Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
18,200 | "He further derided the Congress party and said, ""Congress is confused." | লগতে কংগ্ৰেছ দলক সমালোচনা কৰি কয়- ‘কংগ্ৰেছ দলে ৰাজ্যবাসীক আভুৱা ভাৰিলে। | asm_Beng |
18,201 | Open the . If the missing window is on the current , it will be shown here in thumbnail. Simply click the thumbnail to redisplay the window, or | খোলক। যদি সন্ধানহিন উইন্ডো বৰ্তমান ত থাকে, ইয়াক এটা থাম্বনেইল ৰূপে দেখুৱা হব। উইন্ডোক পুনৰ প্ৰদৰ্শন কৰাবলৈ ক্লিক কৰক, অথবা | asm_Beng |
18,202 | State of the window: i.e. maximized. | উইন্ডোৰ অৱস্থা: অৰ্থাত সৰ্বাধিক আকাৰ। | asm_Beng |
18,203 | He is a Politburo Member of the Communist Party of India (Marxist). | তেওঁ কমিউনিষ্ট পাৰ্টি অৱ ইণ্ডিয়া (মাৰ্ক্সবাদী)ৰ পলিটব্যুৰ' সদস্য। | asm_Beng |
18,204 | Eagerly embracing that commission, Jehovahs Witnesses are active in 235 lands, distributing literature in more than 400 languages. | ( যোহন ১ : ৭) প্ৰচাৰকসকলে এনে ধৰণে মিলিজুলি কৰা চেষ্টাই ভিন্ন ভাষা কোৱা লোকসকলক শুভবাৰ্ত্তাৰ দ্বাৰা লাভৱান হ’বলৈ সহায় কৰে । | asm_Beng |
18,205 | He is not a member of any political party. | বিষ্ণু নাগ কোনো ৰাজনৈতিক দলৰ কৰ্মীও নহয়। | asm_Beng |
18,206 | Prof. Satyendra Nath Bose was an Indian physicist, best known for his work on quantum mechanics, providing the foundation for BoseEinstein statistics. | সত্যন্দ্ৰনাথ বেনাৰ্জী এগৰাকী ভাৰতীয় পদাৰ্থবিদ আছিল আৰু তেওঁ কোৱাণ্টাম মেকানিকছৰ বাবে বিখ্যাত হৈছিল আৰু ইয়াৰ জৰিয়তে তেওঁ বসু-আইনষ্টাইন পৰিসংখ্যাৰ ভেঁটি গঢ়িছিল। | asm_Beng |
18,207 | This system is closely related to that of solidarity lending, widely used by microfinance institutions. | এই ব্যৱস্থাটো মাইক্ৰ'ফাইনান্স প্ৰতিষ্ঠানসমূহে ব্যাপকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা সংহতি ঋণৰ () সৈতে ঘনিষ্ঠভাৱে সম্পৰ্কিত। | asm_Beng |
18,208 | Dont do like that. | এনেকুৱা আৰু নকৰো। | asm_Beng |
18,209 | Set as _Desktop Background | ডেষ্কট'পৰ পটভূমি ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব (_D) | asm_Beng |
18,210 | Browse files and folders | ফাইলসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক | asm_Beng |
18,211 | If true, the search bar is shown. | যদি সত্য, সন্ধান বাৰ দেখুৱা হয়। | asm_Beng |
18,212 | Its old age. | বয়স হৈছে । | asm_Beng |
18,213 | """I'll go to the hostel." | “মই… মই গুৱাহাটীলৈ যাম। | asm_Beng |
18,214 | Even an object as holy as the ark of the covenant did not prove to be a charm for protection. | ঈশ্বৰৰ নিয়ম - চন্দুকৰ দৰে পবিত্ৰ বস্তুৱে সুৰক্ষা প্ৰমাণিত হ’ব নোৱাৰিলে । | asm_Beng |
18,215 | Enable H.245 _tunneling | 245 টানেলিং সামৰ্থবান কৰক (_t) | asm_Beng |
18,216 | Can't finish. | কৈ শেষ কৰিব নোৱাৰি। | asm_Beng |
18,217 | Reserved Identifier | সংৰক্ষিত আইডেন্টিফায়াৰ | asm_Beng |
18,218 | His other works include: | তেওঁৰ আন আন ৰচনা সমূহ হ'ল: | asm_Beng |
18,219 | Due to this, people are getting affected. | ফলত লোকজন গুৰুতৰ ভাবে আঘাতপ্ৰাপ্ত হয়। | asm_Beng |
18,220 | 'BJP's election gimmick' | ‘নিৰ্বাচন আয়োগ বিজেপিৰ পুতলা’ | asm_Beng |
18,221 | Therefore, the test of milk is very essential. | গতিকে বাছনি পৰীক্ষা অতিকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ। | asm_Beng |
18,222 | Your Excellency President Vladimir Putin, Distinguished members of the Russian and Indian delegations, Members of the media, It gives me great pleasure to welcome President Putin, an old friend of India, here in Goa today.As they say in Russian: | মহামহিম ৰাষ্ট্ৰপতি ভ্লাডিমিৰ পুটিন, ৰাছিয়াৰ আৰু ভাৰতৰ প্ৰতিনিধি সদস্যবৃন্দ, সংবাদ মাধ্যমৰ সদস্যসকল, ভাৰতৰ পুৰণি বন্ধু ৰাষ্ট্ৰপতি পুটিনক আজি গোৱাত আদৰিবলৈ পাই অতিশয় আনন্দিত হৈছোঁ। | asm_Beng |
18,223 | If we learn to love them exceedingly, we will be eager to attend meetings and we will be attentive while there. | ( গীত ২৬ : ১১, ১২) তেওঁ সিদ্ধতাৰে জীৱন - যাপন কৰিবলৈ লোৱা সঙ্কল্প মুক্তি বিচাৰি কৰা অনুৰোধৰ সৈতে এক নিবিড় সম্পৰ্ক আছে । | asm_Beng |
18,224 | What a heartless, disobedient man Jehoash had become all because he succumbed to the influence of bad associations! 2 Chronicles 24: 17 - 22. 1 Corinthians 15: 33. How does the final outcome of Jehoash and the princes underscore the folly of disobedience? | ইয়াৰ উপৰিও তেওঁলোকে অতি শীঘ্ৰেই এই জগতৰ সকলোবোৰ স্বাৰ্থপৰ অভিলাষৰ সৈতে গুচি যাব । — মথি ৬ : ১৯, ২০. ১ যোহন ২ : ১৫ - ১৭. | asm_Beng |
18,225 | Pakistan Army violates ceasefire in Jammu and Kashmirs Kupwara district | জম্মু-কাশ্মীৰৰ কুপৱাড়া জিলাৰ ভাৰত-পাক সীমান্তত পাকিস্তানৰ যুদ্ধ বিৰতি উলংঘন। | asm_Beng |
18,226 | Do you know | কিজানি তেঁৱো? | asm_Beng |
18,227 | Direction for the text | লিখনীৰ দিশ | asm_Beng |
18,228 | The Bible says: Let us love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth. | এই বিষয়ে বাইবেলে আমাক এইদৰে কৈছে: “আহাঁ, আমি কেৱল বাক্যেৰে বা জিবাৰে নহয়, কৰ্ম্ম আৰু সত্যেৰে প্ৰেম কৰোঁহঁক । ” | asm_Beng |
18,229 | Add wire outlines for all geometry | সকলো জ্যামিতিৰ বাবে তাঁৰ সাৰাংশসমূহ যোগ কৰক | asm_Beng |
18,230 | But this doesnt mean its going to happen or something like that. | কিন্তু সেই ঘটনাটোৱে বা সেই ধৰণৰ ঘটনাবোৰে পাবলগীয়া গুৰুত্ব নাপালে। | asm_Beng |
18,231 | Suppose, though, that a person is timid by nature. | নিশ্চয়ে পাৰিব । | asm_Beng |
18,232 | Modis effigy burnt | চাবুৱাত জ্বলিল মোদীৰ প্ৰতিকৃতি | asm_Beng |
18,233 | Dimensions of TIFF image too large | TIFF ছবিৰ আয়তন বৰ ডাঙৰ | asm_Beng |
18,234 | As Jehovahs Witnesses, we bear witness to Jesus, the now - reigning King of the Kingdom government, which will destroy human governments standing in the way of Gods righteous new world. | ( মথি ৫ : ১১) এই কথাষাৰ প্ৰথম শতিকাৰ খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবেও একেইদৰে সত্য প্ৰমাণিত হৈছিল । | asm_Beng |
18,235 | temple temple | ভৈৰৱী মন্দিৰ | asm_Beng |
18,236 | Such an attitude can be contagious, lulling us into a state of spiritual lethargy. | সৃষ্টিৰ আদিৰে পৰা আটাইবোৰ তেনেই আছে । ” | asm_Beng |
18,237 | The application will be received from Midnight of 10th September 2020 to Midnight of 30th September 2020 | আবেদন ১০ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ৩০ ছেপ্টেম্বৰ ,২০২০ৰ মাজনিশালৈকে গ্ৰহণ কৰা হব। | asm_Beng |
18,238 | A typical SSH URL looks like this: | এটা সাধাৰণ SSH URL দেখাত এনেকুৱা হয়: | asm_Beng |
18,239 | Many lives have been lost in tragic mishaps. | সঘনাই হোৱা অটো দুর্ঘটনাত বহু পথচাৰীয়ে প্রাণ হেৰুৱাব লগা হৈছে। | asm_Beng |
18,240 | It is a little early. | আগতকৈ অলপ শকত হৈছে। | asm_Beng |
18,241 | This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter. | ইয়াক এটা পৰীক্ষামূলক আপডেইট আৰু স্বাভাবিক ব্যৱহাৰৰ বাবে নিৰ্মিত নহয়। কোনো ত্ৰুটি বা পূৰ্ববৰ্তী সমস্যা দেখা দিলে অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো সম্পৰ্কে সূচিত কৰক। | asm_Beng |
18,242 | It has helped both the householder and the publisher to associate the Bible, not just magazines and books, with our ministry. | ইয়াৰ বাবে হয়তো অশেষ চেষ্টা কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
18,243 | And great creativity is needed to do what it does so well: to provoke us to think differently with dramatic creative statements. | আৰু সৃজনীশক্তিৰ প্ৰয়োজন হৈছে সৃজনীশক্তিয়ে কৰিব জনা কামবোৰৰ বাবেঃ নাটকীয় কোনো সৃজনীশীল মতেৰে আমাক নতুন ধৰণেৰে চিন্তা কৰিবলৈ উদ্বুদ্ধ কৰি তুলিবৰ বাবে| | asm_Beng |
18,244 | For instance, a growing trend among writers of self - help books is to base their ideas on the theory of evolutionary psychology, which assumes that human emotions are rooted in our supposed animal ancestry. | উদাহৰণস্বৰূপে, বৰ্তমান সময়ত পৰামৰ্শ দিয়া বেছিভাগ কিতাপৰ বিচাৰ - ধাৰাবোৰ হৈছে “বিকাশবাদ মনোবিজ্ঞানৰ ” ওপৰত আধাৰিত । | asm_Beng |
18,245 | You just do what you have to do. | আপুনি বিবেকে কোৱা কামহে কেৱল কৰিব। | asm_Beng |
18,246 | Be safe, be aware. | সেয়ে সাৱধানে থাকক, সতৰ্ক থাকক। | asm_Beng |
18,247 | Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. | { -brand-short-name } ক্ৰেশ্ব হওঁতে আপুনি থকা ছাইটসমূহৰ URLও লগত দিয়ক। | asm_Beng |
18,248 | In this age of uncertainty and strife, many people are. | আপুনি নিৰুৎসাহী হৈছেনে? | asm_Beng |
18,249 | These projects will enhance connectivity, especially in the city of Patna and nearby areas. | এই প্ৰকল্পসমূহে পাটনাৰ লগতে ইয়াৰ দাঁতিকাষৰীয়া এলেকাসমূহৰ মাজত যাতায়াত ব্যৱস্থা উন্নত কৰি তুলিব। | asm_Beng |
18,250 | Pakistan had claimed that it had shot down two Indian jets. | পাকিস্তানে দাবী কৰিছিল দুখনকৈ ভাৰতৰ বিমান ধ্বংস কৰাৰ কথা। | asm_Beng |
18,251 | Teachers and parents should address this problem. | পিতৃ-মাতৃ আৰু শিক্ষকসকলে এইটো বুজিব লাগিব। | asm_Beng |
18,252 | values must be string or list of strings | মান স্ট্ৰিং অথবা স্ট্ৰিংৰ তালিকা হব লাগিব | asm_Beng |
18,253 | The most endearing and beautiful of all of Jehovahs qualities is love. | যিহোৱাই কৰা সৃষ্টিয়ে কেনেকৈ তেওঁৰ অসীম জ্ঞানৰ পৰিচয় দিয়ে? | asm_Beng |
18,254 | It caused them to challenge Moses God - given authority and complain about their lot in life. This lack of faith led to their preferring demon - controlled Egypt to the Promised Land. | ( ইফিচীয়া ৬ : ১২) আমাৰ প্ৰমুখ শত্ৰু হৈছে চয়তান যি সদায়ে আমাৰ বিশ্বাসক দুৰ্ব্বল কৰিবলৈ প্ৰচেষ্টা কৰে । | asm_Beng |
18,255 | Modern equipments and latest technologies should be used. | এই ব্যৱস্থাটোত বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিৰ শেহতীয়া অৱদানবোৰ ব্যৱহৃত হোৱা উচিত। | asm_Beng |
18,256 | """I am doing well." | “মই শিৱক ভাল পাও। | asm_Beng |
18,257 | There was no drinking water. | “পানী বেচি খোৱা নাই । | asm_Beng |
18,258 | PM greets people across the country, celebrating various festivals on the advent of New Year | নৱবৰ্ষৰ বিভিন্ন উৎসৱ উপলক্ষে সমগ্ৰ দেশৰে জনসাধাৰণলৈ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ শুভেচ্ছা | asm_Beng |
18,259 | Cannot create folder '%s': %s | ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযায়: %s | asm_Beng |
18,260 | Meat is animal flesh that is eaten as food. | মাংস হল খাদ্য হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা জীৱ জন্তুৰ কলা। | asm_Beng |
18,261 | However, Jesus replies: I tell you, If these remained silent, the stones would cry out. Luke 19: 38 - 40. Matthew 21: 6 - 9. | কিছু সপ্তাহৰ আগতে যীচুৱে লাজাৰক পুনৰুত্থান কৰা কাৰ্য্যক বহুতে দেখিছিল । | asm_Beng |
18,262 | Four persons were injured in the blast. | বিস্ফোৰণত চাৰিজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে বুলি জানিব পৰা গৈছে। | asm_Beng |
18,263 | Screen position | পৰ্দাৰ অৱস্থান | asm_Beng |
18,264 | Cultural performances are organised. | সভাত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানো পৰিৱেশন কৰা হয়। | asm_Beng |
18,265 | Not a launchable item | এটা লঞ্চ কৰিব পৰা বস্তু নহয় | asm_Beng |
18,266 | She is one of the peak of 14,885 publishers who reported in Denmark last year. Love Your Enemies | যোৱা বছৰত ডেনমাৰ্কত প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ ৰিপৰ্ট কৰা ১৪, ৮৮৫ জন প্ৰচাৰকৰ ভিতৰত তাইও আছিল । | asm_Beng |
18,267 | Drifting dust | প্ৰবাহিত ধুলি | asm_Beng |
18,268 | There is a kundi southwest of the temple. | মন্দিৰৰ পশ্চিম দিশে পবিত্ৰ বোধিবৃক্ষজোপা আছে। | asm_Beng |
18,269 | Spin High Current | ড্ৰাইভ স্পিন কৰাৰ ছাৰ্জ কাৰেন্ট | asm_Beng |
18,270 | But cannot. | কিন্তু যাব নোৱাৰো। | asm_Beng |
18,271 | The request has been made many times. | চৰকাৰক বহুবাৰ আবেদন-নিবেদন কৰা হৈছিল। | asm_Beng |
18,272 | You can combine duplicate contacts from your local address book and online accounts into one entry. This feature helps you keep your address book organized, with all details about one contact in one place. | আপুনি আপোনাৰ স্থানীয় ঠিকনা বহীৰ পৰা আৰু অনলাইন একাওন্টসমূহৰ পৰা প্ৰতিলিপি পৰিচয়সমূহক এটা প্ৰৱিষ্টিত একত্ৰিত কৰিব পাৰিব। এই বৈশিষ্ট্যয় আপোনাৰ ঠিকনা বহী সংঘঠিত ৰখাত সহায় কৰে, এটা পৰিচয়ৰ বিষয়ে সকলো বিৱৰণ এটা স্থানত থৈ। | asm_Beng |
18,273 | What is more, Jehovah does not allow us to be subjected to any trial that is impossible to bear. | আপুনি উত্তৰ দিব পাৰিবনে? | asm_Beng |
18,274 | When we display these qualities, we create the conditions for having peaceful relationships with others and with God, which result in true happiness. ( See box.) | তেওঁলোক ডেকা আৰু স্বাস্থ্যৱান হোৱাৰ উপৰিও দামী বস্ত্ৰ পৰিধান কৰিছিল । | asm_Beng |
18,275 | Your organization has blocked access to this page or website. | আপোনাৰ সংগঠনে এই পৃষ্ঠা বা ৱেবছাইটত প্ৰৱেশ নিষেধ কৰিছে। | asm_Beng |
18,276 | Kailash Choudhary: Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare. | কৈলাশ চৌধাৰীঃ ৰাজ্যিক কৃষি কল্যাণ মন্ত্ৰী। | asm_Beng |
18,277 | Sadly, apostates succeed in subverting the faith of some. 2 Timothy 2: 18. | ( ২ পিতৰ ২ : ৩, ১৩. ২ পিতৰ ৩ : ১৬) অতি দুখৰ বিষয় এই যে এনে ব্যক্তিসকলে “কোনো কোনোৰ বিশ্বাস বিনষ্ট ” কৰাত সফল হৈছে । — ২ তীমথিয় ২ : ১৮. | asm_Beng |
18,278 | National Health Mission (NHM) | ৰাষ্ট্ৰীয় স্বাস্থ্য অভিযান (NHM) | asm_Beng |
18,279 | Page Footers | পৃষ্ঠা ফুটাৰসমূহ | asm_Beng |
18,280 | The Committee has held 9 meeting so far. | এই কমিটীখনে বৰ্তমানলৈকে ৯খন বৈঠক অনুষ্ঠিত কৰিছে। | asm_Beng |
18,281 | Matthew is one of them. | যীচু আৰু তেওঁৰ শিষ্যসকলে যিৰূচালেম নগৰত থকা এটা ঘৰৰ ওপৰ মহলাত ইহুদীসকলৰ নিস্তাৰ - পৰ্ব্ব উদ্যাপন কৰিবলৈ একগোট হৈছে । | asm_Beng |
18,282 | Job Location: Across India | কৰ্ম স্থান: ভাৰতবৰ্ষ | asm_Beng |
18,283 | Normalcy bias has also been called analysis paralysis, the ostrich effect, and by first responders, the negative panic. | স্বাভাৱিক পক্ষপাতিতাক বিশ্লেষণ পক্ষাঘাত (analysis paralysis), উট চৰাই প্ৰভাৱ (the ostrich effect), আৰু প্ৰথম প্ৰতিক্ৰিয়াকাৰীৰ ঋণাত্মক উদ্বেগ (the negative panic) বুলিও জনা যায়। | asm_Beng |
18,284 | Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s | অভিধান উৎসৰ বিৱৰণৰ ফাইলত '%s' কি' প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s | asm_Beng |
18,285 | As a result of this, passengers have to face a lot of inconvenience. | ইয়াৰ ফলত যথেষ্ট অসুবিধাৰ সন্মুখীন হৈছে বিমান যাত্ৰীসকল। | asm_Beng |
18,286 | PM said Government is also working towards setting up a National Centre for Excellence for Animation, Visual Effects, Gaming and Comics. | প্ৰধানমন্ত্রীয়ে লগতে কয় যে এনিমেশন, ভিজুৱেল এফেক্টছ, গেমিং আৰু কমিক্স ক্ষেত্রৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ৰ এক উৎকর্ষ কেন্দ্ৰ গঢ়ি তোলাৰ দিশত কাম কৰি আছে। | asm_Beng |
18,287 | How different the course of history would have been had all those who claimed to be Christians actually followed this teaching! | নিজকে খ্ৰীষ্টান বুলি দাবী কৰা তথাকথিত খ্ৰীষ্টানসকলে যীচুৰ এই শিক্ষাক পালন কৰা হ’লে কিমান যে এক ভিন্ন ইতিহাস হ’লহেঁতেন! | asm_Beng |
18,288 | I lost myself. | মই নিজকে হেৰুৱাই পেলাওঁ । | asm_Beng |
18,289 | It is impossible. | কাৰণ সেইটো অসম্ভৱ। | asm_Beng |
18,290 | Click the button to go back to the window. | উইন্ডোলৈ ঘুৰি যাবলৈ বুটাম ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
18,291 | Its my nature. | এয়া মোৰ পুৰণি স্বভাৱ। | asm_Beng |
18,292 | Don't drop names | খোৱাৰ নামতো নাখাওঁ | asm_Beng |
18,293 | "Keybinding to open the ""Show Applications"" view of the Activities Overview." | "কাৰ্য্যসমূহ অভাৰভিউৰ ""এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাওক"" দৰ্শন খোলিবলে কি'বাইণ্ডিং।" | asm_Beng |
18,294 | Yes, our King is moving ahead to final victory and will soon complete his conquest. | যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে ৰাজনৈতিক বিষয়ত নিৰপেক্ষতা বজাই ৰখাৰ সম্পৰ্কে প্ৰমুখ ব্যক্তিসকলে কেনে মন্তব্য দিছিল তাৰ এটা উদাহৰণ দাঙি ধৰক । ১৩, ১৪. | asm_Beng |
18,295 | For what benefit will it be to a man if he gains the whole world but forfeits his soul? | এনেতে ডেকা ব্যক্তিজনে এইদৰে কৈছিল: “মই এই সকলোকে পালন কৰিলোঁ । ” | asm_Beng |
18,296 | We have to learn what is fine and acceptable in the sight of our Savior, God, and then choose to act accordingly. | আমি কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰ অনুসাৰে চলিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
18,297 | In those 12 months, 262,416 people publicly symbolized their dedication to Jehovah by water baptism. | নিঃসন্দেহ, যিহোৱাই এই নিৰূপিত লোকসকলক সত্যতাৰ বিষয়ে শিকিবলৈ সহায় আগবঢ়ালে । | asm_Beng |
18,298 | Instead, they were giving glory to graven images, not to Jehovah God. How shameful! | পৰিণামস্বৰূপে, তেওঁলোকৰ বেছি ভাগেই বেয়াক ভাল আৰু ভালক ঘিণ কৰিব ধৰিলে । | asm_Beng |
18,299 | This update is needed to fix a security vulnerability with this package. | এই পেকেইজৰ সুৰক্ষাৰ এটা সমস্যা সংশোধনৰ বাবে এই আপডেইটৰ প্ৰয়োজন। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.