Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
16,800
They spoke about a lot of things.
বহু গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়ত আলোচনা কৰে তেওঁলোকে।
asm_Beng
16,801
Goalpara district is an administrative district of the Indian state of Assam.
গোৱালপাৰা জিলা ভাৰতৰ অসম ৰাজ্যৰ এখন প্ৰশাসনিক জিলা।
asm_Beng
16,802
It is about how we think and whether we think.
আমি যিখিনি চিন্তা কৰো আৰু যেনেকৈ চিন্তা কৰো সেইটো কিবা কাৰকৰ ওচৰত নিৰ্ভৰ কৰেনে?
asm_Beng
16,803
Important update
গুৰুত্বপূৰ্ভ উন্নয়ন
asm_Beng
16,804
The Start-up India program aims at converging innovation and technology with entrepreneurship for our tech-savvy youth.
২৫. ‘ষ্টাৰ্ট আপ ইণ্ডিয়া’ আঁচনিৰ জৰিয়তে আমাৰ টেক-চেভী যুৱসমাজৰ বাবে প্ৰযুক্তি আৰু উদ্ভাৱনাক একেলগে উদ্যোগীকৰণৰ লগত জড়িত কৰিব বিচৰা হৈছে।
asm_Beng
16,805
Politics continues
নিবনুৱাক লৈ চলি থাকে ৰাজনীতি
asm_Beng
16,806
Command to run when a web camera is connected.
ৱেব কেমৰা সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ ।
asm_Beng
16,807
Which to do first?
প্ৰথমে কি কৰিব লাগিব ?
asm_Beng
16,808
View All _Files
সকলো নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন (_F)
asm_Beng
16,809
On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.
আন এটা উপলক্ষ্যত যীচুৱে দেখুৱা সহানুভূতিৰ বিষয়ে লক্ষ্য কৰক ।
asm_Beng
16,810
To end
ক্ষান্ত হোৱা।
asm_Beng
16,811
Saint Joseph
ছেন্ট জোছেফ
asm_Beng
16,812
In mode, each point on the tablet maps to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds to the same point on the tablet.
অৱস্থাত, টেবলেটৰ প্ৰতিটো বিন্দু পৰ্দাৰ এটা বিন্দুলৈ চিহ্ন কৰে। পৰ্দাৰ ওপৰ বাঁও চুক, উদাহৰণস্বৰূপ, সদায় টেবলেটৰ একেটা বিন্দুলৈ প্ৰসংগ কৰে।
asm_Beng
16,813
Several students are injured.
গুৰুতৰভাৱে আহত কেইবাজনো শিক্ষাৰ্থী।
asm_Beng
16,814
Free medicines are being distributed to patients visiting hospitals.
ৰোগীসকলৰ মাজত বিনামূলীয়া ঔষধ বিতৰণ কৰে চিকিৎসালয় কৰ্তৃপক্ষই।
asm_Beng
16,815
How does Jehovah help us as individuals? He does not necessarily remove the cause of our suffering.
৪, ৫. ( ক) ইতিহাসত কাহানিও দেখিবলৈ নোপোৱা প্ৰেমৰ সকলোতকৈ মহান কাৰ্য্য কি?
asm_Beng
16,816
Two people died in the incident.
ঘটনাৰ ফলত মৃত্যু হয় দুয়োজনৰে।
asm_Beng
16,817
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
চলমান অৱস্থাত হেডৰ (GMR-হেড) কম্পণৰ বিবৰ্ধন
asm_Beng
16,818
Though she was rushed to the hospital, doctors pronounced her dead.
ততাতৈয়াকৈ তেওঁক ৰঙাপৰা চিকিৎসালয়লৈ অনা হয় যদিও চিকিৎসকে তেওঁক মৃত্যু হোৱা বুলি ঘোষণা কৰে।
asm_Beng
16,819
Those who pass the written exam will be shortlisted for interview round after which a final merit list will be released.
লিখিত পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা প্ৰাৰ্থীসকলৰ পৰৱৰ্তী পৰ্যায়ত মৌখিক পৰীক্ষা লোৱাৰ পিছত নিৰ্বাচিত প্ৰাৰ্থীৰ তালিকা প্ৰকাশ কৰা হ’ব ।
asm_Beng
16,820
Indeed, the missionary service is one of the ways in which Jehovahs people today demonstrate their love for God and loyalty to his Kingdom.
সেইবাবে মিছনাৰীসকলে বাইবেল অধ্যয়ন পৰিচালনা এজোপা গছৰ তলত কৰিবলগীয়া হয় ।
asm_Beng
16,821
Theme used for displaying file icons.
নথিপত্ৰ প্ৰতীকচিহ্ন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থিম
asm_Beng
16,822
Enter text without a keyboard
চাবিৰফলক নোহোৱাকে লিপি নিবেশ কৰক
asm_Beng
16,823
Disable program caches
প্ৰগ্ৰাম ক্যাশসমূহ অসামৰ্থবান কৰক
asm_Beng
16,824
Jammu & Kashmir: Gunfight between security forces and militants
জম্মু কাশ্মীৰত সন্ত্ৰাসবাদী আৰু নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ মাজত গুলীয়াগুলী।
asm_Beng
16,825
Scroll to packages as they are downloaded
পেকেইজসমূহ ডাউনল'ড কৰাৰ সময়ত সিহঁতলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব।
asm_Beng
16,826
I cant.
ম‌ই নোৱাৰোঁ দেই।
asm_Beng
16,827
More important, it calls for compassion and concern for others and a heartfelt desire to share the light of truth with them for their eternal benefit. Matthew 28: 19, 20.
যিহোৱাই আচৰিতৰূপে দান কৰা পোহৰৰ প্ৰতি আমি কেনেকৈ কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিব পাৰোঁ?
asm_Beng
16,828
It involves a married couple, Nabal and his wife, Abigail.
( যিচয়া ১১ :⁠ ৬ - ​ ৯. ৬৫ :⁠ ২৫) সেয়েহে লোকসকলে এনে বৃহৎ পৰিৱৰ্তন দেখি আচৰিত হয় ।
asm_Beng
16,829
Amit Shah was the president of the BJP during that time.
তাৰপাছতেই বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি ৰূপে দায়িত্ব লৈছিল অমিত শ্বাহে।
asm_Beng
16,830
After a while, the two got divorced.
অলপ দূৰ যোৱাৰ পাছতে দুয়োজন ভাগৰুৱা হৈ পৰিল।
asm_Beng
16,831
Show Applications
এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাওক
asm_Beng
16,832
Mark well how the lilies grow. they neither toil nor spin... If, now, God thus clothes the vegetation in the field that today exists and tomorrow is cast into an oven, how much rather will he clothe you, you with little faith!
( ক) যীচুৱে কিয় সহজ, সৰল ভাষাত শিক্ষাদান কৰিছিল আৰু তেওঁ তেনেদৰে দিয়া শিক্ষাৰ কেনে প্ৰভাৱ পৰিছিল?
asm_Beng
16,833
Our leadership needs to change.
প্ৰয়োজনত আমাৰ নেতৃত্ব সলনি কৰিব লাগিব।
asm_Beng
16,834
Launch help browser
সহায়িকা প্ৰদৰ্শক ব্ৰাউজাৰ চালু কৰো
asm_Beng
16,835
The provisions of the Bill seek to address HIV-related discrimination, strengthen the existing programme by bringing in legal accountability and establish formal mechanisms for inquiring into complaints and redressing grievances.
বিধেয়কখনিত এইচআইভিজনিত বৈষম্য, আইনী জবাবদিহিৰ জৰিয়তে বৰ্তমানৰ আঁচনিসমূহৰ সবলীকৰণ আৰু আপত্তিৰ অনুসন্ধান আৰু অভিযোগ নিষ্পত্তিৰ অৰ্থে আনুষ্ঠানিক কাৰ্যপ্ৰণালী স্থাপন কৰা ইত্যাদি ব্যৱস্থাসমূহ অৱলম্বন কৰা হৈছে।
asm_Beng
16,836
There's no crime.
অন্যায় একো কোৱা নাই।
asm_Beng
16,837
Thus, seven times must be twice that long, or 2,520 days.
তদুপৰি তেওঁলোকে ইয়াকো বুজিব পাৰিলে যে ১৯১৪ চনৰ পৰা এই ৰীতি - ব্যৱস্থাৰ শেষ হোৱাৰ সময় আৰম্ভ হ’ল ।
asm_Beng
16,838
There arent enough beds in hospitals.
চিকিৎসালয় সমূহত নাই পৰ্যাপ্ত পৰিমানৰ সা-সুবিধা।
asm_Beng
16,839
But family did not get any information about them.
কিন্তু পৰিয়ালটো সন্দৰ্ভত গাওঁবুঢ়া কিম্বা আৰক্ষীৰ হাততো নাই কোনো তথ্য।
asm_Beng
16,840
Arunachal Pradeshs first Pradhan Mantri Jan Aushadhi Store inaugurated by MoS Shri Mansukh Mandaviya
ৰাজ্য শ্ৰী মন্ত্ৰী মনসুখ মাণ্ডৱ্যৰদ্বাৰা অৰুণাচলৰ প্ৰথমখন প্ৰধান মন্ত্ৰী জন ঔষধি দোকান মুকলি
asm_Beng
16,841
In Micahs day, people had ignored the Sovereign Lord Jehovah for too long.
সেই দুয়োটা পদত উল্লেখ কৰা বাক্যবোৰে এই দুষ্ট ৰীতি - ব্যৱস্থাৰ ওপৰত আহিবলগীয়া মহা - ক্লেশৰ বিষয়কহে বুজাইছে ।
asm_Beng
16,842
Technically it is not possible.
কাৰিকৰী কাৰণত সেয়া সম্ভৱ হৈ উঠা নাছিল।
asm_Beng
16,843
Can Change Accels
গতিবৰ্দ্ধক পৰিৰ্তন কৰা সম্ভব
asm_Beng
16,844
But I did not find that.
কিন্তু ক’ত থৈছো মই বিচাৰি পোৱা নাই।
asm_Beng
16,845
Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
অস্বচ্ছ আয়তসমূহৰ সাধাৰণ ছবিসমূহৰ বাবে 1px পঢ়াৰ অনুকূলীকৰণ অসামৰ্থবান কৰক
asm_Beng
16,846
Even I was upset.
তেতিয়াও মই কিঞ্চিত কুণ্ঠিত।
asm_Beng
16,847
Input Devices
নিবেশ যন্ত্ৰ
asm_Beng
16,848
Moved with gratitude for Gods numerous good gifts, the psalmist sang: He is making green grass sprout for the beasts, and vegetation for the service of mankind, to cause food to go forth from the earth, and wine that makes the heart of mortal man rejoice, to make the face shine with oil, and bread that sustains the ver...
( গীত ১০৪ :⁠ ১৪, ১৫) শস্য, আহাৰ, তেল আদিৰ দৰে দ্ৰাক্ষাৰস আৰু অন্য সুৰা জাতীয় পানীয় হৈছে ঈশ্বৰে দিয়া উত্তম দান ।
asm_Beng
16,849
The more I feel the stress and fatigue building up, the more urgently I need moments of calm solitude when I can read and rest.
এই সন্দৰ্ভত বাইবেলে এইদৰে কৈছে: “ধাৰ্ম্মিকতাৰূপ পথত পোৱা পকা কেশ শোভাৰ কিৰীটিস্বৰূপ । ”
asm_Beng
16,850
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing display: -moz-inline-box with display: -moz-inline-box. display: inline-block.
"%1$S পদাৰ্থৰ বাবে XUL box ত এটা %2$S ছাইল্ড আছিল, যাৰ ফলত তাৰ সকলো সন্তান এটা ব্ল'কত মেৰ খালে। ইয়াৰ সমাধান সাধাৰণতে ""display: -moz-inline-box"" ক ""display: -moz-inline-box. display: inline-block"" ৰে সলনি কৰি পাব পাৰি।"
asm_Beng
16,851
Remove Package
পেকেইজ আতৰাওক
asm_Beng
16,852
Name of the book: Become
গ্ৰন্থৰ নাম : একাৱন্ন
asm_Beng
16,853
1 - 3. (a) What examples show that deception has crept into nearly all aspects of daily life?
কোনোৱে যেন তোমালোকক...
asm_Beng
16,854
Set out in the chartered purposes of each of such entities are matters that are limited in their scope.
পেনচেলভেনীয়াৰ আইনগত নিগমৰ বিষয়ে, ভাই জন্‌ ই.
asm_Beng
16,855
But beware!
কিন্ত সাৱধান!
asm_Beng
16,856
Since Gods love is loyal, his servants can trust in him completely.
কিন্তু বাগিছাখনৰ বাহিৰৰ পৰিস্থিত একেবাৰে ভিন্ন আছিল ।
asm_Beng
16,857
However, the baby had died evenbefore it was noticed by the hospital staff.
কিন্তু,শিশুটোৰ মৃত্যু হোৱা বুলি চিকিৎসকে ইতিমধ্যে ঘোষণা কৰাত চিকিৎসালয়খনত ক্ৰন্দনৰ ৰোল উঠে।
asm_Beng
16,858
Dont hava single one!
হৈ-হাল্লা একো নকৰিব!
asm_Beng
16,859
Primary pixbuf for the entry
খোলা প্ৰসাৰকেৰ বাবে Pixbuf
asm_Beng
16,860
Configured cities to show weather for
বতৰ দেখুৱাবলৈ সংৰূপিত নগৰসমূহ
asm_Beng
16,861
Here we find a principle that we do well to keep in mind: There is a direct relationship between what we do now and what happens to us later.
উদাহৰণস্বৰূপে, যিসকলে অনৈতিকতাৰে জীৱন - যাপন কৰে, তেওঁলোকে বেয়া পৰিণামৰ সম্মুখীন হ’ব ।
asm_Beng
16,862
Why does Satan promote the lie that Jehovah neither loves us nor values us?
( মথি ১০ :⁠ ২৯ - ​ ৩১) তদুপৰি তেওঁ আপোনাৰ পৰিত্ৰাণৰ বাবে “নিজৰ একমাত্ৰ পুত্ৰকো দান কৰিলে । ”
asm_Beng
16,863
"""You're safe."""
“আপুনি নিশ্চিন্ত থাকিব পাৰে৷”
asm_Beng
16,864
Is it similar to us?
আমাৰ ঘৰবিলাকত তেনেকুৱা চর্ হয়নে?
asm_Beng
16,865
Foremost in contributing to the unity enjoyed by Jehovahs Witnesses is their devotion to Jehovah God.
ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে তেওঁলোকে সকলো পৰিস্থিতিতে যিহোৱাৰ প্ৰতি আনুগত্য হ’বলৈ প্ৰাণপণে চেষ্টা কৰে ।
asm_Beng
16,866
The Prime Minister spoke of steps taken for providing collateral free loans to entrepreneurs, under the Mudra Yojana.
প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয় যে মূদ্ৰা যোজনাৰদ্বাৰা গ্যেৰান্টীবিহীনভাৱে ন-উদ্যোগীলৈ ঋণ প্ৰদানৰ সুবিধা কৰা হৈছে।
asm_Beng
16,867
We must courageously reject apostasy and instead promote true worship.
আমি মিছা ধৰ্মত্যাগকৰণ শিক্ষাক দৃঢ়ভাৱে প্ৰত্যাখ্যান কৰি সত্য উপাসনাক বিকশিত কৰা উচিত ।
asm_Beng
16,868
Click to remove
আতৰাবলে ক্লিক কৰক
asm_Beng
16,869
But are our representatives listening?
কিন্তু আমাৰ শাসকসকলে জানো এই কথা শুনিছে?
asm_Beng
16,870
Why are children an inheritance? An inheritance is like a gift. Parents often work long and hard to leave their children an inheritance.
উত্তৰাধিকাৰৰ তুলনা এটা উপহাৰ বা পুৰস্কাৰৰ সৈতে কৰিব পাৰি ।
asm_Beng
16,871
This is because our minds and bodies were designed by Jehovah to work best when in harmony with his laws.
বাইবেলৰ বিষয়বস্তু কি?
asm_Beng
16,872
Thus, trials are likely to afflict everyone on earth, especially Jehovahs faithful servants, who are seeking to do his will.
( হিতোপদেশ ১৮ :⁠ ১) সেইবাবে আলোচনীখনত এইদৰে পৰামৰ্শ দিয়া হৈছিল: “পৃথক হোৱাৰ পৰা আতঁৰি থকা আৱশ্যক । ”
asm_Beng
16,873
The Son has been given authority to do judging. The angels have been made subject to him.
( ১ পিতৰ ৩ :⁠ ২২) পৃথিৱীত থকা তেওঁৰ শিষ্যসকলক পৰিচালনা কৰিবলৈ যীচুক যিহোৱাৰ শক্তিশালী পবিত্ৰ আত্মা দান কৰা হ’ল ।
asm_Beng
16,874
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled a bust of Mahatma Gandhi at Yonsei University in Seoul.
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে আজি ছিউলৰ য়োনছেই বিশ্ববিদ্যালয়ত মহাত্মা গান্ধীৰ আৱক্ষ মূৰ্তি উন্মোচন কৰে৷
asm_Beng
16,875
You are the inconvenience.
তুমি অৱতৰি অসুৰ সংহৰি ৷
asm_Beng
16,876
Is there any hope for those in hell? The Bible gives truthful and satisfying answers to these questions.
যিসকলে নকৰত আছে ভৱিষ্যতে তেওঁলোকৰ বাবে কোনো আশা আছেনে?
asm_Beng
16,877
Profile Exists
আলেখ্য ইতিমধ্যে আছে।
asm_Beng
16,878
( a) How are Christians today like temporary residents ? ( b) Why will Jehovah bring an end to this system of things?
( ফিলিপীয়া ৪ :⁠ ৬) কিয়নো ঈশ্বৰে “তেওঁত খোজাবিলাকক পবিত্ৰ আত্মা ” প্ৰদান কৰে ।
asm_Beng
16,879
It is our life.
বৰ্ষা আমাৰ জীৱন।
asm_Beng
16,880
Effect of the Delete key
Delete চাবিৰ প্ৰতিক্ৰিয়া
asm_Beng
16,881
No one was injured in this accident.
এই দুৰ্ঘটনাত কোনো যাত্ৰী হতাহত হোৱা নাই।
asm_Beng
16,882
Angels have been given power to protect us. They guard us in all our ways.
যিহোৱাৰ উপাসক হোৱাৰ হেতুকে আমি তেওঁত শৰণ লৈছোঁ কিয়নো আমি ‘ তেওঁক প্ৰেম কৰিলোঁ । ’
asm_Beng
16,883
Do many people sense this shortfall?
যদি এজন ব্যক্তিয়ে ইয়াৰ সঠিক উত্তৰ নাপাই, তেনেহ’লে তেওঁৰ জীৱন বাস্তৱতে উদ্দেশ্যহীন হৈ থাকিব ।
asm_Beng
16,884
[ Pictures on page 22] Motivated by love, elders spend time doing research and helping erring ones
যদি আমি অনুযোগ দিয়াৰ উদ্দেশ্যক বুজি পাওঁ তেতিয়া ইয়াক স্বইচ্ছাৰে গ্ৰহণ কৰিব পাৰিম ।
asm_Beng
16,885
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত আদেশ আৰম্ভ কৰিলে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰৱেশ ৰেকৰ্ড utmp আৰু wtmp উন্নত কৰা হ'ব ।
asm_Beng
16,886
Click to add the selected available search option.
ক্লিক কৰি অনুসন্ধান কৰ্ম সংক্ৰান্ত উপলব্ধ বিকল্পত নিৰ্বাচিত বিকল্প যোগ কৰক ।
asm_Beng
16,887
Well, that isn't possible.
ওহো সেয়া মুঠেই সম্ভৱ নহয়।
asm_Beng
16,888
Items needed:
প্ৰয়োজনীয় কিটিপ:
asm_Beng
16,889
But I did not lose heart.
কিন্তু হেৰুওৱা নাছিল মনৰ ইচ্ছাশক্তি।
asm_Beng
16,890
So he said exactly how many sheep were left behind while the owner searched for a stray, how many hours workers labored in the vineyard, and how many talents were given in trust. Matthew 18: 12 - 14. 20: 1 - 16. 25: 14 - 30.
( মথি ১৮ :⁠ ২৩ - ​ ৩৫) একেইদৰে যীচুৱে বিদ্ৰোহী পুতেকৰ দৃষ্টান্তটো উল্লেখ কৰিছিল ।
asm_Beng
16,891
The attempt didnt go down well.
পৰীক্ষা খুব ভাল হো‌ৱা নাছিল।
asm_Beng
16,892
Lookup failed for host '%s': %s
হোস্ট '%s' অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s
asm_Beng
16,893
The system configuration has potentially changed.
প্ৰণালী বিন্যাসসম্ভবত পৰিবৰ্তিত হৈছে ।
asm_Beng
16,894
Find next occurrence of the search string
সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক
asm_Beng
16,895
Simeon knew the Messianic hope set out in the Scriptures, and expectation of its fulfillment shaped his life.
( মথি ২২: ২১) কিয়নো ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যত এটা ৰাজনৈতিক শাসনৰ পৰা লোকসকলক মুক্তি কৰাতকৈ অধিক কিছু সন্মিলিত আছিল ।
asm_Beng
16,896
A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
GNOME ত আপোনাৰ দস্তাবেজসমূহ অভিগম, সংঘঠিত আৰু অংশীদাৰী কৰিবলৈ এটা সাধাৰণ এপ্লিকেচন। ই দস্তাবেজসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ এটা ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ এটা সহজ আৰু সুবিন্যস্ত প্ৰতিস্থাপন। GNOME অনলাইন একাওন্টসমূহৰ সহায়ত সন্ধিহীন cloud অনুকলন প্ৰদান কৰা হয়।
asm_Beng
16,897
US PC/AT 101 keyboard
US PC/AT ১০১ চাবিৰ ফলক
asm_Beng
16,898
FW Version
FW সংস্কৰণ
asm_Beng
16,899
What comfort there is in knowing that through the resurrected Jesus Christ and by means of Gods Kingdom, obedient mankind will receive permanent release from sin, disease, and death!
( ৰোমীয়া ১৪ :⁠ ৮) গতিকে আঁহক আমি এই শান্ত্বনাদায়ক বিষয়টো মনত ৰাখি শুভবাৰ্ত্তা আৰু ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰতি নিজৰ বিশ্বাস বজাই ৰাখোঁহঁক ।
asm_Beng