Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
17,000 | What is this life? | কি কৰা নহ’লগৈ এই জীৱনটোত? | asm_Beng |
17,001 | Indirect XDMCP is not enabled | Indirect XDMCP সক্ৰিয় নেই | asm_Beng |
17,002 | Humility also helps children to honor and be obedient to their parents, who are imperfect. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] ১, ২. | asm_Beng |
17,003 | To access the , you can also press the key. | অভিগম কৰিবলৈ, আপুনি কি টিপিব পাৰিব। | asm_Beng |
17,004 | David also knew that any greatness that he might have was only because Jehovah showed humility, lowering himself to sustain, protect, and care for him. | যদি হৈছে তেন্তে প্ৰতিশোধ লোৱা মনোবৃত্তি নাৰাখিব । | asm_Beng |
17,005 | Open a terminal in the document location | বৰ্তমান খোলা ডাইৰেকটৰিত টাৰ্মিনেল খোলা হ'ব | asm_Beng |
17,006 | In fact, think of the uncertainty of life itself! | আজি বিভিন্ন কাৰণৰ বাবে লোকসকলে ভয়ভীত হৈ পৰিছে । | asm_Beng |
17,007 | Blocked loading mixed active content %1$S | "মিশ্ৰিত সক্ৰিয় সমল ""%1$S"" ল'ড কৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে" | asm_Beng |
17,008 | Maseiso at the door of her home with the missionary who studied the Bible with her | যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ ভাতৃত্ব সমাজত এক নতুন জগতৰ বাস্তৱিকতাৰ নিশ্চয়তা পোৱা যায় | asm_Beng |
17,009 | In the Bible, we read the poignant words of Gods servants as they begged for divine help. | যদি আমি তেনেদৰে কৰোঁ তেন্তে “শক্তিৰ বাহুল্যতা ” অনুভৱ কৰিম আৰু কাঁইটৰূপী সমস্যাবোৰত সহন কৰিবলৈ সক্ষম হ’ম । | asm_Beng |
17,010 | GUWAHATI: A team of senior Government officials led by Principal Secretary, Guwahati Development Department, Maninder Singh along with Deputy Commissioner, Kamrup Metropolitan District Biswajit Pegu, Commissioner GMC, CEO GMDA, and other officials from DDMA, GMC, GMDA, NHAI, PWD (R), carried out a survey of the progres... | গুৱাহাটী উন্নয়ন বিভাগৰ মুখ্য সচিব মনিন্দৰ সিঙৰ লগত কামৰূপৰ উপায়ুক্ত বিশ্বজিৎ পেগু,জিএমচি, জিএমডিএ,ডিডিএমএ,জিএমচি,জিএমডিএ,এনএইচডিএ আৰু পিডব্লিউডিৰ অন্যান্য বিষয়াসকলৰ নেতৃত্বত জেষ্ঠ্য চৰকাৰী বিষয়াসকলৰ এটা দলে গুৱাহাটী মহানগৰীৰ বানৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত অঞ্চলসমূহৰ ক্ষেত্ৰত এক সমীক্ষা কৰে ৷ | asm_Beng |
17,011 | Number of CRC errors during UDMA mode | UDMA অৱস্থাত CRC ত্ৰুটিৰ সংখ্যা | asm_Beng |
17,012 | Where did he go? | কিহৰ ৰোষত পৰিল তেওঁ? | asm_Beng |
17,013 | That zeal for declaring Gods glory was seen again and again. | কিন্তু বাটত তেওঁ যীচুৰ দৰ্শন পাই অন্ধ হৈ পৰিছিল । | asm_Beng |
17,014 | ALL humans have things that they inherited. | সকলো মানুহৰ উত্তৰাধিকাৰ কিছু নহ’লে কিছু আছে । | asm_Beng |
17,015 | As per information received from the office... | কাৰ্য্যালয়ৰ তথ্যানুসৰি লুনাৰ . | asm_Beng |
17,016 | The bodies were recovered and sent for a post-mortem examination. | মৃতদেহ উদ্ধাৰ কৰি মৰোনত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ। | asm_Beng |
17,017 | He is filled with love, affection and encouragement. | তেওঁৰ জীৱন দয়া, প্ৰেম আৰু সহানুভূতিৰে পৰিপূৰ্ণ। | asm_Beng |
17,018 | System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface. | চিস্টেম মনিটৰ এটা আকৰ্ষণীয়, সহজে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা আন্তঃপৃষ্ঠৰ সৈতে এটা প্ৰক্ৰিয়া দৰ্শক আৰু চিস্টেম মনিটৰ। | asm_Beng |
17,019 | For those who are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in todays wicked human society, the day of Jehovah will therefore be a day of salvation. Ezekiel 9: 4. | ‘ যিহোৱাৰ দিনত ’ এই পৃথিৱীখন নহয় কিন্তু, “পাপীবোৰক বিনষ্ট ” কৰিব । | asm_Beng |
17,020 | In harmony with Philippians 1: 7, what have Jehovahs people done about their right to preach? | কিয় নিৰন্তৰে প্ৰচাৰ কৰা আৱশ্যক? | asm_Beng |
17,021 | Jehovah has numbered the very hairs of your head. He sees your endurance. | ( খ) পাঁচনি পৌলে যিহোৱাই কৰা চোৱা - চিতাৰ ওপৰত কেনেকৈ নিশ্চয়তা বজাই ৰাখাৰ প্ৰমাণ দিলে? | asm_Beng |
17,022 | These qualities promote happy and meaningful relationships with others, including family members. | এতেক পবিত্ৰ আত্মাই আপোনাৰ জীৱনক কেনেকৈ উত্তমতালৈ পৰিচালতি কৰিছে এই বিষয়ে বিবেচনা কৰিছেনে? | asm_Beng |
17,023 | What Bible example illustrates the importance of telling that Jehovah is upright ? | এজোপা খাজুৰ গছৰ প্ৰত্যেকটো থোকাত প্ৰায় এক হাজাৰতকৈ অধিক ফল ধৰে যি আঠ কিলোগ্ৰামতকৈ অধিক হ’ব পাৰে । | asm_Beng |
17,024 | Presently school, colleges and educational institutions are closed. | কিন্তু বৰ্তমান সময়ত বিদ্যালয়, মহাবিদ্যালয়, শিক্ষা প্ৰতিষ্ঠান সমূহ সকলো বন্ধ। | asm_Beng |
17,025 | After Pentecost 33 C.E., Jews and proselytes from elsewhere who became disciples at Pentecost remained in Jerusalem for some time to learn more about the true faith. | যিহূদী আৰু যিহূদী ধৰ্ম্ম গ্ৰহণ কৰা লোকসকলৰ কিছুমানে সা. যু. | asm_Beng |
17,026 | These Sanskrit tols will be converted into centres of learning and research where Indian culture, civilisation, and nationalism will be studied. | এই শিক্ষানুষ্ঠানসমূহ ভাৰতীয় সংস্কৃতি, সভ্যতা আৰু ৰাষ্ট্ৰীয়তাবাদৰ শিক্ষা আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ কৰি গঢ়ি তোলা হব । | asm_Beng |
17,027 | _Delete old home directory | ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰিৰ পাথ সম্পূৰ্ণৰূপে লেখা হয়নি | asm_Beng |
17,028 | Newfoundland and Labrador | নিউফাউন্ডলেণ্ড আৰু লেব্ৰাডৰ | asm_Beng |
17,029 | How can we make this sharp and powerful message come to life for us? The psalmist leaves no doubt as to what this entails. | আমি কেনেকৈ নিজৰ জীৱনত এই কাৰ্য্য - সাধক নিৰ্দ্দেশনাটো পালন কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
17,030 | The socket operation is not supported | কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়Socket error code ConnectionRefused | asm_Beng |
17,031 | Where did you come from? | কণীৰ পৰা চৰাই হৈছিল? | asm_Beng |
17,032 | Focus the active notification | সক্ৰিয় অধিসূচনাত ফকাচ কৰক | asm_Beng |
17,033 | But since thats | কিন্ত পৰহিৰে পৰা তেওঁৰ | asm_Beng |
17,034 | Choose a file to append to the command... | কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা ফাইল বাছক... | asm_Beng |
17,035 | How did Josephs mercy reflect true fear of God? Years later Joseph came face - to - face with his brothers, who had heartlessly sold him into slavery. | সেয়েহে ঈশ্বৰৰ নিৰ্দ্দেশনাৰ অনুসাৰে তেওঁ নিজৰ তিনিজন বন্ধুৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল, যিসকলে তেওঁক অনেক বেদনা দিছিল । | asm_Beng |
17,036 | Only _Development | অকল উন্নতি (_d) | asm_Beng |
17,037 | To restore a file from the Trash: | আবৰ্জনাৰ পৰা এটা ফাইল পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ: | asm_Beng |
17,038 | This is a decision of the Government. | এয়া চৰকাৰৰ কাৰ্যপালিকাৰ সিদ্ধান্তহে। | asm_Beng |
17,039 | Ill attend the meeting and extend my opinions. | বৈঠকত মই অংশগ্ৰহণ কৰিম আৰু মোৰ মন্তব্য প্ৰদান কৰিম । | asm_Beng |
17,040 | If we are determined not to become forgetful hearers, we will take these and other directives from God very seriously and will comply with them. | ( গণনা পুস্তক ১৬ : ৪১. ২১ : ৫) কি, যিহোৱাই তেওঁলোকৰ ব্যভিচাৰৰ কাৰ্য্যতকৈ আপত্তিজনক কাৰ্য্যত কম অসন্তুষ্ট হৈছিলনে? | asm_Beng |
17,041 | What's up | বৰমাহঁতে কি কৈছে? | asm_Beng |
17,042 | By practicing sin, those Israelites were sowing what was bad. | আমি কেনেকৈ উত্তম ফল পাব পাৰোঁ? | asm_Beng |
17,043 | The reason of death is not known. | লোকজনৰ মৃত্যুৰ কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
17,044 | Multiprocess Windows | বহুপ্ৰক্ৰিয়া Windows | asm_Beng |
17,045 | Twenty-seven injured were admitted to Guwahati Medical College. | আহত আটাইকে সংকটজনক অৱস্থাত গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় হাস্পতাললৈপ্ৰেৰণ কৰা হয় । | asm_Beng |
17,046 | Me: Im hanging up. | : মই অমুকৰ গাঁৱৰে। | asm_Beng |
17,047 | He lives in a bubble. | তেওঁ বাস কৰে ধুবুৰীত। | asm_Beng |
17,048 | Keybinding to start/stop the builtin screen recorder. | বিল্টইন পৰ্দা ৰেকৰ্ডাৰ আৰম্ভ/বন্ধ কৰিবলে Keybinding। | asm_Beng |
17,049 | File _Format: %s | ফাইলৰ বিন্যাস (_F): %s | asm_Beng |
17,050 | One of those friends was the woman that would become my best friend, my confidant, my muse, my beautiful wife. | সেই বন্ধুসকলৰ এগৰাকী আছিল মহিলা যি মোৰ বেষ্ট ফ্ৰেণ্ড, মোৰ ঘনিষ্ঠ, মোৰ সপোন কুঁৱৰী, মোৰ সুন্দৰী পত্নী হৈ পৰিল। | asm_Beng |
17,051 | So ask yourself, What do I personally need to do finally to stand complete and with firm conviction in all the will of God? And as I do so, what will be the effect? | বাইবেলত এই সংবাদটোক আমাৰ লাভৰ বাবে লিপিবদ্ধ কৰা হ’ল । | asm_Beng |
17,052 | Let us discuss how we can employ four of his methods simplicity, effective questions, logical reasoning, and fitting illustrations. Keeping It Simple | আঁহক আমি আলোচনা কৰোঁহঁক যে কেনেকৈ এই চাৰিটা পদ্ধতিৰে শিকাব পাৰোঁ — সৰলতাৰে শিক্ষাদান, প্ৰভাৱকাৰী প্ৰশ্নসমূহৰ প্ৰয়োগ, যুক্তিসঙ্গত কাৰণ দৰ্শোৱা আৰু উপযুক্ত দৃষ্টান্তসমূহৰ ব্যৱহাৰ । | asm_Beng |
17,053 | Top leaders of the Congress, including Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh,will take part in the session. | আজিৰ সংসদীয় সমিতিৰ বৈঠকত ছোনিয়া গান্ধী, প্ৰাক্তন প্ৰধান মন্ত্ৰী মনমোহন সিং, গোলাম নবী আজাদৰ দৰে কংগ্ৰেছ দলৰ জ্যেষ্ঠ নেতাসকল উপস্থিত থাকে। | asm_Beng |
17,054 | Dr P. K. Mishra Targets and outcomes need to be quantified | পি কে মিশ্ৰ লক্ষ্য আৰু ফলাফলসমূহৰ মাত্ৰা স্থিৰ কৰিব লাগিব | asm_Beng |
17,055 | The opposition legislators then left the House amid sloganeering against the ruling BJP. | পাছত বিৰোধী বিধায়কসকলে সদন ত্যাগ কৰি ওলাই আহে আৰু বিধানসভাৰ প্ৰৱেশ দ্বাৰৰ সন্মুখতে বাহিৰত বিজেপি চৰকাৰৰ বিৰুদ্ধে বিভিন্ন শ্লোগান দিয়ে। | asm_Beng |
17,056 | We have to move forward and take everyone along. | এতিয়াও বহু আগলৈ যাবলৈ আছে আৰু সকলোকে লগত লৈ যাব লাগিব। | asm_Beng |
17,057 | QUALIFICATION: GRADUATE/MBA | অৰ্হতা: স্নাতকোত্তৰ/ বি. এড | asm_Beng |
17,058 | South Asian Scripts | দক্ষিণ- পূৰ্ব এশিয়াৰ লিপীKCharSelect section name | asm_Beng |
17,059 | He is not the Chief Minister of Delhi. | তেওঁ আন কোনো নহয় দিল্লীৰ মুখ্যমন্ত্ৰী অৰবিন্দ কেজৰিৱালহে। | asm_Beng |
17,060 | Na_me does not contain | নামে অন্তৰ্বুক্ত নকৰে (_m) | asm_Beng |
17,061 | In the world we inhabit today, security and counter-terrorism cooperation is necessary if we are to secure the lives of our citizens. | যি বিশ্ব পৰিস্থিতিত বর্তমান আমি বাস কৰিছোঁ, তাত নিৰাপত্তা আৰু সন্ত্রাসবিৰোধী সহযোগিতাও একান্ত প্রয়োজন। | asm_Beng |
17,062 | Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. | অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক। যদি আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰিছে, তেনেহ'লে হয়তো { -screenshots-brand-name } সেৱাৰ কিবা অস্থায়ী সমস্যা হৈছে। | asm_Beng |
17,063 | Suspicion and doubt | সংশয় আৰু সম্ভাৱনা | asm_Beng |
17,064 | He was religious. | তেওঁলোকৰ ধৰ্ম আছিল শৈৱ। | asm_Beng |
17,065 | How sad it is when a worshipper of Jehovah today makes decisions that indicate distrust of Jehovah and a lack of confidence in his ability to fulfill his promises! | যিহোৱাৰ সেৱক হোৱাৰ বাবে আমি তেওঁৰ সৈতে থকা সম্বন্ধক সকলোতকৈ মূল্যৱান বুলি দৃষ্টি কৰোঁ । | asm_Beng |
17,066 | Two die after falling in pit in Govandi | গোলাঘাটৰ কমাৰগাঁৱত বাঢ়নী পানীত পৰি দুজন লোকৰ মৃত্যু | asm_Beng |
17,067 | I congratulate you very much. | তেওঁলৈ মই আন্তৰিক শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিছো ৷ | asm_Beng |
17,068 | The rise in food prices | খাদ্য সামগ্রীৰ দাম অস্বাভাৱিক বৃদ্ধি | asm_Beng |
17,069 | Unknown property %s requested of a MediaPlayer 2 object | এটা MediaPlayer 2 অবজেক্টৰ অনুৰোধ কৰা অজ্ঞাত বৈশিষ্ট ‘%s’ | asm_Beng |
17,070 | Gods View of Cleanliness There is no doubt that those early efforts to teach cleanliness did help improve peoples living conditions. | ( ৰোমীয়া ১ : ২০) আমি দেখিব পাৰিছোঁ যে তেওঁৰ সৃষ্টিয়ে আপুনা - আপুনিকৈ দীৰ্ঘস্থায়ীভাৱে দূষিত হ’ব নোৱাৰে । | asm_Beng |
17,071 | ( a) Why is it not surprising that people have become spiritually apathetic? ( b) What danger does indifference pose to true Christians? | ( লূক ১৮ : ৮) তদুপৰি ধৰ্ম্মৰ বিষয়ে তেনে পৰিৱৰ্তন হোৱা দেখিবলৈ পোৱাটো তেওঁলোকৰ বাবে কোনো নতুন কথা নহয় । | asm_Beng |
17,072 | Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also took part in the protest. | বিৰোধীৰ এই অনুষ্ঠানত দিল্লীৰ মুখ্যমন্ত্ৰী অৰবিন্দ কেজৰিৱালেও অংশ লৈছিল। | asm_Beng |
17,073 | What wonderful works will God do for the dead? | আপুনি কিদৰে উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
17,074 | Students are advised to constantly look at the official website for credible information. | শিক্ষাৰ্থীসকলক নিয়মিতভাৱে বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ৱেব চাইটলৈ গৈ সঠিক তথ্য লাভ কৰি থাকিবলৈ কোৱা হৈছে। | asm_Beng |
17,075 | We can meditate on the benefits of avoiding things that are morally wrong or physically debilitating. | তথাপিও এইটো মনত ৰাখা উচিত যে আমাৰ মন সকলোতকৈ কপটময় । | asm_Beng |
17,076 | Isnt the story told backward? | গল্পটো আধৰুৱা যেন নহ’বনে ? | asm_Beng |
17,077 | The main function. | মূল কাৰ্যক্ৰমণিকা. | asm_Beng |
17,078 | The three day International Yoga Fest comprised of the following important events: | তিনিদিনীয়া আন্তৰাষ্ট্ৰীয় যোগ মহোৎসৱখনত তলত উল্লেখ কৰা অনুষ্ঠানসমুহ আয়োজিত হয়: | asm_Beng |
17,079 | Cursor Blink Time | কাৰ্ছাৰ ৰ সময় | asm_Beng |
17,080 | Specify session management ID | অভিবৰ্তন ব্যৱস্থাপনা ID ধাৰ্য্য কৰা | asm_Beng |
17,081 | It was a bit damp. | বতৰটো অলপ ডাৱৰীয়া হৈ আছিল। | asm_Beng |
17,082 | We couldnt understand anything. | আমি একো বুজিব নোৱাৰিলো। | asm_Beng |
17,083 | { -brand-short-name } is ready to go. | { -brand-short-name } আৰম্ভ হবলৈ প্ৰস্তুত। | asm_Beng |
17,084 | What group is recognized worldwide for their Bible education work that fosters respect for law, family values, and Bible morality? | আপুনি ব্যক্তিগতভাৱে যিহোৱা ঈশ্বৰৰ মহিমা কৰিছে নে নাই, তাৰ বিষয়ে কিয় বিবেচনা কৰা উচিত? | asm_Beng |
17,085 | Subject Public Key Info | কৰ্তা ৰাজহুৱা কি' তথ্য | asm_Beng |
17,086 | The theme of IEF-16 is The Future of Global Energy Security. | আন্তঃৰা্ষ্ট্ৰীয় শক্তি ফ’ৰামৰ ষষ্ঠদশ সন্মিলন(IEF-16)ৰ মূল বিষয়বস্তু হৈছে ‘বিশ্বজুৰি শক্তি নিৰাপত্তাৰ ভৱিষ্যৎ’। | asm_Beng |
17,087 | This work, estimated at Rs | এই কামৰ আনুমানিক মূল্য ২৫৪.৯৭লাখ টকা। | asm_Beng |
17,088 | Priyank Shrama celebrated his birthday amidst friends and family members. | প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰায়ে তেওঁৰ জন্মদিন বন্ধু আৰু পৰিয়ালৰ সৈতে মিয়ামিত জন্মদিন উৎযাপন কৰে । | asm_Beng |
17,089 | Three of the people are in critical state. | তিনিও জনৰে অৱস্থা সংকটজনক। | asm_Beng |
17,090 | Could not decode ICNS file | ICNS নথিপত্ৰ ডিকোড কৰিব নোৱাৰি | asm_Beng |
17,091 | He was not created to be some kind of monster in charge of a place of fire and torment for any who opposed God. | তদুপৰি, যিসকলে ঈশ্বৰৰ বিৰোধ কৰে তেওঁলোকক নৰকত যাতনা দিবলৈ ঈশ্বৰে কোনো কুৎসিতকাৰ প্ৰাণীৰ সৃষ্টি কৰা নাছিল । | asm_Beng |
17,092 | This plugin has security vulnerabilities. | এই প্লাগিনৰ সুৰক্ষা বিপদসমূহ আছে। | asm_Beng |
17,093 | This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions. | মুঠ আৰু. | asm_Beng |
17,094 | Jesus took a loaf, and after giving thanks, he broke it and said: This [bread] means my body which is in your behalf. | পিঠা বিতৰণ কৰাৰ পিছত যীচুৱে ধন্যবাদ কৰি কোনো আন পদাৰ্থ মিহলি নকৰা ৰঙা দ্ৰাক্ষাৰস লৈ এইদৰে ক’লে: “এই পান - পাত্ৰ মোৰ তেজৰ দ্বাৰাই হোৱা নতুন নিয়ম । ” | asm_Beng |
17,095 | Set password b_y hand | গুপ্তশব্দ স্বয়ং নিৰ্ধাৰণ কৰক (_y) | asm_Beng |
17,096 | 15, 16. (a) What will result if we apply Jehovahs standards? ( b) How can Gods laws prove to be a sound guide in marriage? | ভাৰসাম্য বজাই ৰখা ক্ষেত্ৰত থকা বাইবেলৰ পৰামৰ্শক হেয়জ্ঞান কৰাৰ বাবে কিছুমানৰ এনে অভ্যাস হৈ পৰিছে যে তেওঁলোকে “সুথিল হ’বলৈহে ” অত্যাধিকৰূপে পান কৰে । | asm_Beng |
17,097 | For we know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now. Romans 8: 19 - 22. | পৌলে লিখা পত্ৰখনত প্ৰকাশ পোৱা “গোটেই সৃষ্টি ” উক্তিটোৱে কিহক বুজাইছে? | asm_Beng |
17,098 | Why not | কিয় নোৱাৰে। | asm_Beng |
17,099 | Africa Asia | আফ্ৰিকা | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.