Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
21,000 | We are all reflections of our society. | আমি সকলোৱে দেখি থকা আমাৰ সমাজৰ এক প্রতিচ্ছবি। | asm_Beng |
21,001 | Append to end of file | ফাইলৰ শেষত যোগ কৰক | asm_Beng |
21,002 | The whole incident was recorded on a mobile phone camera. | এই সমস্ত ঘটনাৰ দৃশ্য মোবাইল কেমেৰাত আৱদ্ধ কৰি ৰাখে এজন প্ৰত্যক্ষদৰ্শীয়ে। | asm_Beng |
21,003 | That's the way to go out. | বুজিলোঁ সেয়া বাহিৰলৈ যোৱা পথ। | asm_Beng |
21,004 | Next, Jesus uses another line of reasoning to confirm his credentials as the Messiah. He points to his own fine works as evidence of Gods backing. | তোমালোকে মোচিত বিশ্বাস কৰা হলে, মোতো বিশ্বাস কৰিলাহেঁতেন. কিয়নো তেওঁ মোৰ বিষয়ে লিখিলে । ” | asm_Beng |
21,005 | View account | একাওন্ট দৰ্শন কৰক | asm_Beng |
21,006 | Two descriptions of the goddess are found in various texts: the Dwi-Bhuja (two-handed), and the Chaturbhuja (four-handed). | বিভিন্ন গ্ৰন্থত দেৱীৰ দুটা ৰূপৰ বৰ্ণনা আছে. দ্বি-ভুজা (দুখন হাতৰ) আৰু চতুৰ্ভুজা (চাৰিখন হাতৰ)। | asm_Beng |
21,007 | Trivia question. | ৰিণ্টুদাৰ প্ৰশ্ন৷ | asm_Beng |
21,008 | She was a school teacher. | এজনীয়া শিক্ষক থকা স্কুল আছিল তাৰ। | asm_Beng |
21,009 | A list of services that are available with this account will be shown under . | এই একাওন্টৰ সৈতে উপলব্ধ সেৱাসমূহৰ এটা তালিকা ৰ অন্তৰ্গত দেখুৱা হব। | asm_Beng |
21,010 | There is no proper source of drinking water for the villagers. | গাওঁবাসীৰ বাবে নাই এটুপি বিশুদ্ধ খোৱা পানী । | asm_Beng |
21,011 | And the boy began to sneeze as many as seven times, after which the boy opened his eyes. He now called Gehazi and said: Call this Shunammite woman. | মাকে তাক নিজৰ কোলাত লৈ নিচুকাবলৈ ধৰিলে, কিন্তু ক্ৰমান্বয়ে ল’ৰাটিৰ মৃত্যু হয় । | asm_Beng |
21,012 | You will be required to log out and back in due to a security update. | সুৰক্ষা আপডেইটৰ কাৰণে লগআউট কৰি লগিন কৰা প্ৰয়োজনীয়। | asm_Beng |
21,013 | A Christian who is motivated by love does not become proud, even if he acquires a deep knowledge. | ( ১ কৰিন্থীয়া ১৩ : ৫) যিজন খ্ৰীষ্টানে প্ৰেমৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰানিত হয়, যদিও তেওঁৰ ওচৰত অধিক জ্ঞান আছে কিন্তু তেওঁ কেতিয়াও অহঙ্কাৰী নহ’ব । | asm_Beng |
21,014 | Mary Kom won a record sixth gold medal at the womens world boxing championship. | মহিলা বক্সিং চেম্পিয়নশ্বিপত স্বৰ্ণ পদক লাভ কৰি ষষ্ঠবাৰৰ বাবে বিশ্ব চেম্পিয়ন হ’ল এম চি মেৰী কম। | asm_Beng |
21,015 | This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys. | ই কি'সমূহক আপোনাৰ কি' ৰিংত প্ৰকাশ কৰিব যাতে সিহত অন্যৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে উপলব্ধ থাকে। আপুনি লগতে অন্য কৰা যিকোনো পৰিবৰ্তন প্ৰাপ্ত কৰিব যিহেতু আপুনি সিহতৰ কি'সমূহ গ্ৰহণ কৰিছে। | asm_Beng |
21,016 | The first result is always highlighted and shown at the top. Press to switch to the first highlighted result. | প্ৰথম ফলাফল সদায় উজ্জ্বল হয় আৰু ওপৰত দেখুৱা হয়। প্ৰথম উজ্জ্বল ফলাফললৈ যাবলৈ টিপক। | asm_Beng |
21,017 | When Jesus presence began in 1914, did he find a group of anointed Christians who were faithfully dispensing food at the proper time? He certainly did. | আত্মাৰ ফল উৎপন্ন কৰাৰ বাবে এই সমূহক সহজে চিনাক্ত কৰিব পৰা গ’ল । | asm_Beng |
21,018 | Congress President Rahul Gandhi in Haveri | গুৱাহাটীত উপস্থিত কংগ্ৰেছৰ সভাপতি ৰাহুল গান্ধী | asm_Beng |
21,019 | ( b) What effect do Gods qualities mentioned here have on all who love him? | ( খ) তেওঁ যিহোৱাক কিমান সময়ৰলৈকে উপাসনা কৰাৰ ইচ্ছা আছিল? | asm_Beng |
21,020 | The Prime Minister had laid the foundation stone of this Centre in November 2014. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ২০১৪ চনৰ নৱেম্বৰত এই কেন্দ্ৰটিৰ আধাৰশিলা স্থাপন কৰিছিল। | asm_Beng |
21,021 | Was he held responsible? | তেওঁৰ দায়িত্ব পালন কৰিছিলনে? | asm_Beng |
21,022 | General activation error with no description | বৰ্ণনাবিনা সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত সাধাৰণ ত্ৰুটি | asm_Beng |
21,023 | LPG cylinder prices hiked once again. | পুনৰ বৃদ্ধি হ’ল ৰন্ধন গেছৰ চিলিণ্ডাৰৰ দাম। | asm_Beng |
21,024 | The Association made the announcement through a press release. | এক প্ৰেছ বিবৃতিৰ জৰিয়তে এই ঘোষণা কৰিছে সংগঠনটোৱে। | asm_Beng |
21,025 | JUDAEA Jerusalem | পাৰ্থীয়া | asm_Beng |
21,026 | Please specify either foreground or background color! | অনুগ্ৰহ কৰি পটভূমি বা অগ্ৰভূমিৰ ৰংত অকল এটা উল্লেখ কৰক! | asm_Beng |
21,027 | The rain has caused extensive damage in the district. | শিলাবৃষ্টিৰ ফলত বিস্তৰ ক্ষতি সাধন হৈছে অঞ্চলটোত। | asm_Beng |
21,028 | To whom did the prophetic words of Zephaniah 3: 14 - 17 apply, and why do you so answer? Regarding those who would enjoy that restoration, Zephaniah foretold: Joyfully cry out, O daughter of Zion! | কিয়নো তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ এই বাক্যবোৰৰ অনুসাৰে চলিছিল য’ত কৈছে: “যিহোৱাৰ শাসন - প্ৰণালী পালন কৰোঁতা হে পৃথিবীৰ আটাই নম্ৰ লোকবিলাক, তেওঁক বিচাৰা, ধাৰ্ম্মিকতা বিচাৰা, নম্ৰতা বিচাৰা. কিজানি যিহোৱাৰ ক্ৰোধৰ দিনা তোমালোকে লুকাই থাকিবলৈ পাবা । ” — চফনিয়া ২ : ৩. | asm_Beng |
21,029 | A best friend | ‘প্ৰিয় বন্ধু তোমালৈ’ | asm_Beng |
21,030 | First, look at Jesus counsel on the matter of wealth. | নিজৰ চকু নিৰ্মল ৰাখক | asm_Beng |
21,031 | This is the fourth budget of the Yogi government. | যোগী চৰকাৰৰ এয়া চতুৰ্থখন বাজেট। | asm_Beng |
21,032 | Browse Files... | নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...Power | asm_Beng |
21,033 | I will give you a kiss but you stay calm. | মই বাৰু তোমাক চুমা দিম কিন্তু তুমি শান্ত হৈ থাকা। | asm_Beng |
21,034 | There they receive the Ten Commandments and other laws, enter into a covenant with Jehovah, and become a theocratic nation. | তাত তেওঁলোকে দহ আজ্ঞা লাভ কৰি যিহোৱাৰ সৈতে এক নতুন ব্যৱস্থাত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু এক ঈশ্বৰশাসিত জাতি হৈ পৰিল । | asm_Beng |
21,035 | Send files by mail | ফাইলসমূহক মেইলৰে পঠাওক… | asm_Beng |
21,036 | They hoped that the Federation would coalesce into a single, independent nation. | তেওঁলোকে আশা কৰিছিলে যে সংঘটো সমবেত হ'ব এক স্বাধীন ৰাষ্ট্ৰৰ ৰূপত। | asm_Beng |
21,037 | Instantly, Jehovahs angel struck Herod Agrippa, and he died because he did not give the glory to God. | অৱশ্যেই নহয় । | asm_Beng |
21,038 | Toggle the switch to . | ক কৰক। | asm_Beng |
21,039 | Some Christians have a more difficult time exercising self - control than do others. | কিয় তেনে কৰিবলগীয়া হয়? | asm_Beng |
21,040 | By contrast, human rulers are often seen in the company of prominent people, such as military leaders, wealthy businessmen, or sports and entertainment celebrities. | অৱশ্যে কিছুমান মানৱীয় শাসকে আনৰ হিতৰ বাবে গভীৰভাৱে চিন্তা কৰে । | asm_Beng |
21,041 | Scroll on _keystroke | চাবি টিপা হ'লে স্ক্ৰোল কৰা হ'ব (_k) | asm_Beng |
21,042 | One person died in the mishap. | আৰু সেই দুৰ্ঘটনাত থিতাতে মৃত্যু হৈছিল এজন লোকৰ। | asm_Beng |
21,043 | Reboot Anyway | তথাপিও পুনৰাৰম্ভ কৰা হ'ব | asm_Beng |
21,044 | They made sacrifices to the molten calf and called the occasion a festival to Jehovah. | প্ৰথমতে হয়তো এই প্ৰলোভনসমূহ ব্যভিচাৰৰ সৈতে কোনো সম্পৰ্ক নথকা যেন বোধ হয় । | asm_Beng |
21,045 | You do not. | তোৰ ল’ৰা নমৰে। | asm_Beng |
21,046 | The person faithful in what is least is faithful also in much. LUKE 16: 10. | “ যি জন অলপ কথাত বিশ্বাসী তেওঁ অধিকতো বিশ্বাসী । ” — লূক ১৬ : ১০. | asm_Beng |
21,047 | Those few outstanding integrity - keepers were surely delighted in 1949 to welcome the first 13 Gilead - trained missionaries, and the missionaries quickly warmed to their enthusiastic, hospitable Japanese brothers. | আজি বিস্তাৰিতভাৱে কোৱা বিশ্বব্যাপী ভাষা হৈছে ইংৰাজী, ফৰাচী আৰু স্পেনীয় । | asm_Beng |
21,048 | [ Box on page 8] | [ ৬ পৃষ্ঠাৰ বক্স] | asm_Beng |
21,049 | Proceed to next page | পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠালৈ আগুৱালোঁ৷ | asm_Beng |
21,050 | When were Isaiahs prophetic words first fulfilled, but what situation already existed in his own day? | ইস্ৰায়েলৰ সময়ত অন্ধকাৰ | asm_Beng |
21,051 | Several people were injured in the blast. | বহু লোক আহত হৈছে এই বিস্ফোৰণত। | asm_Beng |
21,052 | First, why should you praise Jehovah? Second, how can you praise him effectively? | কিয় তেনেদৰে আনন্দিত অনুভৱ কৰিব পাৰি, এই বিষয়ে আঁহক আমি তিনিটা প্ৰশ্নৰ সম্বন্ধে আলোচনা কৰোঁহঁক । | asm_Beng |
21,053 | sniggered her friend. | ” বন্ধুৱে সুধিলে । | asm_Beng |
21,054 | He said that a New India is taking shape under the leadership of Prime Minister Narendra Modi. | তেওঁ কয় যে নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ নেতৃত্বত দেশখনে বিকাশৰ এটা নতুন গতিপথেৰে আগুৱাইছে। | asm_Beng |
21,055 | When Jehoash reached seven years of age, High Priest Jehoiada courageously took him out of hiding and made him king. | যিজনে যিহোৱাচ আৰু লোকসকলক অবাধ্য হোৱাৰ বাবে সাহসী হৈ অনুযোগ কৰিছিল । | asm_Beng |
21,056 | Stop Data Scrubbing | তথ্য ঘঁহা বন্ধ কৰক | asm_Beng |
21,057 | One Catholic chronicler contends that this question is a serious obstacle to faith for many. | এজন কেথলীক ইতিহাসকাৰে এইদৰে কয় যে এই প্ৰশ্নটো বহুতৰ বাবে “বিশ্বাসত প্ৰতিবন্ধক জন্মোৱাৰ এটা কাৰণ ” হৈ পৰিছে । | asm_Beng |
21,058 | %S could not install the search plugin from %S because an engine with the same name already exists. | "%S এ ""%S"" ৰ পৰা সন্ধানৰ প্লাগ-ইন ইনস্টল কৰিব নোৱাৰিলে কাৰণ একেই নামৰ ইঞ্জিন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।" | asm_Beng |
21,059 | Water was rising. | পানী হোঁ হোৱাই বাঢ়িছে। | asm_Beng |
21,060 | But this was no accident. | কিন্তু এইবাৰৰ দৰে অঘটন হোৱা নাছিল। | asm_Beng |
21,061 | No such folder %s | %s'ৰ অনুৰূপ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই | asm_Beng |
21,062 | { -brand-short-name } could not install the search plugin from { $location-url } because an engine with the same name already exists. | "{ -brand-short-name } এ ""{ $location-url }"" ৰ পৰা সন্ধানৰ প্লাগ-ইন ইনস্টল কৰিব নোৱাৰিলে কাৰণ একেই নামৰ ইঞ্জিন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।" | asm_Beng |
21,063 | PM to lay Foundation Stone of Defence Corridor in Uttar Pradesh | উত্তৰ প্ৰদেশৰ প্ৰতিৰক্ষা ক’ৰিড’ৰৰ আধাৰশিলা স্থাপন কৰিব প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে | asm_Beng |
21,064 | Open the doors | দুৱাৰ খোল। | asm_Beng |
21,065 | If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency. | স্বচ্ছতা কিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই কিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব। | asm_Beng |
21,066 | Later, when a mob came to arrest the Master, most of his apostles fled. | তেন্তে সমস্যাটোক কিয় সমাধান নকৰে? | asm_Beng |
21,067 | Jehovah Safeguards Those Who Hope in Him, 6 / 1 | যিহোৱাৰ সাক্ষীসকল | asm_Beng |
21,068 | Path to small image at top of user list | ব্যৱহাৰকাৰী তালিকাৰ উপৰত সৰু ছবিলে পথ | asm_Beng |
21,069 | I dont understand myself. | মই নিজকেইচোন বুজি পোৱা নাই। | asm_Beng |
21,070 | Listen to what I am saying. | “মোৰ কাহিনীও শুনক তেন্তে। | asm_Beng |
21,071 | Have you accepted Jehovahs gracious invitation to be a part of that happy group? | যিসকলে সেই তাকৰ জাকৰ সদস্য নহয় তেওঁলোকলৈ যিহোৱাই কি মূল্যৱান উত্তৰাধিকাৰ আগবঢ়াইছে? | asm_Beng |
21,072 | He had so many questions that came from the book. Tears came to my eyes when he said good night to me and asked: Can we do this again, Dad? | কিয়নো যিহোৱাৰ বিষয়ে সকলোবোৰ জানিবলৈ মোৰ বহুতো প্ৰশ্ন আছে । ’ | asm_Beng |
21,073 | I'm ready for that. | মই তাৰ বাবে সাজু। | asm_Beng |
21,074 | CONTROL is a distasteful word to many, since it brings to mind images of coercion and manipulation. | ( কলচীয়া ৩: ১৪ - ১৫) এতেকে এনে প্ৰশ্নসমূহ আমাৰ মনত উদয় হ’ব পাৰে, যেনে, আমাৰ ওচৰত কোনো স্বতন্ত্ৰ ইচ্ছা নাইনে? | asm_Beng |
21,075 | The department has set a target of conducting 1 lakh tests across the State on a single day on August 12 | আজি তথা ১২ আগষ্টত ৰাজ্যৰ স্বাস্থ্য বিভাগে সমগ্ৰ ৰাজ্যত ১ লাখ ক'ৰ'নাৰ নমুনা পৰীক্ষা সম্পন্ন কৰাৰ লক্ষ্য লৈছে। | asm_Beng |
21,076 | We all should know it. | সেই কথা আমি সকলোৱে জানি থোৱা উচিত। | asm_Beng |
21,077 | Just as the Father has loved me and I have loved you, remain in my love. If you observe my commandments, you will remain in my love. John 15: 1 - 10. | পিতৃয়ে যেনেকৈ মোক প্ৰেম কৰিলে, ময়ো তোমালোকো তেনেকৈ প্ৰেম কৰিলোঁ, তোমালোক মোৰ প্ৰেমতে থাকা । | asm_Beng |
21,078 | Unobtrusive security | অযোধ্যাত কঠোৰ নিৰাপত্তা | asm_Beng |
21,079 | The traffic has been disrupted in many places due to landslides. | বহু পথত যান-বাহন চলাচল ব্যাহত হৈ পৰিছে বানৰ ফলত। | asm_Beng |
21,080 | Age is age. | বয়সো হৈছে দিয়কচোন। | asm_Beng |
21,081 | 10, 11. (a) Epaphras set what pattern for us as to prayer? ( b) In line with what Epaphras did, what resolve would you like to make? | এই বিষয়ে যিহোৱালৈ প্ৰাৰ্থনাত এবাৰ উল্লেখ কৰাটোৱেই যথেষ্ঠ নহয় । | asm_Beng |
21,082 | What one can do | কোনে কি কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
21,083 | Rather, the disciples prayed for the courage to keep preaching. | বৰঞ্চ তেওঁলোকে সাহিয়াল হ’বলৈ ঈশ্বৰলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল । | asm_Beng |
21,084 | Manage Extension | এক্সটেনশ্যন পৰিচালনা… | asm_Beng |
21,085 | Bhairavi controls the changes taking place in the universe. | ভৈৰৱী মহাবিশ্বত সংঘটিত পৰিৱৰ্তনসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। | asm_Beng |
21,086 | According to Ephesians 6: 10, what do we need in order to guarantee our success? | যাৰ বিষয়ে আমি এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “তেজ আৰু মাংসেৰে সৈতে আমাৰ মালযুদ্ধ হোৱা নাই. কিন্তু আধিপত্য, ক্ষমতা, এই অন্ধকাৰৰ জগতপতি, আৰু স্বৰ্গীয় ঠাইবোৰত দুষ্টতাৰ আত্মিক দলবোৰে সৈতে হৈছে । ” — ইফিচীয়া ৬ : ১২. | asm_Beng |
21,087 | """I love my India""" | ” ভাৰত ৰত্নৰ ভাৰত প্ৰেম “ | asm_Beng |
21,088 | Both Rajya Sabha nominations of Birendra Prasad Baishya and Kamakhya Prasad Tasa found valid | ৰাজ্য সভাৰ বিজেপিৰ প্ৰাৰ্থী কামাখ্যা প্ৰসাদ তাছা আৰু অগপৰ প্ৰাৰ্থী বীৰেন্দ্ৰ প্ৰসাদ বৈশ্যয়ে মনোনয়ন পত্ৰ দাখিল কৰে । | asm_Beng |
21,089 | The Bible shows that the apostle Paul knew that prayer can affect the outcome of such crises. | এতিয়ালৈকে আমাৰ কোনজনে গভীৰ সমস্যাৰ সম্মুখীন হোৱা নাই? | asm_Beng |
21,090 | If our disquieting thoughts become many inside of us, we can turn to Jehovah in fervent prayer, and he will console and strengthen us. | ইয়াক আমি কেনেকৈ কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
21,091 | Launch Bug Report Wizard | বাগ প্ৰতিবেদন প্ৰস্তুতিৰ উইজাৰ্ড আৰম্ভ কৰক (L) unknown program name | asm_Beng |
21,092 | """The base of Shiv Sena and the BJP alliance was 'Hindutva',"" he said." | তেওঁ কয়, ‘বিজেপি আৰু শিৱসেনাৰ মাজৰ মিত্ৰতা হিন্দুত্ববাদী আদৰ্শৰ আধাৰত হৈছিল। | asm_Beng |
21,093 | Are you people getting it? | তোৰ মানুহটোৱে গম পালে? | asm_Beng |
21,094 | Tow Hill | টো হিল | asm_Beng |
21,095 | David rejected her advances and asked his supervisor for work in a different area so that the situation would not arise again. | ঠিক সেইদৰে আমিও আধ্যাত্মিক যুদ্ধত আত্মাৰ তৰোৱাল অৰ্থাৎ বাইবেলখন ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
21,096 | Yes, Jehovahs unsearchable greatness is evident in Jesus resurrection. | ঈশ্বৰৰ মহৎ আৰু শক্তিশালী কাৰ্য্যসমূহ | asm_Beng |
21,097 | Gods prophet declares: Hear, please, you heads of Jacob and you commanders of the house of Israel. | প্ৰধানসকলে জানো দৰিদ্ৰৰ লোকৰ ওপৰত অত্যাচাৰ কৰা নাইনে! | asm_Beng |
21,098 | A cylinder blast is believed to be the cause of the fire. | চিলিণ্ডাৰ বিস্ফোৰণৰ ফলতে এই বিধ্বংসী অগ্নিকাণ্ডটো সংঘটিত হোৱা বুলি সন্দেহ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
21,099 | The function was one of the events to mark the birthday of President Pranab Mukherjee. | ৰাষ্ট্ৰপতি শ্ৰী প্ৰণৱ মুখাৰ্জীৰ জন্মদিনৰ লগত সংগতি ৰাখি এই অনুষ্ঠানটো আয়োজন কৰা হয়। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.