতাললৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়। | asm_Beng |
16,719 | Tells the running screensaver process to lock the screen immediately | চলি থকা স্ক্ৰিছেইভাৰ প্ৰক্ৰিয়াক পৰ্দা তৎক্ষনাত লক কৰিবলে কয় | asm_Beng |
16,720 | We are supremely happy at the thought that our keeping integrity under trial provides a further answer to Satans challenge that all of Jehovahs creatures serve Him out of selfish interest. | ( ৰোমীয়া ৬ : ২৩) বাস্তৱতে সকলোতকৈ ‘ মহান বৰ ’ হৈছে জীৱন আৰু ই কোনো বেতন বা দৰমহা নহয় যাক উপাৰ্জন কৰিব পাৰি । | asm_Beng |
16,721 | This creates problems for an honest person in buying property. | এই ব্যৱস্থাই সৎ নাগৰিকৰ বাবে মাটি বা ঘৰ ক্ৰয় কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰে। | asm_Beng |
16,722 | (iteration index) | (ইটিৰেষণ সূচী) | asm_Beng |
16,723 | Remove each selected item from the recently used list | শেহতীয়াভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা তালিকাৰ পৰা প্ৰতিটো নিৰ্বাচিত বস্তুক আতৰাওক | asm_Beng |
16,724 | The shortcut keys for switching to previous input method in the list | তালিকাত উপস্থিত পূৰ্ববৰ্তী ইনপুট পদ্ধতিলৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে প্ৰযোজ্য চৰ্টকাট কি' | asm_Beng |
16,725 | Powers of Government to make rules regarding adequate measures to be taken by the employer for the safety and health of workers. | শ্ৰমিকসকলৰ সুৰক্ষা আৰু স্বাস্থ্যৰ বাবে নিয়োগকৰ্তা প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা গ্ৰহণ কৰা পৰ্যাপ্ত উপায় সম্বন্ধে নিয়ম প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে চৰকাৰৰ ক্ষমতা থাকিব। | asm_Beng |
16,726 | Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change | সচিব, পৰিৱেশ, বন আৰু জলবায়ু পৰিৱৰ্তন মন্ত্ৰালয় | asm_Beng |
16,727 | "External Affairs Minister S Jaishankar said the relationship with Pakistan remains ""difficult"" because it openly practices terrorism against India" | বৈদেশিক পৰিক্রমা দপ্তৰৰ মন্ত্রী এছ জয়শংকৰে কয় যে পাকিস্তানৰ সৈতে ভাৰতৰ সম্পর্ক কঠিন হৈয়ে আছে আৰু ইয়াৰ কাৰণ হ’ল দেশখনে ভাৰতৰ বিৰুদ্ধে সন্ত্রাসবাদক সহায় কৰি আহিছে৷ তেওঁ লগতে এইবুলিও কয় যে যদিহে পাকিস্তানে ভাৰতৰ সৈতে সহযোগিতা কৰাৰ বিষয়টো গুৰুত্বসহকাৰে লৈছে, তেন্তে সন্ত্রাসবাদীৰ কার্যকলাপত জড়িত থকাৰ বাবে বিচাৰি ফুৰা অপৰাধ... | asm_Beng |
16,728 | Trough Border | দীৰ্ঘ বক্সৰ প্ৰান্ত | asm_Beng |
16,729 | Regarding politicians who do not apologize for their errors, one observer said: Unfortunately they seem to think that such an admission is a sign of weakness. | দুৰ্ব্বল আৰু অনিশ্চিত লোকবিলাকে কাৎচিতহে ‘ মোৰ ভুল হ’ল ’ বুলি কোৱাটো শুনিবলৈ পোৱা যায় । | asm_Beng |
16,730 | And theres no entitlement. | আৰু দিবলৈ একো নাই। | asm_Beng |
16,731 | A baby girl was born. | বুধনীয়ে এটি সন্তান প্ৰসৱ কৰিলে। | asm_Beng |
16,732 | That portable tent served as a central feature of Gods arrangement for approach to him for over four centuries. | এই বহনীয় তম্বুৰ যোগেদি যিহোৱাৰ ব্যৱস্থাৰ বাবে তেওঁৰ কাষ চাপিবলৈ পাৰিছিল । | asm_Beng |
16,733 | Window management and application launching | উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা আৰু অনুপ্ৰয়োগৰ লঞ্চ | asm_Beng |
16,734 | Your loyalty will be doubted. | আপোনাৰ আনুগত্যক লৈ সন্দেহ ঘণীভূত হব। | asm_Beng |
16,735 | The Boeing 777-300 aircraft caught fire on the runway shortly after landing. | মুম্বাইৰপৰা ৰাওনা হোৱা জেট এয়াৰৱেজৰ Boeing 777-300 বিমানখনৰ এয়াৰ ট্ৰেফিক কণ্ট্ৰোলৰ সৈতে হঠাৎ যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হৈ পৰাত আদবাটতে দিক হেৰুৱায় পেলায়। | asm_Beng |
16,736 | : What's left? | : কি কথা কোৱা হে? | asm_Beng |
16,737 | This truth of the good news focuses on Jesus Christ and the vindication of Jehovahs sovereignty by means of the Kingdom. | ৰাজ্য প্ৰচাৰকসকল হৈছে “সত্যৰ সহকাৰী । ” | asm_Beng |
16,738 | This page has no sources. | এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উৎস নাই। | asm_Beng |
16,739 | """I said yes." | ” কওঁ নকও কৈ উত্তৰ দিলো মই। | asm_Beng |
16,740 | But we can beat it. | কিন্তু আমি সেয়া ৰোধ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছো। | asm_Beng |
16,741 | But honesthearted ones in her midst can see the spiritual prosperity of Gods people and are flocking to Jehovahs organization. | ( ক) ইস্ৰায়েলৰ প্ৰথম ৰজা যাৰবিয়ামে কেনে ধৰণৰ ধৰ্ম্মীয় উৎসৱবোৰ আয়োজন কৰিছিল? | asm_Beng |
16,742 | Log out or switch users | লগ আউট কৰক অথবা ব্যৱহাৰকাৰী পৰিবৰ্তন কৰক | asm_Beng |
16,743 | We do well to ask ourselves: Are Esaulike tendencies showing up in the decisions I make? | সেইবাবে আমি নিজকে এইদৰে সোধা উচিত: ‘ মই লোৱা নিৰ্ণয়বোৰত এচৌৰ দৰে ভুল মনোবৃত্তি দেখিবলৈ পোৱা গৈছেনে? | asm_Beng |
16,744 | Date when file was moved to the Trash | তাৰিখ যোন দিনা ফাইল আবৰ্জনালে লৈ যোৱা হৈছিল | asm_Beng |
16,745 | So, what if our faith needs to be strengthened? | ( গালাতীয়া ৫ : ২২, ২৩) যদি আমাৰ বিশ্বাস দৃঢ় কৰাৰ প্ৰয়োজন, তেন্তে কি কৰা উচিত? | asm_Beng |
16,746 | The region has received thousands of crore rupees of investment in last few years, he said. | তেওঁ কয় “বিগত বছৰসমূহত এই অঞ্চলটো কোটি কোটি টকা বিনিয়োগ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
16,747 | We did not go. | আমি তিনিওজনে যোৱা নাছিলোঁ। | asm_Beng |
16,748 | We could talk to Tom again. | আমি টমৰ লগত আকৌ কথা পাতিব পাৰোঁ। | asm_Beng |
16,749 | The latter applies not only to wives with Witness husbands but also to those with non - Witness mates. | তেনেকৈ স্বামীও ভাৰ্য্যাৰ মূৰস্বৰূপ হৈছে । ” | asm_Beng |
16,750 | "Give me some time""." | কিছু সময় ধৈৰ্য ধৰক”। | asm_Beng |
16,751 | Not his day at all. | তালৈ অহা তেওঁৰ বেচি দিন হোৱা নাই । | asm_Beng |
16,752 | But what about books? | কিন্তু কিতাপখন তাক কেনেকৈ দিব? | asm_Beng |
16,753 | Balinese Hindus use the flowers in their temple offerings. | হিন্দু ধৰ্মী লোকসকলে পূজা-অৰ্চনাত বেল গছৰ পাত ব্যৱহাৰ কৰে। | asm_Beng |
16,754 | sang David, God is my helper. Psalm 54: 4. Why should we ask God for his holy spirit? | ( ৰোমীয়া ১২ : ১২) আমি কোনো সমস্যাৰ সৈতে সন্মূখীন হোৱাৰ সময়ত যিহোৱালৈ প্ৰাৰ্থনা কৰি বুদ্ধি আৰু শক্তি বিচাৰিব পাৰোঁ । | asm_Beng |
16,755 | Enhancement updates | সম্প্ৰসাৰন আপডেইটসমূহ | asm_Beng |
16,756 | There were about 45 passengers. | বাছখনত আছিল প্ৰায় ৪৫জন যাত্ৰী। | asm_Beng |
16,757 | The exclusive objective is political power. | আচল লক্ষ্য যে কাৰোবাৰ স্বাৰ্থত ৰাজনৈতিক ক্ষমতা হস্তগত কৰাহে। | asm_Beng |
16,758 | Lines have already been drawn. | ইতিমধ্যে তাত লাইন পাতি খোৱাৰ ব্যৱস্থা কৰি লৈছে। | asm_Beng |
16,759 | The Congress Legislative Party meeting has begun. | অন্ত পৰিল কংগ্ৰেছৰ সংসদীয় দলীয় বৈঠক। | asm_Beng |
16,760 | To share in this communion meal properly, they must be in a healthy spiritual condition. | সমূহীয়াকৈ পালন কৰা এই উদযাপনত ভাগ ল’বলৈ তেওঁলোকৰ আধ্যাত্মিক অৱস্থা নিশ্চয়ে দৃঢ় হোৱা আৱশ্যক । | asm_Beng |
16,761 | He was suffering from lung related illness for a long time | তেওঁ দীৰ্ঘদিন ধৰি বৃক্কৰ ৰোগতো আক্ৰান্ত আছিল। | asm_Beng |
16,762 | Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts. | ( খ) ২৪ জন বৃদ্ধলোকে কেনেকৈ ঈশ্বৰক মহিমা দিছে? | asm_Beng |
16,763 | And we want to serve Jehovah forever. That prospect is not less precious just because we must wait a little longer than we may have expected. | ঈশ্বৰক সন্তোষ্ট কৰা আমাৰ আন্তৰিক ইচ্ছাই তেওঁৰ পৰামৰ্শৰ অনুসাৰে চলিবলৈ আৰু তেওঁৰ ৰাজ্যক প্ৰথম স্থান দিবলৈ প্ৰেৰিত কৰিব । | asm_Beng |
16,764 | Cant find it. | ভাবিকে পোৱা নাই'। | asm_Beng |
16,765 | If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and folders. You can do this by the disk - this deletes all of the files on the disk and leaves it empty. | যদি আপোনাৰ এটা আতৰাব পৰা ডিস্ক আছে, যেনে এটা USB মেমৰি স্টিক অথবা এটা বহিৰ্তম হাৰ্ড ডিস্ক, আপুনি কেতিয়া ইয়াৰ সকলো ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ আতৰাব বিচাৰিব পাৰে। আপুনি এনেকুৱা ডিস্কক কৰি কৰিব পাৰিব - ই ডিস্কৰ সকলো ফাইল মচি পেলায় আৰু ডিস্কক খালি কৰি দিয়ে। | asm_Beng |
16,766 | We cannot fight nature. | প্ৰকৃতিৰ লগত আমি আচলতে যুদ্ধ দিব নোৱাৰোঁ। | asm_Beng |
16,767 | That is a fond hope. | ই নিশ্চয়কৈ আশাৰ খবৰ। | asm_Beng |
16,768 | Because, he said, the governing body of the slave class is not appointed by any man. It is appointed by... | বক্তাজনে এইদৰে কয় “কিয়নো, প্ৰশাসন গোষ্ঠীৰ সদস্যসকল হৈছে ‘ দাস, ’ তেওঁলোকক কোনো মানুহে নিযুক্ত কৰিব নোৱাৰে ।... | asm_Beng |
16,769 | The water is not potable. | চকুৰ পানী ৰখাব পৰা নাই। | asm_Beng |
16,770 | Antirealists attempt to explain the success of scientific theories without reference to truth. | অবাস্তৱবাদীসকলে বৈজ্ঞানিক সূত্ৰসমূহৰ সাফল্য সত্যৰ উল্লেখ নকৰাকৈ বুজাবলৈ চেষ্টা কৰে। | asm_Beng |
16,771 | """Stay peaceful!""" | ” প্ৰশান্ত ফুকন! | asm_Beng |
16,772 | Small family. | সৰুকৈ পৰিয়াল। | asm_Beng |
16,773 | %s: Could not read Client Address | %s: গ্ৰাহকৰ ঠিকনা পঢ়া নাযায় | asm_Beng |
16,774 | There is nothing to be concerned about CAA. | CAAক লৈ চৰকাৰে পিছ হুহুকি অহাৰ কোনো প্ৰশ্ন নাই। | asm_Beng |
16,775 | A traditional brass statue of a lion, received from Shri Sushil Koirala, former Prime Minister of Nepal, was auctioned for Rs. 5.20 lakh. | প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীক নেপালৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী সুশীল কৈৰালাই আগবঢ়োৱা এটি বাঘৰ পৰম্পৰাগত পিতলৰ মূৰ্তিৰ মূল্য নিলামত ৫.২০ লাখ স্পৰ্শ কৰে৷ | asm_Beng |
16,776 | Uploading Failed | ডাউন্লোড কৰা হ' ব | asm_Beng |
16,777 | Green new grass may look pretty, but the blades soon shrivel and die. Likewise with evildoers. | দুষ্টতাৰ শ্ৰীবৃদ্ধিৰ প্ৰতি অসূয়া হোৱাৰ দ্বাৰা কোনো উত্তম পৰিণাম আনিব পাৰিমনে? | asm_Beng |
16,778 | I am not disputing that. | তেনেকুৱা দাবী মই নকৰোঁ। | asm_Beng |
16,779 | God went on: Who has divided a channel for the flood and a way for the thunderous storm cloud, to make it rain upon the land where there is no man, upon the wilderness in which there is no earthling man, to satisfy storm - stricken and desolate places and to cause the growth of grass to sprout? | বা নিয়ৰৰ বিন্দুসমূহ জানো কোনোবাই প্ৰসৱ কৰিলে? | asm_Beng |
16,780 | Add Godly Devotion to Your Endurance | ধৈৰ্য্যৰে ঈশ্বৰীয় ভক্তি প্ৰকাশ কৰা | asm_Beng |
16,781 | What are some reasons why we should trust Jehovah implicitly? What does it mean to trust in Jehovah? | তাড়নাৰ সম্মুখীন হোৱাত আমাৰ ভাইবিলাকে যিহোৱাত ৰাখা ভাৰসা কেনেকৈ ব্যৰ্থ হোৱা নাই? | asm_Beng |
16,782 | For a Christian, more important than making a certain gesture when taking an oath is that he remembers that he is swearing before God to tell the truth. | আনহাতে তেওঁ হয়তো মিছা কোৱা নাই বুলি লিখিতৰূপে ল’বলৈ অনুমতি দিব পাৰে । — গালাতীয়া ১ : ২০. | asm_Beng |
16,783 | In this way, while the exhortation that Jesus gave at the end of the parable of the ten virgins applies in the first place to anointed Christians before 1919, in principle it still applies to every Christian. | ( খ) অভিষিক্ত ব্যক্তিসকলক কেনে এক বিশেষাধিকাৰৰ দ্বাৰা সুশোভিত কৰা হ’ল? | asm_Beng |
16,784 | Our technology should develop based upon the resources available to us. | আমাৰ ইয়াত থকা সম্পদৰ ভিত্তিত প্ৰযুক্তি বিকাশ হওঁক এইটো আমাৰ প্ৰয়োজন। | asm_Beng |
16,785 | Covid-19 recovery rate in India has exceeded 50%, announces PM Narendra Modi | দেশত ক'ৰ'নাত আক্ৰান্তৰ আৰোগ্যৰ হাৰ ৫০শতাংশৰ অধিকঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদী | asm_Beng |
16,786 | CM appeals to maintain peace | ৰাইজক শান্তি-সম্প্রীতি বজাই ৰাখিবলৈ আহবান মুখ্যমন্ত্রীৰ | asm_Beng |
16,787 | Protest against evil. | দুৰ্নীতিৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ কৰিলে। | asm_Beng |
16,788 | Clipboard text | ক্লিপবৰ্ড লিখনী | asm_Beng |
16,789 | It was also Indias first gold in the tournament. | তেওঁৰ পদকটোৱেই আছিল প্ৰতিযোগিতাখনত ভাৰতৰ প্ৰথমটো স্বৰ্ণ পদক। | asm_Beng |
16,790 | That is why we should be more mindful. | সেয়ে আমি আৰু অধিক সচেতন হোৱাৰ দৰকাৰ। | asm_Beng |
16,791 | In the Philippines, one third of the population live on less than $1 (U.S.) per day, an amount that is often earned in minutes in wealthier nations. | আজি বহুতে সেই মন্তব্যক আখৰে আখৰে সত্য বুলি প্ৰমাণ পাইছে, আনকি তাতকৈ অধিক বেয়ালৈ ধাল খোৱাটো দেখিছে । | asm_Beng |
16,792 | Go to the first definition | প্ৰথম সংজ্ঞায় চলুন | asm_Beng |
16,793 | Maybe they were fed up. | সিহঁত হয়তো তেনেই কেঁচেলুৱা আছিল। | asm_Beng |
16,794 | When we face opposition or even outright persecution, let us seek Gods help so that we can maintain a disposition like that of Paul. | তদুপৰি আমি যীচুৱে দিয়া আশ্বাসৰ পৰা উৎসাহিত হওঁ । | asm_Beng |
16,795 | Share Common Voice | কমন ভইচ ভাগ-বতৰা কৰক | asm_Beng |
16,796 | Discussions would be made on the upcoming programmes of the party. | দলৰ পৰৱৰ্তী কাৰ্যক্ৰমণিকা সন্দৰ্ভত বৈঠকত হ’ব আলোচনা। | asm_Beng |
16,797 | Two people have been detained. | অভিযানত আটক কৰা হৈছে দুজনকৈ লোকক। | asm_Beng |
16,798 | Delhi to restrict vehicles on roads to beat pollution | প্ৰদূষণ নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে দিল্লীত বন্ধ নিৰ্মাণকাৰ্য, নিষিদ্ধ ট্ৰাক চলাচল | asm_Beng |
16,799 | Near the end of his earthly ministry, Jesus sat down at the temple and began observing how the crowd was dropping money into the treasury chests. | তেওঁলোকে প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত ভাগ লোৱা, সভাত মন্তব্য দিয়া, মণ্ডলীক কাৰ্য্যকাৰীৰূপে প্ৰভাৱিত কৰা আৰু ধৈৰ্য্য দেখুৱাৰ প্ৰতি অধ্যক্ষসকলে মূল্যাঙ্কন কৰা উচিত । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.