Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
21,900 | Learning and pedagogy | শিক্ষকতা আৰু জীৱনজোৰা অধ্যয়ন | asm_Beng |
21,901 | But if they had adopted the mental attitude of Christ, they could have retained their joy and remained among Jehovahs people. Philippians 2: 5 - 8. | যদি তেওঁলোকে যীচুৰ দৰে মনোবৃত্তি ৰখা হ’লে তেওঁলোকে নিজৰ আনন্দ বজাই ৰাখি যিহোৱাৰ লোকসকলৰ মাজৰ এজন হ’ব পাৰিলেহেঁতেন । — ফিলিপীয়া ২ : ৫ - ৮. | asm_Beng |
21,902 | Faster page loading and tab switching | দ্ৰুততৰ পৃষ্ঠা ল'ডিং আৰু টেব ছুইচিং | asm_Beng |
21,903 | Go to Line | উল্লেখিত পংক্তি সংখ্যা চাওক@ action | asm_Beng |
21,904 | """Learning a skill is not easy." | ‘তাকেতো, আখৰ শিকোৱাটো সহজ নহয়। | asm_Beng |
21,905 | Failed to set the system time | ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
21,906 | Delhi is once again engulfed in a thick blanket of smog. | পুনৰ ভয়ংকৰ ধুলিৰ আৱৰণত ঢাক খাই পৰিছে ৰাজধানী দিল্লী। | asm_Beng |
21,907 | Yet, these laws were not given merely as a health code or to serve solely as medical guidelines. They were a part of true worship. | আৰু মোৰ নিমিত্তে তোমালোক ৰাজকীয় পুৰোহিতসমূহ আৰু পবিত্ৰ জাতি হবা । ” — যাত্ৰাপুস্তক ১৯ : ৫, ৬. দ্বিতীয় বিবৰণ ২৬ : ১৯. | asm_Beng |
21,908 | O if only you would actually pay attention to my commandments! | আন কিছুমানে গৰ্ভপাত কৰি সদায়েই মানসিক কষ্ট ভুগীবলগীয়া হৈছে । | asm_Beng |
21,909 | Instead, they lead a short, painful, and often frustrating existence. | অৱশ্যেই তেনে হোৱাটো সৃষ্টিৰ “আপোন ইচ্ছা ” নাছিল । | asm_Beng |
21,910 | Upon entering the Kingdom Hall, the man looked around and said: This is not black at all. | এইটো দেখাত অতি সুন্দৰ আৰু উজ্জ্বল । | asm_Beng |
21,911 | West: Residence of Sri Mukunda Sarkar | ঘ) পশ্চিমঃ মুকুন্দ সৰকাৰৰ বাসভৱন | asm_Beng |
21,912 | Genuine love is more than just affection or sentiment. | অৱশ্যেই নহয় । | asm_Beng |
21,913 | BJP workers are being assassinated. | বিজেপিৰ বিৰোধিতা কৰাসকলক হত্যা কৰা হৈছে। | asm_Beng |
21,914 | To make it instructive, enjoyable, and encouraging, good preparation is required. | আধ্যাত্মিকতা বজাই ৰাখক | asm_Beng |
21,915 | As such... | সেই হিচাপে জাহ্নৱী . | asm_Beng |
21,916 | What is this cause? | এই উৎসৱলৈ কিয় আহে? | asm_Beng |
21,917 | One youth was killed in the incident. | দুৰ্ঘটনাটিত নিহত হয় এজন যুৱক। | asm_Beng |
21,918 | Back to Contact | পৰিচয়লে উভতি আহক | asm_Beng |
21,919 | Bike hit by speeding car, youth dies | দ্ৰুতবেগী বাইক দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হৈ যুৱকজনৰ মৃত্যু। | asm_Beng |
21,920 | People have sacrificed a great deal on the altar of materialism health, families, even a good conscience with disastrous results. | কিয়নো সেয়ে নিশ্চয়ে নিজৰ নিমিত্তে ডেউকা লগাই, আকাশলৈ উৰি যোৱা কুৰৰ পক্ষীৰ দৰে উৰি যাব । ” | asm_Beng |
21,921 | Use autoscrolling | অ'ট'স্ক্ৰলিং ব্যৱহাৰ কৰক | asm_Beng |
21,922 | In the morning, it seems to burst out, beaming radiantly like a bridegroom when coming out of his nuptial chamber. | আশ্চৰ্য্যজনক তৰা আৰু নীহাৰিকা মণ্ডল | asm_Beng |
21,923 | And also: He that is from God listens to the sayings of God. Logically, to enjoy Gods backing, one must teach only what God reveals in his Word and reject teachings based on human wisdom or tradition. Isaiah 29: 13. Matthew 15: 3 - 9. Colossians 2: 8. | ( যিচয়া ১২ : ৪, ৫) যীচুৱেও তেওঁৰ শিষ্যসকলক এইদৰে প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ শিকাইছিল: “হে আমাৰ স্বৰ্গত থকা পিতৃ, তোমাৰ নাম পুজনীয় হওক । ” | asm_Beng |
21,924 | The Targa image format | Targa ছবিৰ বিন্যাস | asm_Beng |
21,925 | Choose How to Login | লগিন কৰাৰ ধৰণ বাছক | asm_Beng |
21,926 | The newspaper Reformierte Presse of Switzerland reported: In 1995, African Rights... were able to prove the participation of all churches [in the conflict] with the exception of Jehovahs Witnesses. | প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে কি ধৰণে “পৰদেশী আৰু প্ৰবাসী ” হৈছে আৰু তেওঁলোকে কিহৰ পৰা দূৰত থকা উচিত? | asm_Beng |
21,927 | Moreover, neither of the two bike riders are wearing helmets. | ইয়াৰোপৰি, অসমত বৰ্তমানলৈ বাইকত যাত্ৰা কৰা দুজন লোকে দুটা হেলমেট পৰিধান কৰাতো দেখিবলৈ পোৱা হোৱা নাই। | asm_Beng |
21,928 | In fact, worldwide, an average of over 5,000 people become genuine disciples of Christ each week of the year! | আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
21,929 | Click the gear button in the toolbar and pick to finish moving the file, or press . The file will be taken out of its original folder and moved to the other folder. | ফাইল স্থানান্তৰ কৰা সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ গিয়াৰ আইকনত ক্লিক কৰক আৰু পিক কৰক, অথবা টিপক। ফাইলখন প্ৰকৃত ফোল্ডাৰৰ পৰা বাহিৰ কৰি অন্য ফোল্ডাৰত স্থানান্তৰ কৰা হব। | asm_Beng |
21,930 | At 9:30 AM on 15th, we shall come together and mark the commencement of the Swachhata Hi Seva Movement. | আহক, অহা ১৫ ছেপ্টেম্বৰৰ পুৱা ৯.৩০ বজাত আমি সকলো একত্রিত হৈ স্বচ্ছতাই প্রকৃত সেৱা আন্দোলনৰ শুভাৰম্ভ কৰিম। | asm_Beng |
21,931 | The Prime Minister said that Indian values and culture offer solutions to many problems being faced by humanity. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আৰু কয় যে ভাৰতীয় মূল্যবোধ আৰু সংস্কৃতিয়ে বিশ্বৰ মানৱতাই সমূখীন হোৱা বহু সমস্যাৰ সমাধান দি আহিছে। | asm_Beng |
21,932 | Not so today, when the course of history can shift in the time it takes for an assassins bullet to find its mark! | নিজ নিজ ভূমিকা আদায় কৰাৰ পিছত এওঁলোকক পুনৰাই মঞ্চত দেখা নাযায় । | asm_Beng |
21,933 | Why not? | “কিয় নোৱাৰে? | asm_Beng |
21,934 | Everyone suspects. | সকলোৱে হেনো তাইকে সন্দেহ কৰে। | asm_Beng |
21,935 | And Solomons wisdom was vaster than the wisdom of all the Orientals and than all the wisdom of Egypt. | দেৱতাবোৰৰ পাছত চলালে । ” | asm_Beng |
21,936 | Shared library memory usage: %1 | Shared library স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ:% 1 | asm_Beng |
21,937 | Consequently, many Christian women contend with opposition and persecution. | পৰিণামস্বৰূপে, বহুতো মহিলাই বিভিন্ন তাড়না আৰু বিৰোধিতাৰ সম্মুখীন হৈছে । | asm_Beng |
21,938 | Then we must make certain that our request is in harmony with Jehovahs will and is offered in Jesus name. | এই লেখটোত প্ৰাৰ্থনাৰ সম্বন্ধে থকা কেনে প্ৰশ্নবোৰৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰা হ’ব? | asm_Beng |
21,939 | People still havent recovered from it. | মানুহজনৰ পৰিচয় এতিয়াও উদ্ধাৰ হোৱা নাই। | asm_Beng |
21,940 | Jehovahs Word Is Alive Highlights From the Book of Joshua | যিহোৱাৰ বাক্য জীয়া | asm_Beng |
21,941 | The villages have no power supply. | বিদ্যু যোগানো বহুতো গাঁৱত নাই। | asm_Beng |
21,942 | We are also ready to restore other historic monuments and pagodas, which were damaged in the earthquake which hit Myanmar just last week. | আমি অন্যান্য কীৰ্তিচিহ্ন আৰু বৌদ্ধ মন্দিৰসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সাঁজু হৈছো, যিবোৰ যোৱা সপ্তাহত ভূমিকম্পত বিধ্বস্ত হৈছিল। | asm_Beng |
21,943 | Invalid password with username %s (%s, %d): | ব্যৱহাৰকাৰীনাম ‘%s’ (%s, %d) ৰ সৈতে অবৈধ পাছৱাৰ্ড: | asm_Beng |
21,944 | We have sent the samples for test. | আমাৰ সকলোৰে নমুনা পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল। | asm_Beng |
21,945 | Automatically logging in... | স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে প্ৰৱেশ কৰা হৈছে... | asm_Beng |
21,946 | BJP National General Secretar... | বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সম্পাদক . | asm_Beng |
21,947 | The Son of God gives both commendation and reproof to the Thyatira congregation. ( Read Revelation 2: 18 - 29.) | “ ঈশ্বৰৰ সেই পুত্ৰই ” থূয়াতীৰা মণ্ডলীলৈ সংশোধন আৰু প্ৰশংসাৰ বাক্য কৈছে । | asm_Beng |
21,948 | In order to do this successfully, we also need to appreciate the value of godly principles. This is the subject of the following article. [ Footnote] | ঈশ্বৰৰ ব্যৱস্থাসমূহ আৰ্থিক ক্ষেত্ৰটো ব্যৱহাৰিক নে? | asm_Beng |
21,949 | Having the correct view of what befell him helped David to respond properly to adversity. | দায়ূদলৈ যি ঘটিল, সেই বিষয়ে ৰখা উচিত দৃষ্টিভঙ্গীয়ে বিপত্তিৰ সময়ত তেওঁক সঠিক প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাবলৈ সহায় কৰিলে । | asm_Beng |
21,950 | This dish tastes good with hot crisp naan or roti. | এই ৰেচিপিটো গৰম ভাত বা ৰুটিৰ সৈতে খাবলৈ খুব ভাল৷ মচলাপাউদাৰসমূহ নিদিয়াকৈ ৰন্ধা এটা সোৱাদ লগা ৰেচিপি৷ ৰান্ধি চাবচোন৷ | asm_Beng |
21,951 | Shri Narendra Modi said that there is a direct link between connectivity and development. | শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে কয় যে যোগাযোগ আৰু উন্নয়নৰ মাজত প্ৰত্যক্ষ যোগসুত্ৰ আছে। | asm_Beng |
21,952 | JULIO and Christina watched in horror as four of their children burned to death. Their parked car had been struck by a drunk driver, and it exploded into flames. | জুলীয় আৰু ক্ৰীষ্টীনাই তেওঁলোকৰ চকুৰ আগতে নিজৰ চাৰিটা সন্তানক জীৱন্তে দগ্ধ হোৱাৰ এক বিভীষিকা ঘটনা দেখিলে । | asm_Beng |
21,953 | Gods Word assures them: With someone loyal [Jehovah] will act in loyalty. | যদি ওচৰত লিফ্ট্ আছে তেন্তে আপুনি খটখটিৰে যাব বিচাৰিবনে? | asm_Beng |
21,954 | Execute external commands and shell scripts. | বহিৰ্তম কমান্ড আৰু শ্বেল স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ'ব। | asm_Beng |
21,955 | Likely you too are undergoing trials of one kind or another. At times, you may think that Jehovah is concealing his face from you. | হয়তো আপুনিও তেনে ধৰণৰ কোনো সমস্যা ভূগীবলগীয়া হৈছে । | asm_Beng |
21,956 | Text color, as an R/G/B/A combined integer | লিখাৰ ৰং, R/G/B/A নম্বৰৰ সমষ্টি হিচাপে | asm_Beng |
21,957 | 1 item.#1 items | 1 বস্তু.#1 বস্তুবোৰ | asm_Beng |
21,958 | But we had no option. | কিন্তু আমাৰো কোনো উপায় নাছিল। | asm_Beng |
21,959 | What is a key to avoiding materialism? How does walking by faith help us to avoid the view that the end is far off? | আমি দেখাৰ দ্বাৰা চলাৰ সম্বন্ধে কেনে শিক্ষামূলক পাঠ শিকিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
21,960 | English Rendering of the Text of PM's statement to media outside Parliament House | সংসদ ভৱনৰ বাহিৰত সংবাদমাধ্যমত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ বিবৃতিৰ লিখিত ৰূপৰ ইংৰাজী সংস্কৰণ | asm_Beng |
21,961 | The competition is totally different! | “এয়া সম্পূৰ্ণ পৃথক প্ৰতিযোগীতা ! | asm_Beng |
21,962 | Could not set signal mask! | সিগন্যাল-মাস্ক নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ! | asm_Beng |
21,963 | Today, like Hezekiah, we are in a warlike situation. | যিহোৱাত ভাৰসা ৰাখাৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
21,964 | What rich blessings await those who walk in the light? [ Picture on page 12, 13] | [ ৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
21,965 | Children flourish best with daily personal attention. Love and concern need to be displayed unstintingly. | তদুপৰি আপুনি নিজৰ ল’ৰা - ছোৱালীক “প্ৰভুৰ শিক্ষা আৰু চেতনাত প্ৰতিপালন ” কৰিব । | asm_Beng |
21,966 | medical care | চৰকাৰী চিকিৎসা | asm_Beng |
21,967 | The relationship key file directory '%s' could not be created: %s | সম্পৰ্ক কি' ফাইল ডাইৰেকটৰি '%s' সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s | asm_Beng |
21,968 | In my &Start Menu Programs folder | মোৰ আৰম্ভণি মেনু প্ৰগ্ৰামসমূহ ফোল্ডাৰত (&S) | asm_Beng |
21,969 | When our affection is real, our face likely shows it, and it may move the heart of others to respond. | এই বিষয়ে এজন সুজ্ঞানী ব্যক্তিয়ে এইদৰে কৈছিল: “চকুৰ প্ৰসন্নতাই মনক আনন্দিত কৰে । ” | asm_Beng |
21,970 | With these strengths, India offers you a solid platform to test and launch your making and designing capabilities. | সেই শক্তিৰে, আপোনাৰ নিৰ্মাণ আৰু ডিজাইন সক্ষমতাক পৰীক্ষা আৰু শুভাৰম্ভ কৰাৰ বাবে ভাৰতে এক | asm_Beng |
21,971 | The Prime Minister welcomed the delegation and stressed the importance of such linkages. | প্রধানমন্ত্রীয়ে শ্ৰীলংকাৰ প্রতিনিধি দলটোক আদৰণী জনাই এই ধৰণৰ সংযোগৰ গুৰুত্বৰ ওপৰত জোৰ দিয়ে। | asm_Beng |
21,972 | There are no songs in the film except background music. | চলচ্চিত্ৰখনত পাৰ্শ্বৱৰ্তী সংগীতৰ বাদে অন্যান্য কোনো গান নাই। | asm_Beng |
21,973 | If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed. | a বাৰ্তাক পিছত. | asm_Beng |
21,974 | But I had no alternative. | কিন্তু এতিয়া মোৰো উপায় নাছিল বুলিহে। | asm_Beng |
21,975 | If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway? | সংৰক্ষণ কৰিলে, সকলো বহিৰ্তম পৰিবৰ্তন আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? | asm_Beng |
21,976 | During the march, thousands of prisoners died from exposure, disease, or hunger or were brutally executed right alongside the road by SS guards. | যীচুৰ আৰ্হিক অনুকৰণ কৰি খ্ৰীষ্টানসকলেও যিহোৱাৰ নাম পবিত্ৰ কৰাত সহভাগী হৈ একেইদৰে আনন্দিত হ’ব পাৰে । | asm_Beng |
21,977 | How can those in the congregation help a prodigal youth to return? | কেনেকৈ প্ৰাৰ্থনাই এজন ব্যক্তিক ঈশ্বৰৰ কাষ চাপিবলৈ সহায় কৰে? | asm_Beng |
21,978 | Only show: | কেৱল দেখুৱা | asm_Beng |
21,979 | Creating Disk Image | ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে | asm_Beng |
21,980 | A number of Hebrew and Greek words convey the sense of compassion. | বহুতো হিব্ৰু আৰু গ্ৰীক শব্দই দয়া কি, তাক বৰ্ণনা কৰিছে । | asm_Beng |
21,981 | But thats not it. | কিন্তু সেইটো নহ’লগৈ। | asm_Beng |
21,982 | Show the program version and exit | অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰি প্ৰস্থান কৰক | asm_Beng |
21,983 | Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting. | Authdir %s ব্যৱহাৰকাৰী %d, দল %d ৰ নহয়। বাতিল কৰা হৈছে। | asm_Beng |
21,984 | Alphabet Default | অবিকল্পিত বৰ্ণ | asm_Beng |
21,985 | Pakistani spies Indian Army jawans | কৰ্টাৰপুৰ কৰিড’ৰত পাকিস্তানী চোৰাংচোৰা গ্ৰেপ্তাৰ ভাৰতীয় সেনাৰ | asm_Beng |
21,986 | Mental. The secret recesses of ones mind should not be a repository of unclean thoughts. | এজন ব্যক্তিৰ মনৰ গুপনীয়তাত অশুচি বিচাৰবোৰ জন্ম হ’বলৈ দিয়া উচিত নহয় । | asm_Beng |
21,987 | _Log out | প্ৰস্থান কৰক (_L) | asm_Beng |
21,988 | PPP Settings | PPP ৰ সংহতিসমূহ | asm_Beng |
21,989 | And thats how we both came together. | আৰু তেতিয়াই আমাৰ দুয়োজনৰ চিনাকি হৈছিল। | asm_Beng |
21,990 | To change the default filename and where the file is saved to, click the filename below the printer selection. Click once you have finished choosing. | অবিকল্পিত ফাইলনাম আৰু ফাইল ক'ত সংৰক্ষণ হৈছে পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ, প্ৰিন্টাৰ নিৰ্বাচনৰ তলত ফাইলনাম বাছক। আপোনাৰ নিৰ্বাচন কৰা সম্পূৰ্ণ হলে ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
21,991 | What a rich spiritual heritage we have! How do our values and standards set us apart from the world? | প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে কি অৰ্থত নিজৰ পৰিচয়ক লৈ গৌৰৱ কৰে? | asm_Beng |
21,992 | The hospital ... | চিকিৎসালয়ৰ পৰা ঘৰলৈ . | asm_Beng |
21,993 | Jesus answered: Truly I tell you today, You will be with me in Paradise. Luke 23: 42, 43. | যীচুৱে উত্তৰ দি এইদৰে কৈছিল: “মই তোমাক স্বৰূপকৈ কওঁ, তুমি আজিয়েই পৰমদেশত মোৰ সঙ্গী হবা । ” — লূক ২৩ : ৪২, ৪৩. | asm_Beng |
21,994 | This is our strength! | একতাই হ'ল আমাৰ শক্তি ! | asm_Beng |
21,995 | "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or ""Favorite"" documents." | "ব্যৱহাৰকৰ্তা দ্বাৰা ব্যৱহাৰকৰ্তাদেৰ নিৰ্ধাৰিত অথবা ""পছন্দৰ"" পঞ্জিকাৰ তালিকা সম্পাদনযোগ্য হ'লে মান true নিৰ্ধাৰণ কৰক ।" | asm_Beng |
21,996 | I congratulate my farmer brothers for their unrelenting efforts to fill the countrys food basket despite the drought in the past two years. | বিগত দুবছৰে খৰাঙৰ গ্ৰাসত পৰা সত্বেও আমাৰ দেশৰ খাদ্যৰ ভঁৰাল পুৰাবলৈ কৰা কঠোৰ পৰিশ্ৰমৰ বাবে মই মোৰ কৃষক ভাইসকলক অভিনন্দ জনাইছো। | asm_Beng |
21,997 | But not schools. | কিন্তু স্কুলৰ প্ৰয়োজনত নহয়। | asm_Beng |
21,998 | Poor people tell us that, above all, they want peace and security and then opportunities to make their lives better. | কোনোবাই এই জগতৰ পৰিস্থিতিক সলনি কৰিব পাৰিবনে? | asm_Beng |
21,999 | Fractions from plasma [ Picture on page 20] | এজন খ্ৰীষ্টান ▾ ▾ ▾ ▾ | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.