Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
21,200 | Honey (if required) | মিঠাতেল (প্ৰয়োজনমতে) | asm_Beng |
21,201 | The activists shouted various slogans against the BJP government. | প্ৰতিবাদকাৰীয়ে বিজেপি চৰকাৰৰ বিৰুদ্ধ বিভিন্ন শ্ল’গান দিয়ে। | asm_Beng |
21,202 | What helps? | কোৱা কি সহায়? | asm_Beng |
21,203 | How do fleshly desires carry on a conflict against [our] soul ? Such desires really do carry on a conflict against [our] soul. | ( যোহন ১০ : ১৬. ফিলিপীয়া ৩ : ২০, ২১. ইব্ৰী ১১ : ১৩. প্ৰকাশিত বাক্য ৭ : ৯, ১৪ - ১৭) তেন্তে মাংসৰ অভিলাষৰ বিষয়ে কি কব পৰা যায়? | asm_Beng |
21,204 | The GNOME Panel | GNOME পেনেল | asm_Beng |
21,205 | _Full Name | সম্পূৰ্ণ নাম (_F) | asm_Beng |
21,206 | What a wonderful promise! And yet, there is an even greater reason for Jesus birth. | সকলোতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণটো | asm_Beng |
21,207 | Their other demands include streetlights on every road and subway, urinal for women in public places, hostels for the transgender community, inclusion of gender sensitization and sex education under SEBA course, and many others | মহিলা সমাজে কৰা আন দাবী সমূহ হল সকলো পথত ষ্ট্ৰীটত লাইটৰ ব্যৱস্থা কৰা , ৰাজহুৱা স্থানত মহিলা সকলৰ বাবে শৌচাগাৰ , চেবাৰ পাঠ্যক্ৰমত লিংগ সংবেদনশীলতা আৰু যৌন শিক্ষাৰ অন্তৰ্ভুক্ত আৰু বহুতো দাবী উত্থাপন কৰে। | asm_Beng |
21,208 | Use smart lookup (Deprecated) | বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (অবচিত) | asm_Beng |
21,209 | However, there is no discourse. | কিন্তু, কথা হোৱাৰ মাধ্যম নাই। | asm_Beng |
21,210 | Prime Minister addresses IAS Officers of the 2014 batch | ২০১৪ বৰ্ষৰ আইএএছ বিষয়াক সম্বোধন প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ | asm_Beng |
21,211 | Edit Image | ছবি সম্পাদন কৰক | asm_Beng |
21,212 | "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string ""disabled"", then there will be no keyboard shortcut for this action." | "টেব ৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং ""disabled"" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব।" | asm_Beng |
21,213 | ( a) What does manifesting virtue require of us? ( b) How can our speech include praiseworthy things? | “ যি কোনো সদগুণ ” বুলি পাঁচনি পৌলে উল্লেখ কৰিছিল । | asm_Beng |
21,214 | But as they come closer still, you see that they are ships with their sails unfurled to catch the wind. | যিচয়া ৬০ : ১০ পদত উল্লেখ কৰা শেষ বাক্যবোৰ কিমান যে উৎসাহজনক! | asm_Beng |
21,215 | Binding to stop playback. | প্লে-বেক বন্ধ কৰাৰ বাবে বাইন্ড কৰক। | asm_Beng |
21,216 | The elder, who knew the couple well, suggested that they consider moving closer to their place of employment, so that they would be able to reduce the amount of time that they spent traveling to and from work each day. | প্ৰাচীন ভাইজনে সেই দম্পতী হালক পৰামৰ্শ দি কৈছিল যে তেওঁলোকে চাকৰি কৰা ঠাইৰ ওচৰত ঘৰ লৈ থাকিব পাৰে । | asm_Beng |
21,217 | Of course, we do not want to become obsessed with the Devil or allow superstitious fear of him to paralyze us. | এইটো সঁচা যে আমি সদায়েই আমাৰ পাপী মনোবৃত্তিবোৰৰ বিপক্ষে যুদ্ধ কৰিবলগীয়া হয় । | asm_Beng |
21,218 | A document manager application | এটা দস্তাবেজ ব্যৱস্থাপক এপ্লিকেচন | asm_Beng |
21,219 | There would be a howling by the inhabitants of Maktesh, perhaps the upper Tyropoeon Valley. Why would they howl? | সেই ধৰ্মত্যাগীসকল দ্ৰাক্ষাৰস ৰখা পাত্ৰৰ তলিত গেদ পৰাৰ দৰে অৱস্থা অৰ্থাৎ তেওঁলোকে অটল অৱস্থাত আছিল । | asm_Beng |
21,220 | They are thoughts. | সেইবোৰ চিন্তা ক্ষন্তেকৰ। | asm_Beng |
21,221 | This isnt a new thing. | এয়া কোনো নতুন প্ৰজাতি নহয় । | asm_Beng |
21,222 | Why is it urgent to keep on the watch, and what does this involve? A Warning for Whom? | পৰ দি থকাটো কিয় এক আৱশ্যকীয় বিষয় আৰু ইয়াত কি সন্মিলিত আছে? | asm_Beng |
21,223 | Injustice may make people feel that there is no place to which they can turn for relief. Those affected by such woes are desperately in need of comfort. Where can it be found? | এনে পৰিস্থিতিৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হোৱা লোকসকলক নিশ্চয়ে শান্ত্বনাৰ আৱশ্যক । | asm_Beng |
21,224 | The teams that took part were: India, Nepal, Bhutan and Bangladesh. | প্ৰতিযোগিতাখনত ঘৰুৱা দল বাংলাদেশৰ লগতে ভাৰত, নেপাল আৰু ভূটানে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। | asm_Beng |
21,225 | Take, for example, Daniela from Vienna, Austria. | অৱশেষত মই জানিবলৈ পাৰিলোঁ যে মই তাহানিৰ পৰা বিচাৰি ফুৰা, এইয়াই হৈছে প্ৰকৃত সত্য । | asm_Beng |
21,226 | Is a Certificate Authority | এজন প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ | asm_Beng |
21,227 | Doesnt go to school. | স্কুললৈকো যোৱা নাই। | asm_Beng |
21,228 | Family sources said that he had been suffering from mental illness in recent times. | পৰিয়ালৰ লোকে জনোৱা মতে বিগত কিছুদিনধৰি তেওঁ তীব্ৰ মানসিক চাঁপত ভুগি আছিল। | asm_Beng |
21,229 | But what is the rule of law? | কিন্তু বিধিৰ কি বিৰম্বনা। | asm_Beng |
21,230 | """Happy happy." | ”, সুখী ৰাজকোঁৱৰে ক’লে। | asm_Beng |
21,231 | The result was disastrous. David later acknowledged: Jehovah our God broke through against us, for we did not search after him according to the custom. 1 Chronicles 13: 1 - 3. 15: 11 - 13. Numbers 4: 4 - 6, 15. 7: 1 - 9. | হে তেওঁৰ দাস ইস্ৰায়েলৰ বংশ, হে তেওঁৰ মনোনীত লোক যাকোবৰ সন্তানবিলাক । ” — ১ বংশাৱলি ১৬ : ১১, ১২. | asm_Beng |
21,232 | And many suffer persecution or face hardships because of todays critical times hard to deal with ! | যীচুক কেতিয়া পৰিচাৰকৰূপে নিয়োগ কৰা হৈছিল আৰু এই নিয়োগ কোনে কৰিছিল? | asm_Beng |
21,233 | When confronted with financial problems, what can we pray for, and how does Jehovah respond to such prayers? | কিন্তু আপুনি কিহৰ বিষয়ে প্ৰাৰ্থনা কৰিব? | asm_Beng |
21,234 | The Bill will make all the stakeholders responsive and accountable for upholding the principles underlying the Bill. | এই বিধেয়কে সকলো অংশীদাৰক প্ৰতিক্ৰিয়াশীল কৰাৰ লগতে বিধেয়কৰ নীতিসমূহ পালন কৰাত অধিক জবাবদিহি কৰিব। | asm_Beng |
21,235 | Page Preview | পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বদৰ্শন | asm_Beng |
21,236 | As one of Jesus early disciples, he was performing great signs and portents among the people. | এই নিযুক্তিভাৰ তেওঁ নম্ৰভাৱে গ্ৰহণ কৰিলে । — পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৬ : ১ - ৬. | asm_Beng |
21,237 | Video Disc Recorder | ভিডিঅ' ডিস্ক ৰেকৰ্ডাৰ | asm_Beng |
21,238 | Life means life | জীৱনটো থাকে মানে | asm_Beng |
21,239 | In India, 65% of the population, that is, 800 million people comprise of individuals below 35 years of age. | ভাৰতৰ জনতাৰ ৬৫ শতাংশ, ৮০০ নিযুত লোক ৩৫ বছৰৰ তলৰ। | asm_Beng |
21,240 | If that is true of secular pursuits, how much more it is true in the realm of worship! | যদি সেই কথাষাৰ জাগতিক ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য হয়, তেনেহ’লে উপাসনাৰ সম্বন্ধে অধিক প্ৰযোজ্য নহ’বনে বাৰু! | asm_Beng |
21,241 | She said, Weve faith in the Supreme Court | তেওঁ কয় যে আমি উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ওপৰত বিশ্বাস কৰো । | asm_Beng |
21,242 | Please search for a nearby city | এটা ওচৰৰ নগৰৰ বাবে সন্ধান কৰক | asm_Beng |
21,243 | I was surprised. | – আচৰিত হৈ সুধিলো মই। | asm_Beng |
21,244 | Reflect for a moment, though, on the alternative. | ইয়াৰ বাবে সাহসী হোৱা আৱশ্যক । | asm_Beng |
21,245 | You are saying that? | “তেনেকুৱা কথানো থাকেনে? | asm_Beng |
21,246 | God offers protection especially to righteous ones who actively seek him, as if we were running into a strong tower for shelter. | আমি কেনেকৈ সঙ্কটৰ সময়ত যিহোৱাত আশ্ৰয় ল’ব পাৰোঁ? | asm_Beng |
21,247 | Electrical and Electronics Engineering: The candidate must have a BE/B Tech degree in Electrical and Electronics Engineering. | শিক্ষাগত অৰ্হতাঃ প্ৰাৰ্থী স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অধীনত বৈদ্যুতিক/ইলেক্ট্ৰ'নিক্স ইঞ্জিনীয়াৰিঙৰ বি টেক/বি ই ডিগ্ৰীধাৰী হ'ব লাগিব ৷ | asm_Beng |
21,248 | Show or hide the toolbar | টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হোক বা গুটিয়ে নেৱ হোক | asm_Beng |
21,249 | How may we vary our fishing method, and why should we do so? [ Box / Pictures on page 10] | আমাৰ প্ৰচাৰ ক্ষেত্ৰত ভিন্ন ভাষা কোৱা ব্যক্তিসকলক কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰি? | asm_Beng |
21,250 | DSA (sign only) | DSA (অকল স্বাক্ষৰ) | asm_Beng |
21,251 | Jesus declared: I am giving you a new commandment, that you love one another. just as I have loved you, that you also love one another. | ঘৃণাভাৱ বৰ্তমান সময়ত পৃথিৱীত সকলো ঠাইতে ব্যাপকভাৱে দেখিবলৈ পোৱা গৈছে । | asm_Beng |
21,252 | Growing to maturity requires that we learn to draw nourishment from solid food, the deeper truths of Gods Word. | তথাপিও আমি তাৰ প্ৰতি একাগ্ৰহতা বা শিকিবলৈ আগ্ৰহকতা বিকশিত কৰাটো এক আৱশ্যকীয় বিষয়. | asm_Beng |
21,253 | Nobody is going to be scared from it. | অৱশ্যে কোনো লোক আতংকিত নহ'ব। | asm_Beng |
21,254 | Currency to convert the current calculation into | বৰ্তমান গণনা পৰিৱৰ্তন কৰিবলে টকা | asm_Beng |
21,255 | I am dying. | ময়ো মৰি থাকিম। | asm_Beng |
21,256 | Then the infant was taken to hospital. | তাৰ পিছতেই শিশুটিক ভৰ্তি কৰোৱা হৈছিল চিকিৎসালয়ত । | asm_Beng |
21,257 | He said: If ever that evil slave should say in his heart, My master is delaying, and should start to beat his fellow slaves and should eat and drink with the confirmed drunkards, the master of that slave will come on a day that he does not expect and in an hour that he does not know, and will punish him with the greate... | এই পূৰ্বৰ খ্ৰীষ্টানসকলৰ কিছুমানক “দুষ্ট দাস ” হিচাবে চিনাক্ত কৰা হ’ল আৰু যীচুৱে তেওঁলোকক ‘ কঠোৰতাৰে ’ শাস্তি দিছিল । | asm_Beng |
21,258 | Show mounted volumes on the desktop | মাউন্ট কৰা ভলিউমসমূহ ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | asm_Beng |
21,259 | Opening Chart | প্ৰাৰম্ভিক ৰেখাচিত্ৰ | asm_Beng |
21,260 | Even if only one partner in a marriage applies Bible principles, things are better than if neither did. | ( খ) এখন সফল বিবাহ গঢ়ি তুলা কিয় আৱশ্যক? | asm_Beng |
21,261 | The youths were nabbed. | মাৰপিট কৰা হৈছিল কিশোৰী কেইগৰাকীক। | asm_Beng |
21,262 | This utility shows the status of your laptop battery. | লেপ্টপ বেটাৰিৰ অৱস্থা এই অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শিত হয় । | asm_Beng |
21,263 | How do you prepare for that? | ইয়াৰ বাবে প্রস্তুতি কেনেধৰণৰ হ’ব লাগিব? | asm_Beng |
21,264 | ( Contemporary English Version) The righteous live by reason of faith. | ( কন্টেমপৰেৰী ইংলিচ ভাৰচন্) ধাৰ্ম্মিক জন বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই জীয়াই থাকে । | asm_Beng |
21,265 | By then half time had already elapsed. | ইতিমধ্যে আধাঘণ্টাতকৈয়ো বেছি সময় পাৰ হৈ গ’ল। | asm_Beng |
21,266 | He had interviewed Gandhi too. | ইন্দিৰা গান্ধীৰ তেওঁ সাক্ষাৎকাৰ লৈছিল। | asm_Beng |
21,267 | Senior leaders of the Congress will participate in the protest. | সেই বৈঠকতো অংশ ল’ব কংগ্ৰেছৰ জ্যেষ্ঠ নেতাসকলে। | asm_Beng |
21,268 | Data length: | ডাটাৰ দৈৰ্ঘ্য: | asm_Beng |
21,269 | Whether to draw the focus indicator inside widgets | ফোকাস নিৰ্দেশকটি উইজেটেৰ ভেতৰ আঁকা হ'ব নে নাই | asm_Beng |
21,270 | Regarding persecution, Peter said: In fact, to this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely. | তেওঁ যীচুৰ দ্বাৰা নিৰ্দ্দেশিত হৈ শক্তিশালী ৰজাজনক সাক্ষী দিবলৈ এনেদৰে কৈছিল: “মই কৈচৰত আপীল কৰোঁ । ” | asm_Beng |
21,271 | What's to hide? | ক’ত লুকুৱাব এতিয়া নিজকে? | asm_Beng |
21,272 | Search by file name | ফাইলৰ নামৰ মতে সন্ধান | asm_Beng |
21,273 | Jehovahs Word Is Alive Highlights From the Book of Judges | যিহোৱাৰ বাক্য জীয়া | asm_Beng |
21,274 | That evening, Jesus also tells his disciples: You know that two days from now the passover occurs, and the Son of man is to be delivered up to be impaled. Matthew 24: 1 - 14. 26: 1, 2. | ( লূক ২২ : ৪১ - ৪৪) তাৰ পাছত যীচুৱে তেওঁৰ শিষ্যসকলক ক’লে: “চোৱা, মোক শোধাই দিয়াজন ওচৰ পালেহি । ” | asm_Beng |
21,275 | Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription. | ধন্যবাদ! আপোনাৰ স্বাক্ষৰণ সুনিশ্চিত কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইনবক্স নিৰীক্ষণ কৰক। | asm_Beng |
21,276 | Size of the druid window | ড্ৰুইড উইন্ডোৰ আকাৰ | asm_Beng |
21,277 | That is not good! | কিয়বা ভাল হোৱা নাই! | asm_Beng |
21,278 | What a horrific departure from Jesus teachings! Perhaps these men forgot what the Bible says at 1 John 5: 19: The whole world is lying in the power of the wicked one. | বাস্তৱতে তেনেদৰে এক ভয়ঙ্কৰ কাৰ্য্য কৰিবলৈ যীচুৰ শিক্ষাত শিকোৱা হৈছিলনে! | asm_Beng |
21,279 | _Each frame separately | প্ৰতিটো ফ্ৰেইম পৃথকভাৱে (_E) | asm_Beng |
21,280 | It is not a formal judicial proceeding, he said. | এয়া আনুষ্ঠানিক ন্যায়িক বিচাৰ প্ৰক্ৰিয়া নহয়,’’-তেওঁ কয়। | asm_Beng |
21,281 | I Have Conquered the World | ময়েই জগতক জয় কৰিলোঁ ” | asm_Beng |
21,282 | 15, 16. (a) Why is it important that we avoid imitating the world in matters of dress and grooming? | ( ২ কৰিন্থীয়া ৬ : ৩, ৪) ই আমাৰ বাবে কিয় এক গুৰুত্বৰ বিষয় হোৱা উচিত? | asm_Beng |
21,283 | Such was the experience of a beautiful young woman who, according to the International Herald Tribune, was raised amid stunning wealth and unlimited privilege. | সেই একেইদৰে এগৰাকী সুন্দৰী মহিলাৰ সৈতেও ঘটিল । | asm_Beng |
21,284 | These include fatherly guidance by means of the Bible, the help of the holy spirit, and the warm support of the Christian brotherhood. | প্ৰকৃততে যিহোৱা হৈছে প্ৰেমৰ ৰূপ, তেওঁ আমাৰ লাভৰ অৰ্থে শিক্ষাদান কৰে । | asm_Beng |
21,285 | Access /proc filesystem | /proc নথিপত্ৰ-প্ৰণালী ব্যৱহাৰ কৰক | asm_Beng |
21,286 | """The BJP had no intention to pass the Bill." | """বিজেপিয়ে পঞ্চায়ত নিৰ্বাচন পাতিবলৈ বিচৰা নাছিল ।" | asm_Beng |
21,287 | In fact it even got the best picture award. | তাৰোপৰি ছবিখনে লাভ কৰিছিল শ্ৰেষ্ঠ ছবিৰ পুৰস্কাৰ । | asm_Beng |
21,288 | ( a) How does Jesus illustration indicate that we can make progress in being fruitful? | ( যোহন ১৫ : ২) দৃষ্টান্তৰ সামৰণিত যীচুৱে তেওঁৰ শিষ্যসকলক “অধিক ফল ধৰিবলৈ ” উৎসাহিত কৰিছিল । | asm_Beng |
21,289 | He was a true nationalist. | তেওঁ আছিল প্ৰকৃত ৰাষ্ট্ৰীয়তাবাদী, প্ৰকৃত ছেকুলাৰ। | asm_Beng |
21,290 | Delhis air pollution is only getting worse. | ক্ৰমাত্ অধিক ভয়াৱহ ৰূপ লৈছে দিল্লীৰ বায়ু প্ৰদূষণে। | asm_Beng |
21,291 | This is an odd question. | এইটো এটা আচৰিতধৰণৰ প্ৰশ্ন। | asm_Beng |
21,292 | ( b) How might a brother today conduct himself as a lesser one ? Consider another aspect. | অব্ৰাহামে, “দূৰ ” ভৱিষ্যতে পূৰ হবলগীয়া ঈশ্বৰৰ প্ৰতিজ্ঞাত নিৰ্ভৰ কৰি নিজৰ সম্পূৰ্ণ জীৱন কটালে । | asm_Beng |
21,293 | Hon'ble Minister of Trade and Industry, | বাণিজ্য আৰু উদ্যোগ বিভাগৰ সন্মানীয় মন্ত্ৰী, | asm_Beng |
21,294 | Likely, the palace walls were lined with idols. But Jehovah, though invisible, was real to Moses, unlike all the idols representing the lifeless gods of Egypt. | নিসন্দেহ, তেওঁ ফৌৰণ ৰজাৰ সন্মূখত থিয় হ’বলৈ ভয়াভীত হোৱা নাছিল! | asm_Beng |
21,295 | How can we remain morally upright? | যেনেকৈ শাস্ত্ৰীয় পদ, বাইবেল আধাৰিত সাহিত্য, খ্ৰীষ্টান সভাবোৰ, তদুপৰি পৰিপক্ক সহকৰ্মীসকলৰ আৰু সময়মতে দিয়া তেওঁৰ সোঁৱৰণি বাক্যৰ দ্বাৰা আমি ধাৰ্মিকতাৰ পথক অনুকৰণ কৰিব পাৰোঁ । | asm_Beng |
21,296 | In the history of Assam, she was the only female and Muslim Chief Minister of the state. | তেৱেঁই হৈছে অসমৰ ইতিহাসৰ ৰাজ্যখনৰ মুখ্যমন্ত্ৰীৰ পদত থকা একমাত্ৰ মহিলা মুখ্যমন্ত্ৰী। | asm_Beng |
21,297 | Since those early days, a few other anointed individuals have shown a similar bad spirit, identifying themselves with the evil slave. | তেওঁলোকে অলপতে যীচুৰ আগমণ হ’ব বুলি অনুমান কৰিছিল । | asm_Beng |
21,298 | Obstacles certainly abound for Christian parents, who set out to bring up their children in the discipline and mental - regulating of Jehovah. | ( ১ পিতৰ ৫ : ৮) সেইবাবে, খ্ৰীষ্টান পিতৃ - মাতৃসকলৰ বাবে নিজৰ ল’ৰা - ছোৱালীক “প্ৰভুৰ শিক্ষা আৰু চেতনাত প্ৰতিপালন ” কৰাতো প্ৰত্যাহ্বানজনক হৈ পৰিছে । | asm_Beng |
21,299 | He likely worshiped the moon - god named Sin a popular deity in Ur. | আমাৰ বাবে শিক্ষামূলক পাঠ: | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.