Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
2,200 | Loop through the image sequence | ছবিৰ ক্ৰমত আবৰ্তন কৰক | asm_Beng |
2,201 | [ Box / Picture on page 21] | [ ২১ পৃষ্ঠাৰ বক্স / ছবি] | asm_Beng |
2,202 | And two. | আৰু দুবছৰ পাৰ হ’ল। | asm_Beng |
2,203 | In February this year we launched e-visa for South Africa. | চলিত বৰ্ষৰ ফ্ৰেব্ৰুৱাৰীত আমি দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ বাবে ই-ভিছা আঁচনি মুকলি কৰিছো৷ | asm_Beng |
2,204 | God has both strong and tender feelings. He has tender feelings of joy and compassion toward those who repent of their sins. | গতিকে তেওঁ আন্তৰিকতাৰে প্ৰায়শ্চিত্ত কৰা সকলৰ সৈতে সহানুভূতিৰে ব্যৱহাৰ কৰে । | asm_Beng |
2,205 | Free space notify threshold | মুক্ত স্থান অধিসূচনা ডেউৰী | asm_Beng |
2,206 | National award for six Haryana teachers | হাৰিয়ানাত ৰাজ্যৰ তিনি শিক্ষক-শিক্ষয়িত্ৰীক বিশেষ সন্মান | asm_Beng |
2,207 | As clearly reflected in the above letter, belief in the resurrection is a hope that sustains true Christians. | ওপৰৰ চিঠিখনত স্পষ্টকৈ প্ৰকাশ পাইছে যে বিশ্বাস কৰা পুনৰুত্থানৰ আশাই প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলক উৎসাহিত কৰি ৰাখিছে । | asm_Beng |
2,208 | Two others were seriously injured in the accident. | ইফালে দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত আন দুজন লোক। | asm_Beng |
2,209 | Theres no involvement of the department here | চৰকাৰে কোনো ধৰণৰ সুবিধা প্ৰদান কৰা নাই । | asm_Beng |
2,210 | Space Scientists have discovered for the first time planet outside the solar system with water molecules in the atmosphere. | প্ৰথমবাৰৰ বাবে মহাকাশবিজ্ঞানী সকলে এটা তৰাৰ বাসপযোগী মণ্ডলৰ অন্তৰ্গত কক্ষপথত প্ৰদক্ষিণ কৰা এটা গ্ৰহৰ বায়ুমণ্ডলত পানীৰ উপস্থিতি আৱিষ্কাৰ কৰিছে। | asm_Beng |
2,211 | This has created panic in the area. | এইলৈ সমগ্ৰ অঞ্চলত আতঙ্কৰ সৃষ্টি হয় । | asm_Beng |
2,212 | But we have the ability. | কিন্তু আমাৰ ইয়াত ফলৰ সম্ৰাট থাকে। | asm_Beng |
2,213 | Failed to find software | চালনাজ্ঞান অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
2,214 | May we make a similar covenant with our eyes and safeguard our heart. | কিয় অহা নাছিল? | asm_Beng |
2,215 | The success of most of Jehovahs Witnesses in maintaining exemplary standards is seen in comments about them that have been published over the years. | কিয়নো তোমালোকে সৎকৰ্ম্ম কৰি কৰি যেন নিৰ্ব্বোধ মানুহবিলাকৰ অজ্ঞানতাক নিৰুত্তৰ কৰা, ঈশ্বৰৰ এই ইচ্ছা । ” | asm_Beng |
2,216 | I do not want to be dead when the new system comes. Jayson wisely cut off his association with such ones. | কিয়নো মই নতুন ৰীতি - ব্যৱস্থাত মৃত্যু নহয় কিন্তু জীয়াই থাকিব বিচাৰোঁ । ” | asm_Beng |
2,217 | He experienced hardship during his childhood. | শৈশৱৰ কালছোৱা তেখেতে ভীষণ দৰিদ্ৰতাৰ মাজেৰে পাৰ কৰিছিল। | asm_Beng |
2,218 | Last self-test did not complete | সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ সম্পূৰ্ণ নহলsmart-self-test-result | asm_Beng |
2,219 | How old is old? | বয়সনো তাৰ কিমান হৈছে? | asm_Beng |
2,220 | This should change. | এনে বাস্তৱৰ সলনি হোৱা উচিত। | asm_Beng |
2,221 | Present Value | বৰ্তমান মান | asm_Beng |
2,222 | He said the Bansagar project had been first conceptualized about four decades ago, and the Foundation Stone was laid in 1978, but the project was unduly delayed. | তেওঁ কয় যে বানসাগৰ প্ৰকল্পটোৰ বিষয়ে চাৰি দশকৰ পূৰ্বেই চিন্তা কৰা হৈছিল আৰু ১৯৭৮ চনত ইয়াৰ আধাৰশিলাও স্থাপন কৰা হৈছিল, কিন্তু প্ৰকল্পটোৰ কাম অতি লেহেমীয়া হৈছিল। | asm_Beng |
2,223 | Extra space at the top | উপৰত অতিৰিক্ত ঠাই | asm_Beng |
2,224 | Lets enjoy it. | আহক সকলোৱে উপভোগ কৰোঁ। | asm_Beng |
2,225 | The manufacture, sale and consumption of liquor is prohibited in the state. | ৰাজ্যখনত সুৰা সেৱন, তৈয়াৰ আৰু সুৰা বিক্ৰী নিষিদ্ধ কৰা হৈছে ৰাজ্য খনত । | asm_Beng |
2,226 | How time passes! | কিমান যে যুগ হ’ল পাহৰি যোৱা! | asm_Beng |
2,227 | Cannot get username | ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম পাওয়া যায়নি | asm_Beng |
2,228 | Government will not interfere with that. | ৰাষ্ট্ৰই তাৰ ওপৰত কোনো হস্তক্ষেপ নকৰিব। | asm_Beng |
2,229 | My dear brothers and sisters, these blessings to the people of this country would take this country to new heights. | মোৰ মৰমৰ ভাই-বন্ধুসকল, এই জনতা জনাৰ্দনৰ আশীৰ্বাদেই অমাৰ দেশখনক নতুন উচ্চতালৈ লৈ যাব। | asm_Beng |
2,230 | Look whats baking! | ”কেঁচুৱাটোৰ কি হ’ল চাওকচোন বাইদেউ! | asm_Beng |
2,231 | Samples were taken from the youngster for testing. | যুৱকজনে কোভিড পৰীক্ষাৰ বাবে নমুনা গুৱাহাটীতে দি থৈ আহিছিল। | asm_Beng |
2,232 | He stressed on the importance of increasing digital transactions across the postal and rail networks, especially using the BHIM App. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ডাক আৰু ৰে’ল খণ্ডত ডিজিটেল লেনদেন, বিশেষকৈ ভীম এপৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধিত গুৰুত্ব দিয়ে। | asm_Beng |
2,233 | Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister, Speaker Lok Sabha and Union Minister of Home Affairs. | উক্ত অনুষ্ঠানত উপস্থিত থকা গণ্য মান্য ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত আছিল দেশৰ উপ-ৰাষ্ট্ৰপতি, প্ৰধানমন্ত্ৰী, লোকসভাৰ অধ্যক্ষ আৰু কেন্দ্ৰীয় গৃহমন্ত্ৰী৷ | asm_Beng |
2,234 | [ Pictures on page 8] | [ ৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
2,235 | Main Process | মুখ্য প্ৰক্ৰিয়া | asm_Beng |
2,236 | Gender inequality is a global problem. | পুৰুষৰ অপ্ৰজননশীলতা এক বিশ্বজনীন সমস্যা৷ নানান ঠাইত এই বিষয়ৰ ওপৰত গৱেষণা অবিৰত চলি আছে৷ | asm_Beng |
2,237 | Impossible to open the file %s | %s নথিপত্ৰটো খোলা অসম্ভৱ | asm_Beng |
2,238 | Our goal for this year is to build 240 more Kingdom Halls, stated Branch Committee coordinator Robert Tracy. | কিন্তু তেতিয়াও আমাক অধিক ৰাজ্যগৃহৰ আৱশ্যক আছে । ” | asm_Beng |
2,239 | It has been busy. | ৰমেনো ব্যস্ত হৈ পৰিল। | asm_Beng |
2,240 | Winners will be awarded. | বিজয়ী সকলক পুৰস্কাৰ প্ৰদান কৰা হব । | asm_Beng |
2,241 | 9, 10. What is included in exercising self - control in all things ? | বাইবেলৰ অনুসাৰে “সকলো ভাৱে ইন্দ্ৰিয় দমন ” কৰাৰ অৰ্থ কেৱল আমাৰ ক্ৰোধক দমন বা অনৈতিক আচৰণৰ পৰা আঁতৰি থকাটোৱে নুবুজায় । | asm_Beng |
2,242 | """Poor baby!" | “দুগালত পুত্ৰৰ চৰ! | asm_Beng |
2,243 | That is not going to happen! | এয়া হ’ব নোৱাৰে! | asm_Beng |
2,244 | The Indian army also retaliated. | ভাৰতীয় সেনাও ইয়াৰ উচিত প্ৰত্যুত্তৰ দিছে। | asm_Beng |
2,245 | Some Jewish Christians who were zealous for the Law continued circumcising their children and observing certain features of the Law. | সেই পত্ৰখনত তেওঁ এজন প্ৰকৃত ইহুদী কাক কয় তাৰ বিষয়ে এনেদৰে উল্লেখ কৰি কৈছিল, “ভিতৰে যিহূদী তেওঁহে যিহূদী... | asm_Beng |
2,246 | You keep faith in me. | মোৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখক আপুনি। | asm_Beng |
2,247 | Jesus was joyful in the fear of Jehovah | যীচুৱে যিহোৱাক ভয় কৰি আনন্দিত হৈছিল | asm_Beng |
2,248 | File format not recognized | ফাইল বিন্যাস অপৰিচিত | asm_Beng |
2,249 | The Scriptures repeatedly invite yes, urge us to praise God, as David did. | গীতমালা পুস্তকত লিখা প্ৰায় আধা ভাগ গীত ৰজা দায়ূদে নিজেই লিখিছিল । | asm_Beng |
2,250 | Display Settings | প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | asm_Beng |
2,251 | There is no father. | নাই পিতৃত্বৰ গৌৰৱ । | asm_Beng |
2,252 | Everything has dried up. | সকলােবােৰ শুকান হৈ গৈছে। | asm_Beng |
2,253 | Shri Balramji Dass Tandon spent decades working for peace and progress in Punjab. | শ্রী বলৰামজী দাস টেণ্ডনে পঞ্জাৱৰ শান্তি আৰু প্রগতিৰ লক্ষ্যৰে বহু দশক ধৰি কাম কৰি গৈছে। | asm_Beng |
2,254 | What was their response? They brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him. | আপোনাৰ জীৱনত এনে কোনো বিষয় আছেনে য’ত অধিক গুৰুত্ব দি আধ্যাত্মিক বিষয়বোৰত কম গুৰুত্ব দিছে? | asm_Beng |
2,255 | HTML Files | HTML ফাইল | asm_Beng |
2,256 | When Jehovah exercises his power, even his enemies are forced to acknowledge, albeit reluctantly, his powerful works. | সেই সময়ত শাৰিৰীক বা আধ্যাত্মিকৰূপে কোনেও ভুকাতুৰ নহ’ব । | asm_Beng |
2,257 | Yet, your faith in God will remain unshaken and with his help you will come out of all the crisis you were facing. | ভগৱানৰ ওপৰত আপোনাৰ বিশ্বাস অটুট থাকিব আৰু তেওঁৰ সহায়ত আপুনি সন্মুকীন হোৱা সংকটৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পাব। | asm_Beng |
2,258 | This means that while we are willing to suffer and, if necessary, to die for our faith, we do not relish the thought of doing so. | আমি যন্ত্ৰণাৰ সম্মুখীন বা ক্লেশত পৰি অথবা লজ্জিত হৈ আনন্দিত নহওঁ । | asm_Beng |
2,259 | The reason this was allowed had to do with special circumstances. | এক বিশেষ পৰিস্থিতিত তেনে বিবাহ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল । | asm_Beng |
2,260 | A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance | এটা বৰ্ণ প্ৰজনন বক্ৰ হল সংদীপ্তি প্ৰদৰ্শন কৰিবলে দৃশ্য সংদীপ্তিৰ মেপিং | asm_Beng |
2,261 | It may seem a small thing, but to the mother and father, it is a milestone, a moment full of promise for the future. | পিতৃ - মাতৃয়ে আগ্ৰহেৰে সেই সময় বা মাহ আৰু বছৰলৈ অপেক্ষা কৰি থাকে, যেতিয়া শিশুটিয়ে তেওঁলোকৰ হাতত ধৰি খোজ কাঢ়িবলৈ আৰম্ভ কৰিব । | asm_Beng |
2,262 | Consider the following: We know Jehovah. | তলত দিয়া কাৰণসমূহক বিবেচনা কৰক: | asm_Beng |
2,263 | According to Micah 3: 9 - 12, the bloodguilty rulers judge for a bribe, the priests instruct for a price, and the false prophets practice divination for money. | মীখাৰ এই ভৱিষ্যতবাণী অনুসাৰে যিহোৱাৰ শুদ্ধ উপাসনা অতি সোনকালে সমূদায় পৃথিৱীত স্থাপিত হ’ব । | asm_Beng |
2,264 | Because one cannot fully grasp the meaning of Gods Word without His help. Remember, this knowledge is a gift. | এই ব্যক্তিসকলে “মাংস অনুসাৰে জ্ঞানী ” নহ’বও পাৰে । | asm_Beng |
2,265 | Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space. | অৱশিষ্ট স্থান হ্ৰাস হ'লে উপেক্ষা কৰাৰ বাবে চিহ্নিত মাউন্ট পইন্টৰ তালিকা। | asm_Beng |
2,266 | Mine is luscious. | মোৰ বৰাহত মিঠা । | asm_Beng |
2,267 | Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback | স্ক্ৰলবেকত শাৰীসমূহৰ অসীমিত সংখ্যা ৰখা হব নে | asm_Beng |
2,268 | What to do | বগী হৈ কি কৰিব। | asm_Beng |
2,269 | Consider someone who feels as Ed did. Realizing that his decision caused damage, such an individual might live with a guilty conscience and an overwhelming sense of loss. | বিলৰ দৰে আঘাত পোৱাসকলে নিজকে নিৰ্দ্দোষী আৰু মনত গভীৰভাৱে তিক্ত আৰু ক্ষুণ্ণ অনুভৱ কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
2,270 | All means of communication, including mobile and landline services and the internet, have been blocked. | ইন্টাৰনেট, ম’বাইলফোনৰ সেৱাকে ধৰি সকলো যোগাযোগৰ ব্যৱস্থা বৰ্তমান ৰাজ্যখনত বন্ধ ৰখা হৈছে। | asm_Beng |
2,271 | Thats not unheard of. | সেইদিনা শোৱা নহ’ল। | asm_Beng |
2,272 | User account has expired | ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপ শেষ হ'ল | asm_Beng |
2,273 | Name of the window - used for configuration serialization. | উইন্ডোৰ নাম - ধাৰাবাহিক কনফিগাৰেশনেৰ ক্ষেত্ৰে ব্যবহৃত। | asm_Beng |
2,274 | One reference work explains that the root verb of the expression speeding up here means to make haste and is thus closely related to to be zealous, active, concerned about something. | কিয়নো “সেই দিন আৰু সময় ” অৰ্থাৎ যীচুৱে নিজ পিতৃৰ শত্ৰুবিলাকৰ ওপৰত কৰা সোধ - বিচাৰৰ সময়ৰ বিষয়ে আমি একো নাজানোঁ । | asm_Beng |
2,275 | Because of the benefits of Jesus perfect human sacrifice, we are greatly comforted. | ( ২ তীমথিয় ৩ : ১২) তথাপিও কিছুমান খ্ৰীষ্টানে অত্যাধিক তাড়নাৰ সম্মুখীন হ’বলগীয়া হৈছে । | asm_Beng |
2,276 | That is not my mindset. | সেয়ে মনঃপুত হোৱা নাই মোৰ। | asm_Beng |
2,277 | And by saying that the mountains were born and the earth was brought forth as with labor pains, the psalmist is showing great respect for the amount of work involved when Jehovah created these things. | ( যাত্ৰাপুস্তক ৩১ : ১৬, ১৭. ইব্ৰী ৯ : ১৫) গীতমালা ৯০ : ২ পদ আৰু অন্য হিব্ৰু শাস্ত্ৰই উল্লেখ কৰা “অনাদি কালৰ ” অৰ্থ হৈছে“ অনন্তকাল । ” | asm_Beng |
2,278 | The filename used by this dictionary source | অভিধানৰ উৎস ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ নাম | asm_Beng |
2,279 | The TMO shall provide a legal production certificate for the poppy seeds to exporters following the submission of sales contract and the completion of other necessary procedures. | ৬) বিক্রী সম্পৰ্কীয় চুক্তি আৰু অন্যান্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্ৰহণৰ পাচত তুৰ্কীৰ শস্য পৰিষদে ৰপ্তানিকাৰকক এই সংম্পৰ্কীয় এখন বৈধ প্ৰমানপত্ৰ প্রদান কৰিব। | asm_Beng |
2,280 | Indicator Spacing | নিৰ্ধাৰক স্থান | asm_Beng |
2,281 | This is a political matter. | এইটো ৰাজনৈতিক বিষয়। | asm_Beng |
2,282 | Use a custom image | কাষ্টম ছবি ব্যৱহাৰ কৰক… | asm_Beng |
2,283 | When people have suffered for many years or have been disappointed by many hollow promises, they may be like the Israelites in Egypt who out of discouragement did not listen. | প্ৰত্যেকদিনা লাখ লাখ লোকে আপোনজনাক মৃত্যুত হেৰুৱাই শোকাগ্ৰস্ত হোৱা দেখা গৈছে । | asm_Beng |
2,284 | the misspelled word shown in context... | প্ৰসঙ্গত প্ৰদৰ্শিত শব্দৰ ভুল বানান... | asm_Beng |
2,285 | On a far smaller scale, we may believe that someone has been treated unfairly within the Christian congregation. | বৰঞ্চ, আপোনাৰ হৃদয়ত খ্ৰীষ্টৰ শান্তিয়ে কৰ্ত্তৃত্ব হবলৈ দিয়া আৱশ্যক । | asm_Beng |
2,286 | I am the Defence Minister. | প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰীৰ নিৰাপত্তাৰ দায়িত্বত আছো মই। | asm_Beng |
2,287 | Blood clot | ৰক্তৰ আৰাধনা। | asm_Beng |
2,288 | Still, it introduced a long period of heartache and grief that would cause much confusion about Gods will for mankind. | তাৰবাবে আমিও আজি সকলোৱে তাৰ দ্বাৰা পীড়িত হলোঁ । | asm_Beng |
2,289 | This signifies the relative ease and efficiency with which products can be moved into and from a country. | ইয়াৰ জৰিয়তে কোনো দেশৰ পৰা সমাগ্ৰী আমদানি বা ৰপ্তানি কৰাটো সহজ আৰু দক্ষ হৈ পৰিব। | asm_Beng |
2,290 | Rather, it was the secret person of the heart her loyalty and love, her humility and meekness, her diligence and self - sacrificing spirit. | ইয়াৰ বিপৰীতে ৰূথ “গুপ্ত আন্তৰিক মনুষ্য ” অৰ্থাৎ তাইৰ আনুগত্য প্ৰেম, নম্ৰতা, কোমলতা, পৰিশ্ৰমী আৰু আত্মত্যাগী মনোবৃত্তিৰ বাবে সকলোৰে পৰিচিত আছিল । | asm_Beng |
2,291 | Rar Archived Comic Book (.cbr) | Rar আৰ্কাইভ কৰা কমিক বহী (.cbr) | asm_Beng |
2,292 | Click the button at the right end of the button bar. | বুটাম বাৰৰ সোঁ চুকত বুটাম ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
2,293 | Drive to show | প্ৰদৰ্শনযোগ্য ড্ৰাইভ | asm_Beng |
2,294 | Results for %s | “%s” ৰ বাবে ফলাফলসমূহ | asm_Beng |
2,295 | Also Read: Be Farmers Friendly, CM Sarbananda Sonowal Tells Irrigation Department | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক : সৰ্বানন্দ সোণোৱাল মন্ত্ৰী সভাই কৃষকৰ হিতৰ বাবে অনুমোদন জনালে নতুন আচনিত | asm_Beng |
2,296 | In the end, all talk fizzled out. | অৱশেষত অন্ত পৰিল সকলো উৎকণ্ঠাৰ। | asm_Beng |
2,297 | Show per-window options | প্ৰত্যেক উইন্ডোৰ বিকল্প দেখুৱাওক | asm_Beng |
2,298 | I was so nervous then. | তেতিয়া মই ভীষণভাৱে আহ্লাদিত হৈ উঠিছিলোঁ। | asm_Beng |
2,299 | The faithful and discreet slave cannot be one person. | কিয় হ’ব নোৱাৰে? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.