Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
2,000
This desire, along with our determination to imitate God, moves us to persevere in reflecting his glory through our ministry.
নোহ নামৰ ব্যক্তিজনে তেনে এখন জগতত বাস কৰিছিল আৰু সেই সময়ৰ জগতখন ধ্বংস হোৱাও তেওঁ লক্ষ্য কৰিলে ।
asm_Beng
2,001
Of course, the purpose of life is not the only issue that is of concern to many.
প্ৰকৃততে বেছিভাগেই যে কেৱল জীৱনৰ উদ্দেশ্যৰ সম্পৰ্কে চিন্তিত এনে নহয় ।
asm_Beng
2,002
Vehicles can not ply.
লখৰা চাৰিআলিৰে বাহনসমূহ সোমাব নোৱাৰিব।
asm_Beng
2,003
That's what we are saying.
সেয়ে কৈছোঁ।
asm_Beng
2,004
Has your question been solved?
আপোনাৰ প্ৰশ্নৰ সমাধান হৈছেনে?
asm_Beng
2,005
We want that their existence should remain.
আমি বিচাৰো তেওঁলোকৰ অস্তিত্ব বাচি থাকিব লাগে।
asm_Beng
2,006
I feel blessed that the children of Assam will be exposed to new ideas and get a glimpse of my filmmaking journey
ছবি নিৰ্দেশক ৰীমা দাসে কয় যে , মই নিজকে ধন্য বোধ কৰিছো যে অসমৰ ল'ৰা ছোৱালীক নতুন বিচাৰ ধাৰাৰ দ্বাৰা অৱগত কৰোৱা হ'ব আৰু মোৰ ছবি নিৰ্মাণ যাত্ৰাৰ এক ভুমুকি দেখিবলৈ সক্ষম হব ।
asm_Beng
2,007
Do you have a dog?
কুকুৰটো পালেনে?
asm_Beng
2,008
Move '%s' to trash
'%s' ক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰক
asm_Beng
2,009
And contrast our once - famished state with our present well - fed spiritual state. Rather than struggling as in an arid spiritual land, Gods people have his approval and a downpour of blessings.
যেনেকৈ পাঁচনি পৌলৰ দিনত খ্ৰীষ্টানসকলে সমস্যাৰ সম্মুখীন হৈছিল তেনেকৈ আমিও অসিদ্ধ হোৱাৰ বাবে অনেক সমস্যাৰ সম্মুখীন হ’ম ।
asm_Beng
2,010
Insufficient memory
অপৰ্যাপ্ত মেমৰি
asm_Beng
2,011
Select each display in turn from the gray box at the top of the window. Change the until that display looks right.
উইন্ডোৰ ওপৰত গ্ৰে বাকচৰ পৰা প্ৰতিটো প্ৰদৰ্শন বাছক। পৰিবৰ্তন কৰক যেতিয়ালৈকে প্ৰদৰ্শন দেখাত সঠিক নহয়।
asm_Beng
2,012
Rotation Center Z Gravity
ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Z মাধ্যাকৰ্ষণ
asm_Beng
2,013
Request cookies
অনুৰোধ কুকিসমূহ
asm_Beng
2,014
Parents usually tell a child what is right or wrong, believing that they have taught him a certain moral principle.
সি তেওঁলোকক জাগতিক হেঁচাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত কৰিব বিচাৰে ।
asm_Beng
2,015
The Jewish religious leaders and their followers, on the other hand, generally refused to accept the miracles Jesus performed as proof that he was doing Gods work.
সেয়েহে সেই অন্ধ ব্যক্তিজনে যীচুক তেওঁৰ প্ৰতি দয়া দেখুৱাবলৈ নিৱেদন কৰিছিল ।
asm_Beng
2,016
Thus, Jacob joined Isaac, his father, and Abraham, his grandfather. Gathered to Their Forefathers
বহু শতাব্দীৰ পিছত ইস্ৰায়েলৰ ১২ গোত্ৰৰ ওপৰত ৰজা নিযুক্ত হোৱা দায়ূদৰ সৈতেও তেনে হৈছিল ।
asm_Beng
2,017
Without a doubt, the one uniquely qualified is the almighty Creator, Jehovah God, who declares: As the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
নিসন্দেহে, সেই ব্যক্তিজন মহান সৃষ্টিকৰ্ত্তা ঈশ্বৰ যিহোৱাৰ বাহিৰে আন কোনেও হ’ব নোৱাৰে, তেওঁ এইদৰে কৈছে: “পৃথিবীতকৈ আকাশ - মণ্ডল যিমান ওখ, তোমালোকৰ সকলো পথতকৈ মোৰ পথ, আৰু তোমালোকৰ সকলো কল্পনাতকৈ মোৰ কল্পনা সিমান ওখ । ”
asm_Beng
2,018
But diligent personal and congregational study of the Scriptures with the help of publications from the faithful and discreet slave will assist us to meet tests of faith successfully.
( মথি ২৪ :⁠ ৪৫ - ​ ৪৭) এই আধ্যাত্মিক প্ৰবন্ধবোৰে আমাক কঠিন পৰিস্থিতিৰ মাজতো যিহোৱাৰ মন আনন্দিত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিব ।
asm_Beng
2,019
The police has registered a case under Section 295-A of the IPC.
পুলিছে ভিডিওটো নিৰীক্ষণ কৰি IPC ধাৰা 295-A ৰ অধীনত গোচৰ তৰে।
asm_Beng
2,020
He says: Do not be afraid of the things you are about to suffer. Look!
পৰ্গামত থকা মণ্ডলীৰ দূতলৈ
asm_Beng
2,021
Unable to unmount connected server
সংযুক্ত সাৰ্ভাৰ আন-মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ
asm_Beng
2,022
But why?
‘কিন্তু কেনেকৈ?
asm_Beng
2,023
%.1f seconds
%.1f ছেকেণ্ড
asm_Beng
2,024
The accident...
দুৰ্ঘটনাটোত স্ক' .
asm_Beng
2,025
It is poised to play a critical role in Asia.
এছিয়াত এক গুৰুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনৰ লক্ষ্যৰে এই বেংক এতিয়া সম্পূৰ্ণ প্রস্তুত।
asm_Beng
2,026
Wherever possible, I request the Ministers also to participate in these sessions.
যেতিয়াই সম্ভৱ হয়, মই বিভাগীয় মন্ত্ৰীসকলকো বক্তৃতাত উপস্থিত থাকিবলৈ অনুৰোধ জনালো।
asm_Beng
2,027
The provider icon
প্ৰদানকাৰী আইকন
asm_Beng
2,028
SSL received a malformed Certificate handshake message.
SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ প্ৰমাণপত্ৰ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে।
asm_Beng
2,029
It Means ?
মানে হোৱাই?
asm_Beng
2,030
Notify the user when the automatic update was not started on battery power
বেটৰি দ্বাৰা চলোৱা সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়-উন্নয়ন আৰম্ভ নকৰিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ'ব
asm_Beng
2,031
The two trucks (AS 25 DC 8321) and (AS 01 CC 7176) were carrying 20 cows and have been suspected of illegal transportation
ট্ৰাক দুখন As 25 DC 8321 আৰু As 01 CC 7176। ট্ৰাক দুখনে অবৈধ ভাবে ২০ টা গৰু কঢ়িয়াই আনিছিল।
asm_Beng
2,032
The following items are currently being imported
নিম্নলিখিত বস্তু বৰ্ত্তমানে ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে...
asm_Beng
2,033
The work has been stopped.
কাজ বন্ধ হৈ পৰিছে।
asm_Beng
2,034
How may you have been helped to develop heartfelt appreciation for Bible truth?
শাস্ত্ৰ পদৰ অধিক জ্ঞান লবলৈ হ’লে পৰিশ্ৰম কৰা আৱশ্যক ।
asm_Beng
2,035
Take a paper and pen.
দুয়ো হাতে-হাতে কলম আৰু কাগজ লৈ লওক।
asm_Beng
2,036
or what will a man give in exchange for his soul? Matthew 16: 25, 26. We Cannot Serve Two Masters
তদুপৰি যীচুৱে স্বয়ং কৈছিল যে, “ঈশ্বৰ আৰু ধন এই উভয়তে খাটিব ” নোৱাৰে ।
asm_Beng
2,037
That is a mind-boggling question.
সেয়া ডাঙৰ প্ৰশ্ন হয় ৰৈছে ৰাইজৰ মনত৷
asm_Beng
2,038
He did not just send out his disciples to preach the good news of Gods Kingdom, but he exerted himself vigorously in that work. And in the matter of responding to leadership, Jesus set an example.
( মথি ৪ :⁠ ১৮ - ২৫. লূক ৮ :⁠ ১ - ​ ৩. ৯ :⁠ ১ - ​ ৬. ১০ :⁠ ১ - ​ ২৪. যোহন ১০ :⁠ ৪০ - ​ ৪২) নেতৃত্বৰ দায়িত্বক বহন কৰা যীচুৱে এক উত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিলে ।
asm_Beng
2,039
There was coal in the truck.
ট্ৰাক খনত আছিল কয়লা।
asm_Beng
2,040
security library: no nodelock.
সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: কোনো নোডলক নাই।
asm_Beng
2,041
I want to go home.
মই মোৰ দেশলৈ ঘূৰি যাব বিচাৰো।
asm_Beng
2,042
Child Transform
সন্তান পৰিবৰ্তন
asm_Beng
2,043
This was an integral part of his worship, a sacred service. However, Timothy did not then rest on his laurels.
( ৰোমীয়া ১২ :⁠ ১) * তেওঁ যীচুৰ দৰে ঈশ্বৰৰ দ্বাৰা নিয়োগ কৰা পৰিচাৰক হয় ।
asm_Beng
2,044
The residents of the locality are in a state of panic after the incident.
ঘটনাৰ পিছতে উত্তেজিত হৈ পৰে স্থানীয় একাংশ লোক।
asm_Beng
2,045
Yes, salvation in the day of Jehovahs anger depends upon our continuing to do what is right in his eyes.
তেওঁলোকে শেষৰলৈকে যিহোৱাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থাকিব নোৱাৰিলে ।
asm_Beng
2,046
This was the first of its kind program organized in Bharat.
ভাৰতবৰ্ষত এইটোৱেই সংগঠিতভাৱে হোৱা প্ৰথম বনুৱা ধৰ্মঘট আছিল।
asm_Beng
2,047
I loathed my name!
মোৰ নামটোকে ক’ৰবাত হেৰুৱাই পেলালে !
asm_Beng
2,048
Printer State:
মুদ্ৰকৰ অৱস্থা:
asm_Beng
2,049
_Add Files
নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক (_A)…
asm_Beng
2,050
What experience typifies the joy and eagerness of those finding Bible truth? That eagerness is also seen among Jehovahs servants today.
এদিন মোৰ ঘৰলৈ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকল আহিল আৰু ঈশ্বৰৰ বিষয়ে জানিব বিচৰা মোৰ সকলো প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিছিল ।
asm_Beng
2,051
He is very disturbed.
তেওঁ বৰ বিষণ্ণ হৈ পৰিছে।
asm_Beng
2,052
What kind of a government is this?
‘এয়া কেনে ধৰণৰ চৰকাৰৰ কাম?
asm_Beng
2,053
A package provide string is required
এটা সৰঞ্জাম দিওঁতাৰ শব্দৰ প্ৰয়োজন
asm_Beng
2,054
Indrani Mukerjea, the key accused in the Sheena Bora murder case, has sought a divorce from her husband Peter Mukerjea.
কন্যা শ্বীনা বৰাৰ হত্যাকাণ্ডৰ মূল অভিযুক্ত ইন্দ্ৰানী মুখাৰ্জীয়ে তেওঁৰ স্বামী পিটাৰ মুখাৰ্জীৰ পৰা বিবাহ বিচ্ছেদ বিচাৰিছে।
asm_Beng
2,055
Northern, Central and Western India suffered the most.
মধ্য প্ৰদেশ, উত্তৰ প্ৰদেশ আৰু বিহাৰত বন্ধৰ প্ৰভাৱ পৰিছে সৰ্বাধিক।
asm_Beng
2,056
The result is refreshing. It is like drinking a cold glass of water on a hot day. Our thirst for truth and righteousness is quenched.
তেনেদৰে, সত্য আৰু ধাৰ্ম্মিকতাৰ প্ৰতি থকা আমাৰ তৃষ্ণাও জুৰ পৰে ।
asm_Beng
2,057
As time passed, the teacher tried again and again to shame her, making fun of her religion.
দুয়ো গৰাকীয়ে ইজনীয়ে সিজনীক সাবটি ধৰে আৰু আনন্দত চকুলো ওলাই আহে ।
asm_Beng
2,058
I've been all of it.
মই সকলো পাহৰি গৈছো ।
asm_Beng
2,059
Couldn't parse command line options: %s
কমান্ড শাৰী বিকল্পসমূহ বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি: %s
asm_Beng
2,060
These need to be analysed.
ইয়াৰ কাৰণ সমূহো বিশ্লেষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন।
asm_Beng
2,061
Let us then take to heart the apostle Peters counsel: Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time. while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you. 1 Peter 5: 6, 7.
সচেতন হোৱা, পৰ দি থাকা । ” ​ —⁠ ১ পিতৰ ৫ :⁠ ৬, ৭. (w05 3 / 1)
asm_Beng
2,062
At Hosea 6: 1 - 3, we read: Come, you people, and do let us return to Jehovah, for he himself has torn in pieces but he will heal us.
এই পদবোৰত উল্লেখ কৰা বাক্যবোৰ কোনে কৈছিল?
asm_Beng
2,063
The corpus of FFS is Rs.10,000 crore which shall be built up over the 14th and 15th Finance Commission cycles subject to progress of the scheme and availability of funds.
চতুৰ্দশ আৰু পঞ্চদশ বিত্ত আয়োগৰ সময়ত ১০,০০০ কোটি টকাৰ এফএফএছ মুলধন গঠন কৰা হ’ব।
asm_Beng
2,064
It may also buy adulation, compliance, or flattery, even producing a few temporary and obliging friends.
উদাহৰণস্বৰূপে ৰজা চলোমনৰ কোনো বস্তুৰে অভাৱ নাছিল ।
asm_Beng
2,065
"Could not open device %s (%s): reason: ""%s""."
"যন্ত্ৰ %s (%s) খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: কাৰণ: ""%s"" ।"
asm_Beng
2,066
So I couldnt refuse this offer.
সেয়ে হয়তো তাই দিয়া প্ৰস্তাৱটো প্ৰত্যাখ্যান কৰাটো মোৰ বাবে সম্ভৱ নাছিল।
asm_Beng
2,067
I have come down from heaven, he clearly stated. Jesus had lived in the spirit realm with his heavenly Father from the beginning of creation.
কিয়নো এই বিষয়ে তেওঁ স্বয়ং স্পষ্টকৈ কৈছিল: “মোক পঠোৱা জনাৰহে বাঞ্ছা পূৰ কৰিবলৈ স্বৰ্গৰ পৰা নামি আহিছোঁ । ”
asm_Beng
2,068
"should say ""Disk is healthy""."
"এ ""ডিস্ক সুস্ত"" কব লাগিব।"
asm_Beng
2,069
_Stop Process
প্ৰসেস বন্ধ কৰক (_S)
asm_Beng
2,070
Poetry doesn't need to be logical.
কবিতা যুক্তিসংগত হ'ব নালাগে।
asm_Beng
2,071
He related that Jesus journeyed from city to city and from village to village, preaching and declaring the good news of the kingdom.
দৰাচলতে, যীচুৱে তাইক আশীৰ্ব্বাদ কৰি পঠিয়ালে ।
asm_Beng
2,072
At the top of the list was mutual faithfulness.
আপুনি এই কথাত সন্মত নহ’বনে?
asm_Beng
2,073
Speaking about the productivity of Lok Sabha, PM stated that total 8 out of 17 sessions saw a 100 percent performance while the overall productivity has been 85%.
সকলো সদস্যৰ শলাগ লৈ প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে শাসনাধিষ্ঠিত দলৰ সদস্যৰ সমান্তৰালকৈ বিৰোধী দলৰ সদস্যইও লোকসভাৰ কাৰ্যকাল সূচাৰুৰূপে আগবঢ়াত উল্লেখনীয় অৰিহণা আগবঢ়ায়৷
asm_Beng
2,074
Why not knowledge?
পৰিচয় নসলাৱ কিয়?
asm_Beng
2,075
Some, while sincerely desiring to serve Jehovah, might be distracted by intense peer pressure, worldly influences, and sinful tendencies.
অত্যধিক হেঁচাৰ বাবে হয়তো আমি ক্ৰমান্বয়ে খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিত্ব বজাই ৰাখাৰ পৰা আঁতৰি যাব পাৰোঁ ।
asm_Beng
2,076
Today, on World Diabetes Day, let us pledge to lead healthier lives so that we can overcome diabetes.
এক বার্তাত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, “আজি বিশ্ব মধুমেহ দিৱস উপলক্ষে আহক আমি সকলোৱে মধুমেহ প্রতিৰোধৰ জৰিয়তে সুস্থ আৰু উন্নতমানৰ জীৱন যাপনৰ সংকল্প লওঁ।
asm_Beng
2,077
The driver of the truck went absconding after the accident.
দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ পিছতে ট্ৰাকখনৰ চালক-হেণ্ডিমেনে পলায়ন কৰে।
asm_Beng
2,078
Better still, you can come to enjoy the prospect of living under Kingdom rule in the promised new world in which righteousness is to dwell. 2 Peter 3: 13.
তদুপৰি আপুনি ভৱিষ্যতে প্ৰতিজ্ঞা কৰা অনুসৰি “ধাৰ্ম্মিকতা নিবাস ” কৰা ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ অধীনত তাতকৈও অধিক আশীৰ্ব্বাদ লাভ কৰিব পাৰিব । ​ —⁠ ২ পিতৰ ৩ :⁠ ১৩. (w04 8 / 1)
asm_Beng
2,079
[ Credit Line] WHO photo by L. Almasi / K. Hemz
[ ১৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি]
asm_Beng
2,080
View multipage documents
একাধিক পৃষ্ঠাবিশিষ্ট ডকুমেন্ট দেখুন
asm_Beng
2,081
Both disastrous!
দুয়োৰে পৰিবাৰৰ বৰ অশান্তি !
asm_Beng
2,082
From UN Security Council to Multilateral Export Control Regimes, India and Netherlands have had very good and close cooperation and coordination.
ৰাষ্ট্রসংঘৰ নিৰাপত্তা পৰিষদৰ পৰা আৰম্ভ কৰি বহুমাত্রিক ৰপ্তানি নিয়ন্ত্রণ শাসন ব্যৱস্থালৈকে ভাৰত আৰু নেদাৰলেণ্ডৰ মাজত নিবিড় সহযোগিতা আৰু সমন্বয় আছে।
asm_Beng
2,083
The partys working president J P Nadda also attends.
বৈঠকত উপস্থিত থাকিব দলটোৰ কাৰ্যকৰী সভাপতি জে পি নাড্ডা।
asm_Beng
2,084
With the rise in terrorism and organized crime across the world, it is imperative for countries to work together to combat all forms of terrorism.
সমগ্ৰ বিশ্বজুৰি গা-কৰি উঠা সন্ত্ৰাসবাদ আৰু সংগঠিত অপৰাধৰ পৰিপেক্ষিতত দেশসমূহে সকলো ধৰণৰ সন্ত্ৰাসবাদৰ বিৰুদ্ধে যুঁজ দিবলৈ সহযোগিতাৰে কাম কৰাটো অতি জৰুৰী হৈ পৰিছে।
asm_Beng
2,085
Childhood is the most vital period in human life.
শৈশৱ তথা কিশোৰ কালটো হৈছে মানৱ জীৱনৰ অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ সময়।
asm_Beng
2,086
( b) What good results have you had from using the book? ( See also box on pages 18 - 19.)
গতিকে মহান শিক্ষকজনৰ পৰা শিক্ষা লাভ কৰা নামৰ কিতাপখনত তেনে বিষয়বোৰক উপকাৰী আৰু উত্তমৰূপে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে ।
asm_Beng
2,087
Why am I like this?
কেলৈ যে মই এনেকুৱা হ’লো?
asm_Beng
2,088
Thereafter, he enrolled at Madrasa 'Azeeziya.
তাৰ পাছত তেওঁ মাদ্ৰাজৰ প্ৰেছিডেন্সী কলেজত ভৰ্তি হৈছিল।
asm_Beng
2,089
( a) What knowledge strengthened Isaiahs appreciation for Jehovah? ( b) How can we learn from Isaiahs example?
বিবেচনা কৰক যে বাবিলৰ সকলোতকৈ শক্তিশালী ৰজা নবূখদ্‌নেচৰলৈ কি ঘটিছিল ।
asm_Beng
2,090
They can thus enjoy true peace of mind derived from the knowledge that they are doing what is right in the eyes of God. John 8: 32.
এইদৰে কৰাৰ বাবে তেওঁলোকে যি কৰিছে সেইটো ঈশ্বৰৰ দৃষ্টিত যে গ্ৰহণযোগ্য তাকে জানি তেওঁলোকে লাভ কৰা যথাৰ্থ জ্ঞানৰ পৰা প্ৰকৃত মানসিক শান্তি লাভ কৰিব পাৰিব । ​ —⁠ যোহন ৮ :⁠ ৩২. (w02 8 / 1)
asm_Beng
2,091
The spacing between columns
স্তম্ভসমূহৰ মাজৰ স্থান
asm_Beng
2,092
But blocking should not happen.
কিন্ত লকডাউন অপৰিকল্পিত হব নালাগে।
asm_Beng
2,093
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
দস্তাবেজ URLসমূহক এটা 'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিলে পঠাব নোৱাৰি
asm_Beng
2,094
Three MLAs (Member of Legislative Assembly) from Bharatiya Janata Party and one Congress MLA emerged triumphant during the polls this year in the state
ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টিৰ ৩ জন বিধায়ক আৰু কংগ্ৰেছৰ এজন বিধায়কে লোকসভাৰ নিৰ্বাচনত জয়ী হৈছে।
asm_Beng
2,095
He does not lose heart, however, for he is determined to show a waiting attitude for Jehovah.
এতিয়া আঁহক আমি মীখা কিতাপখনক বিতংকৈ পৰ্য্যবেক্ষণ কৰোঁহঁক ।
asm_Beng
2,096
Import failed
ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ
asm_Beng
2,097
Sounds good to us!
ভালকৈ কোৱাচোন আমাক!
asm_Beng
2,098
7, 8. (a) How was Jehovahs humility manifest in his dealings with Manasseh? ( b) In what way does Jehovah, as well as Manasseh, set an example for us to follow in showing humility?
আমি সদায়ে মনত ৰাখা উচিত যে আমি যিদৰে আমাৰ মনত আঘাত কৰাসকলৰ সৈতে আচৰণ কৰোঁ বা যিদৰে তেওঁলোকক দৃষ্টি কৰোঁ, ঠিক সেইদৰে যিহোৱায়েও আমাৰ সৈতে কৰে ।
asm_Beng
2,099
I was frustrated.
মই ক্ষুণ্ণ হৈ পৰিলোঁ।
asm_Beng